拉丁文是中世紀歐洲的官方文字，大部分重要的文獻資料都是以拉丁文記錄。文藝複興之後，歐洲迎來一次飛躍式的發展，產生了大量有價值的珍貴資料。
不過由於之後大明西征，西海二次海戰，尼德蘭與西班牙、葡萄牙的艦隊全軍覆沒，完全喪失了製海權。英格蘭全境歸於明朝統治，並以英倫三島為基地，開始對歐洲本土的持續征服進程，史稱三十年征服戰爭。
這一場戰事幾乎摧毀了歐洲剛剛開始崛起的文明。
尤其是地中海周邊，在三十年戰爭之後終於完全向明軍投降。
當時的明朝皇帝試圖效仿秦始皇，搞書同文、車同軌，一心要將這一部分膏腴之地歸入大明版圖。但由於距離實在太遠，當時的通訊技術水平不足以實時有效的統治，最後也是不了了之。
但是這還是造成了深遠的影響，許多拉丁文原始資料就是那時候散逸喪失，再也無法找到。
西方人的玩意兒比不上華夏傳統博大精深，但別出機杼，有很多偏門的路數也很有意思。段天青得這古卷，主要是看中其中對海族傳說的一些記載與研究，正用得上。
半山堂中也有些相關的書籍，段天青便在一旁研讀。
在他對麵，杜朵開始著手通覽全文，越看眉頭就皺得越緊。
“這份古卷的缺失似乎是多了點。”
前麵兩三頁還好，但到後麵，幾乎每頁都有缺損，除了蟲蛀和磨損之外，甚至還有磨損的痕跡。粗粗估算，整份十幾頁的手稿缺失的文字超過一半，有比較嚴重的頁麵甚至要缺損到四分之三。
這翻譯工作可就難了。
“據說這是從亞曆山大圖書館搶救出來的。”段天青漫不經心解釋，當然這種來曆完全沒有考證。
杜朵表示懷疑，“亞曆山大圖書館在希臘，是被凱撒征服時候焚毀。拉丁文是羅馬帝國興盛之後才成為主流文字，那兒怎麽會有拉丁文資料？”
在段天青麵前難得能表現出自己的知識水平。
如果這說法是真的，那這份古卷存世已經超過兩千年，看破爛模樣倒是挺像，但這個矛盾卻說不通。
段天青被駁了一次，也不生氣，微微點頭，“我也覺得可能是以訛傳訛。不過這份資料是記載當初埃涅阿斯在迦太基時期的一些奇事，從時間來倒差得不太遠。”
傳說中埃涅阿斯是特洛伊的三王子。特洛伊被希臘聯軍攻破之後，他逃到海外，為迦太基女王黛朵收留。他的子孫便是羅馬城的創始人。
“聽起來好像是神話故事。”
杜朵嘀咕。
她一邊查閱字典，一麵在白紙上寫寫畫畫，做著記錄。
開頭完整的兩頁倒是很簡單，隻要能夠解讀古拉丁文，就能連蒙帶猜大概的意思。
正如段天青所說，這是以一位隨從的口吻，記錄埃涅阿斯王子在迦太基的生活。
“……我們穿越了地中海的驚濤駭浪，於六月九日抵達了這一座氣候炎熱的北非城市。王子殿下的病仍然沒有起色，他麵色蠟黃，孱弱得無法起身。有經驗的老水手都說這是海洋病，即使是擁有智慧和知識的女王，也無法將其治愈。”
“特洛伊王朝的最後血脈，就在這蒼蠅環繞的石頭城裏麵，一天天走向枯竭和衰亡。我隻能向奧林匹斯山上的諸神祈禱，願他們照顧偉大雷電之神血裔的靈魂。”
即使遠隔千年，杜朵仍然讀得出其中悲愴之意。
這位忠心的老仆無能為力，隻能眼睜睜地看著悲劇上演。
特洛伊也屬於希臘城邦之一，他們信奉奧林匹斯山上的諸神，並且王室成員自認為是宙斯的後裔。
杜朵粗略讀過《荷馬史詩》，倒不用段天青向她多做解釋。
“……奇跡發生了！一名婢女拿出了神奇的草藥，這種藥改善了埃涅阿斯的體質。他從昨天開始可以食用一些牛奶粥與葡萄酒，我相信他能夠就此康複，這一定是神的旨意。”
“然而我對這位婢女卻沒有任何印象，她並非特洛伊人，也非我們在西西裏停靠時購買的奴隸。她擁有高貴的談吐與藍寶石一般的眼眸，我很擔心她來曆會對我們的行動帶來傷害。”
前兩頁講述了埃涅阿斯生病與痊愈的過程。
而這位神秘的女子，就成了這位特洛伊遺臣重點關注的對象，後麵的內容，全都是他對這女子身份的調查。
“簡直不可思議，她是生活在……波塞冬保佑……神祗的子孫。”
其實他並沒有多花什麽力氣，似乎是很快就偵知了真相，隻可惜描述他的調查結果那兩頁缺損嚴重，根本看不出個所以然。
最後書寫者似乎將其歸為神祗後裔一類——對於當時的世界觀來說，或許也隻能有這樣的結論。
杜朵向段天青大抵複述了以上的內容。
段天青並不驚訝，“這部分內容我已經知曉，那女子的身份我也清楚。關鍵需要破譯的是後半部分，那女子是怎樣在迦太基生活的，她需要哪些特殊的物品。”
“厄瑞斯之後會記述他如何幫助那女子生存下來，其中有一張秘方和尋找各種材料的過程，這是重點。”
厄瑞斯？
這是作者的名字？
杜朵翻遍古卷前後，並未找到作者署名。
“你好像還掌握了其它的資料，提供給我的話也許能夠更快進行翻譯工作。”杜朵小心翼翼提出要求。
段天青搖頭，“這隻是這份古卷的持有者轉告我的一些背景消息。他也並不是拉丁文學者，對這份古卷的內容一知半解，我沒有更多的資料可以提供了。”
“厄瑞斯是埃涅阿斯的貼身仆從，據說與阿基裏斯交戰過而不死的英雄，但他的身份無關緊要。”
“重點是那一份秘方。”
段天青再次強調。
從文字內容來看，似乎是那名婢女確實有點古怪，需要一份秘方和許多特殊材料才能夠生存下去。
厄瑞斯為了這些材料，進行了一連串的冒險活動。
這些都記載在古卷中。
杜朵翻到秘方那一頁，歎了口氣，大部分的字跡都已模糊，根本無從辨認。
...
不過由於之後大明西征，西海二次海戰，尼德蘭與西班牙、葡萄牙的艦隊全軍覆沒，完全喪失了製海權。英格蘭全境歸於明朝統治，並以英倫三島為基地，開始對歐洲本土的持續征服進程，史稱三十年征服戰爭。
這一場戰事幾乎摧毀了歐洲剛剛開始崛起的文明。
尤其是地中海周邊，在三十年戰爭之後終於完全向明軍投降。
當時的明朝皇帝試圖效仿秦始皇，搞書同文、車同軌，一心要將這一部分膏腴之地歸入大明版圖。但由於距離實在太遠，當時的通訊技術水平不足以實時有效的統治，最後也是不了了之。
但是這還是造成了深遠的影響，許多拉丁文原始資料就是那時候散逸喪失，再也無法找到。
西方人的玩意兒比不上華夏傳統博大精深，但別出機杼，有很多偏門的路數也很有意思。段天青得這古卷，主要是看中其中對海族傳說的一些記載與研究，正用得上。
半山堂中也有些相關的書籍，段天青便在一旁研讀。
在他對麵，杜朵開始著手通覽全文，越看眉頭就皺得越緊。
“這份古卷的缺失似乎是多了點。”
前麵兩三頁還好，但到後麵，幾乎每頁都有缺損，除了蟲蛀和磨損之外，甚至還有磨損的痕跡。粗粗估算，整份十幾頁的手稿缺失的文字超過一半，有比較嚴重的頁麵甚至要缺損到四分之三。
這翻譯工作可就難了。
“據說這是從亞曆山大圖書館搶救出來的。”段天青漫不經心解釋，當然這種來曆完全沒有考證。
杜朵表示懷疑，“亞曆山大圖書館在希臘，是被凱撒征服時候焚毀。拉丁文是羅馬帝國興盛之後才成為主流文字，那兒怎麽會有拉丁文資料？”
在段天青麵前難得能表現出自己的知識水平。
如果這說法是真的，那這份古卷存世已經超過兩千年，看破爛模樣倒是挺像，但這個矛盾卻說不通。
段天青被駁了一次，也不生氣，微微點頭，“我也覺得可能是以訛傳訛。不過這份資料是記載當初埃涅阿斯在迦太基時期的一些奇事，從時間來倒差得不太遠。”
傳說中埃涅阿斯是特洛伊的三王子。特洛伊被希臘聯軍攻破之後，他逃到海外，為迦太基女王黛朵收留。他的子孫便是羅馬城的創始人。
“聽起來好像是神話故事。”
杜朵嘀咕。
她一邊查閱字典，一麵在白紙上寫寫畫畫，做著記錄。
開頭完整的兩頁倒是很簡單，隻要能夠解讀古拉丁文，就能連蒙帶猜大概的意思。
正如段天青所說，這是以一位隨從的口吻，記錄埃涅阿斯王子在迦太基的生活。
“……我們穿越了地中海的驚濤駭浪，於六月九日抵達了這一座氣候炎熱的北非城市。王子殿下的病仍然沒有起色，他麵色蠟黃，孱弱得無法起身。有經驗的老水手都說這是海洋病，即使是擁有智慧和知識的女王，也無法將其治愈。”
“特洛伊王朝的最後血脈，就在這蒼蠅環繞的石頭城裏麵，一天天走向枯竭和衰亡。我隻能向奧林匹斯山上的諸神祈禱，願他們照顧偉大雷電之神血裔的靈魂。”
即使遠隔千年，杜朵仍然讀得出其中悲愴之意。
這位忠心的老仆無能為力，隻能眼睜睜地看著悲劇上演。
特洛伊也屬於希臘城邦之一，他們信奉奧林匹斯山上的諸神，並且王室成員自認為是宙斯的後裔。
杜朵粗略讀過《荷馬史詩》，倒不用段天青向她多做解釋。
“……奇跡發生了！一名婢女拿出了神奇的草藥，這種藥改善了埃涅阿斯的體質。他從昨天開始可以食用一些牛奶粥與葡萄酒，我相信他能夠就此康複，這一定是神的旨意。”
“然而我對這位婢女卻沒有任何印象，她並非特洛伊人，也非我們在西西裏停靠時購買的奴隸。她擁有高貴的談吐與藍寶石一般的眼眸，我很擔心她來曆會對我們的行動帶來傷害。”
前兩頁講述了埃涅阿斯生病與痊愈的過程。
而這位神秘的女子，就成了這位特洛伊遺臣重點關注的對象，後麵的內容，全都是他對這女子身份的調查。
“簡直不可思議，她是生活在……波塞冬保佑……神祗的子孫。”
其實他並沒有多花什麽力氣，似乎是很快就偵知了真相，隻可惜描述他的調查結果那兩頁缺損嚴重，根本看不出個所以然。
最後書寫者似乎將其歸為神祗後裔一類——對於當時的世界觀來說，或許也隻能有這樣的結論。
杜朵向段天青大抵複述了以上的內容。
段天青並不驚訝，“這部分內容我已經知曉，那女子的身份我也清楚。關鍵需要破譯的是後半部分，那女子是怎樣在迦太基生活的，她需要哪些特殊的物品。”
“厄瑞斯之後會記述他如何幫助那女子生存下來，其中有一張秘方和尋找各種材料的過程，這是重點。”
厄瑞斯？
這是作者的名字？
杜朵翻遍古卷前後，並未找到作者署名。
“你好像還掌握了其它的資料，提供給我的話也許能夠更快進行翻譯工作。”杜朵小心翼翼提出要求。
段天青搖頭，“這隻是這份古卷的持有者轉告我的一些背景消息。他也並不是拉丁文學者，對這份古卷的內容一知半解，我沒有更多的資料可以提供了。”
“厄瑞斯是埃涅阿斯的貼身仆從，據說與阿基裏斯交戰過而不死的英雄，但他的身份無關緊要。”
“重點是那一份秘方。”
段天青再次強調。
從文字內容來看，似乎是那名婢女確實有點古怪，需要一份秘方和許多特殊材料才能夠生存下去。
厄瑞斯為了這些材料，進行了一連串的冒險活動。
這些都記載在古卷中。
杜朵翻到秘方那一頁，歎了口氣，大部分的字跡都已模糊，根本無從辨認。
...