佛羅多的右邊坐著一名看起來地位相當高的矮人。
他的胡子又白又長，幾乎如同他所穿著的雪白上衣一樣的潔白，繁戴著銀色的腰帶，脖子上掛著綴有鑽石的銀練子。
佛羅多停下嚼食的動作，看著他發呆。
“歡迎歡迎！幸會幸會！”矮人轉過來對他說。
他甚至從座位上站了起來，向他鞠躬：
“葛羅音聽候閣下差遣。”他這個躬又鞠得更深了。
“佛羅多·巴金斯聽候閣下及閣下的家人差遣，”
佛羅多猛地站起來，把軟墊打翻了一地，但還是按照禮數正確地回答：
“您是否就是那位偉大的索林·橡木盾十二位夥伴之一的葛羅音大人呢？”
“你說的沒錯，”矮人撿起軟墊，好心地扶著佛羅多坐回位子上。
看著弗羅多的蠢樣，葛羅音左側座位的一個看起來有些憨傻的年輕矮人發出笑聲。
“金霹！我記得教過你怎麽尊敬尊貴的朋友和不要隨意取笑他人！”
葛羅音大聲訓斥，又接著對弗羅多輕聲解釋：
“這是我的兒子金霹，他頭腦有些憨傻，不太懂社交禮儀，這次帶他出來見見世麵。
我就不需要對您多問了，因為我已經知道您是我們著名的朋友比爾博的親戚和繼承人。
請容我恭喜您的康複。”
“多謝您的關切。”佛羅多說。
“我聽說您經曆了不少冒險，”
葛羅音說：
“不知道是什麽原因讓四位哈比人千裏迢迢地趕到這裏來？
自從比爾博和我們一起旅行以來，我就沒聽說過這樣的事情了。
不過，由於甘道夫和愛隆似乎不願意對此多談，或許我也不該多問？”
“我想我們現在最好還是不要談這件事，至少目前暫時不要。”
佛羅多禮貌地說。
他猜測即使在愛隆的居所中，魔戒依舊不是可以輕鬆談論的話題。
反正，他目前也想要暫時忘卻這些煩惱。
“不過，我也很好奇，”
他補充道：“到底是什麽樣的事情才讓您這位地位崇高的矮人大老遠地從孤山跑到這裏來。”
葛羅音看著他。
“如果您還不知道，我想目前也暫時別談這件事情。
我相信不久之後愛隆大人就會召見我們所有人，到時就會聽到很多相關的情報。
不過，除了這些煩心事之外，我們還有很多事情可以聊！”
接下來整頓飯的時間，兩人都不停地交談著。
不過，佛羅多聽得比說的多，因為，在此地感覺起來，夏爾的消息顯得微不足道；而魔戒又是他無法透露的機密。
相形之下，葛羅音就有很多關於荒地北邊的消息可以告訴他。
格羅因說：
“穀地的人類是對我們最友善的族群了。
巴德一族人真是好人，神射手巴德的孫子依舊是他們的領袖。
布蘭德是巴德之子巴恩的兒子，他是個善於領導統禦的國王，他們的疆界現在遠到愛斯加極南和極東的地方。”
說到巴德，葛羅音不禁抬頭看了一眼正和埃爾德隆和甘道夫交談的泰瑞納斯。
要知道自從巴德用黑箭消滅史矛革之後，神箭手巴德一族另一個稱號就是屠龍者！
這兩個名字聽起來就是對頭，所以此刻葛羅音是十分小聲的對弗羅多說。
“真不敢置信，在這竟然能見到這位龍裔領主，沒想到這麽年輕，就是不知道是否有傳聞中的那麽強大？”
弗羅多這時終於找到了自己可以告訴葛羅音的事情。
他有些激動的陷入回憶，泰瑞納斯的強大已經刻入他的腦海，這可是一位不弱於甘道夫的存在！
而弗羅多此前一直認為，灰袍巫師甘道夫就是最強大的存在，這種強大者的消息永遠不會過時。
“這位龍裔大人的實力可是超過我的想象，他可以掌控烈焰，身化巨龍，那次。。。”
弗羅多把這一路上他所知道的泰瑞納斯逼退九戒靈，與甘道夫大戰飛雲頂的這些事跡一一告知。
加上一些修飾潤色和猜測想象，把身邊這位矮人族久負盛名的十三位英雄之一震驚得目瞪口呆！
嘴巴裏的酒肉灑落在那潔白的胡子上，他卻宛若未覺。
喃喃自語：“那可真是太恐怖強大了，要知道史矛革可是死在我們和巴德的手上。。。”
弗羅多喝了口銀杯中的果酒，潤了潤嗓子，看著葛羅音被消息震撼的神情，有些滿足。
“您自己的同胞呢？”佛羅多說。
“有很多可以說的，有好消息，也有壞消息。”
葛羅音反應過來道：“不過，大多數還是好消息：截至目前為止，我們還算幸運；隻是我們依舊無法躲過時代的陰影。
如果您真的想要知道我們的狀況，我很願意和您分享。
不過，您一覺得無聊，就立刻告訴我！俗諺有雲：矮人一談到工藝，嘴巴就停不了。”
葛羅音反應過來道：“不過，大多數還是好消息：截至目前為止，我們還算幸運；隻是我們依舊無法躲過時代的陰影。
如果您真的想要知道我們的狀況，我很願意和您分享。
不過，您一覺得無聊，就立刻告訴我！俗諺有雲：矮人一談到工藝，嘴巴就停不了。”
於是，葛羅音開始詳述整個矮人王國的風土人情。
佛羅多的右邊坐著一名看起來地位相當高的矮人。
他的胡子又白又長，幾乎如同他所穿著的雪白上衣一樣的潔白，繁戴著銀色的腰帶，脖子上掛著綴有鑽石的銀練子。
佛羅多停下嚼食的動作，看著他發呆。
“歡迎歡迎！幸會幸會！”矮人轉過來對他說。
他甚至從座位上站了起來，向他鞠躬：
“葛羅音聽候閣下差遣。”他這個躬又鞠得更深了。
“佛羅多·巴金斯聽候閣下及閣下的家人差遣，”
佛羅多猛地站起來，把軟墊打翻了一地，但還是按照禮數正確地回答：
“您是否就是那位偉大的索林·橡木盾十二位夥伴之一的葛羅音大人呢？”
“你說的沒錯，”矮人撿起軟墊，好心地扶著佛羅多坐回位子上。
看著弗羅多的蠢樣，葛羅音左側座位的一個看起來有些憨傻的年輕矮人發出笑聲。
“金霹！我記得教過你怎麽尊敬尊貴的朋友和不要隨意取笑他人！”
葛羅音大聲訓斥，又接著對弗羅多輕聲解釋：
“這是我的兒子金霹，他頭腦有些憨傻，不太懂社交禮儀，這次帶他出來見見世麵。
他的胡子又白又長，幾乎如同他所穿著的雪白上衣一樣的潔白，繁戴著銀色的腰帶，脖子上掛著綴有鑽石的銀練子。
佛羅多停下嚼食的動作，看著他發呆。
“歡迎歡迎！幸會幸會！”矮人轉過來對他說。
他甚至從座位上站了起來，向他鞠躬：
“葛羅音聽候閣下差遣。”他這個躬又鞠得更深了。
“佛羅多·巴金斯聽候閣下及閣下的家人差遣，”
佛羅多猛地站起來，把軟墊打翻了一地，但還是按照禮數正確地回答：
“您是否就是那位偉大的索林·橡木盾十二位夥伴之一的葛羅音大人呢？”
“你說的沒錯，”矮人撿起軟墊，好心地扶著佛羅多坐回位子上。
看著弗羅多的蠢樣，葛羅音左側座位的一個看起來有些憨傻的年輕矮人發出笑聲。
“金霹！我記得教過你怎麽尊敬尊貴的朋友和不要隨意取笑他人！”
葛羅音大聲訓斥，又接著對弗羅多輕聲解釋：
“這是我的兒子金霹，他頭腦有些憨傻，不太懂社交禮儀，這次帶他出來見見世麵。
我就不需要對您多問了，因為我已經知道您是我們著名的朋友比爾博的親戚和繼承人。
請容我恭喜您的康複。”
“多謝您的關切。”佛羅多說。
“我聽說您經曆了不少冒險，”
葛羅音說：
“不知道是什麽原因讓四位哈比人千裏迢迢地趕到這裏來？
自從比爾博和我們一起旅行以來，我就沒聽說過這樣的事情了。
不過，由於甘道夫和愛隆似乎不願意對此多談，或許我也不該多問？”
“我想我們現在最好還是不要談這件事，至少目前暫時不要。”
佛羅多禮貌地說。
他猜測即使在愛隆的居所中，魔戒依舊不是可以輕鬆談論的話題。
反正，他目前也想要暫時忘卻這些煩惱。
“不過，我也很好奇，”
他補充道：“到底是什麽樣的事情才讓您這位地位崇高的矮人大老遠地從孤山跑到這裏來。”
葛羅音看著他。
“如果您還不知道，我想目前也暫時別談這件事情。
我相信不久之後愛隆大人就會召見我們所有人，到時就會聽到很多相關的情報。
不過，除了這些煩心事之外，我們還有很多事情可以聊！”
接下來整頓飯的時間，兩人都不停地交談著。
不過，佛羅多聽得比說的多，因為，在此地感覺起來，夏爾的消息顯得微不足道；而魔戒又是他無法透露的機密。
相形之下，葛羅音就有很多關於荒地北邊的消息可以告訴他。
格羅因說：
“穀地的人類是對我們最友善的族群了。
巴德一族人真是好人，神射手巴德的孫子依舊是他們的領袖。
布蘭德是巴德之子巴恩的兒子，他是個善於領導統禦的國王，他們的疆界現在遠到愛斯加極南和極東的地方。”
說到巴德，葛羅音不禁抬頭看了一眼正和埃爾德隆和甘道夫交談的泰瑞納斯。
要知道自從巴德用黑箭消滅史矛革之後，神箭手巴德一族另一個稱號就是屠龍者！
這兩個名字聽起來就是對頭，所以此刻葛羅音是十分小聲的對弗羅多說。
“真不敢置信，在這竟然能見到這位龍裔領主，沒想到這麽年輕，就是不知道是否有傳聞中的那麽強大？”
弗羅多這時終於找到了自己可以告訴葛羅音的事情。
他有些激動的陷入回憶，泰瑞納斯的強大已經刻入他的腦海，這可是一位不弱於甘道夫的存在！
而弗羅多此前一直認為，灰袍巫師甘道夫就是最強大的存在，這種強大者的消息永遠不會過時。
“這位龍裔大人的實力可是超過我的想象，他可以掌控烈焰，身化巨龍，那次。。。”
弗羅多把這一路上他所知道的泰瑞納斯逼退九戒靈，與甘道夫大戰飛雲頂的這些事跡一一告知。
加上一些修飾潤色和猜測想象，把身邊這位矮人族久負盛名的十三位英雄之一震驚得目瞪口呆！
嘴巴裏的酒肉灑落在那潔白的胡子上，他卻宛若未覺。
喃喃自語：“那可真是太恐怖強大了，要知道史矛革可是死在我們和巴德的手上。。。”
弗羅多喝了口銀杯中的果酒，潤了潤嗓子，看著葛羅音被消息震撼的神情，有些滿足。
“您自己的同胞呢？”佛羅多說。
“有很多可以說的，有好消息，也有壞消息。”
葛羅音反應過來道：“不過，大多數還是好消息：截至目前為止，我們還算幸運；隻是我們依舊無法躲過時代的陰影。
如果您真的想要知道我們的狀況，我很願意和您分享。
不過，您一覺得無聊，就立刻告訴我！俗諺有雲：矮人一談到工藝，嘴巴就停不了。”
葛羅音反應過來道：“不過，大多數還是好消息：截至目前為止，我們還算幸運；隻是我們依舊無法躲過時代的陰影。
如果您真的想要知道我們的狀況，我很願意和您分享。
不過，您一覺得無聊，就立刻告訴我！俗諺有雲：矮人一談到工藝，嘴巴就停不了。”
於是，葛羅音開始詳述整個矮人王國的風土人情。
佛羅多的右邊坐著一名看起來地位相當高的矮人。
他的胡子又白又長，幾乎如同他所穿著的雪白上衣一樣的潔白，繁戴著銀色的腰帶，脖子上掛著綴有鑽石的銀練子。
佛羅多停下嚼食的動作，看著他發呆。
“歡迎歡迎！幸會幸會！”矮人轉過來對他說。
他甚至從座位上站了起來，向他鞠躬：
“葛羅音聽候閣下差遣。”他這個躬又鞠得更深了。
“佛羅多·巴金斯聽候閣下及閣下的家人差遣，”
佛羅多猛地站起來，把軟墊打翻了一地，但還是按照禮數正確地回答：
“您是否就是那位偉大的索林·橡木盾十二位夥伴之一的葛羅音大人呢？”
“你說的沒錯，”矮人撿起軟墊，好心地扶著佛羅多坐回位子上。
看著弗羅多的蠢樣，葛羅音左側座位的一個看起來有些憨傻的年輕矮人發出笑聲。
“金霹！我記得教過你怎麽尊敬尊貴的朋友和不要隨意取笑他人！”
葛羅音大聲訓斥，又接著對弗羅多輕聲解釋：
“這是我的兒子金霹，他頭腦有些憨傻，不太懂社交禮儀，這次帶他出來見見世麵。