【原文】
一曰長目1，二曰飛耳2，三曰樹明3。千裏之外，隱微之中，是謂洞。天下奸，莫不暗變更。右主恭4。
【注釋】
1長目：能看到遠處事物，如千裏眼。
2飛耳：能聽到遠處聲音，如順風耳。
3樹明：明察事物。陶弘景注：“用天下之目視，故曰長視。用天下之耳聽，故曰飛耳。用天下之心慮，故曰樹明者也。”
4主恭：主要講洞察奸邪。
【譯文】
君主不僅要有千裏眼，還要有順風耳，並要具備洞察一切的能力。弄清千裏之外的事物，在隱微中看出事情的端倪，辨明天下奸邪，使其不得不暗自改變。以上是說君主要樹立威嚴，才能使臣子恭順。
一曰長目1，二曰飛耳2，三曰樹明3。千裏之外，隱微之中，是謂洞。天下奸，莫不暗變更。右主恭4。
【注釋】
1長目：能看到遠處事物，如千裏眼。
2飛耳：能聽到遠處聲音，如順風耳。
3樹明：明察事物。陶弘景注：“用天下之目視，故曰長視。用天下之耳聽，故曰飛耳。用天下之心慮，故曰樹明者也。”
4主恭：主要講洞察奸邪。
【譯文】
君主不僅要有千裏眼，還要有順風耳，並要具備洞察一切的能力。弄清千裏之外的事物，在隱微中看出事情的端倪，辨明天下奸邪，使其不得不暗自改變。以上是說君主要樹立威嚴，才能使臣子恭順。