11
“這樣怒火中燒，拂袖而去，一點兒都不像我的性格。當我還是凡人的時候，從來也沒做過這種事情。但就像我剛才說的，我差不多要發瘋了，第一次這麽光火，我的很多同類也有著相似的遭遇，特別是那些被強迫變成吸血鬼的人。
“我回到亞曆山大圖書館旁邊的小屋裏，我躺到床上，好像這樣真能讓我睡著，讓我擺脫剛剛的一切似的。
“‘愚蠢，一派胡言。’我喃喃自語。
“然而，我越是琢磨這個故事，就越覺得它有道理。的的確確，我的血液裏有著某種東西，不斷地迫使我吸食鮮血。的的確確，我所有的感官變得異常敏銳，我的身體——現在隻不過是人類軀體的一具仿製品——各個器官仍在活動，盡管它們早就應該停止。的的確確，這具軀體沒有自己的意誌，可它卻有一股力量，它是一個強大的有機體，渴望獨立地存活下去。
“而且，的的確確，我們可能都和母親、父親有著千絲萬縷的聯係，因為這是一種精神意義上的存在，除了它所控製的各個軀體之外，它不具有任何形體上的限製。這個東西，它就像是植物的藤蔓，而我們就是藤蔓上開出的花朵，雖然分散在各個遙遠的地方，但是纏繞糾結的卷須伸向世界各個角落，把我們都聯係在一起。
“這也就是為什麽，我們神族之間能非常清晰地聽到彼此的聲音，為什麽我可以知道亞曆山大城裏還有別的同類，即使還沒人對我發出召喚。這也是為什麽，他們能夠來到我的屋子裏，找到我，為什麽他們能夠指引我，來到那扇神秘的門前。
“好吧。也許真是那樣。正如那位前輩所說，那的確是一出偶然事件，它把一種未知的力量與人類的身體、意誌融合了起來，造就了一種全新的生物。
“可是——我還是不喜歡這個解釋。
“我對這一整套說法都相當反感，因為，無論我是什麽，我首先是一個獨立的個體，是一個獨特的存在，我強烈地意識到，我也有屬於自己的利益和特權。我並不認為，自己隻是某個外來的存在所寄居的軀殼。不管我身上發生了什麽，我仍然還是馬略。
“最後，我的腦中隻剩下了一個念頭，惟一的念頭：倘若我真和這個母親、父親有著某種聯係，那我一定要見到他們，而且我一定要確知他們是安全的。一想到還有某種我既不能控製、更無法理解的妖術存在，使我有著隨時死去的危險，我就坐立不安。
“不過我沒有回到那個地下神廟去。接下來的幾個夜晚，我暢飲鮮血，直到惱人的思緒煙消雲散，然後，到了清晨，我就在亞曆山大圖書館裏漫步，像往常一樣閱讀書籍。
“先前那種瘋狂的感覺，漸漸消磨掉了。
我不再思念以前的家人。我不再因為地下神廟那個受詛咒的家夥而感到憤怒，相反，我對自己擁有的這種新的力量，有了更多的思考。
我能夠活上幾百年；我能夠獲得各種疑問的答案。無論時光流逝，我總能擁有對事物的感知能力!如果隻殺死惡人，我就可以忍受自己對鮮血的欲望，其實不是忍受，是沉迷其中。當時機到來，我也會為自己製造同伴，相當不錯的同伴。
“那麽現在，還有什麽要做的呢?回到前輩那裏，找出他安置母親和父親的地方，親自見見這兩個家夥，然後，去做前輩揚言要做的事情，把他們深深埋藏在地下，這樣就再也沒有人能找到他們，把他們暴露在陽光裏了。
“這是很容易就想到的，很容易想象，輕而易舉就能把他們妥善安置起來。
“在我離開前輩的第五個夜晚，這種種想法已經在我腦中得到了充分的醞釀，我躺在臥室裏休息，燈光像往常一樣，穿過透明的床幔照射進來。在這透進來的些許金色光芒之中，我聆聽著沉睡的亞曆山大發出的聲音，漸漸產生了朦朧的睡意，進入了半夢半醒的狀態。我思忖前輩是否會再來找我，遺憾自己沒有回到他那裏去——想到這裏，我的意識清醒了，發現又有人站在門口。
“有人正注視著我。我能感覺到。隻要轉過頭，我就能看見他。這樣，我就能占了前輩的上風。我就能對他說：‘你還是來啦，是因為寂寞和幻想的破滅吧，現在你有更多話對我講了吧?你為什麽不回去，去安靜地坐著，去傷害你那些形同鬼魅、宛若灰燼的同伴呢?’當然我不會對他說這樣的話。可還是忍不住要這麽想，忍不住想讓他——如果他就是站在門口的那個人——聽聽我這些想法。
“那個人靜靜站著，並不走開。
“我緩緩把目光轉向門口，我看到那是個女人。這可不是一般的女人，而是個光彩奪目、古銅膚色的埃及女人，她的珠寶配飾和衣著打扮精致典雅，宛如古代的女王，她的亞麻布衣裙打著漂亮的褶皺，黑色的發辮垂至肩頭，綴滿了金色的絲線。一股強大的力量自她周身散發出來，她降臨在這問狹小而微不足道的屋子裏，帶著一種無形的威嚴。
“我坐起身，掛起床幔，然後屋子裏的燈就滅了。黑暗中，我看見燈頭升起灰色的煙，一縷一縷宛若盤旋的蛇，慢慢升上屋頂，然後消散。她還在那裏，殘餘的光線勾勒出她沒有表情的臉龐，脖子上的珠寶和那一對大大的杏眼發出熒熒的光。她無聲地說：“‘馬略，帶我們離開埃及吧。’“然後她就消失了。
“我的心在胸腔裏怦怦亂跳。我走進花園去尋找她。我翻牆而出，獨自站在未經鋪築的空寂街道上側耳聆聽。
“我向舊城區跑去，上次那扇門就是在那裏找到的。我打算再次進入地下神廟，找到那個長輩，讓他一定帶我去見她，我已經看見她了，她動了，她開口說話了，她來找我了!我興奮異常，可是當我到了門口，才明白其實用不著進去。我發現，隻要我出城走進沙漠，就能夠找到她。她已經在指引我去她的地方了。
“接下來的一個小時，我又體驗到了曾在高盧的森林發揮過的力量與速度，自從那次之後，我還從沒跑得那麽用力、那麽快過。我出了城，來到野地裏，四下裏漆黑一片，隻有星星在閃耀，我走啊走，來到一座廢棄的神廟，就在那裏挖起沙土來。下麵埋藏著一個活板門，若是一群凡人，恐怕要挖上幾個小時才能發現，而我很快就找到了，我把門板掀開，這也是一般人不可能做到的。
“我沿著盤繞的樓梯和走廊前行，沒有一點燈光，我怪自己忘記帶上蠟燭，怪自己一看見她就激動萬分，然後不顧一切追隨她來到這裏，就像墜入愛河一般。
“‘幫幫我，阿卡沙。’我喃喃自語。我把手伸向前方，努力使自己不要像凡人一樣懼怕黑暗，這時，我就和一般人一樣，什麽都看不見。
“我的手觸到前麵有個堅硬的物體。我歇了歇，調勻呼吸，穩一穩自己的情緒。然後，我在這個物體上摸索了一番，感到這似乎是一座人像的胸部、肩膀和胳膊。但它並不是一尊雕像，這個東西，它的材質比石頭要有彈性。我的手探到了臉部，發現它的雙唇，比身體的其他部位還要柔軟一些，我嚇得縮回了手。
“我幾乎聽到自己的心跳了。我為自己的懦弱羞愧不已。我不敢叫出阿卡沙的名字。因為我知道我摸到的是一具男人的形體。這是恩吉爾。
“我閉上眼睛，努力使頭腦清醒，想下一步該怎麽辦，可千萬別轉過頭，瘋一般地落荒而逃，這時，我聽到一聲清脆的爆裂聲，接著，透過眼皮，我再次見到了火光。
“我睜開眼睛，看見一把燃燒的火炬，掛在他身後的牆壁上，使他黑色的輪廓赫然出現在我麵前，他的眼睛是活動的，注視著我的目光坦然無疑，黑色的眼珠周圍泛著灰暗的光。除此之外，他沒有一絲生氣，手臂也垂在兩側。他和她有著相同的打扮，身上披著光彩奪目的法老衣袍，發辮上裝點著金色的絲線。他全身和她一樣，有著古銅色的肌膚，但是更美，就像前輩說的那樣。他站在那裏，靜靜地注視著我，帶有一股強大的威懾力。
“她就在他身後破敗的屋子裏，坐在石架上，頭歪向一邊，雙臂垂下，仿佛是一具被拋棄的屍體。她的亞麻布袍子沾滿了沙土，草鞋裏也積著許多，她瞪著眼睛，目光空洞無神。完全是一副死亡的姿態。
“他擋住了我的去路，宛如皇家陵墓前的一尊守墓的石像。
“就像現在，你被我帶到島上這問屋子裏時一樣，我一點兒也聽不見他們在說話。我覺得自己差不多要當場嚇死了。
“然而，她的身上和腳上滿是沙土。她來找過我!她來過!“這時，有人自我身後的走廊裏走來。有人正沿著通道拖拖遝遝地走動，於是我轉過身，看見一個渾身燒焦的同類——隻剩下一副骨架，這個家夥，露出焦黑的牙齦，尖牙紮破了幹癟焦黑的下唇。
“看見他，我嚇得倒吸了一口涼氣，他的四肢骨瘦如柴，腳趾大張，胳膊每走一步都晃晃悠悠的。他艱難地向這邊走過來，似乎並沒有看見我。他舉起雙臂，開始猛推恩吉爾。
“‘不行，不行，回到內室去!’他低聲說，聲音沙啞刺耳。‘不行，不行!’似乎每發出一個音節，都要耗費他全部的力量。他那瘦骨嶙峋的雙臂使勁兒推著石像。然而石像紋絲不動。
“‘幫幫我!’他對我說。‘他們移動了。
他們為什麽要移動呢?快讓他們回去。他們走得越遠，就越難把他們弄回去。’“我注視著恩吉爾，看見這尊石像仿佛還有生命，好像不能或者不願移動似的，我和你一樣感到了恐懼。
“我眼前的這一幕變得更加可怕了，那焦黑的鬼魅一般的家夥又叫又抓，卻仍然無法撼動恩吉爾。這本該死掉的家夥把自己弄得精疲力竭，而另一個卻巍然不動地站立著，高貴優雅宛如一尊天神，這番景象讓我實在無法忍受了。
“‘幫幫我!’那個家夥又說。‘把他弄回內室裏去。把他們弄回去，他們非得呆在原處才行。’“我怎麽能那麽做?我怎麽能把手放在這個家夥身上?我怎麽敢擅自推著他，去他不願意去的地方?“‘隻要你幫幫我，他們就會沒事，’那個家夥說道。‘他們會在一起，相安無事。推他。做吧。快推!哦，看看她，看她出了什麽事兒。快看。’“‘好吧，該死的!’我低聲詛咒，羞愧難當之下決定幫他一把。於是，我再次把手放在恩吉爾身上，開始推他，可是一點兒都沒用。
這一回我的力氣不管用了，而這個燒焦的家夥又是咆哮又是猛推，越發叫人煩躁。
“接著，他突然猛吸了口氣，驚叫一聲，骨瘦如柴的胳膊舉了起來，身體也向後退開了。
“‘你怎麽回事兒!’我說道，一邊抑製著尖叫和逃走的衝動。不過我馬上明白了。
“阿卡沙出現在恩吉爾身後。她就站在他的後麵，目光越過他的肩頭直看向我，我看見她的手指環在他肌肉發達的胳膊上。她那雙美麗的眸子蒙著薄翳，目光空洞一如既往。
然而，是她讓他移動了，於是，眼前出現了驚人的一幕，這兩尊石像按照自己的意誌在移動，他慢慢後退，雙腳幾乎沒有離開地麵，她躲在他身後，我隻能看見她的雙手、她的頭頂以及眼睛。
“我眨了眨眼，試圖讓頭腦清醒。
“他們又坐到架子上去了，兩個人一塊兒，姿勢和你今晚在這島上，在樓下看到的一模一樣。
“那個燒焦的家夥幾乎崩潰了。他已經雙膝跪下，不用解釋我也知道這是為什麽。
他看見過他們的各種姿勢，可是還從來沒有親眼看見他們移動過。而且，他也從未看見她剛才的那個樣子。
“我開始明白她剛才為什麽要那樣，我的胸中漲滿了激動。她來找過我。不過我的得意和狂喜很快被本該有的另一種感情取代了：肅然的敬畏，最後化為一片悲哀。
“我哭泣起來。我無法遏製地哭泣起來，曾經，我在墳墓裏和那年老的神呆在一起，死亡降臨在我身上，自那以後，我就再也沒有這麽哭過，那一回，這個詛咒，這個無比強大、無比耀眼的詛咒，降臨在了我的身上。我慟哭著，就像你第一次見到他們時一樣。我因為他們的巍然不動和遺世獨立而慟哭，在這個狹小恐怖的地方，他們的目光看向一片虛無，他們靜靜地坐在黑暗之中，而上麵，埃及正在滅亡。
“那女神、母親、東西，不管她是什麽，這沒有思想的、沉默或是無助的祖先，正看著我。這決不是幻覺。她那大大的閃光的雙眸，有著長長的黑色睫毛，正緊緊地注視著我。我又聽到了她的聲音，不過已經完全沒有原先的力量了，隻剩下思想，脫離了語言，回蕩在我的腦海裏。
“‘帶我們離開埃及，馬略。你們的前輩打算毀滅我們，馬略。不然我們也會在這裏死去。’“‘他們需要血嗎?’燒焦的家夥嚷嚷。
‘他們移動，是想得到祭品嗎?’這個幹癟的家夥乞求著我。
“‘去找個祭品來獻給他們。’我說道。
“‘現在不行。我沒那麽多力氣。他們又不願意讓我喝下他們的鮮血，來治愈傷口。
隻要他們給我幾滴，我燒傷的筋肉就能自動複原了，我體內的血又會變得滿滿的，那樣我就能獻給他們最棒的祭品……’“但是這段話有一點不老實的地方，因為他們已經不再想得到最棒的祭品了。
“‘那就再去喝他們的血吧。’我極其自私地說。我就是想看看，接下來會發生什麽。
“可是，讓我感到羞愧不安的是，他真的走近他們，彎下腰去，一邊抽泣一邊哀求他們將充滿魔力的、古老的鮮血賞賜給他，這樣他的燒傷才能更快愈合，他說他是無辜的，不是他把他們棄置在沙地裏——而是那個前輩——求求他們，求求他們，就讓他從這最初的源泉裏喝上一口吧。
“極度的饑餓幾乎耗盡了他的體力。他劇烈地顫抖著，像眼鏡蛇那樣露出了尖牙，伸出黑色的爪子，向恩吉爾的脖子撲了過去。
“正如前輩說的那樣，恩吉爾舉起手臂，一把把這燒傷的家夥甩了出去，仰麵摔在地上，然後又把手臂放回到了原來的姿勢。
“燒傷的家夥啜泣著，使我更加羞愧難當。他太虛弱了，根本無法找到獵物，再把獵物帶回來。是我的慫恿讓他落到這步田地，也讓我看清了他的孱弱。這個陰暗的地方，滿地粗糲的沙土，一片蕭條破敗，火把發出陣陣惡臭，燒傷的家夥一邊扭動一邊哭泣，醜態畢露，這一切太叫人沮喪，簡直難以形容。
“‘那就喝我的血吧。’我說道，看他又露出長牙，伸出手來抓緊我，我就忍不住打起寒顫。可是，我也隻能這麽做了。”
“這樣怒火中燒，拂袖而去，一點兒都不像我的性格。當我還是凡人的時候，從來也沒做過這種事情。但就像我剛才說的，我差不多要發瘋了，第一次這麽光火，我的很多同類也有著相似的遭遇，特別是那些被強迫變成吸血鬼的人。
“我回到亞曆山大圖書館旁邊的小屋裏，我躺到床上，好像這樣真能讓我睡著，讓我擺脫剛剛的一切似的。
“‘愚蠢，一派胡言。’我喃喃自語。
“然而，我越是琢磨這個故事，就越覺得它有道理。的的確確，我的血液裏有著某種東西，不斷地迫使我吸食鮮血。的的確確，我所有的感官變得異常敏銳，我的身體——現在隻不過是人類軀體的一具仿製品——各個器官仍在活動，盡管它們早就應該停止。的的確確，這具軀體沒有自己的意誌，可它卻有一股力量，它是一個強大的有機體，渴望獨立地存活下去。
“而且，的的確確，我們可能都和母親、父親有著千絲萬縷的聯係，因為這是一種精神意義上的存在，除了它所控製的各個軀體之外，它不具有任何形體上的限製。這個東西，它就像是植物的藤蔓，而我們就是藤蔓上開出的花朵，雖然分散在各個遙遠的地方，但是纏繞糾結的卷須伸向世界各個角落，把我們都聯係在一起。
“這也就是為什麽，我們神族之間能非常清晰地聽到彼此的聲音，為什麽我可以知道亞曆山大城裏還有別的同類，即使還沒人對我發出召喚。這也是為什麽，他們能夠來到我的屋子裏，找到我，為什麽他們能夠指引我，來到那扇神秘的門前。
“好吧。也許真是那樣。正如那位前輩所說，那的確是一出偶然事件，它把一種未知的力量與人類的身體、意誌融合了起來，造就了一種全新的生物。
“可是——我還是不喜歡這個解釋。
“我對這一整套說法都相當反感，因為，無論我是什麽，我首先是一個獨立的個體，是一個獨特的存在，我強烈地意識到，我也有屬於自己的利益和特權。我並不認為，自己隻是某個外來的存在所寄居的軀殼。不管我身上發生了什麽，我仍然還是馬略。
“最後，我的腦中隻剩下了一個念頭，惟一的念頭：倘若我真和這個母親、父親有著某種聯係，那我一定要見到他們，而且我一定要確知他們是安全的。一想到還有某種我既不能控製、更無法理解的妖術存在，使我有著隨時死去的危險，我就坐立不安。
“不過我沒有回到那個地下神廟去。接下來的幾個夜晚，我暢飲鮮血，直到惱人的思緒煙消雲散，然後，到了清晨，我就在亞曆山大圖書館裏漫步，像往常一樣閱讀書籍。
“先前那種瘋狂的感覺，漸漸消磨掉了。
我不再思念以前的家人。我不再因為地下神廟那個受詛咒的家夥而感到憤怒，相反，我對自己擁有的這種新的力量，有了更多的思考。
我能夠活上幾百年；我能夠獲得各種疑問的答案。無論時光流逝，我總能擁有對事物的感知能力!如果隻殺死惡人，我就可以忍受自己對鮮血的欲望，其實不是忍受，是沉迷其中。當時機到來，我也會為自己製造同伴，相當不錯的同伴。
“那麽現在，還有什麽要做的呢?回到前輩那裏，找出他安置母親和父親的地方，親自見見這兩個家夥，然後，去做前輩揚言要做的事情，把他們深深埋藏在地下，這樣就再也沒有人能找到他們，把他們暴露在陽光裏了。
“這是很容易就想到的，很容易想象，輕而易舉就能把他們妥善安置起來。
“在我離開前輩的第五個夜晚，這種種想法已經在我腦中得到了充分的醞釀，我躺在臥室裏休息，燈光像往常一樣，穿過透明的床幔照射進來。在這透進來的些許金色光芒之中，我聆聽著沉睡的亞曆山大發出的聲音，漸漸產生了朦朧的睡意，進入了半夢半醒的狀態。我思忖前輩是否會再來找我，遺憾自己沒有回到他那裏去——想到這裏，我的意識清醒了，發現又有人站在門口。
“有人正注視著我。我能感覺到。隻要轉過頭，我就能看見他。這樣，我就能占了前輩的上風。我就能對他說：‘你還是來啦，是因為寂寞和幻想的破滅吧，現在你有更多話對我講了吧?你為什麽不回去，去安靜地坐著，去傷害你那些形同鬼魅、宛若灰燼的同伴呢?’當然我不會對他說這樣的話。可還是忍不住要這麽想，忍不住想讓他——如果他就是站在門口的那個人——聽聽我這些想法。
“那個人靜靜站著，並不走開。
“我緩緩把目光轉向門口，我看到那是個女人。這可不是一般的女人，而是個光彩奪目、古銅膚色的埃及女人，她的珠寶配飾和衣著打扮精致典雅，宛如古代的女王，她的亞麻布衣裙打著漂亮的褶皺，黑色的發辮垂至肩頭，綴滿了金色的絲線。一股強大的力量自她周身散發出來，她降臨在這問狹小而微不足道的屋子裏，帶著一種無形的威嚴。
“我坐起身，掛起床幔，然後屋子裏的燈就滅了。黑暗中，我看見燈頭升起灰色的煙，一縷一縷宛若盤旋的蛇，慢慢升上屋頂，然後消散。她還在那裏，殘餘的光線勾勒出她沒有表情的臉龐，脖子上的珠寶和那一對大大的杏眼發出熒熒的光。她無聲地說：“‘馬略，帶我們離開埃及吧。’“然後她就消失了。
“我的心在胸腔裏怦怦亂跳。我走進花園去尋找她。我翻牆而出，獨自站在未經鋪築的空寂街道上側耳聆聽。
“我向舊城區跑去，上次那扇門就是在那裏找到的。我打算再次進入地下神廟，找到那個長輩，讓他一定帶我去見她，我已經看見她了，她動了，她開口說話了，她來找我了!我興奮異常，可是當我到了門口，才明白其實用不著進去。我發現，隻要我出城走進沙漠，就能夠找到她。她已經在指引我去她的地方了。
“接下來的一個小時，我又體驗到了曾在高盧的森林發揮過的力量與速度，自從那次之後，我還從沒跑得那麽用力、那麽快過。我出了城，來到野地裏，四下裏漆黑一片，隻有星星在閃耀，我走啊走，來到一座廢棄的神廟，就在那裏挖起沙土來。下麵埋藏著一個活板門，若是一群凡人，恐怕要挖上幾個小時才能發現，而我很快就找到了，我把門板掀開，這也是一般人不可能做到的。
“我沿著盤繞的樓梯和走廊前行，沒有一點燈光，我怪自己忘記帶上蠟燭，怪自己一看見她就激動萬分，然後不顧一切追隨她來到這裏，就像墜入愛河一般。
“‘幫幫我，阿卡沙。’我喃喃自語。我把手伸向前方，努力使自己不要像凡人一樣懼怕黑暗，這時，我就和一般人一樣，什麽都看不見。
“我的手觸到前麵有個堅硬的物體。我歇了歇，調勻呼吸，穩一穩自己的情緒。然後，我在這個物體上摸索了一番，感到這似乎是一座人像的胸部、肩膀和胳膊。但它並不是一尊雕像，這個東西，它的材質比石頭要有彈性。我的手探到了臉部，發現它的雙唇，比身體的其他部位還要柔軟一些，我嚇得縮回了手。
“我幾乎聽到自己的心跳了。我為自己的懦弱羞愧不已。我不敢叫出阿卡沙的名字。因為我知道我摸到的是一具男人的形體。這是恩吉爾。
“我閉上眼睛，努力使頭腦清醒，想下一步該怎麽辦，可千萬別轉過頭，瘋一般地落荒而逃，這時，我聽到一聲清脆的爆裂聲，接著，透過眼皮，我再次見到了火光。
“我睜開眼睛，看見一把燃燒的火炬，掛在他身後的牆壁上，使他黑色的輪廓赫然出現在我麵前，他的眼睛是活動的，注視著我的目光坦然無疑，黑色的眼珠周圍泛著灰暗的光。除此之外，他沒有一絲生氣，手臂也垂在兩側。他和她有著相同的打扮，身上披著光彩奪目的法老衣袍，發辮上裝點著金色的絲線。他全身和她一樣，有著古銅色的肌膚，但是更美，就像前輩說的那樣。他站在那裏，靜靜地注視著我，帶有一股強大的威懾力。
“她就在他身後破敗的屋子裏，坐在石架上，頭歪向一邊，雙臂垂下，仿佛是一具被拋棄的屍體。她的亞麻布袍子沾滿了沙土，草鞋裏也積著許多，她瞪著眼睛，目光空洞無神。完全是一副死亡的姿態。
“他擋住了我的去路，宛如皇家陵墓前的一尊守墓的石像。
“就像現在，你被我帶到島上這問屋子裏時一樣，我一點兒也聽不見他們在說話。我覺得自己差不多要當場嚇死了。
“然而，她的身上和腳上滿是沙土。她來找過我!她來過!“這時，有人自我身後的走廊裏走來。有人正沿著通道拖拖遝遝地走動，於是我轉過身，看見一個渾身燒焦的同類——隻剩下一副骨架，這個家夥，露出焦黑的牙齦，尖牙紮破了幹癟焦黑的下唇。
“看見他，我嚇得倒吸了一口涼氣，他的四肢骨瘦如柴，腳趾大張，胳膊每走一步都晃晃悠悠的。他艱難地向這邊走過來，似乎並沒有看見我。他舉起雙臂，開始猛推恩吉爾。
“‘不行，不行，回到內室去!’他低聲說，聲音沙啞刺耳。‘不行，不行!’似乎每發出一個音節，都要耗費他全部的力量。他那瘦骨嶙峋的雙臂使勁兒推著石像。然而石像紋絲不動。
“‘幫幫我!’他對我說。‘他們移動了。
他們為什麽要移動呢?快讓他們回去。他們走得越遠，就越難把他們弄回去。’“我注視著恩吉爾，看見這尊石像仿佛還有生命，好像不能或者不願移動似的，我和你一樣感到了恐懼。
“我眼前的這一幕變得更加可怕了，那焦黑的鬼魅一般的家夥又叫又抓，卻仍然無法撼動恩吉爾。這本該死掉的家夥把自己弄得精疲力竭，而另一個卻巍然不動地站立著，高貴優雅宛如一尊天神，這番景象讓我實在無法忍受了。
“‘幫幫我!’那個家夥又說。‘把他弄回內室裏去。把他們弄回去，他們非得呆在原處才行。’“我怎麽能那麽做?我怎麽能把手放在這個家夥身上?我怎麽敢擅自推著他，去他不願意去的地方?“‘隻要你幫幫我，他們就會沒事，’那個家夥說道。‘他們會在一起，相安無事。推他。做吧。快推!哦，看看她，看她出了什麽事兒。快看。’“‘好吧，該死的!’我低聲詛咒，羞愧難當之下決定幫他一把。於是，我再次把手放在恩吉爾身上，開始推他，可是一點兒都沒用。
這一回我的力氣不管用了，而這個燒焦的家夥又是咆哮又是猛推，越發叫人煩躁。
“接著，他突然猛吸了口氣，驚叫一聲，骨瘦如柴的胳膊舉了起來，身體也向後退開了。
“‘你怎麽回事兒!’我說道，一邊抑製著尖叫和逃走的衝動。不過我馬上明白了。
“阿卡沙出現在恩吉爾身後。她就站在他的後麵，目光越過他的肩頭直看向我，我看見她的手指環在他肌肉發達的胳膊上。她那雙美麗的眸子蒙著薄翳，目光空洞一如既往。
然而，是她讓他移動了，於是，眼前出現了驚人的一幕，這兩尊石像按照自己的意誌在移動，他慢慢後退，雙腳幾乎沒有離開地麵，她躲在他身後，我隻能看見她的雙手、她的頭頂以及眼睛。
“我眨了眨眼，試圖讓頭腦清醒。
“他們又坐到架子上去了，兩個人一塊兒，姿勢和你今晚在這島上，在樓下看到的一模一樣。
“那個燒焦的家夥幾乎崩潰了。他已經雙膝跪下，不用解釋我也知道這是為什麽。
他看見過他們的各種姿勢，可是還從來沒有親眼看見他們移動過。而且，他也從未看見她剛才的那個樣子。
“我開始明白她剛才為什麽要那樣，我的胸中漲滿了激動。她來找過我。不過我的得意和狂喜很快被本該有的另一種感情取代了：肅然的敬畏，最後化為一片悲哀。
“我哭泣起來。我無法遏製地哭泣起來，曾經，我在墳墓裏和那年老的神呆在一起，死亡降臨在我身上，自那以後，我就再也沒有這麽哭過，那一回，這個詛咒，這個無比強大、無比耀眼的詛咒，降臨在了我的身上。我慟哭著，就像你第一次見到他們時一樣。我因為他們的巍然不動和遺世獨立而慟哭，在這個狹小恐怖的地方，他們的目光看向一片虛無，他們靜靜地坐在黑暗之中，而上麵，埃及正在滅亡。
“那女神、母親、東西，不管她是什麽，這沒有思想的、沉默或是無助的祖先，正看著我。這決不是幻覺。她那大大的閃光的雙眸，有著長長的黑色睫毛，正緊緊地注視著我。我又聽到了她的聲音，不過已經完全沒有原先的力量了，隻剩下思想，脫離了語言，回蕩在我的腦海裏。
“‘帶我們離開埃及，馬略。你們的前輩打算毀滅我們，馬略。不然我們也會在這裏死去。’“‘他們需要血嗎?’燒焦的家夥嚷嚷。
‘他們移動，是想得到祭品嗎?’這個幹癟的家夥乞求著我。
“‘去找個祭品來獻給他們。’我說道。
“‘現在不行。我沒那麽多力氣。他們又不願意讓我喝下他們的鮮血，來治愈傷口。
隻要他們給我幾滴，我燒傷的筋肉就能自動複原了，我體內的血又會變得滿滿的，那樣我就能獻給他們最棒的祭品……’“但是這段話有一點不老實的地方，因為他們已經不再想得到最棒的祭品了。
“‘那就再去喝他們的血吧。’我極其自私地說。我就是想看看，接下來會發生什麽。
“可是，讓我感到羞愧不安的是，他真的走近他們，彎下腰去，一邊抽泣一邊哀求他們將充滿魔力的、古老的鮮血賞賜給他，這樣他的燒傷才能更快愈合，他說他是無辜的，不是他把他們棄置在沙地裏——而是那個前輩——求求他們，求求他們，就讓他從這最初的源泉裏喝上一口吧。
“極度的饑餓幾乎耗盡了他的體力。他劇烈地顫抖著，像眼鏡蛇那樣露出了尖牙，伸出黑色的爪子，向恩吉爾的脖子撲了過去。
“正如前輩說的那樣，恩吉爾舉起手臂，一把把這燒傷的家夥甩了出去，仰麵摔在地上，然後又把手臂放回到了原來的姿勢。
“燒傷的家夥啜泣著，使我更加羞愧難當。他太虛弱了，根本無法找到獵物，再把獵物帶回來。是我的慫恿讓他落到這步田地，也讓我看清了他的孱弱。這個陰暗的地方，滿地粗糲的沙土，一片蕭條破敗，火把發出陣陣惡臭，燒傷的家夥一邊扭動一邊哭泣，醜態畢露，這一切太叫人沮喪，簡直難以形容。
“‘那就喝我的血吧。’我說道，看他又露出長牙，伸出手來抓緊我，我就忍不住打起寒顫。可是，我也隻能這麽做了。”