第三章 溪流
侏羅紀公園2：失落的世界 作者：邁克爾·克萊頓 投票推薦 加入書簽 留言反饋
埃迪爬上“探險者”，索恩和馬爾科姆進入拖車。
沒過多大一會兒，內部無線電通話器響起來，埃迪的聲音說：“道克，你調用數據庫了沒有？”
“這就調。”索恩說道。
他把光盤放進儀表板上的插口裏。一個小顯示屏幕上出現了那個島的圖像。但它大部分都被雲層覆蓋著。
“這有什麽用？”馬爾科姆說道。
“先別著急嘛。”索恩說道，“這是個係統，它將對數據進行處理。”
“什麽地方來的數據？”
“雷達上。”
很快，一幅衛星雷達圖像就覆蓋在原先那幅圖上。
雷達可以穿透雲層，索恩按下一個鍵，電腦跟蹤圖像的邊緣部分增加了不少細節，突出了道路係統那隱隱約約的兩狀結構。
“真靈啊。”馬爾科姆說道，但在索恩看來，馬爾科姆似乎顯得緊張。
“我這兒也有了。”埃迪在內部通話係統上說。
“他也可以看見跟這個一樣的東西？”
“是的，從他麵前的儀表板上。”
“但是我還沒有全球定位係統。”埃迪焦慮的聲音，“它是不是工作正常？”
“你們這些家夥，”索恩說道，“急什麽嘛。它正在讀光盤呢。中繼站已經出現了。”
在拖車的頂上有個錐形全球定位傳感器。它接收從頭頂上方幾千英裏之外的軌道上運行的導航衛星上發出的無線電數據，然後確定這些車輛的位置，其誤差不超過幾碼。很快，在那個島的圖上出現了一個紅叉。
“行了。”埃迪在無線電通話係統中說道，“我看見了。看來從開闊地向北有條路。我們是往那兒去嗎？”
“我想是的。”索恩說道。
根據這張地圖，這條路在島上彎彎曲曲有好幾英裏長，最後到達一個幾條路交會的地方。那兒似乎有房屋建築的跡象。但也不能肯定。
“好了，道克。我們走吧。”
埃迪把車從他身邊開過去，在前麵開路。索恩把腳踩在加速器上，拖車嗡嗡地開動起來，跟在“探險者”的後麵向前開。
坐在他身邊的馬爾科姆一聲不吭，隻顧擺弄放在大腿上的那台筆記本式電腦，一次也沒有向外張望過。
那片開闊地很快就被他們甩到了後邊。現在他們已經進入了密密的叢林。索恩前麵那塊麵板上的指示燈亮起來，說明車子已自動轉換到由電池供電了。原因是現在沒有足夠的陽光透過密林，電池板已無法給車供電。他們繼續驅車向前。
“你的情況怎麽樣，道克？像迪問道，“還在繼續充電嗎？”
“是的，埃迪。”
“他好像很緊張。”馬爾科姆說道。
“隻是為設備擔心。”
“見鬼，”埃迪說道，“是為我自己擔心。”
這條路雖然已經植物叢生，路況很差，但他們在上麵行駛還算比較順利。
過了大約十分鍾時間，他們來到一條兩岸有世泥的小溪旁邊。
“探險者”剛準備開過去，又停了下來。
埃迪走到車外，從水中的石頭上走過去，然後又走回來。
“怎麽啦？”
“我看見樣東西，道克。”
索恩和馬爾科姆從拖車上下來，站在小溪的岸邊上。他們聽見遠處傳來像鳥叫一樣的聲音。
馬爾科姆抬起頭來，皺起眉頭。
“是鳥？”
馬爾科姆搖搖頭：“不是。”
埃迪彎下腰，從淤泥中拽出一段布條，是墨綠色的戈爾——德克斯布，上麵有一邊還連著一段縫上去的皮子。“是我們的探險包上的。”他說道。
“是我們替萊文做的那隻包嗎？”
“是的，道克。”
“你在包裏放了全球定位係統的探測器沒有？”索恩問道。他們通常都在包裏縫上一個探測器的探頭。
“放了。”
“拿來給我看看。”馬爾科姆說道。他接過布條，對著亮光，仔細地看著那上麵的液晶顯示器，“收不到任何信號……”
埃迪十分注意地看著淤泥岸邊，再度彎下腰，“這兒還有一段布條。又是一段。看來那隻包已經被撕得粉碎了，道克。”
他們又聽見一聲鳥叫似的聲音，很遠，非常怪異，馬爾科姆朝遠處望去，想看看聲音是從哪兒傳來的。這時他聽見埃迪說：“哦嗬，我們有同伴了。”
在離拖車不遠的地方，有五六隻顏色鮮綠，酷似蜥蜴的動物，它們像小雞一般大小，歡快地吱吱啾啾叫著。它們用兩條腿直立著，靠一條伸得直直的大尾巴保持身體的平衡，它們走起路來腦袋不住地上下點著，就像小雞一樣，而它們發出的吱吱啾啾聲就像鳥的叫聲，但它們的樣子卻像拖著長尾巴的蜥蜴。它們顯得很好奇，但也很警惕，歪著小腦袋看著他們。
“這是幹什麽？”埃迪問道，“是蠑螈聚會嗎？”
那些綠色的蜥蜴站在那兒看著他們。從拖車下麵和附近的植物叢中又鑽出來幾隻。很快就有了十來隻，全都看著他們三個。
“始秀顎龍。”馬爾科姆說道，“它的學名叫三疊紀始秀顎龍。”
“你是說這些動物是——”
“是啊，它們是恐龍。”
埃迪皺起眉頭，仔細地看著它們。“我沒想到它們竟然這麽小。”他說道。
“大多數恐龍都不大。”馬爾科姆說道，“人們總以為它們很大，其實一般恐龍隻有羊或者矮種馬那麽大。“
“這些看起來隻有小雞那麽大……
“是的，非常像鳥。”
“有危險嗎？”索恩問道。
“沒有。”馬爾科姆說道，“它們像豺一樣，是一種小食屍動物，吃的是死動物。不過我是不願意靠近它們。它們咬人一口還是有毒的。”
“我是不會靠近的。”埃迪說道，“我看見它們，身上就起雞皮疙瘩。看上去它們倒是不害怕。”
馬爾科姆也注意到了，“我想這是因為這個島上從來沒有來過人，所以它們沒有必要害怕人。”
“晤，我們讓它們怕一怕。”埃迪說著揀起一塊石頭。
“嘿！”馬爾科姆說道，“別那樣！整個應當——”
可是埃迪的石頭已經扔了出去。那塊石頭落在離一群始秀顎龍不遠的地方，那些小東西一涸煙地跑掉了，可是其他的都沒有動。有幾個還上躥下跳了幾下，像是被惹惱了似的。它們都留在原地，啾啾地叫著，同時還把小腦袋歪過來。
“不可思議。”埃迪說道，他用鼻子嗅了嗅。“你們聞到那股氣味沒有？”
“是的，”馬爾科姆說道，“它們身上有股臭氣。”
“腐爛的臭氣，對，就是那種氣味。”埃迪說道，“它們身上是有一股腐臭氣，就像死屍一樣。我覺得這很怪，一般動物不會表現出那麽害怕的樣子。假如它們帶恐水症狂犬病毒怎麽辦？”
“它們不帶。”馬爾科姆說道。
“你怎麽知道？”
“因為隻有哺乳動物才得恐水症。”不過，他嘴裏雖這麽說，心裏也在嘀咕，不知道自己這種說法對不對。胎生的動物才生狂犬病。這些始秀顎龍是胎生的嗎？他不得而知。
這時從它們上方傳來一陣窸窸窣窣的聲音。馬爾科姆抬起頭，看著那些樹木遮天蔽日的樹冠。他聽見在樹的高處那些枝葉中有響動，肯定是有一些他還沒有看見的小動物在樹枝之間跳動。他聽見了吱吱呀呀的叫聲，明顯是動物的叫聲，
“那上麵的不是鳥。”索恩說道，“是猴子嗎？”
“有可能。”馬爾科姆說道，“不過我看不像。”
埃迪有點瑟瑟發抖：“我說我們快離開這兒吧。”
他回到小溪邊，一頭鑽進“探險者”。
馬爾科姆和索恩小心翼翼地走到拖車門口。始秀顎龍沒有走，隻是閃開一條道。它們圍在四周，激動得吱吱呀呀直叫。馬爾科姆和索恩走進車裏，關車門的時候特別注意，以免碰著那些小東西。
索恩坐到駕駛盤後麵，啟動馬達。他們看見埃迪的車正越過小溪，朝著斜坡的另一麵開去。
“那個，呃，始秀什麽龍的。”無線電通話係統上傳來埃迪的聲音，“它們是真的，對吧？”
“哦，是的。”馬爾科姆輕聲說道，“當然是真的了。”
沒過多大一會兒，內部無線電通話器響起來，埃迪的聲音說：“道克，你調用數據庫了沒有？”
“這就調。”索恩說道。
他把光盤放進儀表板上的插口裏。一個小顯示屏幕上出現了那個島的圖像。但它大部分都被雲層覆蓋著。
“這有什麽用？”馬爾科姆說道。
“先別著急嘛。”索恩說道，“這是個係統，它將對數據進行處理。”
“什麽地方來的數據？”
“雷達上。”
很快，一幅衛星雷達圖像就覆蓋在原先那幅圖上。
雷達可以穿透雲層，索恩按下一個鍵，電腦跟蹤圖像的邊緣部分增加了不少細節，突出了道路係統那隱隱約約的兩狀結構。
“真靈啊。”馬爾科姆說道，但在索恩看來，馬爾科姆似乎顯得緊張。
“我這兒也有了。”埃迪在內部通話係統上說。
“他也可以看見跟這個一樣的東西？”
“是的，從他麵前的儀表板上。”
“但是我還沒有全球定位係統。”埃迪焦慮的聲音，“它是不是工作正常？”
“你們這些家夥，”索恩說道，“急什麽嘛。它正在讀光盤呢。中繼站已經出現了。”
在拖車的頂上有個錐形全球定位傳感器。它接收從頭頂上方幾千英裏之外的軌道上運行的導航衛星上發出的無線電數據，然後確定這些車輛的位置，其誤差不超過幾碼。很快，在那個島的圖上出現了一個紅叉。
“行了。”埃迪在無線電通話係統中說道，“我看見了。看來從開闊地向北有條路。我們是往那兒去嗎？”
“我想是的。”索恩說道。
根據這張地圖，這條路在島上彎彎曲曲有好幾英裏長，最後到達一個幾條路交會的地方。那兒似乎有房屋建築的跡象。但也不能肯定。
“好了，道克。我們走吧。”
埃迪把車從他身邊開過去，在前麵開路。索恩把腳踩在加速器上，拖車嗡嗡地開動起來，跟在“探險者”的後麵向前開。
坐在他身邊的馬爾科姆一聲不吭，隻顧擺弄放在大腿上的那台筆記本式電腦，一次也沒有向外張望過。
那片開闊地很快就被他們甩到了後邊。現在他們已經進入了密密的叢林。索恩前麵那塊麵板上的指示燈亮起來，說明車子已自動轉換到由電池供電了。原因是現在沒有足夠的陽光透過密林，電池板已無法給車供電。他們繼續驅車向前。
“你的情況怎麽樣，道克？像迪問道，“還在繼續充電嗎？”
“是的，埃迪。”
“他好像很緊張。”馬爾科姆說道。
“隻是為設備擔心。”
“見鬼，”埃迪說道，“是為我自己擔心。”
這條路雖然已經植物叢生，路況很差，但他們在上麵行駛還算比較順利。
過了大約十分鍾時間，他們來到一條兩岸有世泥的小溪旁邊。
“探險者”剛準備開過去，又停了下來。
埃迪走到車外，從水中的石頭上走過去，然後又走回來。
“怎麽啦？”
“我看見樣東西，道克。”
索恩和馬爾科姆從拖車上下來，站在小溪的岸邊上。他們聽見遠處傳來像鳥叫一樣的聲音。
馬爾科姆抬起頭來，皺起眉頭。
“是鳥？”
馬爾科姆搖搖頭：“不是。”
埃迪彎下腰，從淤泥中拽出一段布條，是墨綠色的戈爾——德克斯布，上麵有一邊還連著一段縫上去的皮子。“是我們的探險包上的。”他說道。
“是我們替萊文做的那隻包嗎？”
“是的，道克。”
“你在包裏放了全球定位係統的探測器沒有？”索恩問道。他們通常都在包裏縫上一個探測器的探頭。
“放了。”
“拿來給我看看。”馬爾科姆說道。他接過布條，對著亮光，仔細地看著那上麵的液晶顯示器，“收不到任何信號……”
埃迪十分注意地看著淤泥岸邊，再度彎下腰，“這兒還有一段布條。又是一段。看來那隻包已經被撕得粉碎了，道克。”
他們又聽見一聲鳥叫似的聲音，很遠，非常怪異，馬爾科姆朝遠處望去，想看看聲音是從哪兒傳來的。這時他聽見埃迪說：“哦嗬，我們有同伴了。”
在離拖車不遠的地方，有五六隻顏色鮮綠，酷似蜥蜴的動物，它們像小雞一般大小，歡快地吱吱啾啾叫著。它們用兩條腿直立著，靠一條伸得直直的大尾巴保持身體的平衡，它們走起路來腦袋不住地上下點著，就像小雞一樣，而它們發出的吱吱啾啾聲就像鳥的叫聲，但它們的樣子卻像拖著長尾巴的蜥蜴。它們顯得很好奇，但也很警惕，歪著小腦袋看著他們。
“這是幹什麽？”埃迪問道，“是蠑螈聚會嗎？”
那些綠色的蜥蜴站在那兒看著他們。從拖車下麵和附近的植物叢中又鑽出來幾隻。很快就有了十來隻，全都看著他們三個。
“始秀顎龍。”馬爾科姆說道，“它的學名叫三疊紀始秀顎龍。”
“你是說這些動物是——”
“是啊，它們是恐龍。”
埃迪皺起眉頭，仔細地看著它們。“我沒想到它們竟然這麽小。”他說道。
“大多數恐龍都不大。”馬爾科姆說道，“人們總以為它們很大，其實一般恐龍隻有羊或者矮種馬那麽大。“
“這些看起來隻有小雞那麽大……
“是的，非常像鳥。”
“有危險嗎？”索恩問道。
“沒有。”馬爾科姆說道，“它們像豺一樣，是一種小食屍動物，吃的是死動物。不過我是不願意靠近它們。它們咬人一口還是有毒的。”
“我是不會靠近的。”埃迪說道，“我看見它們，身上就起雞皮疙瘩。看上去它們倒是不害怕。”
馬爾科姆也注意到了，“我想這是因為這個島上從來沒有來過人，所以它們沒有必要害怕人。”
“晤，我們讓它們怕一怕。”埃迪說著揀起一塊石頭。
“嘿！”馬爾科姆說道，“別那樣！整個應當——”
可是埃迪的石頭已經扔了出去。那塊石頭落在離一群始秀顎龍不遠的地方，那些小東西一涸煙地跑掉了，可是其他的都沒有動。有幾個還上躥下跳了幾下，像是被惹惱了似的。它們都留在原地，啾啾地叫著，同時還把小腦袋歪過來。
“不可思議。”埃迪說道，他用鼻子嗅了嗅。“你們聞到那股氣味沒有？”
“是的，”馬爾科姆說道，“它們身上有股臭氣。”
“腐爛的臭氣，對，就是那種氣味。”埃迪說道，“它們身上是有一股腐臭氣，就像死屍一樣。我覺得這很怪，一般動物不會表現出那麽害怕的樣子。假如它們帶恐水症狂犬病毒怎麽辦？”
“它們不帶。”馬爾科姆說道。
“你怎麽知道？”
“因為隻有哺乳動物才得恐水症。”不過，他嘴裏雖這麽說，心裏也在嘀咕，不知道自己這種說法對不對。胎生的動物才生狂犬病。這些始秀顎龍是胎生的嗎？他不得而知。
這時從它們上方傳來一陣窸窸窣窣的聲音。馬爾科姆抬起頭，看著那些樹木遮天蔽日的樹冠。他聽見在樹的高處那些枝葉中有響動，肯定是有一些他還沒有看見的小動物在樹枝之間跳動。他聽見了吱吱呀呀的叫聲，明顯是動物的叫聲，
“那上麵的不是鳥。”索恩說道，“是猴子嗎？”
“有可能。”馬爾科姆說道，“不過我看不像。”
埃迪有點瑟瑟發抖：“我說我們快離開這兒吧。”
他回到小溪邊，一頭鑽進“探險者”。
馬爾科姆和索恩小心翼翼地走到拖車門口。始秀顎龍沒有走，隻是閃開一條道。它們圍在四周，激動得吱吱呀呀直叫。馬爾科姆和索恩走進車裏，關車門的時候特別注意，以免碰著那些小東西。
索恩坐到駕駛盤後麵，啟動馬達。他們看見埃迪的車正越過小溪，朝著斜坡的另一麵開去。
“那個，呃，始秀什麽龍的。”無線電通話係統上傳來埃迪的聲音，“它們是真的，對吧？”
“哦，是的。”馬爾科姆輕聲說道，“當然是真的了。”