聞月很向往父母那樣的愛情，但也深知，這樣的感情是很難得的，所以寧缺毋濫。大學期間，她不乏追求者，但一直沒有人能走進她的心裏。一開始，任驍也沒有。
聞月和任驍大學不同校，會認識是機緣巧合。大三那年，任驍找了聞月當時的室友幫忙翻譯一篇外刊文獻，室友答應幫這個忙，但後麵她家裏出了事，騰不出時間，就請聞月救急。
聞月一般接的翻譯稿多是偏向文學類，其次就是影視翻譯，那次是見室友著急，才接下了任驍委托的活兒。她花了一個禮拜，把文獻翻譯成了中文，傳給了任驍，他千感謝萬感謝，之後還特地請了她和室友吃飯。
那頓飯後，聞月經常收到任驍發來的信息，她不是沒被人追過，當下就知道他對自己有好感。但她對他並沒有什麽感覺，他實在太熱情了，她常常招架不住，就和以前一樣，隻禮貌回應，並沒有給他希望。
聞月對任驍的感情轉變發生在大三下的期末，那時她正在撰寫專業論文，需要用到一部已經絕版的英文專著，她問了老師，又去了各大圖書館搜尋，都沒能借到這本書，無奈之下，隻好發了條朋友圈求助。
聞月本來不抱什麽希望，所以當任驍拿著絕版書來找她時，她非常驚訝。他看到了她的朋友圈，就發動自己的全部人脈來幫她找這本書，還在各種網站上發帖，重金求借這本書，功夫不負有心人，最後還真被他藉著了。
書本是青城一個收藏家借出的，任驍知道聞月急用，特地飛了趟青城，親自把書本借了回來，第一時間送到了她麵前。那一刻，看著風塵仆仆的任驍，聞月向來平靜的心，突然就泛起了漣漪。
父親會為了母親，不辭辛苦地去往全國各地收集琴譜，而任驍也會為了她想要的一本書，不遠千裏地奔赴青城，光是這一點，就是很多人都做不到的。
心動是一瞬間的事，那本專著是感情生發的一個催化劑。在那之後，聞月答應了任驍的追求，成了他的女朋友，交往至今。
任驍陽光開朗，聞月含蓄內斂，他們兩個一動一靜，交往起來倒沒覺得不合適。任驍是極會哄人開心的，就和開心果一樣，和他在一起後，聞月的生活多了不少樂趣。父親去世的那段日子，如果不是任驍，她想自己可能撐不過來。
他們交往了一年多，雖然目前異地，但感情並沒有減淡。聞月很滿意她和任驍現在的狀態，雖然比不上父母的琴瑟和鳴，但她已經很知足了。
……
孟雅君的補習時間定在一三五晚上，聞月次周周一坐車去了青水灣，麵試那回踩了點，她這回就沒再走錯別墅。
第一節課，聞月先摸了下孟雅君的底，發現她的外語能力很好，要說不足，也僅是寫作水平稍有欠缺，但對她這個年紀的孩子來說，已經算很不錯的了。
陳楓之前說過，青水灣很少招英語家教，因為住在那裏的小孩基本上都在國際學校讀書，外語水平差不到哪兒去，有的甚至比大學生還好，她由此感慨外語專業的沒落。
任何專業加上外語出色就是王炸，但外語專業本身是個坑，孜孜矻矻地學個三四年，指不定都比不上有錢人家的孩子從小耳濡目染，又拿什麽和人競爭？
聞月的父親是中學的英語教師，她受他的影響，很小的時候就接觸英語。當初報專業，她也聽很多人說過，外語專業的就業前景不大好，小語種可能還吃香一些，英語就完全沒有競爭力，更別說她還要學翻譯。
以後都是人工智能的時代，哪裏還用得著人力？
但聞月喜歡，她的父母便完全尊重她的意願，讓她學自己想學的，不必顧慮其它。過去二十幾年，她有父母的護愛，凡事都是按照自己的心意去做的，但現在父親離世，母親患病，她也不得不暫且放下理想，回歸現實。
因為是第一節課，聞月多輔導了孟雅君半個小時，九點過半，她才下課。
從青水灣到青大隻有一路公交車直達，聞月來之前查過了，最後一班車九點發車，她估摸著趕不及了，就拿出手機，提前叫車。
別墅區僻遠，好不容易有車接了單，司機打來電話說車停在了馬路邊上，是一輛打著雙閃的黑色轎車，她應了好，加快腳步往外走。
從別墅區大門的大門出來，聞月果然在路邊看到了一輛打著雙閃的車，她沒有猶豫，走過去，直接打開了後座的車門，上了車。
紀則臨正好結束一通工作電話，冷不丁車上上來了一個人，他警惕心起，立刻抬頭往後視鏡裏看，沒想到這位不速之客是聞月。
“師傅——”聞月剛想說自己的手機尾號，抬眼看清“司機”是誰後，吃了一驚，“紀先生！”
紀則臨該慶幸她喊的不是“紀師傅”，他一手搭著方向盤，略微回過頭來：“聞小姐，又見麵了。”
聞月大窘，見到紀則臨的第一秒她就知道自己上錯車了，他即使不是“三叉戟”的執掌人，也不至於出來開網約車。
“對不起啊紀先生，我上錯車了。”
聞月慌忙致歉，紀則臨看她窘迫懊惱的模樣，想起了上回她進錯別墅時的場景，那時她的反應和現在如出一轍。
“沒關係，又是個巧合。”紀則臨極輕地笑了下，說：“看來我和聞小姐還算有緣。”
聞月仔細分辨了下，紀則臨這話聽上去不像是刺探也沒有諷刺意味，似乎隻是個玩笑，沒有惡意。她不知道接什麽好，隻能客氣一笑，一手搭上車把手，再次歉然道：“紀先生，打擾了。”
說完她迅速推開車門下了車。
紀則臨見她匆匆忙忙的，好像他是洪水猛獸，不由輕嗬一聲。
看著是嫻靜穩當的人，卻好像不太機靈，臉皮還很薄。
聞月下車後左右看了看，才看到停在紀則臨這輛車後頭十米遠的一輛打著雙閃的黑色轎車。她這次不敢馬虎，認真對了車牌才敢上車。
司機師傅眼看著聞月從前邊的車上下來，一琢磨，立刻明白了：“姑娘，你是上錯車了吧？”
聞月有些不好意思：“嗯。”
“那可是勞斯萊斯啊，我都不敢靠近了停車，怕一不小心蹭到了，把家底都賠進去。”師傅嘖嘖感慨著，話裏話外似乎在笑話聞月沒有見識，那樣的名車都敢當網約車坐上去。
夜色黑，聞月剛才也沒注意打量，僅憑著車身的顏色和雙閃就上了車，結果鬧了個烏龍，偏偏對像又是紀則臨。
這已經是她第二次在他麵前丟臉了，再有一回，他怕是又要懷疑她心懷不軌，別出心裁地製造一次又一次的“巧合”了。
聞月輕歎一口氣，想著之後再來青水灣，還是要謹慎小心一點，不能再這麽馬虎了。
……
聞月沒在北方生活過，一開始來到青城，還很不習慣。不過大學校園盡管地隔南北，但上課下課是大差不差的，一個月的時間，她也漸漸開始適應了。
聞月的導師陳曉楠是國內知名的譯者、學者，翻譯過很多著作，她在青大任教二十餘年，教導過一屆又一屆的學生。今年，陳曉楠帶了兩個新生，除了聞月，還有一個叫周兆龍的男生。他們之上，包括博士在內，還有五個師姐，兩個師兄。
研究生的學習和本科不同，主要靠自覺，導師給書目，學生花時間去閱讀，師生之間鮮少在課堂上見麵，多是私下找時間交流。
陳曉楠每周都會抽時間和學生麵談，一是了解學生的學習進度，及時給予指導，另就是關心學生的生活。她雖然是個治學嚴謹的老師，但不是個不近人情的長輩，相反，對待幾個學生，她總是和善友好的。
周五，陳曉楠照例找了幾個學生來開組會，聊了聊近況。組會臨結束前，她詢問他們明天有沒有空，願不願意跟她一起去看望下她的老師。老師的老師，自然是個更有份量的人物。
聞月的眼睛霎時亮了。
陳曉楠師承翻譯名家王瑾珍，在筆譯界裏，沒有人不知道這個名字，尤其是翻譯專業的學生，學的都是她編著的教材。她的譯作十分出名，就算不是本專業的學生，文學愛好者也多看過她的作品。
聞月仰慕王瑾珍已久，她選擇來青大讀研，很大一部分原因就是王瑾珍。她是青大的教授，但現在年事已高，退休後就不再帶學生了。
聞月之前問過李帆有沒有見過王瑾珍，師姐說還沒有機會，王瑾珍現在不任教，都不來學校了。開學初，陳曉楠倒是提過以後有機會會帶他們去見見王瑾珍，但一直沒有成行，今天還是她第一次確定說帶學生去看望老人家。
小會結束，幾個人道別了陳曉楠，一起離開了小教室，約著去食堂吃飯。雖然不是同一級生，但因為是同一個導師，他們之間有著同門的情誼，就親近些。
飯桌上，他們聊起了明天去看望王瑾珍的事，言語間都有些興奮。
一個碩博連讀的師姐說自己倒是見過王瑾珍幾回，她退休後偶爾還會回校開開講座，就是這兩年大概是身體不好，不怎麽露麵了。
“王老師真的很有氣質，看著就是文學造詣極高的知識分子。”博士生師姐說。
“我之前看過老師的采訪，那談吐，真是一般人學不來的。”李帆說完，忽看向聞月和周兆龍，問：“你們聽說過王老師要我們導兒給她外孫介紹對象的事嗎？”
她才問完，桌上除了聞月和周兆龍，其他人都不約而同地笑了。
聞月和周兆龍搖搖頭。
李帆興致勃勃地說：“這是我們師門的笑談，我研究生入學的時候，師兄師姐講給我聽的，現在我再和你們講講。”
“幾年前，王老師的外孫從國外留學歸來，老師就操心上了他的終身大事，我們導兒又是她的得意門生，就被‘委以重任’了。”
“當時幾個單身的師姐都去見過王老師的外孫，但是人家沒那個想法，還開玩笑問其中一位師姐，和他相親能拿幾個學分？”李帆說到這兒忍不住哈哈大笑，“拿學分，虧他想得出來。”
幾個師姐師兄也笑，周兆龍說：“王老師雖然是學術大拿，但是在愛給晚輩牽紅線這點上倒是和我奶奶一樣。”
“在家人麵前，她也隻是普通老太太啊。”李帆饒有興趣地接著說：“聽說王老師的那個外孫長得特別帥，幾個師姐本來是聽導兒的話去吃頓飯敷衍了事的，但最後都對他印象不錯，否則也不會拿這事兒出來講。”
說完，李帆感慨一句：“也不知道明天能不能見到這位傳聞中的帥哥，好看看到底值幾個學分。”
幾人心領神會地笑開了，聞月也合群地微微一笑。
不過她倒是不好奇這個笑談中的男主人公，反而期待能早點見到王瑾珍。
第4章 chapter 4
隔天午後，聞月稍微打扮了下，因為要去看望王瑾珍，她的心情難掩激動。從中學開始，她就期望著有一天能見見這個偶像。
陳曉楠說王瑾珍這幾年身體不太好，搬到了郊外居住。郊區環境好，空氣清新，適合養病，唯一比較不便的是離市區遠。
陳曉楠有一輛車，一個博士生師兄家住本地，開了一輛車過來，他們師門幾人分坐兩輛車，上午就出發前往郊外。
汽車行駛了近兩個小時，開進了一片寬闊的草地，在看到這片地界上唯一的一棟建築時，車上幾人紛紛喟歎了一聲。
周兆龍看著車窗外那棟歐式宮廷風的建築，張目結舌：“這是哪兒啊？”
“落霞莊園。”李帆也露出驚訝的表情，“這個莊園很有名的，我之前在網上看過照片，說是私人住宅不讓參觀。”
聞月來青城不久，沒聽說過這個莊園，看著富麗典雅的建築樓，她也有些驚歎，不由地想起了以前看過的一眾小說裏描寫的英國莊園。
“王老師住這兒？”李帆訥訥道：“金字塔頂端的譯者……這麽掙錢嗎？”
開車的博士師兄哂笑：“想多了，王老師的稿費雖然比普通譯者高，但也沒那麽離譜，靠那點兒稿酬，怎麽可能買下這樣一座莊園。”
李帆：“那是……”
“導兒以前說過，這是她外孫買下來的，特地接了王老師過來住。”
周兆龍追問：“王老師的外孫是做什麽的啊，這麽有錢？”
“說實話我也不太清楚，畢竟這是王老師的家事，不好和導兒打聽。”博士師兄頓了下，接著說：“但是之前聽和他相親過的師妹，就你們一個已經畢了業的研究生師姐無意中提過一嘴，說他姓‘紀’，在紀氏集團任職，具體什麽職位，她也不知道。”
在青城，“紀”這個姓氏實在特殊，且他又是在紀氏工作，那鐵定和紀家多少攀點關係，能買下這麽大一個莊園，可見財力雄厚，他的職位肯定不會低。
“紀氏集團的高管我也隻認識一個紀則臨，王老師的外孫該不會是他吧？”李帆語氣謔然，顯然是在說笑。
“紀則臨？紀氏集團現任老大？”周兆龍問道。
“是啊。”李帆接道：“之前新聞不是總報道他嗎？說他年輕有為，回國才幾年就把他二叔擠下了台，坐上了一把手的位置。”
“要真是紀則臨，那能買下這個莊園也就不奇怪了。”周兆龍說。
“那可不，現在青城誰還能比他有錢啊。”
聞月從來不關注青城的企業新聞，今天還是她第一回聽到紀則臨的名字，莫名的，她想起了那位紀先生。之前去北苑8號別墅，那裏的阿姨喊他“紀總”，她一直覺得他這麽年輕，可能就是個部門總經理，但現在聽了李帆和周兆龍的話，心裏不由打了個突突。
兩輛車先後開到了堡樓門前，有侍者上前幫忙泊車。下車後，陳曉楠才向學生說明，之所以帶他們來看望王瑾珍，是因為今天是她老人家七十歲的生日。她昨天沒有明說，是擔心他們知道了焦慮，跑去買什麽賀壽的禮品，老太太一貫是最不喜歡這些虛禮的。
王瑾珍教學幾十年，桃李滿天下，前來賀壽的不止陳曉楠師門幾個，還有很多學生，及學生的學生。盡管有心理準備，但幾個學生跟著陳曉楠進入宴客廳，看到一眾人時還是驚呆了。
李帆挽著聞月的手，左右觀望了下，壓低聲說：“王老師果然是德高望重，過生日來這麽多人，天啊，好多大前輩在這兒，今天真是見世麵了。”
聞月的目光在宴客廳裏掃視了圈，果然看到了很多翻譯名家。這麽多前輩齊聚一堂，實在是難得，由此可見王瑾珍的地位。
王瑾珍的頭發早已花白，但盤得齊整，她戴著副銀絲眼鏡，著一條黑色旗袍，肩臂處搭著一條暗紅色的披肩，端坐在上首的沙發上，噙著得體的微笑麵對著前來道賀的眾人。歲月不敗美人，她看上去仍十分優雅、端莊。
陳曉楠走上前去，熟稔地喊了聲“老師”，再朝幾個學生招了下手，示意他們近前來。幾個後輩恭恭敬敬地問了好，陳曉楠還特地介紹了聞月和周兆龍，說他們是新收的“徒弟”。
王瑾珍很和藹，輕聲細語地和他們說了幾句話，又問聞月和周兆龍是哪兒人，他們倆分別回答了。在得知聞月是江城人時，王瑾珍露出了個驚喜的表情，說自己年輕的時候曾在江城一個叫落雲的小鎮住過一年。
聞月微微訝異：“我的家鄉就是落雲鎮。”
“是嗎？那可是巧了。”王瑾珍看上去頗高興，“落雲鎮是個很有詩意的地方，‘煙柳畫橋，風簾翠幕’，住在那兒會讓人心情愉悅，我人生中的第一本詩集就是在那裏譯就的。”
“當時我在鎮上租了個房子住，房東夫婦經營一家豆腐坊，他們都是熱心腸的人，平時很照顧我，知道我出國留過學，會說英語，就央請我教教他們兒子。”
聞月和任驍大學不同校，會認識是機緣巧合。大三那年，任驍找了聞月當時的室友幫忙翻譯一篇外刊文獻，室友答應幫這個忙，但後麵她家裏出了事，騰不出時間，就請聞月救急。
聞月一般接的翻譯稿多是偏向文學類，其次就是影視翻譯，那次是見室友著急，才接下了任驍委托的活兒。她花了一個禮拜，把文獻翻譯成了中文，傳給了任驍，他千感謝萬感謝，之後還特地請了她和室友吃飯。
那頓飯後，聞月經常收到任驍發來的信息，她不是沒被人追過，當下就知道他對自己有好感。但她對他並沒有什麽感覺，他實在太熱情了，她常常招架不住，就和以前一樣，隻禮貌回應，並沒有給他希望。
聞月對任驍的感情轉變發生在大三下的期末，那時她正在撰寫專業論文，需要用到一部已經絕版的英文專著，她問了老師，又去了各大圖書館搜尋，都沒能借到這本書，無奈之下，隻好發了條朋友圈求助。
聞月本來不抱什麽希望，所以當任驍拿著絕版書來找她時，她非常驚訝。他看到了她的朋友圈，就發動自己的全部人脈來幫她找這本書，還在各種網站上發帖，重金求借這本書，功夫不負有心人，最後還真被他藉著了。
書本是青城一個收藏家借出的，任驍知道聞月急用，特地飛了趟青城，親自把書本借了回來，第一時間送到了她麵前。那一刻，看著風塵仆仆的任驍，聞月向來平靜的心，突然就泛起了漣漪。
父親會為了母親，不辭辛苦地去往全國各地收集琴譜，而任驍也會為了她想要的一本書，不遠千裏地奔赴青城，光是這一點，就是很多人都做不到的。
心動是一瞬間的事，那本專著是感情生發的一個催化劑。在那之後，聞月答應了任驍的追求，成了他的女朋友，交往至今。
任驍陽光開朗，聞月含蓄內斂，他們兩個一動一靜，交往起來倒沒覺得不合適。任驍是極會哄人開心的，就和開心果一樣，和他在一起後，聞月的生活多了不少樂趣。父親去世的那段日子，如果不是任驍，她想自己可能撐不過來。
他們交往了一年多，雖然目前異地，但感情並沒有減淡。聞月很滿意她和任驍現在的狀態，雖然比不上父母的琴瑟和鳴，但她已經很知足了。
……
孟雅君的補習時間定在一三五晚上，聞月次周周一坐車去了青水灣，麵試那回踩了點，她這回就沒再走錯別墅。
第一節課，聞月先摸了下孟雅君的底，發現她的外語能力很好，要說不足，也僅是寫作水平稍有欠缺，但對她這個年紀的孩子來說，已經算很不錯的了。
陳楓之前說過，青水灣很少招英語家教，因為住在那裏的小孩基本上都在國際學校讀書，外語水平差不到哪兒去，有的甚至比大學生還好，她由此感慨外語專業的沒落。
任何專業加上外語出色就是王炸，但外語專業本身是個坑，孜孜矻矻地學個三四年，指不定都比不上有錢人家的孩子從小耳濡目染，又拿什麽和人競爭？
聞月的父親是中學的英語教師，她受他的影響，很小的時候就接觸英語。當初報專業，她也聽很多人說過，外語專業的就業前景不大好，小語種可能還吃香一些，英語就完全沒有競爭力，更別說她還要學翻譯。
以後都是人工智能的時代，哪裏還用得著人力？
但聞月喜歡，她的父母便完全尊重她的意願，讓她學自己想學的，不必顧慮其它。過去二十幾年，她有父母的護愛，凡事都是按照自己的心意去做的，但現在父親離世，母親患病，她也不得不暫且放下理想，回歸現實。
因為是第一節課，聞月多輔導了孟雅君半個小時，九點過半，她才下課。
從青水灣到青大隻有一路公交車直達，聞月來之前查過了，最後一班車九點發車，她估摸著趕不及了，就拿出手機，提前叫車。
別墅區僻遠，好不容易有車接了單，司機打來電話說車停在了馬路邊上，是一輛打著雙閃的黑色轎車，她應了好，加快腳步往外走。
從別墅區大門的大門出來，聞月果然在路邊看到了一輛打著雙閃的車，她沒有猶豫，走過去，直接打開了後座的車門，上了車。
紀則臨正好結束一通工作電話，冷不丁車上上來了一個人，他警惕心起，立刻抬頭往後視鏡裏看，沒想到這位不速之客是聞月。
“師傅——”聞月剛想說自己的手機尾號，抬眼看清“司機”是誰後，吃了一驚，“紀先生！”
紀則臨該慶幸她喊的不是“紀師傅”，他一手搭著方向盤，略微回過頭來：“聞小姐，又見麵了。”
聞月大窘，見到紀則臨的第一秒她就知道自己上錯車了，他即使不是“三叉戟”的執掌人，也不至於出來開網約車。
“對不起啊紀先生，我上錯車了。”
聞月慌忙致歉，紀則臨看她窘迫懊惱的模樣，想起了上回她進錯別墅時的場景，那時她的反應和現在如出一轍。
“沒關係，又是個巧合。”紀則臨極輕地笑了下，說：“看來我和聞小姐還算有緣。”
聞月仔細分辨了下，紀則臨這話聽上去不像是刺探也沒有諷刺意味，似乎隻是個玩笑，沒有惡意。她不知道接什麽好，隻能客氣一笑，一手搭上車把手，再次歉然道：“紀先生，打擾了。”
說完她迅速推開車門下了車。
紀則臨見她匆匆忙忙的，好像他是洪水猛獸，不由輕嗬一聲。
看著是嫻靜穩當的人，卻好像不太機靈，臉皮還很薄。
聞月下車後左右看了看，才看到停在紀則臨這輛車後頭十米遠的一輛打著雙閃的黑色轎車。她這次不敢馬虎，認真對了車牌才敢上車。
司機師傅眼看著聞月從前邊的車上下來，一琢磨，立刻明白了：“姑娘，你是上錯車了吧？”
聞月有些不好意思：“嗯。”
“那可是勞斯萊斯啊，我都不敢靠近了停車，怕一不小心蹭到了，把家底都賠進去。”師傅嘖嘖感慨著，話裏話外似乎在笑話聞月沒有見識，那樣的名車都敢當網約車坐上去。
夜色黑，聞月剛才也沒注意打量，僅憑著車身的顏色和雙閃就上了車，結果鬧了個烏龍，偏偏對像又是紀則臨。
這已經是她第二次在他麵前丟臉了，再有一回，他怕是又要懷疑她心懷不軌，別出心裁地製造一次又一次的“巧合”了。
聞月輕歎一口氣，想著之後再來青水灣，還是要謹慎小心一點，不能再這麽馬虎了。
……
聞月沒在北方生活過，一開始來到青城，還很不習慣。不過大學校園盡管地隔南北，但上課下課是大差不差的，一個月的時間，她也漸漸開始適應了。
聞月的導師陳曉楠是國內知名的譯者、學者，翻譯過很多著作，她在青大任教二十餘年，教導過一屆又一屆的學生。今年，陳曉楠帶了兩個新生，除了聞月，還有一個叫周兆龍的男生。他們之上，包括博士在內，還有五個師姐，兩個師兄。
研究生的學習和本科不同，主要靠自覺，導師給書目，學生花時間去閱讀，師生之間鮮少在課堂上見麵，多是私下找時間交流。
陳曉楠每周都會抽時間和學生麵談，一是了解學生的學習進度，及時給予指導，另就是關心學生的生活。她雖然是個治學嚴謹的老師，但不是個不近人情的長輩，相反，對待幾個學生，她總是和善友好的。
周五，陳曉楠照例找了幾個學生來開組會，聊了聊近況。組會臨結束前，她詢問他們明天有沒有空，願不願意跟她一起去看望下她的老師。老師的老師，自然是個更有份量的人物。
聞月的眼睛霎時亮了。
陳曉楠師承翻譯名家王瑾珍，在筆譯界裏，沒有人不知道這個名字，尤其是翻譯專業的學生，學的都是她編著的教材。她的譯作十分出名，就算不是本專業的學生，文學愛好者也多看過她的作品。
聞月仰慕王瑾珍已久，她選擇來青大讀研，很大一部分原因就是王瑾珍。她是青大的教授，但現在年事已高，退休後就不再帶學生了。
聞月之前問過李帆有沒有見過王瑾珍，師姐說還沒有機會，王瑾珍現在不任教，都不來學校了。開學初，陳曉楠倒是提過以後有機會會帶他們去見見王瑾珍，但一直沒有成行，今天還是她第一次確定說帶學生去看望老人家。
小會結束，幾個人道別了陳曉楠，一起離開了小教室，約著去食堂吃飯。雖然不是同一級生，但因為是同一個導師，他們之間有著同門的情誼，就親近些。
飯桌上，他們聊起了明天去看望王瑾珍的事，言語間都有些興奮。
一個碩博連讀的師姐說自己倒是見過王瑾珍幾回，她退休後偶爾還會回校開開講座，就是這兩年大概是身體不好，不怎麽露麵了。
“王老師真的很有氣質，看著就是文學造詣極高的知識分子。”博士生師姐說。
“我之前看過老師的采訪，那談吐，真是一般人學不來的。”李帆說完，忽看向聞月和周兆龍，問：“你們聽說過王老師要我們導兒給她外孫介紹對象的事嗎？”
她才問完，桌上除了聞月和周兆龍，其他人都不約而同地笑了。
聞月和周兆龍搖搖頭。
李帆興致勃勃地說：“這是我們師門的笑談，我研究生入學的時候，師兄師姐講給我聽的，現在我再和你們講講。”
“幾年前，王老師的外孫從國外留學歸來，老師就操心上了他的終身大事，我們導兒又是她的得意門生，就被‘委以重任’了。”
“當時幾個單身的師姐都去見過王老師的外孫，但是人家沒那個想法，還開玩笑問其中一位師姐，和他相親能拿幾個學分？”李帆說到這兒忍不住哈哈大笑，“拿學分，虧他想得出來。”
幾個師姐師兄也笑，周兆龍說：“王老師雖然是學術大拿，但是在愛給晚輩牽紅線這點上倒是和我奶奶一樣。”
“在家人麵前，她也隻是普通老太太啊。”李帆饒有興趣地接著說：“聽說王老師的那個外孫長得特別帥，幾個師姐本來是聽導兒的話去吃頓飯敷衍了事的，但最後都對他印象不錯，否則也不會拿這事兒出來講。”
說完，李帆感慨一句：“也不知道明天能不能見到這位傳聞中的帥哥，好看看到底值幾個學分。”
幾人心領神會地笑開了，聞月也合群地微微一笑。
不過她倒是不好奇這個笑談中的男主人公，反而期待能早點見到王瑾珍。
第4章 chapter 4
隔天午後，聞月稍微打扮了下，因為要去看望王瑾珍，她的心情難掩激動。從中學開始，她就期望著有一天能見見這個偶像。
陳曉楠說王瑾珍這幾年身體不太好，搬到了郊外居住。郊區環境好，空氣清新，適合養病，唯一比較不便的是離市區遠。
陳曉楠有一輛車，一個博士生師兄家住本地，開了一輛車過來，他們師門幾人分坐兩輛車，上午就出發前往郊外。
汽車行駛了近兩個小時，開進了一片寬闊的草地，在看到這片地界上唯一的一棟建築時，車上幾人紛紛喟歎了一聲。
周兆龍看著車窗外那棟歐式宮廷風的建築，張目結舌：“這是哪兒啊？”
“落霞莊園。”李帆也露出驚訝的表情，“這個莊園很有名的，我之前在網上看過照片，說是私人住宅不讓參觀。”
聞月來青城不久，沒聽說過這個莊園，看著富麗典雅的建築樓，她也有些驚歎，不由地想起了以前看過的一眾小說裏描寫的英國莊園。
“王老師住這兒？”李帆訥訥道：“金字塔頂端的譯者……這麽掙錢嗎？”
開車的博士師兄哂笑：“想多了，王老師的稿費雖然比普通譯者高，但也沒那麽離譜，靠那點兒稿酬，怎麽可能買下這樣一座莊園。”
李帆：“那是……”
“導兒以前說過，這是她外孫買下來的，特地接了王老師過來住。”
周兆龍追問：“王老師的外孫是做什麽的啊，這麽有錢？”
“說實話我也不太清楚，畢竟這是王老師的家事，不好和導兒打聽。”博士師兄頓了下，接著說：“但是之前聽和他相親過的師妹，就你們一個已經畢了業的研究生師姐無意中提過一嘴，說他姓‘紀’，在紀氏集團任職，具體什麽職位，她也不知道。”
在青城，“紀”這個姓氏實在特殊，且他又是在紀氏工作，那鐵定和紀家多少攀點關係，能買下這麽大一個莊園，可見財力雄厚，他的職位肯定不會低。
“紀氏集團的高管我也隻認識一個紀則臨，王老師的外孫該不會是他吧？”李帆語氣謔然，顯然是在說笑。
“紀則臨？紀氏集團現任老大？”周兆龍問道。
“是啊。”李帆接道：“之前新聞不是總報道他嗎？說他年輕有為，回國才幾年就把他二叔擠下了台，坐上了一把手的位置。”
“要真是紀則臨，那能買下這個莊園也就不奇怪了。”周兆龍說。
“那可不，現在青城誰還能比他有錢啊。”
聞月從來不關注青城的企業新聞，今天還是她第一回聽到紀則臨的名字，莫名的，她想起了那位紀先生。之前去北苑8號別墅，那裏的阿姨喊他“紀總”，她一直覺得他這麽年輕，可能就是個部門總經理，但現在聽了李帆和周兆龍的話，心裏不由打了個突突。
兩輛車先後開到了堡樓門前，有侍者上前幫忙泊車。下車後，陳曉楠才向學生說明，之所以帶他們來看望王瑾珍，是因為今天是她老人家七十歲的生日。她昨天沒有明說，是擔心他們知道了焦慮，跑去買什麽賀壽的禮品，老太太一貫是最不喜歡這些虛禮的。
王瑾珍教學幾十年，桃李滿天下，前來賀壽的不止陳曉楠師門幾個，還有很多學生，及學生的學生。盡管有心理準備，但幾個學生跟著陳曉楠進入宴客廳，看到一眾人時還是驚呆了。
李帆挽著聞月的手，左右觀望了下，壓低聲說：“王老師果然是德高望重，過生日來這麽多人，天啊，好多大前輩在這兒，今天真是見世麵了。”
聞月的目光在宴客廳裏掃視了圈，果然看到了很多翻譯名家。這麽多前輩齊聚一堂，實在是難得，由此可見王瑾珍的地位。
王瑾珍的頭發早已花白，但盤得齊整，她戴著副銀絲眼鏡，著一條黑色旗袍，肩臂處搭著一條暗紅色的披肩，端坐在上首的沙發上，噙著得體的微笑麵對著前來道賀的眾人。歲月不敗美人，她看上去仍十分優雅、端莊。
陳曉楠走上前去，熟稔地喊了聲“老師”，再朝幾個學生招了下手，示意他們近前來。幾個後輩恭恭敬敬地問了好，陳曉楠還特地介紹了聞月和周兆龍，說他們是新收的“徒弟”。
王瑾珍很和藹，輕聲細語地和他們說了幾句話，又問聞月和周兆龍是哪兒人，他們倆分別回答了。在得知聞月是江城人時，王瑾珍露出了個驚喜的表情，說自己年輕的時候曾在江城一個叫落雲的小鎮住過一年。
聞月微微訝異：“我的家鄉就是落雲鎮。”
“是嗎？那可是巧了。”王瑾珍看上去頗高興，“落雲鎮是個很有詩意的地方，‘煙柳畫橋，風簾翠幕’，住在那兒會讓人心情愉悅，我人生中的第一本詩集就是在那裏譯就的。”
“當時我在鎮上租了個房子住，房東夫婦經營一家豆腐坊，他們都是熱心腸的人，平時很照顧我，知道我出國留過學，會說英語，就央請我教教他們兒子。”