幾天後，杜鵑把煮熟的鹹肉一塊塊放進一個袋子裏。她對田下說：“這肉煮熟後已經吹幹了，壞不了，你在路上餓了拿出來吃，那個皮袋子裏是十幾根三十年人參，別把根弄斷了。”
烏仁圖雅拿過一包東西遞給田下說：“你喜歡吃我們家的肉糊，你回了日本給你家人做著吃，我再教你一遍。把肉放上香葉和鹹鹽煮熟了，用刀把肥肉都切了，剩下的瘦肉慢慢剁，剁碎了在太陽底下曬得幹幹的，曬幹後在大鐵鍋裏翻炒成黃顏色，再晾幹，裝起來慢慢吃，吃的時候，抓一把放鍋裏慢慢熬，記得用蘑菇水熬，香味出來後把玉米麵糊糊倒進去繼續熬，一會兒的功夫就是香噴噴肉糊啦！”
田下雙手接過這包肉末，感動的一句話說不出來。
老獵人看了巴圖魯一眼說：“時間不早了，該走了。”
說完遞給田下一個葫蘆，說：“這是虎骨酒，這些日子咱爺幾個喝的就是這酒，也是為了讓你快點恢複身體，這壺酒，你路上暖身。”
田下眼裏含著淚水戀戀不舍的告別，他從懷裏掏出那把匕首蹲下來遞給塔斯哈，塔斯哈看了看爺爺然後搖搖頭。
達哈蘇看著滿臉不舍的田下村夫，突然想到的是農夫與蛇，他不知道田下是不是那條蛇，而自己卻真正做了一個農夫，他辨別不出田下此刻流出的眼淚是真誠的還是虛偽的。他希望田下如他所盼是個善良的好人，那樣的話也不枉全家這將近一年對他付出的真情。
田下站起來向達哈蘇深深鞠躬說：“救命之恩難以回報，您就像我的父親，巴圖魯就像我的兄弟，塔斯哈就像我的兒子，這把刀是我家祖傳的，一共兩把，我走的時候帶來一把，現在我把它送給塔斯哈，請一定收下。
達哈蘇拍拍他的肩膀說：“我們救人不圖回報，這是你家的傳家寶，它不屬於我們，你還是拿回去吧。”
“它是我的一片心，比起我的生命，比起您對我的恩情，它簡直太微不足道了，請收下吧……”他深深彎著腰聲淚俱下。
田下再次深深鞠躬，真誠懇切的說：“請讓我不安的心得到些許安慰。”
全家人都看著達哈蘇，杜鵑拽了一下巴圖魯走到一邊去，巴圖魯低聲問她：“有這個必要嗎？你真的不喜歡這些首飾？”
杜鵑說：“都是些沒用的玩意兒，我一點兒也不喜歡，雞毛撣子還能掃灰塵，那些東西能幹什麽？你看他要送給咱家那把刀，咱們得回禮，我舍不得把刀送給他，就把那個頭釵送給他老婆，也許他老婆喜歡呢，花裏胡哨挺好看。”
巴圖魯長出一口氣點點頭說：“清朝都沒啦，那些東西最後交給誰還說不準，爹也許不會生氣，隻是送給他老婆的禮物，能表達我們的友誼就好，那就聽你的。”
“好的，反正我拿出來也是想改天送給我嫂子的，我最不喜歡這花裏胡哨的東西。”說完她轉身跑進窯洞。
杜鵑走出來，手裏攥著一個簪子，她把簪子遞給田下說：“沒什麽送你的，你一直說這個簪子像日本的朱鹮鳥，那就送給嫂子吧。”
田下驚慌的連連推辭，杜鵑說：“拿著吧，我們山裏人也沒有什麽好東西。”
田下非常感激的接過簪子說：“謝謝，謝謝，這禮物太貴重了，惠子會非常喜歡的。”他高興地看著手裏的簪子。
“有什麽貴重的，一個破銅爛鐵，花裏胡哨的玩意兒。”說完杜鵑和巴圖魯不安的看了一下達哈蘇，想從他的表情中知道他是不是生氣了。
達哈蘇神情落寞的看著田下手裏的簪子轉頭看了一下烏仁圖雅，烏仁圖雅對他輕輕點點頭，意思是，就這樣吧。
田下隻是低頭欣賞這做工精美的簪子，沒注意到這一家人的表情，如果他知道這是一支純金打造，並且這支金釵在中國經過了腥風血雨後被日本幕僚們搶到日本敬獻給皇帝搖身一變成了日本皇家國寶，然後又戲劇性的流落到中國皇宮，他會不會驚得五雷轟頂一樣？
而同樣對此一無所知的還有巴圖魯夫婦，獵人家隻猜測它是金釵，卻沒想到它如此珍貴，否則也不會發生十年後的那場浩劫。
這時塔斯哈翻身跑回屋裏，出來時手裏拿著一把弓箭。他抬頭看看爺爺，爺爺點點頭。他把弓箭遞給田下說：“給太郎！”
田下接過弓箭把眼睛緊緊閉上，他把弓箭和塔斯哈一起摟在懷裏說：“塔斯哈，我會想你的，非常非常想你的，你會想念田下伯伯嗎？”
塔斯哈點點頭。
“想伯伯的時候就吹口琴，我在日本能聽到。”
塔斯哈點點頭。
田下抹了一把眼淚，然後再次把匕首遞到塔斯哈手裏。
塔斯哈抬頭看看爺爺，達哈蘇說：“接著吧，弓箭和匕首總有相見的一天。”達哈蘇隱隱感覺到遲早有這麽一天。
塔斯哈想和巴圖魯一起送田下，達哈蘇同意了。田下淚水漣漣戀戀不舍，他一步三回頭向老獵戶全家招手告別。 巴圖魯和田下一邊一個拉著塔斯哈的手越走越遠。他們的頭頂烏雲密布，遠處傳來幾聲狼嚎，接著昆侖也叫了起來。
“要變天了！”達哈蘇看著灰暗的天空說。
“嗯，要下雨了。”烏仁圖雅附和著說。
“陰了好久，也該下啦。”杜鵑也說。
達哈蘇轉身往家走，邊走邊說：“天有不測風雲，瞬息萬變，看似黑雲蔽日，勁風一吹，又是晴天……”
主人都回去了，昆侖和果日蹲坐在那裏，兩對綠油油的眼睛盯著越來越遠的三個人。昆侖想跟著巴圖魯一起去，但杜鵑製止了它，於是它蹲在原地久久沒有離去……
烏仁圖雅拿過一包東西遞給田下說：“你喜歡吃我們家的肉糊，你回了日本給你家人做著吃，我再教你一遍。把肉放上香葉和鹹鹽煮熟了，用刀把肥肉都切了，剩下的瘦肉慢慢剁，剁碎了在太陽底下曬得幹幹的，曬幹後在大鐵鍋裏翻炒成黃顏色，再晾幹，裝起來慢慢吃，吃的時候，抓一把放鍋裏慢慢熬，記得用蘑菇水熬，香味出來後把玉米麵糊糊倒進去繼續熬，一會兒的功夫就是香噴噴肉糊啦！”
田下雙手接過這包肉末，感動的一句話說不出來。
老獵人看了巴圖魯一眼說：“時間不早了，該走了。”
說完遞給田下一個葫蘆，說：“這是虎骨酒，這些日子咱爺幾個喝的就是這酒，也是為了讓你快點恢複身體，這壺酒，你路上暖身。”
田下眼裏含著淚水戀戀不舍的告別，他從懷裏掏出那把匕首蹲下來遞給塔斯哈，塔斯哈看了看爺爺然後搖搖頭。
達哈蘇看著滿臉不舍的田下村夫，突然想到的是農夫與蛇，他不知道田下是不是那條蛇，而自己卻真正做了一個農夫，他辨別不出田下此刻流出的眼淚是真誠的還是虛偽的。他希望田下如他所盼是個善良的好人，那樣的話也不枉全家這將近一年對他付出的真情。
田下站起來向達哈蘇深深鞠躬說：“救命之恩難以回報，您就像我的父親，巴圖魯就像我的兄弟，塔斯哈就像我的兒子，這把刀是我家祖傳的，一共兩把，我走的時候帶來一把，現在我把它送給塔斯哈，請一定收下。
達哈蘇拍拍他的肩膀說：“我們救人不圖回報，這是你家的傳家寶，它不屬於我們，你還是拿回去吧。”
“它是我的一片心，比起我的生命，比起您對我的恩情，它簡直太微不足道了，請收下吧……”他深深彎著腰聲淚俱下。
田下再次深深鞠躬，真誠懇切的說：“請讓我不安的心得到些許安慰。”
全家人都看著達哈蘇，杜鵑拽了一下巴圖魯走到一邊去，巴圖魯低聲問她：“有這個必要嗎？你真的不喜歡這些首飾？”
杜鵑說：“都是些沒用的玩意兒，我一點兒也不喜歡，雞毛撣子還能掃灰塵，那些東西能幹什麽？你看他要送給咱家那把刀，咱們得回禮，我舍不得把刀送給他，就把那個頭釵送給他老婆，也許他老婆喜歡呢，花裏胡哨挺好看。”
巴圖魯長出一口氣點點頭說：“清朝都沒啦，那些東西最後交給誰還說不準，爹也許不會生氣，隻是送給他老婆的禮物，能表達我們的友誼就好，那就聽你的。”
“好的，反正我拿出來也是想改天送給我嫂子的，我最不喜歡這花裏胡哨的東西。”說完她轉身跑進窯洞。
杜鵑走出來，手裏攥著一個簪子，她把簪子遞給田下說：“沒什麽送你的，你一直說這個簪子像日本的朱鹮鳥，那就送給嫂子吧。”
田下驚慌的連連推辭，杜鵑說：“拿著吧，我們山裏人也沒有什麽好東西。”
田下非常感激的接過簪子說：“謝謝，謝謝，這禮物太貴重了，惠子會非常喜歡的。”他高興地看著手裏的簪子。
“有什麽貴重的，一個破銅爛鐵，花裏胡哨的玩意兒。”說完杜鵑和巴圖魯不安的看了一下達哈蘇，想從他的表情中知道他是不是生氣了。
達哈蘇神情落寞的看著田下手裏的簪子轉頭看了一下烏仁圖雅，烏仁圖雅對他輕輕點點頭，意思是，就這樣吧。
田下隻是低頭欣賞這做工精美的簪子，沒注意到這一家人的表情，如果他知道這是一支純金打造，並且這支金釵在中國經過了腥風血雨後被日本幕僚們搶到日本敬獻給皇帝搖身一變成了日本皇家國寶，然後又戲劇性的流落到中國皇宮，他會不會驚得五雷轟頂一樣？
而同樣對此一無所知的還有巴圖魯夫婦，獵人家隻猜測它是金釵，卻沒想到它如此珍貴，否則也不會發生十年後的那場浩劫。
這時塔斯哈翻身跑回屋裏，出來時手裏拿著一把弓箭。他抬頭看看爺爺，爺爺點點頭。他把弓箭遞給田下說：“給太郎！”
田下接過弓箭把眼睛緊緊閉上，他把弓箭和塔斯哈一起摟在懷裏說：“塔斯哈，我會想你的，非常非常想你的，你會想念田下伯伯嗎？”
塔斯哈點點頭。
“想伯伯的時候就吹口琴，我在日本能聽到。”
塔斯哈點點頭。
田下抹了一把眼淚，然後再次把匕首遞到塔斯哈手裏。
塔斯哈抬頭看看爺爺，達哈蘇說：“接著吧，弓箭和匕首總有相見的一天。”達哈蘇隱隱感覺到遲早有這麽一天。
塔斯哈想和巴圖魯一起送田下，達哈蘇同意了。田下淚水漣漣戀戀不舍，他一步三回頭向老獵戶全家招手告別。 巴圖魯和田下一邊一個拉著塔斯哈的手越走越遠。他們的頭頂烏雲密布，遠處傳來幾聲狼嚎，接著昆侖也叫了起來。
“要變天了！”達哈蘇看著灰暗的天空說。
“嗯，要下雨了。”烏仁圖雅附和著說。
“陰了好久，也該下啦。”杜鵑也說。
達哈蘇轉身往家走，邊走邊說：“天有不測風雲，瞬息萬變，看似黑雲蔽日，勁風一吹，又是晴天……”
主人都回去了，昆侖和果日蹲坐在那裏，兩對綠油油的眼睛盯著越來越遠的三個人。昆侖想跟著巴圖魯一起去，但杜鵑製止了它，於是它蹲在原地久久沒有離去……