第348節
異世界商店街經營指南二 作者：依賴糖分 投票推薦 加入書簽 留言反饋
路遙把芥子空間暫時留在了倉庫的員工辦公室，她泡了一杯濃茶，端著一盤零食果幹，進入芥子空間。
寬長的書桌上堆滿剛翻譯出來的稿件，全部需要路遙審閱、修改、校對，這是一項相當耗費精力的工作。
阿爾弗雷德和圓夢係統可以被粗暴的分入人工智能係統的範疇，二者各有長處，且都擁有相當精細的運算能力和卓越的學習能力。
可是在麵對書籍時，它們很多時候無法透徹地理解那些深邃的思想背後的深意，翻譯出來的文字流於表麵，幾乎全部需要路遙重新潤色。
所幸有芥子空間，路遙才有足夠的時間來處理那麽多書籍的譯本細節。
書店白日營業結束，店主和兩個助手還要在芥子空間裏工作許久，基本以月、以年為時間單位。
直到靜寂的長夜將要醒來，路遙才披著毯子起身。
她走到沙發坐下，仰靠在墊子上打了個嗬欠，強忍著睡意吩咐：“桌子上那兩本書已定稿，新書的封麵在郵箱。梅雪下午有發我定稿了，直接用。我先睡一會兒。”
店主睡著後，阿爾弗雷德拖著小尾巴在書桌上忙來忙去。
它要保證店主醒來時，隔日需要上架的新書樣書已經做出來。
監舍已熄燈，牢房沿牆壁圍成環形，一行行一列列排得整整齊齊，遠看像一座座冰冷的墓室，漆黑空蕩。
每一個四方小格子裏，都囚禁著一個掙紮的靈魂。
他們在每一個被黑暗侵襲的長夜，發瘋嘶吼、癲狂哭嚎、自我折磨。
人造月球的光芒順著窗口傾瀉，撒在銀白色的地板上。
第六區的獄守0666還留在監舍的辦公室裏，臨休息前，他例行再查看一遍監舍內部的監控，確認犯人都有待在自己的房間。
五舍307號房的犯人不知從哪裏找來一根繩索，又在嚐試掛自己脖子。
他已經在貫島服刑十二年，精神已經有些失常，似乎忘記自己更換了機械軀體。
509號房的犯人對著牆壁邦邦撞腦袋，疼倒是不疼，那哐啷哐啷的聲音從監控裏聽見是真紮耳。
606號房的犯人團起手腳滿屋子翻跟頭，仿佛渾身有使不完的勁兒。
……
每天幾乎是一模一樣的場景，犯人如此，獄守也是如此。
數十年如一天，一切沒有任何改變。
也不能如此說，大概每個人的“病情”都比剛來時更重了。
0666滑動光屏，快速瀏覽五舍所有房間，視線掃到某個房間，他指頭微微曲起，慢慢往回滑動，監控攝像頭對準705號房。
格斯晚上才回到五舍監房，他的生理年紀應該不大，剛來貫島四個月，時不時還要接受精神審訊。
0666其實有點頭疼這家夥，精神值很高，性子又特別怪異，經常在監房挑撥其他犯人給獄守找麻煩。
每月一次的精神審訊沒有半點用處，還一不留神就精神值暴動，刺傷隨行獄守。
以往格斯接受審訊回來都要在監房裏發瘋，今天倒是異常老實，不僅被押送回來時沒有反抗，晚上也沒鬧。
0666有點好奇他的狀況，調整監控攝像頭的亮度，對準705號房緩緩拉近。
銀灰色的機械人支著腿靠在床頭，胸前亮著一盞夜小夜燈，手裏捧著一本書。
0666把鏡頭拉得更近，終於看清格斯手裏的書本——《基督山伯爵》，上冊。
那本68000。
上午0666送店主去精神值研究中心，店主在飛艇上也看過這本書。
不過店主當時看得是簡裝版，書封很軟，可以翻折到背麵。
格斯買得是精裝本，書封硬挺，書頁設計更精致，也不能翻折。
0666看不到書本上的內容，但格斯看書的模樣通過懸浮屏幕清晰地展現在他眼前。
格斯仿佛聽不見其他監房的吵鬧，藍灰色的機械眼專注地盯著眼前的書頁，似乎那裏麵的故事吸引了他的全部心神，以至於叫他從這絕望的黑夜中短暫逃離，不再癲瘋發狂。
0666盯著格斯的監房看了快五分鍾，突然有些後悔白日沒去書店買下那本小說。
寂寥長夜，0666的求知欲和好奇心一發不可收拾，發瘋地想要看完那個故事的全部內容。
為了轉移突如其來的衝動，0666退出五舍的監控區域，轉而查看七舍。
七舍異常安靜，或許是因為雙胞胎兄弟和597小隊都在關禁閉，沒有了那些躁動的年輕靈魂，監舍裏的老人也不惹事。
0666想到雙胞胎兄弟，就想起白天似乎看見他們和423號房的德爾、425號房的卡尼一起從外麵回來。
他隨意在懸浮光屏上劃拉兩下，423號、425號監房的畫麵同時出現。
德爾沒在床上，通風窗口下有一大團陰影。
他靠在牆下，雙膝曲起，膝蓋上攤開著一本書籍。
這人借著從通風口泄入的一小捧月光看書。
0666糟心地扭開頭，看向另一塊光屏。
425號監房更絕，卡尼的機械外形是比照真實機甲一比一還原的定製機械軀體，他還在機甲上添加了一些帶有個人趣味的設計，比如給手掌心裝個小手電。
0666來第六區做獄守七年有餘，那時卡尼就關押在七舍。
七年來，0666第一次看見卡尼使用他的小手電功能。
卡尼仰躺在床上，腦袋與肩膀之間幾乎呈直角狀態，胸口處的艙門朝兩邊打開，正好做成支架。
他把書本卡在艙門和胸口的凹槽裏，左手墊在腦袋後麵，右手舉起，手心的小手電正對準書頁。
要命的是卡尼也在看那本該死的《基督山伯爵》，0666迅速查完監房，拿起製服外套，起身朝外走。
明天，他一定要去書店買一本《基督山伯爵》！
貫島上的禁閉室有三種，雙胞胎和597小隊被關在最外圍的禁閉室。
這種禁閉室和單人監房差不多，隻是沒有監房那麽寬闊，長廊兩側全是擠擠挨挨的房間，裏麵的空間隻有正常監房的二分之一，沒有窗戶，僅有門上一個巴掌大小的探視口。
這種禁閉室主要用於關押偶爾惹事、錯誤不那麽嚴重的犯人。
獄守故意把雙胞胎和597小隊五個人關在同一條走廊相對的七個房間，任由他們互相咒罵吵架。
一般過個三五天，各自罵累了，事情也就過去了。
漆黑的禁閉室裏，隱隱約約傳出一陣低泣，在幽深冷寂的走廊上反複回蕩。
溪聽出哭聲從對麵房間傳來，而且就是上午揍他的597。
兩邊選手剛結束長達三十個小時的激烈罵戰，溪現在隻想安靜的休息一會兒，看看書。
對麵那聲音卻是沒完沒了，他忍不住起身砸門：“597，你踏馬的發什麽瘋？能不能安靜一分鍾？”
597靠坐在牆角，手裏捧著一本詩集，哭不出眼淚，卻忍不住嚶嚶啜泣。
他也罵累了，無聊得找不到事做，隨意從書袋裏掏出一本書。
花十幾萬買的書，不看白不看。
他就隨手一模，掏出一本詩集。
詩集上的署名是一個他從來沒有聽說過的名字，597也不在乎，隨手翻開一頁。
【我犯了一個人所能犯的最大錯誤，我未曾能夠得到幸福。我的父母將我養育……他們給了我膽識，我卻沒有成為勇敢的人（1）。】
597橫倒在地板上，明明流不出眼淚，卻控製不了抽噎。
他沒想到文字也能做刀，插在身上比獄守的機械槍還疼。
一個紙團從對麵探視口丟進597的禁閉室，溪還在砸門：“煩死了，能不能別哭了？”
597伸手撿起滾落到麵前的紙團，有些疑惑：“這張紙上沒有字。”
溪的聲音從對麵傳來：“店主送的筆記本，專門用來記錄讀書感悟的本子。我還沒寫，當然沒有字。怎麽，你連贈品都沒有？”
597起身去翻裝書袋，別說筆記本，連隻筆都沒有。
597抱緊懷裏的詩集，罵了句髒，心情是五十度灰。
……
隔壁房間，597的小弟之一從裝書袋裏掏出兩支筆、兩個幹淨的小本子，一時不知該不該搭腔。
與此同時，第八區管理處辦公室。
早就過了下班時間，本該空空蕩蕩、漆黑一片的辦公室依舊燈火通明。
0815的辦公桌前後左右圍著一圈人，上午找他借書的同事一個都沒走。
同事a：“誰在看《深沉的玫瑰》？還有多久？”
同事b：“這本隻有上冊？其他的呢？”
0815：“那個好像有三本，我看別人都隻買上冊，我也隻買了一本。”
同事b：“……”
0816：“1515，《百年孤獨》……還沒看完？”
桌子上淩亂地擺放著幾本書籍，同事好像都很忙。
0815午休時就在看《百年孤獨》，一直到晚上都沒放下。
按照機械人處理信息的速度，這麽多時間夠他把那本書看三遍了。
0816已經把0815買回來的其他書籍看完，《百年孤獨》是最後一本。
其實該下班回宿舍休息，明天一早來看，或者清晨趕早去書店買一本，可0816有一種迫切的心情，他無法想象這一晚會有多漫長。
【……羊皮卷上所記載的一切將永遠不會重現，因為注定經受百年孤獨的家族不會有第二次機會在大地上出現（2）。】
0815緩慢又享受地讀完最後一個句子，念念不舍地合上書本，遞給0816：“看了五遍，怎麽都讀不膩。”
0816敷衍地應了一聲，低頭翻開他久久等待的鴻篇巨著。
0815上午剛買回來的書，因為反複翻折，有些邊角已經炸起來，不那麽平整。
書頁翻動的沙沙聲響斷斷續續，0815懶洋洋地靠在座椅上，抬頭望到熟悉無比的天花板，滿足地閉上眼睛。
0815忍不住幻想縱使多年以後，他也不會忘記這個和同事在辦公室開深夜讀書會的夜晚。
就像雷奧裏亞諾.布恩迪亞上校麵對行刑隊時，想起父親帶他去見識冰塊的那個遙遠下午（3）。
路遙忙累了就睡在芥子空間裏，醒來繼續看書、忙碌。
寬長的書桌上堆滿剛翻譯出來的稿件，全部需要路遙審閱、修改、校對，這是一項相當耗費精力的工作。
阿爾弗雷德和圓夢係統可以被粗暴的分入人工智能係統的範疇，二者各有長處，且都擁有相當精細的運算能力和卓越的學習能力。
可是在麵對書籍時，它們很多時候無法透徹地理解那些深邃的思想背後的深意，翻譯出來的文字流於表麵，幾乎全部需要路遙重新潤色。
所幸有芥子空間，路遙才有足夠的時間來處理那麽多書籍的譯本細節。
書店白日營業結束，店主和兩個助手還要在芥子空間裏工作許久，基本以月、以年為時間單位。
直到靜寂的長夜將要醒來，路遙才披著毯子起身。
她走到沙發坐下，仰靠在墊子上打了個嗬欠，強忍著睡意吩咐：“桌子上那兩本書已定稿，新書的封麵在郵箱。梅雪下午有發我定稿了，直接用。我先睡一會兒。”
店主睡著後，阿爾弗雷德拖著小尾巴在書桌上忙來忙去。
它要保證店主醒來時，隔日需要上架的新書樣書已經做出來。
監舍已熄燈，牢房沿牆壁圍成環形，一行行一列列排得整整齊齊，遠看像一座座冰冷的墓室，漆黑空蕩。
每一個四方小格子裏，都囚禁著一個掙紮的靈魂。
他們在每一個被黑暗侵襲的長夜，發瘋嘶吼、癲狂哭嚎、自我折磨。
人造月球的光芒順著窗口傾瀉，撒在銀白色的地板上。
第六區的獄守0666還留在監舍的辦公室裏，臨休息前，他例行再查看一遍監舍內部的監控，確認犯人都有待在自己的房間。
五舍307號房的犯人不知從哪裏找來一根繩索，又在嚐試掛自己脖子。
他已經在貫島服刑十二年，精神已經有些失常，似乎忘記自己更換了機械軀體。
509號房的犯人對著牆壁邦邦撞腦袋，疼倒是不疼，那哐啷哐啷的聲音從監控裏聽見是真紮耳。
606號房的犯人團起手腳滿屋子翻跟頭，仿佛渾身有使不完的勁兒。
……
每天幾乎是一模一樣的場景，犯人如此，獄守也是如此。
數十年如一天，一切沒有任何改變。
也不能如此說，大概每個人的“病情”都比剛來時更重了。
0666滑動光屏，快速瀏覽五舍所有房間，視線掃到某個房間，他指頭微微曲起，慢慢往回滑動，監控攝像頭對準705號房。
格斯晚上才回到五舍監房，他的生理年紀應該不大，剛來貫島四個月，時不時還要接受精神審訊。
0666其實有點頭疼這家夥，精神值很高，性子又特別怪異，經常在監房挑撥其他犯人給獄守找麻煩。
每月一次的精神審訊沒有半點用處，還一不留神就精神值暴動，刺傷隨行獄守。
以往格斯接受審訊回來都要在監房裏發瘋，今天倒是異常老實，不僅被押送回來時沒有反抗，晚上也沒鬧。
0666有點好奇他的狀況，調整監控攝像頭的亮度，對準705號房緩緩拉近。
銀灰色的機械人支著腿靠在床頭，胸前亮著一盞夜小夜燈，手裏捧著一本書。
0666把鏡頭拉得更近，終於看清格斯手裏的書本——《基督山伯爵》，上冊。
那本68000。
上午0666送店主去精神值研究中心，店主在飛艇上也看過這本書。
不過店主當時看得是簡裝版，書封很軟，可以翻折到背麵。
格斯買得是精裝本，書封硬挺，書頁設計更精致，也不能翻折。
0666看不到書本上的內容，但格斯看書的模樣通過懸浮屏幕清晰地展現在他眼前。
格斯仿佛聽不見其他監房的吵鬧，藍灰色的機械眼專注地盯著眼前的書頁，似乎那裏麵的故事吸引了他的全部心神，以至於叫他從這絕望的黑夜中短暫逃離，不再癲瘋發狂。
0666盯著格斯的監房看了快五分鍾，突然有些後悔白日沒去書店買下那本小說。
寂寥長夜，0666的求知欲和好奇心一發不可收拾，發瘋地想要看完那個故事的全部內容。
為了轉移突如其來的衝動，0666退出五舍的監控區域，轉而查看七舍。
七舍異常安靜，或許是因為雙胞胎兄弟和597小隊都在關禁閉，沒有了那些躁動的年輕靈魂，監舍裏的老人也不惹事。
0666想到雙胞胎兄弟，就想起白天似乎看見他們和423號房的德爾、425號房的卡尼一起從外麵回來。
他隨意在懸浮光屏上劃拉兩下，423號、425號監房的畫麵同時出現。
德爾沒在床上，通風窗口下有一大團陰影。
他靠在牆下，雙膝曲起，膝蓋上攤開著一本書籍。
這人借著從通風口泄入的一小捧月光看書。
0666糟心地扭開頭，看向另一塊光屏。
425號監房更絕，卡尼的機械外形是比照真實機甲一比一還原的定製機械軀體，他還在機甲上添加了一些帶有個人趣味的設計，比如給手掌心裝個小手電。
0666來第六區做獄守七年有餘，那時卡尼就關押在七舍。
七年來，0666第一次看見卡尼使用他的小手電功能。
卡尼仰躺在床上，腦袋與肩膀之間幾乎呈直角狀態，胸口處的艙門朝兩邊打開，正好做成支架。
他把書本卡在艙門和胸口的凹槽裏，左手墊在腦袋後麵，右手舉起，手心的小手電正對準書頁。
要命的是卡尼也在看那本該死的《基督山伯爵》，0666迅速查完監房，拿起製服外套，起身朝外走。
明天，他一定要去書店買一本《基督山伯爵》！
貫島上的禁閉室有三種，雙胞胎和597小隊被關在最外圍的禁閉室。
這種禁閉室和單人監房差不多，隻是沒有監房那麽寬闊，長廊兩側全是擠擠挨挨的房間，裏麵的空間隻有正常監房的二分之一，沒有窗戶，僅有門上一個巴掌大小的探視口。
這種禁閉室主要用於關押偶爾惹事、錯誤不那麽嚴重的犯人。
獄守故意把雙胞胎和597小隊五個人關在同一條走廊相對的七個房間，任由他們互相咒罵吵架。
一般過個三五天，各自罵累了，事情也就過去了。
漆黑的禁閉室裏，隱隱約約傳出一陣低泣，在幽深冷寂的走廊上反複回蕩。
溪聽出哭聲從對麵房間傳來，而且就是上午揍他的597。
兩邊選手剛結束長達三十個小時的激烈罵戰，溪現在隻想安靜的休息一會兒，看看書。
對麵那聲音卻是沒完沒了，他忍不住起身砸門：“597，你踏馬的發什麽瘋？能不能安靜一分鍾？”
597靠坐在牆角，手裏捧著一本詩集，哭不出眼淚，卻忍不住嚶嚶啜泣。
他也罵累了，無聊得找不到事做，隨意從書袋裏掏出一本書。
花十幾萬買的書，不看白不看。
他就隨手一模，掏出一本詩集。
詩集上的署名是一個他從來沒有聽說過的名字，597也不在乎，隨手翻開一頁。
【我犯了一個人所能犯的最大錯誤，我未曾能夠得到幸福。我的父母將我養育……他們給了我膽識，我卻沒有成為勇敢的人（1）。】
597橫倒在地板上，明明流不出眼淚，卻控製不了抽噎。
他沒想到文字也能做刀，插在身上比獄守的機械槍還疼。
一個紙團從對麵探視口丟進597的禁閉室，溪還在砸門：“煩死了，能不能別哭了？”
597伸手撿起滾落到麵前的紙團，有些疑惑：“這張紙上沒有字。”
溪的聲音從對麵傳來：“店主送的筆記本，專門用來記錄讀書感悟的本子。我還沒寫，當然沒有字。怎麽，你連贈品都沒有？”
597起身去翻裝書袋，別說筆記本，連隻筆都沒有。
597抱緊懷裏的詩集，罵了句髒，心情是五十度灰。
……
隔壁房間，597的小弟之一從裝書袋裏掏出兩支筆、兩個幹淨的小本子，一時不知該不該搭腔。
與此同時，第八區管理處辦公室。
早就過了下班時間，本該空空蕩蕩、漆黑一片的辦公室依舊燈火通明。
0815的辦公桌前後左右圍著一圈人，上午找他借書的同事一個都沒走。
同事a：“誰在看《深沉的玫瑰》？還有多久？”
同事b：“這本隻有上冊？其他的呢？”
0815：“那個好像有三本，我看別人都隻買上冊，我也隻買了一本。”
同事b：“……”
0816：“1515，《百年孤獨》……還沒看完？”
桌子上淩亂地擺放著幾本書籍，同事好像都很忙。
0815午休時就在看《百年孤獨》，一直到晚上都沒放下。
按照機械人處理信息的速度，這麽多時間夠他把那本書看三遍了。
0816已經把0815買回來的其他書籍看完，《百年孤獨》是最後一本。
其實該下班回宿舍休息，明天一早來看，或者清晨趕早去書店買一本，可0816有一種迫切的心情，他無法想象這一晚會有多漫長。
【……羊皮卷上所記載的一切將永遠不會重現，因為注定經受百年孤獨的家族不會有第二次機會在大地上出現（2）。】
0815緩慢又享受地讀完最後一個句子，念念不舍地合上書本，遞給0816：“看了五遍，怎麽都讀不膩。”
0816敷衍地應了一聲，低頭翻開他久久等待的鴻篇巨著。
0815上午剛買回來的書，因為反複翻折，有些邊角已經炸起來，不那麽平整。
書頁翻動的沙沙聲響斷斷續續，0815懶洋洋地靠在座椅上，抬頭望到熟悉無比的天花板，滿足地閉上眼睛。
0815忍不住幻想縱使多年以後，他也不會忘記這個和同事在辦公室開深夜讀書會的夜晚。
就像雷奧裏亞諾.布恩迪亞上校麵對行刑隊時，想起父親帶他去見識冰塊的那個遙遠下午（3）。
路遙忙累了就睡在芥子空間裏，醒來繼續看書、忙碌。