“張兄留在這裏,很礙眼。”顧如雨來了這麽一句,毫不客氣的開始下逐客令。
看來周處已經把自己的真實身份告訴了她,所以她知道“周解”便是“張兄”。
“唉!固非所願也!不過看到顧姑娘獨自在此傷神,所以張某才自告奮勇,想著為顧姑娘排憂解難。”
“唉!固非所願也。”這句話就是顧如雨的父親顧所願的口頭禪,所以顧如雨冷不丁的聽張殘蹦出這麽一句,倒是神色之間,有所轉變。
張殘見狀,眨了眨眼睛,笑哈哈的說:“怎麽樣,是不是感受到了一點來自父愛般的關懷和溫暖?”
哪知這句話捅了簍子,顧如雨忽地提起一腳,朝著張殘的眉心飛踢而來。
好在張殘伸手遠超顧如雨,輕飄飄不受力倒飛了出去。
站穩之後,張殘猶自有些驚魂未定的說:“顧姑娘怎地說動手就動手!”
顧如雨俏臉含煞,抽出長劍便朝著張殘的心窩刺來,而且看顧如雨出劍的架勢,似乎根本沒有留有餘力。
要知道,所謂的玩笑,總是帶著調侃的意味的。如果關係不到位,或者被調侃者正有一個很糟糕的心情,那麽很容易就會使得當事人惱羞成怒,翻臉動手。
顧如雨剛才沒有給張殘好臉色,張殘現在目的達成,成功的激怒她,下一步自然是想著開溜。畢竟張殘又不能真的對顧如雨怎麽樣,她的父親她的背景,都不是張殘所能惹得起的。
一邊跑張殘一邊叫著:“顧姑娘手下留情!在下真的隻是一片好意。”
席哲倒是及時出現,喝道:“師妹住手!”
顧如雨果真停了下來,不過還是一手持著劍,一邊起伏著胸膛,更是把一雙秀美的眸中填滿了憤怒,直視著張殘。
“怎麽回事?”席哲問道。
張殘多滑,趕忙說道:“本該一場愉快的聊天哪知卻處在了一個不友好的氛圍裏罷了。”
說起來,起因確實是顧如雨先令張殘不爽。但是他人一個不對的神情,就值得鬧他個滿城風雨的話,這倒是惡霸的才有的行徑。
所以張殘才打了個含糊。
席哲哪會看不出張殘的做賊心虛,不過張殘終究曾有救他們的恩情,所以他也不便多去計較,隻是態度上有了些許的冷淡:“在下替顧師妹向張兄道歉,還望張兄海涵。”
張殘還沒回應,顧如雨先是冷哼了一聲,率先離去。
“為什麽顧姑娘好像對張某很有意見似得?”張殘真的想不起來自己哪裏得罪了她,充其量就是調侃了一下她那個已然死去的張師叔而已。
席哲又不知道到底發生了什麽事情,隻能隨意地說:“我們不可能做到所有人都喜歡的。”
張殘打了個哈哈:“還好,張某差點做到了所有人都討厭。”
席哲動容道:“那也是了不起的成就了。”
張殘失聲道:“席兄竟然當真了!”
席哲這才知道張殘在開玩笑,臉上登時閃過了一絲不自在,張殘轉念一想,也知道了至少在席哲的心裏,十有八九肯定也是對自己沒有好感的。
張殘嗤笑了一聲,一甩袖子,就此離去。
正如席哲所說,人不可能做到所有人都喜歡。那麽除非對自己也別重要的人,否則的話,他人看待自己的眼光,是無須在意也無須理會的。
“張兄!”
席哲卻又叫住了張殘。
“幹嘛?”張殘黑著臉回答。
席哲歎了一口氣,說道:“其實,在下倒是有個不情之請。”
張殘哈哈一笑,很豪爽地說:“有事兒盡管說,雖然張某肯定不會幫,但是言論自由嘛!”
“來到這裏之後,聽到張兄扮演周解這個角色,扮演的天衣無縫,不顯半點紕漏。”
“是啊,但是演得再向又如何?還能給我頒個獎?得了吧,張某又不是太帥,夠嗆別人願意。”
席哲也是苦笑了一聲,然後還很謹慎的看了看左右,才低聲道:“若是此間的事情結束,張兄可否賞光到昆侖派一行?”
“為什麽?”張殘有些不解。
“這次來大同府之行,現在回想起來,似乎處處透露著怪異。在下和周兄昨夜交流之時,覺得我們昆侖派很有可能出了叛徒。”席哲很慎重的說出了這些話。
張殘點了點頭:“大家都知道的啊,貴派掌門顧先生,不就是響徹中外的大漢奸大叛徒麽?”
怒色在席哲的臉上一閃而過:“張兄說話注意點!”
張殘冷笑了一聲:“怎麽?都做了,還怕人說不成?害怕人戳脊梁骨,那行事之前就得三思。大家都不是什麽三歲不懂事的孩子,一言一行自然要對自己負責。”
哪知張殘說了這話後,席哲歎了一口氣後,居然又恢複了常色,轉而認真地說:“很多事情,局外人是看不清楚的。家師的功過是非,或許在外人的眼裏不屑鄙夷,但是在我昆侖派上,必定添上光彩的一筆。”
張殘想了想,貌似也有點道理。
金國與大宋劃江而治,昆侖派遠離中原,左右環抱皆是敵人,可以說是處於一個叫天天不應,叫地地不靈的尷尬境地。
在大金剛剛建國時,對所有不服不從的武林幫派的血洗,使得多少名宿橫屍刀下,多少高深且燦爛的武學也因此而湮滅。直到現在,金國對中原武林人士的態度,也是先殺之而後快的。而流傳近千年的昆侖派,近百年來一直受到金國的打壓,死傷慘重。直到顧所願“投敵”之後,這種狀況才有所緩解。
唉!固非所願也!
張殘有些明白了,為何顧所願眉宇間,總是有著揮之不去的愁容,為何顧所願,總是愛以這幾個字,作為他的口頭禪。
搖了搖頭,張殘不再多想,人生在世,才有幾個是順風順水,一路平坦的?而且張殘也沒有去同情顧所願。笑話,人家功名皆具,哪容一無是處的自己有資格去同情。
“說吧,為什麽非要張某昆侖派一行?”
席哲低聲道:“周師兄本來是想獨自回大同府,但是臨出發前,弊派有個前輩有意無意間,將他卜卦呈凶的卦象告訴了顧師妹。顧師妹心切周師兄,便邀在下一同下山。結果張兄也看到了,高麗和東瀛皆欲劫持小師妹……”
張殘點了點頭:“果然有蹊蹺!貴派的那前輩,有極大的嫌疑。”
“世間還是有很多巧合的事情,雖說沒有確切的證據前,絕不能隨便懷疑一個人。但是為了弊派的安危,所以我們想請張兄假扮我們的張師叔。事成之後,昆侖派上下必定感激不盡。”
張殘點了點頭:“這個好說!簡單至極!說吧,需要我在棺材裏裝幾天死人?”
席哲愣了一下,然後趕忙擺手道:“張兄誤會了!扮死人怎麽還需要勞煩張兄!直接把弊師叔的遺體找到,往棺材裏一放不得了!”
“現在不是找不到麽?說不定早被狼給吞了。而狼又是直腸動物,令師叔現在或許已經在滋潤著哪片幹枯的土地哩。”
席哲的臉有些拉了下來:“張兄是在故意裝傻嗎?”
當然。
張殘知道席哲的意思,無非就是想自己扮作他們的張師叔,在昆侖派臥底,然後找出那個很有可能是奸細的馬腳破綻,從而解決昆侖派內部的隱患。
“事實上,張某其實有很多急切的事情需要去處理,而且都是些迫在眉睫的事情。所以,實在沒有多少時間,再跑去貴派那麽僻遠的地方折騰。”張殘隻能拒絕。
“張兄在上京城不是碰到顧掌門了麽?也許很多對於張兄來說是很棘手的事情,對於顧掌門來說,很有可能隻是舉手之勞。再者,就算一時半會兒難以解決,相信有顧掌門的暗中幫忙,張兄所碰到的解不開的難題,或許會變得簡單很多。”
看見張殘又再次沉吟,席哲趁熱打鐵的說:“張師叔是我們在半路上碰見的,他剛剛遊曆歸來,所以他的死訊現在還不為他人所知。等到我們再回昆侖之時,隻要錯開時間分別趕回師門,相信那個奸細絕不可能會懷疑到張師叔的身上。屆時,張兄就可以大展拳腳了。”
“不是,我好像還沒答應呢。”張殘忙道。
席哲笑著說:“那麽從長遠來說,張兄未來是否會回到中原?”
張殘理所當然的點頭:“這似乎沒有什麽稀奇。”
席哲微笑道:“張兄可知,中原武林,或許已經再無張兄的容身之處了。”
“此話怎講?”
“張兄一舉殺了華山派的獨孤單和代蘭,華山派上下正在摩拳擦掌,欲將張兄抽筋扒皮哩!”席哲還在微笑,“這也是周師兄昨晚剛剛得到的消息。”
張殘皺著眉,疑聲道:“代蘭也死了?”
張殘殺獨孤單的消息,綠蘿也親口承認,她將此事散播了出去,對獨孤單的死,張殘自然並不奇怪。但是代蘭,當真不是張殘殺的。
張殘已經把自己的好兄弟給坑死了,對於好兄弟的未婚妻,他還是下不去手的。在臨安府的時候,張殘最後一次看見代蘭是在臨安城外。當時張殘還和風過雲打了賭,賭風過雲肯定不能讓代蘭傾心於他。這怎麽好端端的,也死了。
席哲問道:“代蘭不是張兄殺的?”
張殘搖了搖頭:“說真的,確實不是。”
席哲聳了聳肩:“說真的,張兄百口莫辯。”
苦笑了一聲,張殘也知道自己是跳進黃河也洗不清了。
“張兄幫了我們這一次,我們必定會讓張兄安安穩穩的在中原生活下去。”
張殘歎了一口氣,淡淡地說:“這事情回頭再說吧,張某有些亂。”
令然的那次事故,已經使得華山派上下對張殘全都不滿。不過那次事故隨著張殘被廢去修為、被逐出泰山派,算是得到了解決。
但是一而再再而三的和華山派結怨,可想而知此次因為獨孤單和代蘭之故,泰山派再沒有任何插手的餘地,而華山派絕對不可能再對自己善罷甘休了。
就算張殘再怎麽自負,也不會狂妄到以一己之力,對抗整個華山派。可以說,當張殘再度折返中原大地的那一刻,已經等於是一個死人了。
話說回來,張殘還是想不通怎麽好端端的,代蘭也死了?難不成風過雲打賭輸了,無法使代蘭傾心,惱羞成怒之下殺人滅口?
不像!
風過雲雖屬魔教,但是行事一向光明磊落,若非他見到美女就去采花這個毛病,他和最正派的名門義士沒有半點差別,所以,他斷不可能因此就對代蘭辣手摧花。
“想什麽呢,都撞門上了!”小珠笑著說。
張殘反應了過來,打了個哈哈,然後隨口胡謅說:“找我的那個跟班兒呢,還以為他在你這裏。”
小珠聞言,還是冷哼了一聲:“那叛徒有臉來見小珠?”
張殘笑著說:“人家已經出賣人格了,說不定每日每夜寢食難安,自責愧疚,我們還是開開恩,少對他一些折磨和挖苦吧。”
小珠果然沒再說什麽,卻問道:“琴姑娘,是不是有什麽危險?”
小珠不提還好,經她一說,倒是讓張殘本來煩亂的心思,更加煩亂了。
張殘現在很需要有人告訴自己,琴星雅很安全,江秋不會做出任何傷害她的事情。但是到頭來,自己不但得不到這樣的安慰,反而還得充當一個安慰他人的角色。
“放心吧,琴姑娘武功高強,智計卓絕,天下能奈何她的人,一個巴掌都數的過來。”
小珠的憂色果然緩和了不少:“真羨慕琴姑娘,武功又高,人又漂亮。”
張殘笑了笑,倒是忍不住摸了摸小珠的腦袋。
小珠掙脫開來,又很鄭重地問:“你不會忘了我們和萬利商會的仇吧?”
張殘想都不想,斷然道:“絕不可能。”
小珠點了點頭,然後下定決心般,湊到了張殘的耳邊:“錦繡閣的韓姑娘,其實是自己人。”
張殘抖了一下,差點叫了出來。緩了緩神兒後,低聲問道:“她不是萬利商會最可靠的盟友麽?”
小珠搖了搖頭,低聲說:“她是我家老爺的義女。”
張殘霍然而起。
萬利商會,真的要改姓張了。<!-110->
看來周處已經把自己的真實身份告訴了她,所以她知道“周解”便是“張兄”。
“唉!固非所願也!不過看到顧姑娘獨自在此傷神,所以張某才自告奮勇,想著為顧姑娘排憂解難。”
“唉!固非所願也。”這句話就是顧如雨的父親顧所願的口頭禪,所以顧如雨冷不丁的聽張殘蹦出這麽一句,倒是神色之間,有所轉變。
張殘見狀,眨了眨眼睛,笑哈哈的說:“怎麽樣,是不是感受到了一點來自父愛般的關懷和溫暖?”
哪知這句話捅了簍子,顧如雨忽地提起一腳,朝著張殘的眉心飛踢而來。
好在張殘伸手遠超顧如雨,輕飄飄不受力倒飛了出去。
站穩之後,張殘猶自有些驚魂未定的說:“顧姑娘怎地說動手就動手!”
顧如雨俏臉含煞,抽出長劍便朝著張殘的心窩刺來,而且看顧如雨出劍的架勢,似乎根本沒有留有餘力。
要知道,所謂的玩笑,總是帶著調侃的意味的。如果關係不到位,或者被調侃者正有一個很糟糕的心情,那麽很容易就會使得當事人惱羞成怒,翻臉動手。
顧如雨剛才沒有給張殘好臉色,張殘現在目的達成,成功的激怒她,下一步自然是想著開溜。畢竟張殘又不能真的對顧如雨怎麽樣,她的父親她的背景,都不是張殘所能惹得起的。
一邊跑張殘一邊叫著:“顧姑娘手下留情!在下真的隻是一片好意。”
席哲倒是及時出現,喝道:“師妹住手!”
顧如雨果真停了下來,不過還是一手持著劍,一邊起伏著胸膛,更是把一雙秀美的眸中填滿了憤怒,直視著張殘。
“怎麽回事?”席哲問道。
張殘多滑,趕忙說道:“本該一場愉快的聊天哪知卻處在了一個不友好的氛圍裏罷了。”
說起來,起因確實是顧如雨先令張殘不爽。但是他人一個不對的神情,就值得鬧他個滿城風雨的話,這倒是惡霸的才有的行徑。
所以張殘才打了個含糊。
席哲哪會看不出張殘的做賊心虛,不過張殘終究曾有救他們的恩情,所以他也不便多去計較,隻是態度上有了些許的冷淡:“在下替顧師妹向張兄道歉,還望張兄海涵。”
張殘還沒回應,顧如雨先是冷哼了一聲,率先離去。
“為什麽顧姑娘好像對張某很有意見似得?”張殘真的想不起來自己哪裏得罪了她,充其量就是調侃了一下她那個已然死去的張師叔而已。
席哲又不知道到底發生了什麽事情,隻能隨意地說:“我們不可能做到所有人都喜歡的。”
張殘打了個哈哈:“還好,張某差點做到了所有人都討厭。”
席哲動容道:“那也是了不起的成就了。”
張殘失聲道:“席兄竟然當真了!”
席哲這才知道張殘在開玩笑,臉上登時閃過了一絲不自在,張殘轉念一想,也知道了至少在席哲的心裏,十有八九肯定也是對自己沒有好感的。
張殘嗤笑了一聲,一甩袖子,就此離去。
正如席哲所說,人不可能做到所有人都喜歡。那麽除非對自己也別重要的人,否則的話,他人看待自己的眼光,是無須在意也無須理會的。
“張兄!”
席哲卻又叫住了張殘。
“幹嘛?”張殘黑著臉回答。
席哲歎了一口氣,說道:“其實,在下倒是有個不情之請。”
張殘哈哈一笑,很豪爽地說:“有事兒盡管說,雖然張某肯定不會幫,但是言論自由嘛!”
“來到這裏之後,聽到張兄扮演周解這個角色,扮演的天衣無縫,不顯半點紕漏。”
“是啊,但是演得再向又如何?還能給我頒個獎?得了吧,張某又不是太帥,夠嗆別人願意。”
席哲也是苦笑了一聲,然後還很謹慎的看了看左右,才低聲道:“若是此間的事情結束,張兄可否賞光到昆侖派一行?”
“為什麽?”張殘有些不解。
“這次來大同府之行,現在回想起來,似乎處處透露著怪異。在下和周兄昨夜交流之時,覺得我們昆侖派很有可能出了叛徒。”席哲很慎重的說出了這些話。
張殘點了點頭:“大家都知道的啊,貴派掌門顧先生,不就是響徹中外的大漢奸大叛徒麽?”
怒色在席哲的臉上一閃而過:“張兄說話注意點!”
張殘冷笑了一聲:“怎麽?都做了,還怕人說不成?害怕人戳脊梁骨,那行事之前就得三思。大家都不是什麽三歲不懂事的孩子,一言一行自然要對自己負責。”
哪知張殘說了這話後,席哲歎了一口氣後,居然又恢複了常色,轉而認真地說:“很多事情,局外人是看不清楚的。家師的功過是非,或許在外人的眼裏不屑鄙夷,但是在我昆侖派上,必定添上光彩的一筆。”
張殘想了想,貌似也有點道理。
金國與大宋劃江而治,昆侖派遠離中原,左右環抱皆是敵人,可以說是處於一個叫天天不應,叫地地不靈的尷尬境地。
在大金剛剛建國時,對所有不服不從的武林幫派的血洗,使得多少名宿橫屍刀下,多少高深且燦爛的武學也因此而湮滅。直到現在,金國對中原武林人士的態度,也是先殺之而後快的。而流傳近千年的昆侖派,近百年來一直受到金國的打壓,死傷慘重。直到顧所願“投敵”之後,這種狀況才有所緩解。
唉!固非所願也!
張殘有些明白了,為何顧所願眉宇間,總是有著揮之不去的愁容,為何顧所願,總是愛以這幾個字,作為他的口頭禪。
搖了搖頭,張殘不再多想,人生在世,才有幾個是順風順水,一路平坦的?而且張殘也沒有去同情顧所願。笑話,人家功名皆具,哪容一無是處的自己有資格去同情。
“說吧,為什麽非要張某昆侖派一行?”
席哲低聲道:“周師兄本來是想獨自回大同府,但是臨出發前,弊派有個前輩有意無意間,將他卜卦呈凶的卦象告訴了顧師妹。顧師妹心切周師兄,便邀在下一同下山。結果張兄也看到了,高麗和東瀛皆欲劫持小師妹……”
張殘點了點頭:“果然有蹊蹺!貴派的那前輩,有極大的嫌疑。”
“世間還是有很多巧合的事情,雖說沒有確切的證據前,絕不能隨便懷疑一個人。但是為了弊派的安危,所以我們想請張兄假扮我們的張師叔。事成之後,昆侖派上下必定感激不盡。”
張殘點了點頭:“這個好說!簡單至極!說吧,需要我在棺材裏裝幾天死人?”
席哲愣了一下,然後趕忙擺手道:“張兄誤會了!扮死人怎麽還需要勞煩張兄!直接把弊師叔的遺體找到,往棺材裏一放不得了!”
“現在不是找不到麽?說不定早被狼給吞了。而狼又是直腸動物,令師叔現在或許已經在滋潤著哪片幹枯的土地哩。”
席哲的臉有些拉了下來:“張兄是在故意裝傻嗎?”
當然。
張殘知道席哲的意思,無非就是想自己扮作他們的張師叔,在昆侖派臥底,然後找出那個很有可能是奸細的馬腳破綻,從而解決昆侖派內部的隱患。
“事實上,張某其實有很多急切的事情需要去處理,而且都是些迫在眉睫的事情。所以,實在沒有多少時間,再跑去貴派那麽僻遠的地方折騰。”張殘隻能拒絕。
“張兄在上京城不是碰到顧掌門了麽?也許很多對於張兄來說是很棘手的事情,對於顧掌門來說,很有可能隻是舉手之勞。再者,就算一時半會兒難以解決,相信有顧掌門的暗中幫忙,張兄所碰到的解不開的難題,或許會變得簡單很多。”
看見張殘又再次沉吟,席哲趁熱打鐵的說:“張師叔是我們在半路上碰見的,他剛剛遊曆歸來,所以他的死訊現在還不為他人所知。等到我們再回昆侖之時,隻要錯開時間分別趕回師門,相信那個奸細絕不可能會懷疑到張師叔的身上。屆時,張兄就可以大展拳腳了。”
“不是,我好像還沒答應呢。”張殘忙道。
席哲笑著說:“那麽從長遠來說,張兄未來是否會回到中原?”
張殘理所當然的點頭:“這似乎沒有什麽稀奇。”
席哲微笑道:“張兄可知,中原武林,或許已經再無張兄的容身之處了。”
“此話怎講?”
“張兄一舉殺了華山派的獨孤單和代蘭,華山派上下正在摩拳擦掌,欲將張兄抽筋扒皮哩!”席哲還在微笑,“這也是周師兄昨晚剛剛得到的消息。”
張殘皺著眉,疑聲道:“代蘭也死了?”
張殘殺獨孤單的消息,綠蘿也親口承認,她將此事散播了出去,對獨孤單的死,張殘自然並不奇怪。但是代蘭,當真不是張殘殺的。
張殘已經把自己的好兄弟給坑死了,對於好兄弟的未婚妻,他還是下不去手的。在臨安府的時候,張殘最後一次看見代蘭是在臨安城外。當時張殘還和風過雲打了賭,賭風過雲肯定不能讓代蘭傾心於他。這怎麽好端端的,也死了。
席哲問道:“代蘭不是張兄殺的?”
張殘搖了搖頭:“說真的,確實不是。”
席哲聳了聳肩:“說真的,張兄百口莫辯。”
苦笑了一聲,張殘也知道自己是跳進黃河也洗不清了。
“張兄幫了我們這一次,我們必定會讓張兄安安穩穩的在中原生活下去。”
張殘歎了一口氣,淡淡地說:“這事情回頭再說吧,張某有些亂。”
令然的那次事故,已經使得華山派上下對張殘全都不滿。不過那次事故隨著張殘被廢去修為、被逐出泰山派,算是得到了解決。
但是一而再再而三的和華山派結怨,可想而知此次因為獨孤單和代蘭之故,泰山派再沒有任何插手的餘地,而華山派絕對不可能再對自己善罷甘休了。
就算張殘再怎麽自負,也不會狂妄到以一己之力,對抗整個華山派。可以說,當張殘再度折返中原大地的那一刻,已經等於是一個死人了。
話說回來,張殘還是想不通怎麽好端端的,代蘭也死了?難不成風過雲打賭輸了,無法使代蘭傾心,惱羞成怒之下殺人滅口?
不像!
風過雲雖屬魔教,但是行事一向光明磊落,若非他見到美女就去采花這個毛病,他和最正派的名門義士沒有半點差別,所以,他斷不可能因此就對代蘭辣手摧花。
“想什麽呢,都撞門上了!”小珠笑著說。
張殘反應了過來,打了個哈哈,然後隨口胡謅說:“找我的那個跟班兒呢,還以為他在你這裏。”
小珠聞言,還是冷哼了一聲:“那叛徒有臉來見小珠?”
張殘笑著說:“人家已經出賣人格了,說不定每日每夜寢食難安,自責愧疚,我們還是開開恩,少對他一些折磨和挖苦吧。”
小珠果然沒再說什麽,卻問道:“琴姑娘,是不是有什麽危險?”
小珠不提還好,經她一說,倒是讓張殘本來煩亂的心思,更加煩亂了。
張殘現在很需要有人告訴自己,琴星雅很安全,江秋不會做出任何傷害她的事情。但是到頭來,自己不但得不到這樣的安慰,反而還得充當一個安慰他人的角色。
“放心吧,琴姑娘武功高強,智計卓絕,天下能奈何她的人,一個巴掌都數的過來。”
小珠的憂色果然緩和了不少:“真羨慕琴姑娘,武功又高,人又漂亮。”
張殘笑了笑,倒是忍不住摸了摸小珠的腦袋。
小珠掙脫開來,又很鄭重地問:“你不會忘了我們和萬利商會的仇吧?”
張殘想都不想,斷然道:“絕不可能。”
小珠點了點頭,然後下定決心般,湊到了張殘的耳邊:“錦繡閣的韓姑娘,其實是自己人。”
張殘抖了一下,差點叫了出來。緩了緩神兒後,低聲問道:“她不是萬利商會最可靠的盟友麽?”
小珠搖了搖頭,低聲說:“她是我家老爺的義女。”
張殘霍然而起。
萬利商會,真的要改姓張了。<!-110->