這個理由很能說服春濃。春濃想到隻要十來天就是定下的三個月的考核了，她家姑娘能不能真正地留在鴻臚寺當女官全看這次了，於是又說道：“姑娘說得對，是要多走動走動。以後還需要王大人多多提攜呢！”
春濃說完就又忙去了，王硯辭也已經從神遊的狀態中醒來，他並沒有注意圍牆邊上的事兒，起身像是準備回屋。
柳桑寧見著，脫口而出：“王大人！”
王硯辭的腳步一頓，他回身看向圍牆的方向，就見柳桑寧坐在銀杏樹上衝她揮手。王硯辭想起這段時日對方送來的點心和道過的謝，有些忍俊不禁。
他邁步朝著圍牆走去，隻是神色依舊淡淡的。
等走近了，還沒等王硯辭開口，就聽柳桑寧語氣略顯浮誇地說道：“王大人，你今日這一身月白色衣裳真適合你！這衣裳穿在你身上，都顯得貴了許多，真是人襯衣呢！你若是日日這般去鴻臚寺，隻怕是路上都要有女娘朝你車中擲果子了！”
她這話說得語氣俏皮，臉上都帶著笑，雖是調侃卻不讓人反感。王硯辭聽她這麽說，先是一愣，隨即忍不住勾嘴無聲笑起來。
見王硯辭笑了，柳桑寧立馬高興說道：“對嘛，就該這樣多笑笑！王大人，你笑起來的樣子是最好看的。”
這話柳桑寧說得十分誠懇，她打心裏也是這麽想的。長這麽大，王硯辭的確是她見過最好看的男人。
王硯辭被柳桑寧這般直白反倒弄得有些哭笑不得，耳後根竟還有些發燙起來。
“少爺，柳娘子，說什麽這麽高興呢？”長伍的聲音傳來，他三兩步走到王硯辭身邊，有些好奇地問道。
可兩人沒有直麵回答這個問題。柳桑寧話鋒一轉說道：“我在問王大人今日晚膳吃什麽。”
“少爺向來在吃食上不怎麽挑的，也不太喜歡折騰，他一個人吃也就三個菜夠了。”長伍如今與柳桑寧也熟得很，他知道王硯辭對柳桑寧眼下已經放下了戒心，所以說話也隨意了不少，“今日便是燉菽乳，蒸油肉，再加一碗蘆菔湯。”
“堂堂王大人，竟吃這麽素？”柳桑寧聽到後都驚了，王硯辭可是大世家嫡出的公子，晚膳竟然這般簡單。這簡直都能跟寺廟裏的和尚相比了！
王硯辭輕笑一下：“我於口腹之欲上，並不太在意。”
長伍在一旁補充：“主要是咱們府上的廚娘手藝不太行。”
說完這句，長伍還要往後看一眼，好像生怕旁邊有人會偷聽到似的。柳桑寧見他這模樣反倒是好奇起來，她問道：“府上廚娘是何來曆？怎的手藝不行還留著呢？”
長伍偷偷看了眼王硯辭，見王硯辭並未表現出反對，於是大著膽子繼續說：“咱們府上的廚娘是跟著少爺從王家一塊兒來的，是從小帶我們少爺的金媼。她不放心我們少爺孤身一人來長安，好說歹說一定讓少爺將她接來。來了以後便接手了府上廚房，別人做的飯菜她不放心。”
但奈何這位金媼廚藝實在一般，會的花樣也少，被王硯辭發現後，他便定下規矩，他一人吃飯菜肴不許超過三個。這規矩一出，金媼立時鬆了口氣，心頭也放鬆了不少。
說到這，長伍又對王硯辭道：“金媼今日手腕不大舒服，她親自在廚房裏盯著底下婢子做菜，晚膳要稍微晚些。”
聽長伍說完，柳桑寧身子往前傾了些，王硯辭下意識上前一步，手微微抬了下，怕她又像上次那樣栽下來。但好在這次柳桑寧抱著樹枝，穩得很。
她開口說道：“王大人，既然你晚膳還沒好，不如到我這兒來用膳如何？你放心，我這兒雖然也不是什麽山珍海味，可我那婢子春濃手藝極好，保管你吃了一頓想二頓。”
王硯辭沒想到柳桑寧會提出這個邀請，一時間有些怔住。
柳桑寧卻覺得自己這個提議極好，於是熱情說道：“不必同我客氣，過來一塊兒用膳吧！今日春濃做了她拿手的紅燒肉和羊肉鍋子，還備了好些小菜。到時候鍋子底下放著木炭，小菜便放進去煮了吃，別提多好吃了！”
正說著，春濃正好又經過，她聽到柳桑寧在給王硯辭介紹晚膳的菜肴，於是大聲補充道：“今日還有洋芋糜肉，香得嘞！”
聽得長伍都忍不住咽了咽口水。
柳桑寧趁勢道：“長伍阿兄也一起來！”
聽到柳桑寧稱呼長伍「阿兄」，王硯辭立即瞥了長伍一眼。長伍卻沒有注意到自家少爺的目光，還在傻樂。
“王大人，來吧。”柳桑寧再次邀請。
王硯辭抬眼，見她眼睛亮晶晶充滿期待地看著他，拒絕的話突然就有些說不出口了。見他猶豫，柳桑寧壓低聲音道：“王大人放心，百官齋就我和春濃兩人住，沒有旁人的。不會有他人知曉你來過。”
王硯辭並沒有擔心這個，見柳桑寧誤會了卻也沒有要解釋的意思。他思索了一會兒，才開口道：“既然柳像胥熱情相邀，在下便應這次邀。還請柳像胥稍等片刻，我這便過來。”
說完，王硯辭便要往府中正門方向走。
柳桑寧立馬叫住：“王大人，你去哪？”
“去你那邊。”王硯辭回頭看她。
柳桑寧指著圍牆道：“來我這兒何須那般麻煩？直接翻牆過來就好了。”
王硯辭：……
有一瞬間，大家陷入了沉默。柳桑寧後知後覺地反應過來王硯辭的身份，才意識到自己剛才的提議有多麽的不妥。她張了張嘴想說些什麽挽回一下，可不料，卻見王硯辭竟真的朝圍牆邊走來。
王硯辭來到牆根，比劃了一下圍牆的高度，忽然用力往上一躍，手便抓住了圍牆的邊緣。長伍這會兒也已經反應過來，立馬走過去托著王硯辭的腿幫他往上送，不一會兒王硯辭就從圍牆上翻了過去。
一套動作行雲流水，幾乎是眨眼之間的工夫就已經完成。隨後，長伍一個縱身就跳了過來，穩穩落在了柳桑寧的小院兒裏。
柳桑寧驚得坐在銀杏樹上張大了嘴。
王硯辭站在銀杏樹下，衝她伸出手：“下來吧。”
柳桑寧覺得自己大約也是鬼迷心竅了，她竟真的想也沒想就傾身將手遞到了王硯辭手中，借著他的力氣從樹上跳了下來。
等到四人入座用晚膳時，柳桑寧還覺得自己耳尖燙得厲害。可是她偷偷看了王硯辭一眼，卻見他神色如常，瞧著並未將剛才的事放在心上。
柳桑寧便覺得耳尖頓時也沒那麽發燙了。
因為要請王硯辭吃飯，春濃臨時又加了兩道菜，此刻桌子上滿滿當當擺放了七道菜。還沒進屋子，就能聞到菜的香氣。
長伍坐在桌邊看著琳琅滿目的彩色，不由咋舌：“這都是春濃一人做出來的？也太厲害了些。”
春濃被誇得有些不好意思，微微低下頭去。
柳桑寧拿起筷子招呼兩人吃飯，第一筷子便夾了一塊紅燒肉遞到了王硯辭碗裏，她道：“我家春濃的紅燒肉吃過的人都會念念不忘，王大人嚐嚐。”
王硯辭嚐了一口，瞳孔微微放大，的確好味道！
見他如此反應，柳桑寧唇邊帶笑，知道這頓飯是妥了。
一頓飯下來，可謂賓客皆歡。柳桑寧也覺得自己與王硯辭的距離似乎在這一頓飯的工夫裏也拉近了不少，他好像不像從前那般，像是掛在天邊的月亮。
長伍去幫春濃收拾廚房，柳桑寧與王硯辭則坐在院中喝茶消食兒。
兩人抬頭看著天空，這會兒已經變成夜幕，上麵掛著無數的星星，偶有一顆會閃爍一下，瞧著十分美。
柳桑寧側頭看了眼王硯辭，卻見他雖看著天空，可好似並沒有在看什麽，隻是就看著天而已。
她輕咳一聲後才開口：“我曾經聽我家中的老媼說，在她的家鄉傳聞天上的星星其實是神仙們的眼睛，他們透過星星來看這世間的一切。偶爾星星閃爍，其實是神仙在眨眼。”
王硯辭聽得一笑，輕聲道：“無稽之談。”
“是不是無稽之談，又有誰能證明呢？”柳桑寧看著天上的星星，神色認真，“我們都不過是凡人，也不會知道天上的事情。但我倒是希望天上真的有神仙。”
“為什麽？”王硯辭問。
柳桑寧道：“若星星真的是神仙們的眼睛，那他們一定在看著這世間發生的一切。不論是好的還是壞的，他們都看在眼裏。若他們真是人間判官，那做壞事的人有報應，做好事的人有好報，努力的人想來終究也會得到回報吧。這樣一想，就覺得什麽困難什麽煩惱都會過去，我隻要一直努力向前，去做我想做的事，一定會成功的。”
王硯辭聽得有些呆愣住。過了一會兒，他側頭看向柳桑寧，卻見她抬著小臉正看著天上的星星，眼睛亮得驚人，仿佛是天上有星星落進去了一般。
他忍不住想要伸手去摸一摸她的眼睛。隻是手剛動，他就反應過來自己想做什麽，便有些懊悔地收了回來。
像他這樣的人，不該去招惹一顆星星。
柳桑寧忽然扭過頭，正好對上王硯辭的眼睛。王硯辭竟有瞬間的閃躲，想將目光挪開。可看著她清澈眼神，他便有些不想挪開了。
柳桑寧開口道：“王大人，雖然我與你道謝了許多次，可你大約心裏頭並未真的在意，也並未想過，我是真的很感激你的。”
王硯辭語氣輕柔：“你這幾日，已說了很多謝謝了。”
“在我看來，說多少次都是不夠的。”柳桑寧聲線柔和，卻十分認真，“其實從小到大，我阿耶下定決心做的決定，我們全家都沒有人能真的反抗。嫡母和小娘都疼我，以前我被阿耶訓斥她們也都維護我，可能做的也不過是求情罷了。最後，總歸是我們妥協認錯，阿耶才會不再追究。”
“以前我阿耶給我定的親事，看著像是都被我攪黃了。但阿耶事後隻是罵我，罰我禁足，其實是因為那些人家中都有些我阿耶十分介意的問題，所以他才願意算了。你不知道，這回我考鴻臚寺，其實還有一個原因，就是我阿耶想給我定一門親事，這回是下了決心了。我隻有考上了女官，他才不能逼迫我，隻能作罷。”
柳桑寧說著說著，神色也逐漸黯淡了不少。她重新看向天空，第一次覺得將這些心裏話說出來，也沒有那麽難。
“這次你成功讓我阿耶離開鴻臚寺，是第一次讓我阿耶下定決心要阻撓我做的事沒有成功。你不知道這對我來說有多難得。”柳桑寧笑了一下，隻是笑得有些苦澀，“我阿耶向來看重仕途，在官場又是個明哲保身之人，他不敢得罪你，日後應當不會再上鴻臚寺逼我辭官了。”
王硯辭安靜聽著，他心中有些複雜，沒想到柳桑寧在家中竟是如此。
他開口問：“柳大人為何這般對你？”
“他不喜歡我。”柳桑寧聳了下肩，語氣盡量聽起來輕鬆些，“他一心想要兒子，可惜隻生了兩個女兒。都嫡姐好歹是頭一個孩子，就算是女兒他也有初為人父的喜悅，倒是能有幾分好臉色。到了我就……再加上之後嫡母與我小娘都再也沒有懷上孩子，他便覺得是我壞了他生兒子的運道，越發地不喜歡我。”
王硯辭聽得直擰眉：“柳大人竟如此迂腐。”
柳桑寧卻突然打起精神來，她從椅子上站起來，轉身看向王硯辭：“王大人，我與你說這些，並不是想博取你的同情，更不是想從你這兒得到什麽。我隻是無人可說，在這一刻覺得可以信任你。”
頓了下，柳桑寧又問：“我可以信任你嗎？”
言下之意便是在問王硯辭，是否會為她這番言論保密。
王硯辭看著她：“你可以。”
柳桑寧這下是真的笑了，她大聲道：“三月之期的考核我一定會全力以赴的！我沒有退路，到時候我會讓你看到我的實力。”
“好，我等著。”
第35章 王硯辭口是心非
“柳像胥，你幫我看看這句，我這樣翻譯可對？”
等到次日柳桑寧上值時，她的工位旁破天荒地有人，而且不是旁人，正是平日裏也跟在李慶澤身邊的左臨旭。他平日裏話不算多，大多數時候隻是跟在李慶澤身後，是李慶澤小團體裏最不起眼的那個。
柳桑寧沒想到對方居然會來找自己詢問，難道他不怕李慶澤不高興嗎？她不由瞥了眼李慶澤，隻見李慶澤像是沒有看到這一幕似的，低著頭正認真翻著他手上拿著的婆娑典籍。
柳桑寧微微挑眉，平日裏倒是不見李慶澤這麽頻繁地翻閱典籍。
左臨旭看起來有些小心翼翼，心裏麵打著鼓，怕柳桑寧會拒絕回答他。可是他太害怕這次的考核了，哪怕隻能進步一點點他都願意。柳桑寧可是他們當中唯一沒有翻譯錯的人，他當然相信王硯辭的評價，恰巧他會的便是新濟語與呼羅珊語，所以才想著來請教柳桑寧。
柳桑寧看出他的擔心，於是接過他手中的官信看了一眼 ，然後又看了眼他自己寫下的翻譯。她開口道：“從準確度來說，你翻譯得其實沒有什麽問題，意思都翻譯對了。”
聽到她這麽說，左臨旭呼出一口氣，覺得自己吊著的一顆心落下來不少。一開始他進行翻譯的時候，的確還是會有幾處錯誤的。眼下是他這兩個多月努力的成果，柳桑寧都說沒有錯誤，那肯定是沒有了。
他心裏頭有些高興，就聽柳桑寧又道：“但是我覺得，你最後這幾句，其實可以化繁為簡，或許會更好。”
左臨旭的高興頓時凍住，他小聲問：“什麽化繁為簡？”
柳桑寧指了指官信上的最後幾句，她說道：“這最後幾句，都是些問候的吉祥話，車軲轆似的翻來覆去地說，你若是照著原樣直接翻譯過來，難免顯得冗長，且這些句子對我大雍與番邦國之間並無實際的用處。你不如總結這幾句吉祥話的意思，直接翻譯成順遂安康便好。”
左臨旭聽得有些愣愣地，他從來沒想過還能這樣化繁為簡。可仔細想來，不就是這個理兒麽？那些話總結起來不就是這麽一個意思麽！
他忽然間恍然大悟。和他一起恍然大悟的還有其他的實習像胥們，他們當中大部分人都是如左臨旭這般翻譯。因為怕自己漏掉什麽而引起上峰不滿，所以從不考慮簡潔的表達。
但眼下反過來想，像左臨旭這樣一大段話都隻是吉祥話，還不如就簡單的四個字呢，至少這四個字不可能寫錯吧！一句句翻譯，沒準還有寫錯字的時候。
或許這就是柳桑寧一個錯字都沒有的原因？
想通了這一點，大家都紛紛低下頭開始檢查自己的官信，決定如柳桑寧所說的那般，能簡潔表達的都簡潔表達。
實習像胥的工房裏，難得氣氛如此的和諧又充滿朝氣。
隔壁像胥工房裏，劉衝從裏頭走出來，都忍不住朝實習像胥的工坊裏看了一眼，見他們一個個忽然跟打了雞血似的奮筆疾書，不由心中感歎：不愧是年輕人啊，就是有幹勁。想到還有十來天就要考核了，頓時更能理解實習像胥們的用功了。
春濃說完就又忙去了，王硯辭也已經從神遊的狀態中醒來，他並沒有注意圍牆邊上的事兒，起身像是準備回屋。
柳桑寧見著，脫口而出：“王大人！”
王硯辭的腳步一頓，他回身看向圍牆的方向，就見柳桑寧坐在銀杏樹上衝她揮手。王硯辭想起這段時日對方送來的點心和道過的謝，有些忍俊不禁。
他邁步朝著圍牆走去，隻是神色依舊淡淡的。
等走近了，還沒等王硯辭開口，就聽柳桑寧語氣略顯浮誇地說道：“王大人，你今日這一身月白色衣裳真適合你！這衣裳穿在你身上，都顯得貴了許多，真是人襯衣呢！你若是日日這般去鴻臚寺，隻怕是路上都要有女娘朝你車中擲果子了！”
她這話說得語氣俏皮，臉上都帶著笑，雖是調侃卻不讓人反感。王硯辭聽她這麽說，先是一愣，隨即忍不住勾嘴無聲笑起來。
見王硯辭笑了，柳桑寧立馬高興說道：“對嘛，就該這樣多笑笑！王大人，你笑起來的樣子是最好看的。”
這話柳桑寧說得十分誠懇，她打心裏也是這麽想的。長這麽大，王硯辭的確是她見過最好看的男人。
王硯辭被柳桑寧這般直白反倒弄得有些哭笑不得，耳後根竟還有些發燙起來。
“少爺，柳娘子，說什麽這麽高興呢？”長伍的聲音傳來，他三兩步走到王硯辭身邊，有些好奇地問道。
可兩人沒有直麵回答這個問題。柳桑寧話鋒一轉說道：“我在問王大人今日晚膳吃什麽。”
“少爺向來在吃食上不怎麽挑的，也不太喜歡折騰，他一個人吃也就三個菜夠了。”長伍如今與柳桑寧也熟得很，他知道王硯辭對柳桑寧眼下已經放下了戒心，所以說話也隨意了不少，“今日便是燉菽乳，蒸油肉，再加一碗蘆菔湯。”
“堂堂王大人，竟吃這麽素？”柳桑寧聽到後都驚了，王硯辭可是大世家嫡出的公子，晚膳竟然這般簡單。這簡直都能跟寺廟裏的和尚相比了！
王硯辭輕笑一下：“我於口腹之欲上，並不太在意。”
長伍在一旁補充：“主要是咱們府上的廚娘手藝不太行。”
說完這句，長伍還要往後看一眼，好像生怕旁邊有人會偷聽到似的。柳桑寧見他這模樣反倒是好奇起來，她問道：“府上廚娘是何來曆？怎的手藝不行還留著呢？”
長伍偷偷看了眼王硯辭，見王硯辭並未表現出反對，於是大著膽子繼續說：“咱們府上的廚娘是跟著少爺從王家一塊兒來的，是從小帶我們少爺的金媼。她不放心我們少爺孤身一人來長安，好說歹說一定讓少爺將她接來。來了以後便接手了府上廚房，別人做的飯菜她不放心。”
但奈何這位金媼廚藝實在一般，會的花樣也少，被王硯辭發現後，他便定下規矩，他一人吃飯菜肴不許超過三個。這規矩一出，金媼立時鬆了口氣，心頭也放鬆了不少。
說到這，長伍又對王硯辭道：“金媼今日手腕不大舒服，她親自在廚房裏盯著底下婢子做菜，晚膳要稍微晚些。”
聽長伍說完，柳桑寧身子往前傾了些，王硯辭下意識上前一步，手微微抬了下，怕她又像上次那樣栽下來。但好在這次柳桑寧抱著樹枝，穩得很。
她開口說道：“王大人，既然你晚膳還沒好，不如到我這兒來用膳如何？你放心，我這兒雖然也不是什麽山珍海味，可我那婢子春濃手藝極好，保管你吃了一頓想二頓。”
王硯辭沒想到柳桑寧會提出這個邀請，一時間有些怔住。
柳桑寧卻覺得自己這個提議極好，於是熱情說道：“不必同我客氣，過來一塊兒用膳吧！今日春濃做了她拿手的紅燒肉和羊肉鍋子，還備了好些小菜。到時候鍋子底下放著木炭，小菜便放進去煮了吃，別提多好吃了！”
正說著，春濃正好又經過，她聽到柳桑寧在給王硯辭介紹晚膳的菜肴，於是大聲補充道：“今日還有洋芋糜肉，香得嘞！”
聽得長伍都忍不住咽了咽口水。
柳桑寧趁勢道：“長伍阿兄也一起來！”
聽到柳桑寧稱呼長伍「阿兄」，王硯辭立即瞥了長伍一眼。長伍卻沒有注意到自家少爺的目光，還在傻樂。
“王大人，來吧。”柳桑寧再次邀請。
王硯辭抬眼，見她眼睛亮晶晶充滿期待地看著他，拒絕的話突然就有些說不出口了。見他猶豫，柳桑寧壓低聲音道：“王大人放心，百官齋就我和春濃兩人住，沒有旁人的。不會有他人知曉你來過。”
王硯辭並沒有擔心這個，見柳桑寧誤會了卻也沒有要解釋的意思。他思索了一會兒，才開口道：“既然柳像胥熱情相邀，在下便應這次邀。還請柳像胥稍等片刻，我這便過來。”
說完，王硯辭便要往府中正門方向走。
柳桑寧立馬叫住：“王大人，你去哪？”
“去你那邊。”王硯辭回頭看她。
柳桑寧指著圍牆道：“來我這兒何須那般麻煩？直接翻牆過來就好了。”
王硯辭：……
有一瞬間，大家陷入了沉默。柳桑寧後知後覺地反應過來王硯辭的身份，才意識到自己剛才的提議有多麽的不妥。她張了張嘴想說些什麽挽回一下，可不料，卻見王硯辭竟真的朝圍牆邊走來。
王硯辭來到牆根，比劃了一下圍牆的高度，忽然用力往上一躍，手便抓住了圍牆的邊緣。長伍這會兒也已經反應過來，立馬走過去托著王硯辭的腿幫他往上送，不一會兒王硯辭就從圍牆上翻了過去。
一套動作行雲流水，幾乎是眨眼之間的工夫就已經完成。隨後，長伍一個縱身就跳了過來，穩穩落在了柳桑寧的小院兒裏。
柳桑寧驚得坐在銀杏樹上張大了嘴。
王硯辭站在銀杏樹下，衝她伸出手：“下來吧。”
柳桑寧覺得自己大約也是鬼迷心竅了，她竟真的想也沒想就傾身將手遞到了王硯辭手中，借著他的力氣從樹上跳了下來。
等到四人入座用晚膳時，柳桑寧還覺得自己耳尖燙得厲害。可是她偷偷看了王硯辭一眼，卻見他神色如常，瞧著並未將剛才的事放在心上。
柳桑寧便覺得耳尖頓時也沒那麽發燙了。
因為要請王硯辭吃飯，春濃臨時又加了兩道菜，此刻桌子上滿滿當當擺放了七道菜。還沒進屋子，就能聞到菜的香氣。
長伍坐在桌邊看著琳琅滿目的彩色，不由咋舌：“這都是春濃一人做出來的？也太厲害了些。”
春濃被誇得有些不好意思，微微低下頭去。
柳桑寧拿起筷子招呼兩人吃飯，第一筷子便夾了一塊紅燒肉遞到了王硯辭碗裏，她道：“我家春濃的紅燒肉吃過的人都會念念不忘，王大人嚐嚐。”
王硯辭嚐了一口，瞳孔微微放大，的確好味道！
見他如此反應，柳桑寧唇邊帶笑，知道這頓飯是妥了。
一頓飯下來，可謂賓客皆歡。柳桑寧也覺得自己與王硯辭的距離似乎在這一頓飯的工夫裏也拉近了不少，他好像不像從前那般，像是掛在天邊的月亮。
長伍去幫春濃收拾廚房，柳桑寧與王硯辭則坐在院中喝茶消食兒。
兩人抬頭看著天空，這會兒已經變成夜幕，上麵掛著無數的星星，偶有一顆會閃爍一下，瞧著十分美。
柳桑寧側頭看了眼王硯辭，卻見他雖看著天空，可好似並沒有在看什麽，隻是就看著天而已。
她輕咳一聲後才開口：“我曾經聽我家中的老媼說，在她的家鄉傳聞天上的星星其實是神仙們的眼睛，他們透過星星來看這世間的一切。偶爾星星閃爍，其實是神仙在眨眼。”
王硯辭聽得一笑，輕聲道：“無稽之談。”
“是不是無稽之談，又有誰能證明呢？”柳桑寧看著天上的星星，神色認真，“我們都不過是凡人，也不會知道天上的事情。但我倒是希望天上真的有神仙。”
“為什麽？”王硯辭問。
柳桑寧道：“若星星真的是神仙們的眼睛，那他們一定在看著這世間發生的一切。不論是好的還是壞的，他們都看在眼裏。若他們真是人間判官，那做壞事的人有報應，做好事的人有好報，努力的人想來終究也會得到回報吧。這樣一想，就覺得什麽困難什麽煩惱都會過去，我隻要一直努力向前，去做我想做的事，一定會成功的。”
王硯辭聽得有些呆愣住。過了一會兒，他側頭看向柳桑寧，卻見她抬著小臉正看著天上的星星，眼睛亮得驚人，仿佛是天上有星星落進去了一般。
他忍不住想要伸手去摸一摸她的眼睛。隻是手剛動，他就反應過來自己想做什麽，便有些懊悔地收了回來。
像他這樣的人，不該去招惹一顆星星。
柳桑寧忽然扭過頭，正好對上王硯辭的眼睛。王硯辭竟有瞬間的閃躲，想將目光挪開。可看著她清澈眼神，他便有些不想挪開了。
柳桑寧開口道：“王大人，雖然我與你道謝了許多次，可你大約心裏頭並未真的在意，也並未想過，我是真的很感激你的。”
王硯辭語氣輕柔：“你這幾日，已說了很多謝謝了。”
“在我看來，說多少次都是不夠的。”柳桑寧聲線柔和，卻十分認真，“其實從小到大，我阿耶下定決心做的決定，我們全家都沒有人能真的反抗。嫡母和小娘都疼我，以前我被阿耶訓斥她們也都維護我，可能做的也不過是求情罷了。最後，總歸是我們妥協認錯，阿耶才會不再追究。”
“以前我阿耶給我定的親事，看著像是都被我攪黃了。但阿耶事後隻是罵我，罰我禁足，其實是因為那些人家中都有些我阿耶十分介意的問題，所以他才願意算了。你不知道，這回我考鴻臚寺，其實還有一個原因，就是我阿耶想給我定一門親事，這回是下了決心了。我隻有考上了女官，他才不能逼迫我，隻能作罷。”
柳桑寧說著說著，神色也逐漸黯淡了不少。她重新看向天空，第一次覺得將這些心裏話說出來，也沒有那麽難。
“這次你成功讓我阿耶離開鴻臚寺，是第一次讓我阿耶下定決心要阻撓我做的事沒有成功。你不知道這對我來說有多難得。”柳桑寧笑了一下，隻是笑得有些苦澀，“我阿耶向來看重仕途，在官場又是個明哲保身之人，他不敢得罪你，日後應當不會再上鴻臚寺逼我辭官了。”
王硯辭安靜聽著，他心中有些複雜，沒想到柳桑寧在家中竟是如此。
他開口問：“柳大人為何這般對你？”
“他不喜歡我。”柳桑寧聳了下肩，語氣盡量聽起來輕鬆些，“他一心想要兒子，可惜隻生了兩個女兒。都嫡姐好歹是頭一個孩子，就算是女兒他也有初為人父的喜悅，倒是能有幾分好臉色。到了我就……再加上之後嫡母與我小娘都再也沒有懷上孩子，他便覺得是我壞了他生兒子的運道，越發地不喜歡我。”
王硯辭聽得直擰眉：“柳大人竟如此迂腐。”
柳桑寧卻突然打起精神來，她從椅子上站起來，轉身看向王硯辭：“王大人，我與你說這些，並不是想博取你的同情，更不是想從你這兒得到什麽。我隻是無人可說，在這一刻覺得可以信任你。”
頓了下，柳桑寧又問：“我可以信任你嗎？”
言下之意便是在問王硯辭，是否會為她這番言論保密。
王硯辭看著她：“你可以。”
柳桑寧這下是真的笑了，她大聲道：“三月之期的考核我一定會全力以赴的！我沒有退路，到時候我會讓你看到我的實力。”
“好，我等著。”
第35章 王硯辭口是心非
“柳像胥，你幫我看看這句，我這樣翻譯可對？”
等到次日柳桑寧上值時，她的工位旁破天荒地有人，而且不是旁人，正是平日裏也跟在李慶澤身邊的左臨旭。他平日裏話不算多，大多數時候隻是跟在李慶澤身後，是李慶澤小團體裏最不起眼的那個。
柳桑寧沒想到對方居然會來找自己詢問，難道他不怕李慶澤不高興嗎？她不由瞥了眼李慶澤，隻見李慶澤像是沒有看到這一幕似的，低著頭正認真翻著他手上拿著的婆娑典籍。
柳桑寧微微挑眉，平日裏倒是不見李慶澤這麽頻繁地翻閱典籍。
左臨旭看起來有些小心翼翼，心裏麵打著鼓，怕柳桑寧會拒絕回答他。可是他太害怕這次的考核了，哪怕隻能進步一點點他都願意。柳桑寧可是他們當中唯一沒有翻譯錯的人，他當然相信王硯辭的評價，恰巧他會的便是新濟語與呼羅珊語，所以才想著來請教柳桑寧。
柳桑寧看出他的擔心，於是接過他手中的官信看了一眼 ，然後又看了眼他自己寫下的翻譯。她開口道：“從準確度來說，你翻譯得其實沒有什麽問題，意思都翻譯對了。”
聽到她這麽說，左臨旭呼出一口氣，覺得自己吊著的一顆心落下來不少。一開始他進行翻譯的時候，的確還是會有幾處錯誤的。眼下是他這兩個多月努力的成果，柳桑寧都說沒有錯誤，那肯定是沒有了。
他心裏頭有些高興，就聽柳桑寧又道：“但是我覺得，你最後這幾句，其實可以化繁為簡，或許會更好。”
左臨旭的高興頓時凍住，他小聲問：“什麽化繁為簡？”
柳桑寧指了指官信上的最後幾句，她說道：“這最後幾句，都是些問候的吉祥話，車軲轆似的翻來覆去地說，你若是照著原樣直接翻譯過來，難免顯得冗長，且這些句子對我大雍與番邦國之間並無實際的用處。你不如總結這幾句吉祥話的意思，直接翻譯成順遂安康便好。”
左臨旭聽得有些愣愣地，他從來沒想過還能這樣化繁為簡。可仔細想來，不就是這個理兒麽？那些話總結起來不就是這麽一個意思麽！
他忽然間恍然大悟。和他一起恍然大悟的還有其他的實習像胥們，他們當中大部分人都是如左臨旭這般翻譯。因為怕自己漏掉什麽而引起上峰不滿，所以從不考慮簡潔的表達。
但眼下反過來想，像左臨旭這樣一大段話都隻是吉祥話，還不如就簡單的四個字呢，至少這四個字不可能寫錯吧！一句句翻譯，沒準還有寫錯字的時候。
或許這就是柳桑寧一個錯字都沒有的原因？
想通了這一點，大家都紛紛低下頭開始檢查自己的官信，決定如柳桑寧所說的那般，能簡潔表達的都簡潔表達。
實習像胥的工房裏，難得氣氛如此的和諧又充滿朝氣。
隔壁像胥工房裏，劉衝從裏頭走出來，都忍不住朝實習像胥的工坊裏看了一眼，見他們一個個忽然跟打了雞血似的奮筆疾書，不由心中感歎：不愧是年輕人啊，就是有幹勁。想到還有十來天就要考核了，頓時更能理解實習像胥們的用功了。