不知是不是因為心情原因，一向身體健康的佐佐木生病住院了幾天，剛回到駐地就派慕容良去杜家看看，慕容良回來報告說吉田太太瘋病又犯了，鬧騰著要走，巴圖魯送她回省城了，巴圖魯臨走留下話說七天之內回來。
佐佐木的疑心病立馬升騰起來，他坐臥不安的就像一條正在發情的公狗在屋子裏轉圈，懷疑是不是有人走漏消息讓巴圖魯回山裏了？
宮本到了沙吉浩特後繼續尋找黑記的線索，他覺得那個筆記本還在沙吉浩特。黑記家老宅已經破敗不堪，早已沒有了任何線索，但是他聽說黑記的家是馬彪帶人抄了的，便把馬彪請到了守備隊。
在辦公室，宮本非常客氣的給馬彪衝了好茶便拐彎抹角的問了他許多問題，先說煤礦的產量然後說到沙吉浩特的治安，最後宮本才把話題引到黑記身上。
“馬隊長，向您打聽一個人，您看認識嗎？他大名叫王世雄，小名叫黑記，年齡在四十歲左右。”
宮本慢條斯理的喝著茶，好像在隨意聊天的樣子。
“啊！那孫子呀！認識，從小不幹正事偷貓盜狗的雞巴玩意兒。”
宮本笑了：“看馬隊長的樣子好像不喜歡這個人？”
“喜歡？我呸！如果見了他我把他扒皮抽筋也不解恨！”馬彪憤恨的說。
“能說說和你們之間的故事嗎？”宮本說。
“可以，是這麽一回事……”馬彪便把王世飛王世雄弟兄倆帶人搶了馬老財主家一箱銀元然後殺了馬老財主的事兒說了一遍。
馬彪憤恨的說：“王世飛那龜孫不知道從哪個王八羔子手裏弄來的手槍，就那樣一槍把我四叔給崩了。”
宮本一下就想起黑記和他哥哥倆人在他麵前擺弄著那兩把手槍嚇唬他的往事來。
那兩把手槍一把是淺野的，一把是他的，馬彪口中的王八羔子不就是罵自己嗎？
宮本挨了罵也隻能壓抑著心中的火氣，打死他都不會說那手槍是從他身上搜出來的。
好在馬彪並不知道手槍的來曆，如果知道手槍是宮本的，馬彪會把肚子裏積攢的罵人髒話統統使用一遍。
在沙吉浩特論罵人，馬彪說第二沒人敢說第一，開煤礦那麽多年積攢的最多詞匯便是各式各樣的罵人髒話。
宮本右臉往上抽左臉往下抽，整張臉抽動了幾下端起了茶杯尷尬的說：“這麽說，馬隊長和黑記有著血海深仇？”
馬彪說：“哎呀，中佐呀!如果和你爹一樣的叔叔被人殺了，你會不會操他八輩祖宗？這是不是萬世血仇？”
宮本實在不能忍受馬彪這張不文明的嘴，但是他是自己請來喝茶的，也隻能忍著。
“所以你就把他家一把火燒了？”
馬彪說：“那倒沒有，他家背後是一家洗染鋪，我再生氣也不可能連累別家，殺人放火那是畜生們幹的事兒，咱是正兒八經的文明人，哪能幹畜生們幹的活？”
宮本聽他說話越聽越別扭，但他還是耐著性子問：“你抄他的家時，有沒有發現一個黑本子？”
“黑本子？多大？”
“額...比一般本子要大，就是這麽大。”宮本用手比劃了一下。
“啊！那個黑本子呀！見啦，見啦。”馬彪一拍大腿十分肯定的說。
宮本一下站了起來：“那個本子現在在哪裏？”
見他這麽著急，馬彪肯定那個本子裏麵有重要東西，但他根本沒見過那個本子，也不知道裏麵是中國字還是日本字，萬一忽悠錯了呢？他便說：“我的手下都是文盲，他們說認不得上麵的字，就把那個本子扔在了院子裏。”
宮本一聽很生氣：“支那人怎麽會認識日本字？就那樣隨便扔了？”
馬彪心裏一樂，心想忽悠出真相來了，原來上麵寫的是日本字呀！老子這幾天心情舒暢，那就好好陪你嘮嘮嗑，要不對不起這杯茶。
他連忙擺手：“不不不，我又撿回來了，我看了看這都是什麽呀亂七八糟的，和左撇子鬼畫符一樣我也不認識......”
“後來呢？”宮本步步緊逼。
“擦屁股了！”
“......”
“你確定？”宮本簡直氣死了，繞了這麽一大圈，聽了這麽多惡心人的話，最後得到的結果是這樣的。
“非常確定！我親自用過的，那紙有時候太光滑擦不幹淨，我就把它來回揉搓一下就好用多了，不過比起玉米芯和石頭塊來說還是好用，玉米芯有時候拉的蛋疼......”他一邊說一邊用手做來回揉搓的動作。
他話沒說完，宮本就把他趕了出來：“請！”
馬彪走了幾步又返回來問了一句：“中佐，今天的茶真香，哪買的？”
宮本氣哼哼沒理他，一甩手走了。
第二天，宮本從煤礦護衛隊那些士兵口中得知，馬彪嘴裏根本沒有一句實話，是個大忽悠，而且得到消息說王世飛死了的當天，桂花香就帶著一個大箱子到了翠香樓，王世飛的屍體還是他的手下悄悄埋了的，等第二天馬彪帶人抄家時，家裏根本沒有什麽重要東西了。
宮本明白讓馬彪給忽悠了，看起來唯一有跡可循的就是翠香樓。
他去了翠香樓沒有找到任何線索，倒是有一件事引起他的興趣，他甚至認為這才是筆記本找不到的根本原因。
他挨個盤問翠香樓的妓女沒有收獲，卻從夏蓮口中得知，其他妓女私下議論說桂花香就是被他殺死的。
桂花香的事隻有兩個人知道，一個是佐佐木一個就是慕容良。佐佐木性格多疑陰險，是個翻臉無情的家夥，但他對帝國非常忠誠，而且他絕對不會和無關緊要的人多說一句話，更別提這些妓女。
唯一可疑的就是慕容良了，他猛然想起那天慕容良異常的表現，越來越覺得他和筆記本有關係。
盡管老鴇被打的滿嘴流血，也隻是冤枉的大喊桂花香的事是聽幾個日本小兵說的，宮本隻好滿腹狐疑的回到守備隊。
宮本離開後夏蓮被老鴇的男人狠狠毒打了一頓沒有挺過去死了，老鴇擔心佐佐木來了找麻煩，警告其它姑娘誰要是敢在日本人麵前胡言亂語她就是下場。
萬幸的是佐佐木再沒有去過翠香樓。
宮本回到駐地陰險的試探慕容良以前在翠香樓遇見他是不是巧合之類的話，慕容良從容應付了過去，但是這樣更讓他對慕容良的身份產生了懷疑。由於他殺了桂花香的事和佐佐木結下梁子，所以他並沒有把他的懷疑告訴佐佐木。
再說他也不能和佐佐木提起筆記本的事，那不是不打自招嗎？
反倒是慕容良主動和佐佐木說了此事，佐佐木怦然大怒，一連罵了幾聲混蛋。
“小田已經去車站接古賀久保了，他一到這裏，測繪隊很快就會出發，申桑突然不辭而別送吉田太太走了，難道真是巧合？”
他像是自言自語，又像是給慕容良聽。
一聽新上任的古賀久保馬上到了，慕容良心裏暗暗吃驚鬼子行動如此迅速，他很想知道巴圖魯到底怎麽想的？巴圖魯從省城回來是直接回大山裏還是會來看佐佐木？他心裏著急卻努力表現出平靜。
佐佐木沒有直接問他，慕容良就當他是自言自語，所以他站在那裏一聲不吭。
“宮本他為什麽對你去翠香樓感興趣？他想知道什麽？”
佐佐木好像才剛剛回過味來，不由得對宮本的動機產生了懷疑。
慕容良說：“不知道，我也納悶呢，他為什麽問我在桂花香的箱子裏真的沒發現一個本子之類的東西？還問我桂花香和隊長您的一些事。”
“一個本子？什麽意思？”佐佐木想不明白怎麽回事？
“就是啊！那天宮本中佐殺了桂花香後沒有直接回省城，竟然返回翠香樓，他好像早就認識桂花香的樣子。”慕容良說。
一團疑雲瞬間形成，難道把桂花香抓來守備隊不是偶然？宮本到底為什麽殺了她？他們真的早就認識？
一想到進山要保護宮本這樣的混蛋，佐佐木都快鬱悶死了，但軍令如山，身不由己,他拿過進山花名冊讓慕容良看。
慕容良一眼就發現了自己的名字，他瞬間明白佐佐木為什麽對他說如果巴圖魯敢違抗命令格殺勿論了。
這其實也是在警告他，如果他不願意進山，那麽佐佐木也會執行命令殺了他。
慕容良心裏一陣嘲笑，嘲笑自己的愚蠢。
他為自己曾經幻想佐佐木也許還有一絲人性而感到可笑，和魔鬼相處久了，自認為和魔鬼有了感情，便會把自己的意識強加到魔鬼的意識裏是多麽可笑和愚蠢。
“我既然是隊長的朋友，隊長讓我陪在身邊是我的榮幸！”慕容良說。
“害怕嗎？”佐佐木問他。
慕容良說：“隊長您也許不太了解中國曆史，這裏是我慕容家族老祖宗的發祥地，老祖宗會保佑我安然無恙的，可是隊長您的祖宗遠在日本，萬一有危險，他們能從日本那麽遠趕得過來嗎？”
佐佐木愣了一下突然哈哈大笑起來：“這麽說慕容翻譯不害怕進山？”
佐佐木又開始稱呼他“慕容翻譯”了，一開始就是這麽稱呼的，後來想要拉近關係，稱呼他“慕容桑”，最後為了顯示倆人的朋友關係，親切的稱呼他“慕容”。
現在叫他慕容翻譯是什麽意思？關係怎麽會突然疏遠了呢？
佐佐木的疑心病立馬升騰起來，他坐臥不安的就像一條正在發情的公狗在屋子裏轉圈，懷疑是不是有人走漏消息讓巴圖魯回山裏了？
宮本到了沙吉浩特後繼續尋找黑記的線索，他覺得那個筆記本還在沙吉浩特。黑記家老宅已經破敗不堪，早已沒有了任何線索，但是他聽說黑記的家是馬彪帶人抄了的，便把馬彪請到了守備隊。
在辦公室，宮本非常客氣的給馬彪衝了好茶便拐彎抹角的問了他許多問題，先說煤礦的產量然後說到沙吉浩特的治安，最後宮本才把話題引到黑記身上。
“馬隊長，向您打聽一個人，您看認識嗎？他大名叫王世雄，小名叫黑記，年齡在四十歲左右。”
宮本慢條斯理的喝著茶，好像在隨意聊天的樣子。
“啊！那孫子呀！認識，從小不幹正事偷貓盜狗的雞巴玩意兒。”
宮本笑了：“看馬隊長的樣子好像不喜歡這個人？”
“喜歡？我呸！如果見了他我把他扒皮抽筋也不解恨！”馬彪憤恨的說。
“能說說和你們之間的故事嗎？”宮本說。
“可以，是這麽一回事……”馬彪便把王世飛王世雄弟兄倆帶人搶了馬老財主家一箱銀元然後殺了馬老財主的事兒說了一遍。
馬彪憤恨的說：“王世飛那龜孫不知道從哪個王八羔子手裏弄來的手槍，就那樣一槍把我四叔給崩了。”
宮本一下就想起黑記和他哥哥倆人在他麵前擺弄著那兩把手槍嚇唬他的往事來。
那兩把手槍一把是淺野的，一把是他的，馬彪口中的王八羔子不就是罵自己嗎？
宮本挨了罵也隻能壓抑著心中的火氣，打死他都不會說那手槍是從他身上搜出來的。
好在馬彪並不知道手槍的來曆，如果知道手槍是宮本的，馬彪會把肚子裏積攢的罵人髒話統統使用一遍。
在沙吉浩特論罵人，馬彪說第二沒人敢說第一，開煤礦那麽多年積攢的最多詞匯便是各式各樣的罵人髒話。
宮本右臉往上抽左臉往下抽，整張臉抽動了幾下端起了茶杯尷尬的說：“這麽說，馬隊長和黑記有著血海深仇？”
馬彪說：“哎呀，中佐呀!如果和你爹一樣的叔叔被人殺了，你會不會操他八輩祖宗？這是不是萬世血仇？”
宮本實在不能忍受馬彪這張不文明的嘴，但是他是自己請來喝茶的，也隻能忍著。
“所以你就把他家一把火燒了？”
馬彪說：“那倒沒有，他家背後是一家洗染鋪，我再生氣也不可能連累別家，殺人放火那是畜生們幹的事兒，咱是正兒八經的文明人，哪能幹畜生們幹的活？”
宮本聽他說話越聽越別扭，但他還是耐著性子問：“你抄他的家時，有沒有發現一個黑本子？”
“黑本子？多大？”
“額...比一般本子要大，就是這麽大。”宮本用手比劃了一下。
“啊！那個黑本子呀！見啦，見啦。”馬彪一拍大腿十分肯定的說。
宮本一下站了起來：“那個本子現在在哪裏？”
見他這麽著急，馬彪肯定那個本子裏麵有重要東西，但他根本沒見過那個本子，也不知道裏麵是中國字還是日本字，萬一忽悠錯了呢？他便說：“我的手下都是文盲，他們說認不得上麵的字，就把那個本子扔在了院子裏。”
宮本一聽很生氣：“支那人怎麽會認識日本字？就那樣隨便扔了？”
馬彪心裏一樂，心想忽悠出真相來了，原來上麵寫的是日本字呀！老子這幾天心情舒暢，那就好好陪你嘮嘮嗑，要不對不起這杯茶。
他連忙擺手：“不不不，我又撿回來了，我看了看這都是什麽呀亂七八糟的，和左撇子鬼畫符一樣我也不認識......”
“後來呢？”宮本步步緊逼。
“擦屁股了！”
“......”
“你確定？”宮本簡直氣死了，繞了這麽一大圈，聽了這麽多惡心人的話，最後得到的結果是這樣的。
“非常確定！我親自用過的，那紙有時候太光滑擦不幹淨，我就把它來回揉搓一下就好用多了，不過比起玉米芯和石頭塊來說還是好用，玉米芯有時候拉的蛋疼......”他一邊說一邊用手做來回揉搓的動作。
他話沒說完，宮本就把他趕了出來：“請！”
馬彪走了幾步又返回來問了一句：“中佐，今天的茶真香，哪買的？”
宮本氣哼哼沒理他，一甩手走了。
第二天，宮本從煤礦護衛隊那些士兵口中得知，馬彪嘴裏根本沒有一句實話，是個大忽悠，而且得到消息說王世飛死了的當天，桂花香就帶著一個大箱子到了翠香樓，王世飛的屍體還是他的手下悄悄埋了的，等第二天馬彪帶人抄家時，家裏根本沒有什麽重要東西了。
宮本明白讓馬彪給忽悠了，看起來唯一有跡可循的就是翠香樓。
他去了翠香樓沒有找到任何線索，倒是有一件事引起他的興趣，他甚至認為這才是筆記本找不到的根本原因。
他挨個盤問翠香樓的妓女沒有收獲，卻從夏蓮口中得知，其他妓女私下議論說桂花香就是被他殺死的。
桂花香的事隻有兩個人知道，一個是佐佐木一個就是慕容良。佐佐木性格多疑陰險，是個翻臉無情的家夥，但他對帝國非常忠誠，而且他絕對不會和無關緊要的人多說一句話，更別提這些妓女。
唯一可疑的就是慕容良了，他猛然想起那天慕容良異常的表現，越來越覺得他和筆記本有關係。
盡管老鴇被打的滿嘴流血，也隻是冤枉的大喊桂花香的事是聽幾個日本小兵說的，宮本隻好滿腹狐疑的回到守備隊。
宮本離開後夏蓮被老鴇的男人狠狠毒打了一頓沒有挺過去死了，老鴇擔心佐佐木來了找麻煩，警告其它姑娘誰要是敢在日本人麵前胡言亂語她就是下場。
萬幸的是佐佐木再沒有去過翠香樓。
宮本回到駐地陰險的試探慕容良以前在翠香樓遇見他是不是巧合之類的話，慕容良從容應付了過去，但是這樣更讓他對慕容良的身份產生了懷疑。由於他殺了桂花香的事和佐佐木結下梁子，所以他並沒有把他的懷疑告訴佐佐木。
再說他也不能和佐佐木提起筆記本的事，那不是不打自招嗎？
反倒是慕容良主動和佐佐木說了此事，佐佐木怦然大怒，一連罵了幾聲混蛋。
“小田已經去車站接古賀久保了，他一到這裏，測繪隊很快就會出發，申桑突然不辭而別送吉田太太走了，難道真是巧合？”
他像是自言自語，又像是給慕容良聽。
一聽新上任的古賀久保馬上到了，慕容良心裏暗暗吃驚鬼子行動如此迅速，他很想知道巴圖魯到底怎麽想的？巴圖魯從省城回來是直接回大山裏還是會來看佐佐木？他心裏著急卻努力表現出平靜。
佐佐木沒有直接問他，慕容良就當他是自言自語，所以他站在那裏一聲不吭。
“宮本他為什麽對你去翠香樓感興趣？他想知道什麽？”
佐佐木好像才剛剛回過味來，不由得對宮本的動機產生了懷疑。
慕容良說：“不知道，我也納悶呢，他為什麽問我在桂花香的箱子裏真的沒發現一個本子之類的東西？還問我桂花香和隊長您的一些事。”
“一個本子？什麽意思？”佐佐木想不明白怎麽回事？
“就是啊！那天宮本中佐殺了桂花香後沒有直接回省城，竟然返回翠香樓，他好像早就認識桂花香的樣子。”慕容良說。
一團疑雲瞬間形成，難道把桂花香抓來守備隊不是偶然？宮本到底為什麽殺了她？他們真的早就認識？
一想到進山要保護宮本這樣的混蛋，佐佐木都快鬱悶死了，但軍令如山，身不由己,他拿過進山花名冊讓慕容良看。
慕容良一眼就發現了自己的名字，他瞬間明白佐佐木為什麽對他說如果巴圖魯敢違抗命令格殺勿論了。
這其實也是在警告他，如果他不願意進山，那麽佐佐木也會執行命令殺了他。
慕容良心裏一陣嘲笑，嘲笑自己的愚蠢。
他為自己曾經幻想佐佐木也許還有一絲人性而感到可笑，和魔鬼相處久了，自認為和魔鬼有了感情，便會把自己的意識強加到魔鬼的意識裏是多麽可笑和愚蠢。
“我既然是隊長的朋友，隊長讓我陪在身邊是我的榮幸！”慕容良說。
“害怕嗎？”佐佐木問他。
慕容良說：“隊長您也許不太了解中國曆史，這裏是我慕容家族老祖宗的發祥地，老祖宗會保佑我安然無恙的，可是隊長您的祖宗遠在日本，萬一有危險，他們能從日本那麽遠趕得過來嗎？”
佐佐木愣了一下突然哈哈大笑起來：“這麽說慕容翻譯不害怕進山？”
佐佐木又開始稱呼他“慕容翻譯”了，一開始就是這麽稱呼的，後來想要拉近關係，稱呼他“慕容桑”，最後為了顯示倆人的朋友關係，親切的稱呼他“慕容”。
現在叫他慕容翻譯是什麽意思？關係怎麽會突然疏遠了呢？