印家厚上床時，時針指向十一點三十六分。
他往床架上一靠，深吸了一口香煙，全身的筋骨都咯吧咯吧鬆開了。一股說不出的麻麻的滋味從骨頭縫裏彌漫出來，他墜入了昏昏沉沉的空冥之中。
隻亮著一盞朦朧的台燈。
他在燈暈裏吐著煙，雜亂地回想著所有難辦的事，想得坐臥不寧，頭昏眼花，而他的軀體又這麽沉，他拖不動它，翻不動它，它累散了骨架。真苦，他開始憐憫自己。真苦!
老婆攤平身子，發出細碎的酣聲。印家厚拿眼睛斜瞟著老婆的臉。這臉竟然有了變化，變得潔白，光滑，嬌美，變成了雅麗的，又變成了曉芬的。他的臉膛呼地一熱，他想，一個男人就不能有點兒野心麽?這麽一點破心中頓時湧出一團邪火，血液像野馬一樣奔騰起來。他暗暗想著雅麗和曉芬，粗魯地拍了拍老婆的臉。老婆勉強睜開眼皮覷了他一下，訥訥地說："困死了。"
他火氣旺盛地低聲吼道："明天你他媽的表弟就睡在這房裏了!"他"嚓"地又點了一支煙，把火柴盒啪地扔到地上。
老婆抹走了他唇上的香煙，異常順從地說："好吧，我不睡了，反正也睡不了多久了。"她連連打嗬欠，扭動四肢，神情漠然地去解衣扣。
印家厚突然按住了老婆的手，凝視著她皮膚粗糙的臉說："算了。睡吧。"
"不，隻有半小時了，我怕睡過頭。"
"不要緊，到時候我叫醒你。"
"家厚!家厚，你真好……"
他含譏帶諷地笑了笑。平靜得像退了潮的沙灘。
老婆忽然眼睛濕潤，接著抽泣起來，說："我實在不忍心告訴你，這房子馬上就要拆了……通知書已經送來了……"
"哦。我也早知道了。"他說："明天我拚命也得想辦法!"
"你也別太著急，退路也不是完全沒有。我打聽了，有私房出租，十五平方每月五十塊錢，水電費另加。……西餐是吃不成的了，可笑的是……我們還像小孩子一樣，嘴饞……"
印家厚關了台燈，趁黑暗的瞬間抹去了湧出的淚水。他捏了捏老婆的手，說："睡吧。車到山前必有路，船到橋頭自會直。"
老婆，我一定要讓你吃一次西餐，就在這個星期天，無論如何!——他沒有把這話說出口，他還是怕萬一做不到，他不可能主宰生活中的一切，但他將竭盡全力去做!
雅麗怎麽能夠懂得他和他老婆是分不開的呢?普通人的老婆就得粗粗糙糙，潑潑辣辣，沒有半點身分架子，盡管做丈夫的不無遺憾，可那又怎麽樣呢?
印家厚擰滅了煙頭，溜進被子裏。在睡著的一刻前他腦子裏閃出早晨在渡船上說出的一個字："夢"，接著他看見自己在空中對躺著的自己說："你現在所經曆的這一切都是夢，你在做一個很長的夢，醒來之後其實一切都不是這樣的。"他非常相信自己的話，於是就安心入睡了。
一九八七年二月，二稿。
他往床架上一靠，深吸了一口香煙，全身的筋骨都咯吧咯吧鬆開了。一股說不出的麻麻的滋味從骨頭縫裏彌漫出來，他墜入了昏昏沉沉的空冥之中。
隻亮著一盞朦朧的台燈。
他在燈暈裏吐著煙，雜亂地回想著所有難辦的事，想得坐臥不寧，頭昏眼花，而他的軀體又這麽沉，他拖不動它，翻不動它，它累散了骨架。真苦，他開始憐憫自己。真苦!
老婆攤平身子，發出細碎的酣聲。印家厚拿眼睛斜瞟著老婆的臉。這臉竟然有了變化，變得潔白，光滑，嬌美，變成了雅麗的，又變成了曉芬的。他的臉膛呼地一熱，他想，一個男人就不能有點兒野心麽?這麽一點破心中頓時湧出一團邪火，血液像野馬一樣奔騰起來。他暗暗想著雅麗和曉芬，粗魯地拍了拍老婆的臉。老婆勉強睜開眼皮覷了他一下，訥訥地說："困死了。"
他火氣旺盛地低聲吼道："明天你他媽的表弟就睡在這房裏了!"他"嚓"地又點了一支煙，把火柴盒啪地扔到地上。
老婆抹走了他唇上的香煙，異常順從地說："好吧，我不睡了，反正也睡不了多久了。"她連連打嗬欠，扭動四肢，神情漠然地去解衣扣。
印家厚突然按住了老婆的手，凝視著她皮膚粗糙的臉說："算了。睡吧。"
"不，隻有半小時了，我怕睡過頭。"
"不要緊，到時候我叫醒你。"
"家厚!家厚，你真好……"
他含譏帶諷地笑了笑。平靜得像退了潮的沙灘。
老婆忽然眼睛濕潤，接著抽泣起來，說："我實在不忍心告訴你，這房子馬上就要拆了……通知書已經送來了……"
"哦。我也早知道了。"他說："明天我拚命也得想辦法!"
"你也別太著急，退路也不是完全沒有。我打聽了，有私房出租，十五平方每月五十塊錢，水電費另加。……西餐是吃不成的了，可笑的是……我們還像小孩子一樣，嘴饞……"
印家厚關了台燈，趁黑暗的瞬間抹去了湧出的淚水。他捏了捏老婆的手，說："睡吧。車到山前必有路，船到橋頭自會直。"
老婆，我一定要讓你吃一次西餐，就在這個星期天，無論如何!——他沒有把這話說出口，他還是怕萬一做不到，他不可能主宰生活中的一切，但他將竭盡全力去做!
雅麗怎麽能夠懂得他和他老婆是分不開的呢?普通人的老婆就得粗粗糙糙，潑潑辣辣，沒有半點身分架子，盡管做丈夫的不無遺憾，可那又怎麽樣呢?
印家厚擰滅了煙頭，溜進被子裏。在睡著的一刻前他腦子裏閃出早晨在渡船上說出的一個字："夢"，接著他看見自己在空中對躺著的自己說："你現在所經曆的這一切都是夢，你在做一個很長的夢，醒來之後其實一切都不是這樣的。"他非常相信自己的話，於是就安心入睡了。
一九八七年二月，二稿。