第82節
[綜英美]社恐和聯盟的不兼容性 作者：Philoso 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“我看他們在考據之前就認定了命運之主和超人一定是真愛。”伽勒淡淡說，“所以盡管漫畫裏兩人交集並沒有那麽多，作者們還是能從每一個畫框裏摳出糖來。”
鮑勃發出悶笑聲。
聽一條狗這麽笑真的非常奇怪。
幸好鮑勃笑了一會就停了。它收斂表情說道：“別誤會，我一般隻用搖尾巴和打滾來表達高興，發出笑聲是在模仿你們人類。”
奧菲莉婭誠懇地勸導：“笑得很好，下次別再笑了。”
恐怖穀效應都要犯了。
**
克拉克在糾結要不要給康納一部能夠聯網的手機。
切斷未成年的對外聯絡渠道似乎是一件不正確的事，然而康納的情況無法以常理論之，他有著十五歲的外表和高中生的知識儲備，可是從他真正睜開雙眼、用自己的雙手接觸世界到現在，隻過了不到一個星期。
網絡上的不是知識，而是海量的、未經篩選的單純的‘信息’，克拉克並不確定康納能否承受這種巨額信息量的灌輸，又是否能從中提取出真正有用的內容。
而且康納的性格的一部分……總是讓克拉克聯想到萊克斯·盧瑟。這孩子有一點無傷大雅的小狡猾，還有種狩獵的天性，他懂得捕捉時機發動進攻，從而讓事情往符合預期的方向發展。
但超人並不是個進攻欲和掌控欲強烈的人。他敏銳地發現了康納身上與自己不相符的特質，並難以避免地為此感到憂心。他的擔憂和審慎體現在了他與康納的相處上——旁人逐漸會發現，向來友好且平易近人的克拉克·肯特aka超人在麵對一個與他有血緣關係的孩子的時候，表現得並沒有平日裏那麽親切。
克拉克有盡量去掩飾這一點，因為他知道這不是康納的問題，而是他無法適應的問題。隻不過這個家裏大多是一些對情緒分外敏感的人，導致他的掩飾並沒能取得太多成果。
康納也發現了。
當自己表現得主動的時候，超人反而會後退一步，用一種‘警惕’的目光觀察著他。這讓康納感到挫敗，卻沒有太多傷感——他和超人的感情還沒有深厚到會由於對方的拒絕而難過的程度。
他隻是認為，一條路暫時走不通，或許該試試另一條路。
第二天晚上，厄裏亞獨自在農場裏閑逛參觀時，康納守株待兔、從一處草垛後麵走出來說道：“厄裏亞，你好。請問，我們能談談嗎？”
第八十四章 斯莫威爾一日遊
“我知道你不想談。”
在厄裏亞開口之前, 康納先舉起雙手說道，“但是我在網上看到了一些東西，可能和你有關。就當是發發善心吧，厄裏亞·不說英語者·埃斯波西托先生。你認識一個叫做伽勒·埃斯波西托的人嗎？”
厄裏亞：“……”
他一瞬間想到康納為什麽會把自己當成突破口, 腦神經頓時傳出劇痛, 無可奈何地捋了一把鼻梁, 說道：
“你上網？你哪來的設備？”
“瑪莎給了我一台儲存很多動畫片和單機遊戲的平板電腦，我破解了家裏的wifi密碼。”
康納滿臉無辜地說道, “你不會覺得克拉克設置的密碼很難猜吧？其實就是他的氪星姓名首字母加生日。還有他的銀行卡密碼, 是……”
“停一停, 停一停。”厄裏亞比出暫停的手勢阻止他，“我不想知道這些。”
康納奇怪地問：“為什麽？反正他早晚會親口告訴你？”
“——？”
“對不起，我最近研究了一點各州的婚姻法。”
厄裏亞深吸一口氣，頭疼地問：“你上網的時候都在看什麽東西？”
康納咧開嘴笑了：“我想知道我是如何出生的，還有，我以後會擁有怎樣的生活。”
他將雙手插進口袋裏，慢悠悠地走到厄裏亞身邊, 輕鬆地說道：
“但目前來看情局勢不太樂觀啊, 老兄。我的一個生理學上的父親和另一個父親是死敵，我存在的目的是為了取代我血脈的源頭, 我是一件兵器，一個人造的器械，超人出於同情收留了我，可是他又不能養我一輩子, 而隻要我從這個家裏麵走出去, 聽聽外麵是怎麽竊竊私語地議論我的？他們會說我是個可憐的贗品。”
說話間，他走到了厄裏亞的前方。厄裏亞觀察著男孩的背影, 康納忽然在他的視線中回過頭，直視他說道：“伽勒·埃斯波西托拍了那部電視劇。他早有預料……他早就知道萊克斯·盧瑟會將我製造出來，然而他卻什麽都沒有做，隻是投資了一部嘲諷萊克斯癡心妄想的電視劇，親手把我的父親——之一，按進泥潭裏麵。”
厄裏亞說：“盧瑟摔倒在泥潭裏是因為他本來就站在那上麵。”
“那我呢？”康納靜靜問道，“我是你們手裏的一根用於教訓萊克斯的馬鞭嗎？身上還沾著罪犯的血？”
“伽勒·埃斯波西托，是我的兒子。”厄裏亞一字一句地說，“我向你擔保他從始至終不清楚你的存在，電視劇劇情和現實的重合隻是巧合。”
“他果然是你的孩子……”
康納若有所思，“那你就是傳言中的‘命運’咯？伽勒他不知道我，你呢，厄裏亞？你又是如何看待我的？”
“……我注意到你的時候已經太晚了。”厄裏亞看著對方稚嫩的麵孔，多少能猜出康納想從他這裏得到什麽，但他還是選擇了實話實說，“你那時早就‘出生’了，你的身體當中誕生了靈魂，所需要的僅僅是被人從沉睡中喚醒。”
康納從褲兜裏抽出手打了個響指：“哦，我懂了。就這樣，你選擇了放任不管，也沒有給倒黴的超人提個醒之類的，反正責任都在別人身上。你就是個故事的旁觀者，對不對？但其實從來都沒有人問過我的意見，問我願不願意出生。如果你提前過來在營養倉前對我打聲招呼，說不定我會求你殺了我呢——省著這世上多出一個留著人類和氪星人血脈的怪胎。”
厄裏亞沒有被康納激怒。
他心平氣和地想：得了吧，就是放幾句自怨自艾的狠話而已。當年伽勒混黑手黨綁架他妹妹和蜘蛛俠的時候，你可能還是個胚胎呢。
康納並未得到預想中的結果，臉上刻意做出的輕鬆表情不由消散了一些，狐疑地凝視著厄裏亞的表情。
厄裏亞仿佛才反應過來，腳步微頓，說道：“隨你怎麽說……大部分時間裏我的確不在乎別人過得什麽日子，簡單來講，我處理自己的事情還有些精力不夠。”
康納愣了一愣，問道：“那少數時間呢？”
厄裏亞瞥了他一眼：“你在網上沒有得到答案？別來問我。”
康納噎住了。他勉強撐住氣勢，沒有展現出不知所措的神色，卻也一時間不知道說什麽，過了一會他放軟聲音說道：“厄裏亞……厄裏亞！等等我！”
他跑到厄裏亞前麵，一邊倒著走一邊問：“我看得出來你在乎超人，但你為什麽不管我呢？我不是超人的孩子嗎？還是說你不喜歡萊克斯·盧瑟？可是這不是我能夠決定的，也許你應該拋開偏見，看到我身上屬於克拉克的閃光的那一麵，而且我們兩個人的立場是一致的……厄裏亞？”
厄裏亞的步伐完全停了下來。他伸手按住康納的肩膀，說道：“克拉克認為對你來說，還不到接觸更多人的好時機，但我不那麽想。你要不要跟我去斯莫威爾的鎮上走走？”
康納眼睛一亮，問道：“可以嗎？”
“當然。”厄裏亞領著他走出農場大門，“另外，別拿你是超人的孩子當借口。我可能關注超人沒錯，但你又不是唯一流著他的血的‘人造人’。”
這句話說得有些不客氣，事實上，厄裏亞從始至終都很直接。康納卻覺得心底有一根繃緊的弦忽然鬆懈了下來，假裝不在意地問：“是嗎？這世上還有誰和我一樣倒黴？”
“你會見到她的。是我的女兒，奧菲莉婭·埃斯波西托。”
“……”
不知怎麽回事，在這一刻，康納心中陡然多了幾分敬畏之情。
萊克斯……！你連造人都慢人一步，果真輸得不冤！
**
斯莫威爾是個特別小的城鎮，站在鎮中心時一眼就能望到邊界。城鎮裏的居民大多互相認識，隻有在極少的情況下，這裏才會迎接外地遊客。
“你們是肯特家的客人？”
厄裏亞才走出幾步遠就被一家冰激淩店的老板認出來了，對方熱情地衝他揮揮手說道，“來逛街了？嚐個冰激淩吧！不要錢，送你們的。”
——越是人少的地方，人們表現得通常就越熱情。
厄裏亞對這種路上見麵陌生人互相打招呼的操作有點適應不良。他扯開嘴角對著冰激淩店老板笑了笑，將臉上掛著一副樣式古怪的墨鏡的康納推到前麵說：“你去吃，記得道謝。”
康納：“……”
才出生不到一個星期的青少年大步流星挺胸抬頭地走進冰激淩店，故作成熟地和老板攀談起來。他把老人家逗得哈哈大笑，臨走時店主還問康納要不要給甜筒續杯。
“不用，danke。”康納敬了個禮，“這是我最近學會的一句德語，意思是‘謝謝’。”
“不客氣！下次再來玩！”
康納點點頭，轉過身，略帶挑釁地對著厄裏亞揚起下巴。
“幹得不錯。”厄裏亞說，“回家以後獎勵你一張笑臉貼紙。”
“哥們，你這樣就沒意思了。”康納鬱悶地說，“我們接下來去哪？”
真想知道克拉克對康納和比他實際年齡大了兩輪不止的人稱兄道弟是什麽感覺。
厄裏亞暗想。
但厄裏亞再一想超人的性格，又覺得他說不定會很愉快地接受康納成為自己的兄弟而不是兒子。
唉。
厄裏亞推著康納的肩膀往前走了兩步，遠離健談的冰激淩店老板之後才問：“你想去哪？”
康納指著自己的鼻子問：“我來決定？”
他的目光在附近最大的一家商場上轉了兩圈，尤其注意到其中擠滿了青少年的遊戲廳。不過幾秒鍾後，康納回過神對厄裏亞說：“去禮品店怎麽樣？我聽說瑪莎很久沒有來鎮上了，我們可以給她帶點紀念品。”
厄裏亞不置可否，領著他往商場中間的禮品店走去，然而在他們快要抵達那家門店時，隻聽前方傳來‘嘩啦’一聲響。
有什麽重物砸碎了禮品店的櫥窗。
緊接著，一個麵容蒼白憔悴、身材瘦小的男人收回了投擲物品的手，渾身顫抖地拄著禮品店的門框，向裏麵喊道：“你們這家店……你們這群邪惡的、墮落的、信奉撒旦的惡魔，賣給了我妻子什麽東西！！她現在受了詛咒，快要死了！你們是在犯罪！一群殺人凶手！”
“哇哦。”康納繃緊身體咽了口唾沫，緊緊盯著前方的事故現場問厄裏亞，“什麽情況？是不是該輪到超級英雄出場了？”
“超級英雄通常不管鄰裏糾紛，你在剝奪警察的工作。”厄裏亞低聲說道，將康納拉遠，“看到了嗎？已經有人叫來了保安。”
“那我們就隻是站在這看著？”
“不然你還想幹什麽？”
“我……”
康納說不出所以然來，隻好睜大眼睛看著保安們將人團團圍住，用力把中間的消瘦男人按在原地。而這時，男人還在絕望地掙紮，揮舞著雙手大聲喊道：“凶手……他們是殺人凶手！我的妻子被詛咒了，誰來救救我們！！”
“你應該帶著你的妻子去醫院，先生。”禮品店裏有店員喊道，“我們這隻提供心理慰藉！”
附近響起一片哄笑聲，康納聽見有人說：‘瘋子’、‘可憐人’、‘精神不正常’……
男人在旁觀人群的譏笑聲中被帶走了。
“不應該派人去看看他的妻子嗎？”康納忍不住問，“萬一她真的有生命危險怎麽辦？”
有人好心向他解釋：“別去浪費你的善心了，孩子，威利斯……就是剛才砸破玻璃的人，腦子有點問題，我們都不知道他為什麽直到今天也沒有被精神病院帶走，但他說什麽你最好都別信。”
“可是——”
“康納。”厄裏亞打斷他，“向這位先生告別，我們該回家了，瑪莎肯定在等你的禮物。”
“哦，你們是肯特家的人！”搭話的鎮民立刻變得更加熱情了，“我好久都沒看見她了，她最近過得怎麽樣？瑪莎一直是斯莫威爾最重要的居民之一，上帝保佑她身體健康……”
康納心不在焉地應付了兩句，跟隨厄裏亞走出商場。不過在飛回農場之前，他抓住厄裏亞的手臂說道：“等等。”
厄裏亞明知故問：“怎麽了？”
“我要去看一眼那個男人的妻子。”康納說，“你不去也行，我去。”
鮑勃發出悶笑聲。
聽一條狗這麽笑真的非常奇怪。
幸好鮑勃笑了一會就停了。它收斂表情說道：“別誤會，我一般隻用搖尾巴和打滾來表達高興，發出笑聲是在模仿你們人類。”
奧菲莉婭誠懇地勸導：“笑得很好，下次別再笑了。”
恐怖穀效應都要犯了。
**
克拉克在糾結要不要給康納一部能夠聯網的手機。
切斷未成年的對外聯絡渠道似乎是一件不正確的事，然而康納的情況無法以常理論之，他有著十五歲的外表和高中生的知識儲備，可是從他真正睜開雙眼、用自己的雙手接觸世界到現在，隻過了不到一個星期。
網絡上的不是知識，而是海量的、未經篩選的單純的‘信息’，克拉克並不確定康納能否承受這種巨額信息量的灌輸，又是否能從中提取出真正有用的內容。
而且康納的性格的一部分……總是讓克拉克聯想到萊克斯·盧瑟。這孩子有一點無傷大雅的小狡猾，還有種狩獵的天性，他懂得捕捉時機發動進攻，從而讓事情往符合預期的方向發展。
但超人並不是個進攻欲和掌控欲強烈的人。他敏銳地發現了康納身上與自己不相符的特質，並難以避免地為此感到憂心。他的擔憂和審慎體現在了他與康納的相處上——旁人逐漸會發現，向來友好且平易近人的克拉克·肯特aka超人在麵對一個與他有血緣關係的孩子的時候，表現得並沒有平日裏那麽親切。
克拉克有盡量去掩飾這一點，因為他知道這不是康納的問題，而是他無法適應的問題。隻不過這個家裏大多是一些對情緒分外敏感的人，導致他的掩飾並沒能取得太多成果。
康納也發現了。
當自己表現得主動的時候，超人反而會後退一步，用一種‘警惕’的目光觀察著他。這讓康納感到挫敗，卻沒有太多傷感——他和超人的感情還沒有深厚到會由於對方的拒絕而難過的程度。
他隻是認為，一條路暫時走不通，或許該試試另一條路。
第二天晚上，厄裏亞獨自在農場裏閑逛參觀時，康納守株待兔、從一處草垛後麵走出來說道：“厄裏亞，你好。請問，我們能談談嗎？”
第八十四章 斯莫威爾一日遊
“我知道你不想談。”
在厄裏亞開口之前, 康納先舉起雙手說道，“但是我在網上看到了一些東西，可能和你有關。就當是發發善心吧，厄裏亞·不說英語者·埃斯波西托先生。你認識一個叫做伽勒·埃斯波西托的人嗎？”
厄裏亞：“……”
他一瞬間想到康納為什麽會把自己當成突破口, 腦神經頓時傳出劇痛, 無可奈何地捋了一把鼻梁, 說道：
“你上網？你哪來的設備？”
“瑪莎給了我一台儲存很多動畫片和單機遊戲的平板電腦，我破解了家裏的wifi密碼。”
康納滿臉無辜地說道, “你不會覺得克拉克設置的密碼很難猜吧？其實就是他的氪星姓名首字母加生日。還有他的銀行卡密碼, 是……”
“停一停, 停一停。”厄裏亞比出暫停的手勢阻止他，“我不想知道這些。”
康納奇怪地問：“為什麽？反正他早晚會親口告訴你？”
“——？”
“對不起，我最近研究了一點各州的婚姻法。”
厄裏亞深吸一口氣，頭疼地問：“你上網的時候都在看什麽東西？”
康納咧開嘴笑了：“我想知道我是如何出生的，還有，我以後會擁有怎樣的生活。”
他將雙手插進口袋裏，慢悠悠地走到厄裏亞身邊, 輕鬆地說道：
“但目前來看情局勢不太樂觀啊, 老兄。我的一個生理學上的父親和另一個父親是死敵，我存在的目的是為了取代我血脈的源頭, 我是一件兵器，一個人造的器械，超人出於同情收留了我，可是他又不能養我一輩子, 而隻要我從這個家裏麵走出去, 聽聽外麵是怎麽竊竊私語地議論我的？他們會說我是個可憐的贗品。”
說話間，他走到了厄裏亞的前方。厄裏亞觀察著男孩的背影, 康納忽然在他的視線中回過頭，直視他說道：“伽勒·埃斯波西托拍了那部電視劇。他早有預料……他早就知道萊克斯·盧瑟會將我製造出來，然而他卻什麽都沒有做，隻是投資了一部嘲諷萊克斯癡心妄想的電視劇，親手把我的父親——之一，按進泥潭裏麵。”
厄裏亞說：“盧瑟摔倒在泥潭裏是因為他本來就站在那上麵。”
“那我呢？”康納靜靜問道，“我是你們手裏的一根用於教訓萊克斯的馬鞭嗎？身上還沾著罪犯的血？”
“伽勒·埃斯波西托，是我的兒子。”厄裏亞一字一句地說，“我向你擔保他從始至終不清楚你的存在，電視劇劇情和現實的重合隻是巧合。”
“他果然是你的孩子……”
康納若有所思，“那你就是傳言中的‘命運’咯？伽勒他不知道我，你呢，厄裏亞？你又是如何看待我的？”
“……我注意到你的時候已經太晚了。”厄裏亞看著對方稚嫩的麵孔，多少能猜出康納想從他這裏得到什麽，但他還是選擇了實話實說，“你那時早就‘出生’了，你的身體當中誕生了靈魂，所需要的僅僅是被人從沉睡中喚醒。”
康納從褲兜裏抽出手打了個響指：“哦，我懂了。就這樣，你選擇了放任不管，也沒有給倒黴的超人提個醒之類的，反正責任都在別人身上。你就是個故事的旁觀者，對不對？但其實從來都沒有人問過我的意見，問我願不願意出生。如果你提前過來在營養倉前對我打聲招呼，說不定我會求你殺了我呢——省著這世上多出一個留著人類和氪星人血脈的怪胎。”
厄裏亞沒有被康納激怒。
他心平氣和地想：得了吧，就是放幾句自怨自艾的狠話而已。當年伽勒混黑手黨綁架他妹妹和蜘蛛俠的時候，你可能還是個胚胎呢。
康納並未得到預想中的結果，臉上刻意做出的輕鬆表情不由消散了一些，狐疑地凝視著厄裏亞的表情。
厄裏亞仿佛才反應過來，腳步微頓，說道：“隨你怎麽說……大部分時間裏我的確不在乎別人過得什麽日子，簡單來講，我處理自己的事情還有些精力不夠。”
康納愣了一愣，問道：“那少數時間呢？”
厄裏亞瞥了他一眼：“你在網上沒有得到答案？別來問我。”
康納噎住了。他勉強撐住氣勢，沒有展現出不知所措的神色，卻也一時間不知道說什麽，過了一會他放軟聲音說道：“厄裏亞……厄裏亞！等等我！”
他跑到厄裏亞前麵，一邊倒著走一邊問：“我看得出來你在乎超人，但你為什麽不管我呢？我不是超人的孩子嗎？還是說你不喜歡萊克斯·盧瑟？可是這不是我能夠決定的，也許你應該拋開偏見，看到我身上屬於克拉克的閃光的那一麵，而且我們兩個人的立場是一致的……厄裏亞？”
厄裏亞的步伐完全停了下來。他伸手按住康納的肩膀，說道：“克拉克認為對你來說，還不到接觸更多人的好時機，但我不那麽想。你要不要跟我去斯莫威爾的鎮上走走？”
康納眼睛一亮，問道：“可以嗎？”
“當然。”厄裏亞領著他走出農場大門，“另外，別拿你是超人的孩子當借口。我可能關注超人沒錯，但你又不是唯一流著他的血的‘人造人’。”
這句話說得有些不客氣，事實上，厄裏亞從始至終都很直接。康納卻覺得心底有一根繃緊的弦忽然鬆懈了下來，假裝不在意地問：“是嗎？這世上還有誰和我一樣倒黴？”
“你會見到她的。是我的女兒，奧菲莉婭·埃斯波西托。”
“……”
不知怎麽回事，在這一刻，康納心中陡然多了幾分敬畏之情。
萊克斯……！你連造人都慢人一步，果真輸得不冤！
**
斯莫威爾是個特別小的城鎮，站在鎮中心時一眼就能望到邊界。城鎮裏的居民大多互相認識，隻有在極少的情況下，這裏才會迎接外地遊客。
“你們是肯特家的客人？”
厄裏亞才走出幾步遠就被一家冰激淩店的老板認出來了，對方熱情地衝他揮揮手說道，“來逛街了？嚐個冰激淩吧！不要錢，送你們的。”
——越是人少的地方，人們表現得通常就越熱情。
厄裏亞對這種路上見麵陌生人互相打招呼的操作有點適應不良。他扯開嘴角對著冰激淩店老板笑了笑，將臉上掛著一副樣式古怪的墨鏡的康納推到前麵說：“你去吃，記得道謝。”
康納：“……”
才出生不到一個星期的青少年大步流星挺胸抬頭地走進冰激淩店，故作成熟地和老板攀談起來。他把老人家逗得哈哈大笑，臨走時店主還問康納要不要給甜筒續杯。
“不用，danke。”康納敬了個禮，“這是我最近學會的一句德語，意思是‘謝謝’。”
“不客氣！下次再來玩！”
康納點點頭，轉過身，略帶挑釁地對著厄裏亞揚起下巴。
“幹得不錯。”厄裏亞說，“回家以後獎勵你一張笑臉貼紙。”
“哥們，你這樣就沒意思了。”康納鬱悶地說，“我們接下來去哪？”
真想知道克拉克對康納和比他實際年齡大了兩輪不止的人稱兄道弟是什麽感覺。
厄裏亞暗想。
但厄裏亞再一想超人的性格，又覺得他說不定會很愉快地接受康納成為自己的兄弟而不是兒子。
唉。
厄裏亞推著康納的肩膀往前走了兩步，遠離健談的冰激淩店老板之後才問：“你想去哪？”
康納指著自己的鼻子問：“我來決定？”
他的目光在附近最大的一家商場上轉了兩圈，尤其注意到其中擠滿了青少年的遊戲廳。不過幾秒鍾後，康納回過神對厄裏亞說：“去禮品店怎麽樣？我聽說瑪莎很久沒有來鎮上了，我們可以給她帶點紀念品。”
厄裏亞不置可否，領著他往商場中間的禮品店走去，然而在他們快要抵達那家門店時，隻聽前方傳來‘嘩啦’一聲響。
有什麽重物砸碎了禮品店的櫥窗。
緊接著，一個麵容蒼白憔悴、身材瘦小的男人收回了投擲物品的手，渾身顫抖地拄著禮品店的門框，向裏麵喊道：“你們這家店……你們這群邪惡的、墮落的、信奉撒旦的惡魔，賣給了我妻子什麽東西！！她現在受了詛咒，快要死了！你們是在犯罪！一群殺人凶手！”
“哇哦。”康納繃緊身體咽了口唾沫，緊緊盯著前方的事故現場問厄裏亞，“什麽情況？是不是該輪到超級英雄出場了？”
“超級英雄通常不管鄰裏糾紛，你在剝奪警察的工作。”厄裏亞低聲說道，將康納拉遠，“看到了嗎？已經有人叫來了保安。”
“那我們就隻是站在這看著？”
“不然你還想幹什麽？”
“我……”
康納說不出所以然來，隻好睜大眼睛看著保安們將人團團圍住，用力把中間的消瘦男人按在原地。而這時，男人還在絕望地掙紮，揮舞著雙手大聲喊道：“凶手……他們是殺人凶手！我的妻子被詛咒了，誰來救救我們！！”
“你應該帶著你的妻子去醫院，先生。”禮品店裏有店員喊道，“我們這隻提供心理慰藉！”
附近響起一片哄笑聲，康納聽見有人說：‘瘋子’、‘可憐人’、‘精神不正常’……
男人在旁觀人群的譏笑聲中被帶走了。
“不應該派人去看看他的妻子嗎？”康納忍不住問，“萬一她真的有生命危險怎麽辦？”
有人好心向他解釋：“別去浪費你的善心了，孩子，威利斯……就是剛才砸破玻璃的人，腦子有點問題，我們都不知道他為什麽直到今天也沒有被精神病院帶走，但他說什麽你最好都別信。”
“可是——”
“康納。”厄裏亞打斷他，“向這位先生告別，我們該回家了，瑪莎肯定在等你的禮物。”
“哦，你們是肯特家的人！”搭話的鎮民立刻變得更加熱情了，“我好久都沒看見她了，她最近過得怎麽樣？瑪莎一直是斯莫威爾最重要的居民之一，上帝保佑她身體健康……”
康納心不在焉地應付了兩句，跟隨厄裏亞走出商場。不過在飛回農場之前，他抓住厄裏亞的手臂說道：“等等。”
厄裏亞明知故問：“怎麽了？”
“我要去看一眼那個男人的妻子。”康納說，“你不去也行，我去。”