程婷婷他們這幾天出去以後,重點還在采訪這些展會的籌備工作,還要順帶報道一些參展企業的準備工作,流程清楚,不過任務並不是短時間可以做完的。原本采訪內容都是一個套路,無非是產品介紹、公司展望之類的,有幹貨,也有許多官麵話。但是在實際采訪時總會遇到一些問題,最直接的,就是語言問題。
由於參展企業來自全國各地,北方地區的還好一些,南方企業的工作人員的比較費勁,隻是那些粵語、客家話、潮汕話等就足夠讓人撓頭,其中的方言俚語實在是如天外之音,更痛苦的是他們明明是很努力的在使用著普通話,但在采訪者耳中兩者之間的差距不小於同外國語言對話。
程婷婷路上已經哀歎著著這些天的工作,想到任務進度遲遲不能趕上,更是有種力不從心地痛楚,甚至都玩笑般說道想要將采訪大綱直接拿出來,大家直接文字交流好了。
江凡心中暗笑,報社有人可能都嚐試過了,不過偶爾用用還好,過度了就難免破壞采訪節奏和效果了。江凡笑笑,心中有了新的計劃。
“我想我可以幫上忙。”
“是嗎?”
程婷婷猛地轉過頭來,略帶驚喜的語氣,還有充滿好奇意味的眼神,都在鼓勵著江凡繼續說下去。
“我有幾個兄弟是南方人,算是接觸過吧,不過隻是能聽,說得不好。”
“太好了,這就很好了。”
接著,又是一番詢問,江凡簡單介紹著,在江凡的介紹裏,他的同學有來自於,廣東、福建等地,江凡經常同這些同學學習各地的方言,那時的他很有信心的想要用最地道的方言通各地的人們交流起來,那也算是一種旅行生活的雛形,這也是他學習這些方言最初的動力,不過江凡自己也得承認,他在語言這方麵也算是小有天賦。除去當時想要旅行的目標還沒有達成外,語言倒是初見功底了。
這種能夠了解南方方言的事情在北方人看來,也算是頗為稀奇了,這種事很好理解,如果單單是粵語的話,簡直不值一提,畢竟港台潮流可是時尚前沿陣地啊。
有這種心裏,程、蔣二人接受起來就很容易了,至少有總比沒有強,這也算是一個很明顯的情況。
程婷婷還是不太確定江凡在語言方麵的功底如何,隻能在采訪現場看看效果在隨機應變,不過她還是欣喜於有人可以分擔壓力這件事了,畢竟,這種雞同鴨講的囧況一次就足夠讓人印象深刻了,何況這實在是有損她作為記者的尊嚴。
江凡心中暗笑,也不以為意,隻是隨口說著一些常用的南方方言,看他的表現倒是熟稔地很。
程婷婷現在確信江凡足夠應付那些稀奇古怪的南方語種,也顯得有點好奇,江凡隨意教了幾個語言的小竅門,蔣超也在後麵不甘寂寞的鸚鵡學舌著,車裏的氛圍越發顯得愉快,程婷婷試著發音,到也像模像樣的,江凡倒是不吝一番讚賞。
幾個人頗有興致的用方言相互交流著,這期間狀況不斷,程婷婷發音還是一定的可造性,可是蔣超狀況就比較慘了,每當他努力用關中話口音說是閩南語,實在是就有一種莫名的滑稽效果,程婷婷使勁憋了好久,也忍不住笑場,一時間車內歡聲笑語,其樂融融。
陳婷婷現在的采訪工作主要是麵對著博覽會的前期籌備工作,說是展會籌備,但現在的展覽場館正在裝修階段,各地的企業都都還沒有動身,所以他們主要去的地方都是總部在長安的有相當知名度的企業以及在長安有分公司的龍頭企業,前段日子他們可能已經將本地企業著重采訪了一番,所以現在的目標則是在全國都有一定影響力的知名企業。
江凡跟著程婷婷他們一路前行,來到目的地,這裏是駐紮的都是參展企業,這裏是臨時的駐紮地,主要的企業都是以福建廣東地區為主,所以看來,今天采訪的對象中有好幾位都是浙江、福建等地的人,不過還好,這些人可能在北方呆的時間久了,很多表達都算是比較地道了,雖然仍然有不著調的情況,好歹可以比較順利的交流了。
在采訪其中一位知名企業的北方地區經理時,江凡無意中談起關於普通話的問題,這位貌似客家人的李經理也很感歎,說是年輕一輩讀過書的青年普通話講的都比較“講嘅十分好哩”。
江凡在旁邊本來就是一個助手的角色,除了不時提著自己感興趣的問題,遇到詞語比較複雜的地方,總是會不著痕跡地重複著對方的話,算是給程婷婷做個提示,這會,也感歎了下:“係麽,涯覺得恁樣也十分好啊。”
那位李經理看起來更高興了:“汝也會話客家話啊?”
江凡汗了,其實他也確實不知道自己此時說得是那種客家話,同學還真沒個地道客家人啊,不過,對他來說,現在還是可以冒充略懂的樣子的。
“唔冇啦,李經理,知一點點。”
李經理很是驚喜地拍了拍江凡的肩膀。
“叫我李哥就好了,難得在這裏能碰到半個老鄉啊。”
江凡還頗有興致問起客家擂茶,畢竟他隻是聽說,還沒看到這種地方特色。
李哥有點遺憾,他解釋自己匆忙來這裏,也隻是出差參加展會,回頭一定要帶著江凡品位正宗客家擂茶。
江凡還頗有興趣地問起了客家的一些風俗習慣,其中的淵源流長,可是讓他著迷不已。李哥對於自己故鄉的文化很是自豪,因此介紹的格外賣力。
經過這番交流,李哥更高興了,原本一板一眼地介紹企業,一下子變得談性更濃,講了好多自己來到北方以後的見聞,江凡他們完成了采訪任務以後,還陪著他聊了好久,這位李經理,也著實能侃,從他自己拿到本地以後的打拚過程,事無巨細的講述著,江凡顯得很有耐心,遇到有自己不明白的地方還經常交流起來,兩個人,客家話、普通話相互交雜著交流,別人覺得古怪他們倒是顯得非常的開心,這更刺激的李經理滔滔不絕,直到時間過去很久,才不得不告辭離去,李哥連連拉著江凡叫道:“小老弟以後一定要多過來,沒事聊會。”
江凡隻能夠保證他一定過來,等過一段時間采訪任務完成以後,一定再過來叨擾。
李經理送到公司門口,表示有機會必須請他們吃飯,這才依依惜別。
出來以後,程婷婷明顯對江凡更感興趣了。
“你懂的方言還真不少啊!而且看他們的表現,你說的還真的很地道啊!”
“南方的方言有自己的規律,如果你常聽他們說的話,你也會有一定的感悟,不一定能夠說出來,但是你也會聽得懂的。”
“那你平時會聽那些方言有關的歌曲嗎?”
其實江凡平時喜歡的主要是跟粵語和閩南語為主的歌曲,但是,在程婷婷的要求下,介紹幾首客家的經典的歌曲,三個人在車上聊了,接著向下一個采訪目標那裏駛去。三個人在外麵來來回回折騰許久,算是勉強跑完了一天的行程。
說實話,江凡覺得自己的作用,並沒有那麽顯著,但是從結果來看,能夠懂些方言,還是很有幫助的,被采訪者不僅表現得更熱情,過程也順利很多了。很多時候,在一個遠離故土的地方,能夠聽到熟悉的鄉音對於這些人來說,是一個非常值得開心的事情,對於采訪也很有幫助。
就這樣,江凡插科打諢地表現著語言天賦,順帶做這樣的采訪工作,很好地完成了的工作任務。
所以總體而言,程婷婷還是很滿意江凡的表現的,回到報社以後,江凡同程婷婷出完采訪任務以後,回到報社開始整理錄音資料、采訪稿件等一些資料,等到報社大樓亮起了燈火,才算是將初步的工作完成,吃過同事帶過來的晚飯後,這兩個人沒有休息,直到將采訪過程中的要點一一梳理完畢後,兩位忙碌了一整天的可憐人兒,才算是基本完成了當天的工作。
由於參展企業來自全國各地,北方地區的還好一些,南方企業的工作人員的比較費勁,隻是那些粵語、客家話、潮汕話等就足夠讓人撓頭,其中的方言俚語實在是如天外之音,更痛苦的是他們明明是很努力的在使用著普通話,但在采訪者耳中兩者之間的差距不小於同外國語言對話。
程婷婷路上已經哀歎著著這些天的工作,想到任務進度遲遲不能趕上,更是有種力不從心地痛楚,甚至都玩笑般說道想要將采訪大綱直接拿出來,大家直接文字交流好了。
江凡心中暗笑,報社有人可能都嚐試過了,不過偶爾用用還好,過度了就難免破壞采訪節奏和效果了。江凡笑笑,心中有了新的計劃。
“我想我可以幫上忙。”
“是嗎?”
程婷婷猛地轉過頭來,略帶驚喜的語氣,還有充滿好奇意味的眼神,都在鼓勵著江凡繼續說下去。
“我有幾個兄弟是南方人,算是接觸過吧,不過隻是能聽,說得不好。”
“太好了,這就很好了。”
接著,又是一番詢問,江凡簡單介紹著,在江凡的介紹裏,他的同學有來自於,廣東、福建等地,江凡經常同這些同學學習各地的方言,那時的他很有信心的想要用最地道的方言通各地的人們交流起來,那也算是一種旅行生活的雛形,這也是他學習這些方言最初的動力,不過江凡自己也得承認,他在語言這方麵也算是小有天賦。除去當時想要旅行的目標還沒有達成外,語言倒是初見功底了。
這種能夠了解南方方言的事情在北方人看來,也算是頗為稀奇了,這種事很好理解,如果單單是粵語的話,簡直不值一提,畢竟港台潮流可是時尚前沿陣地啊。
有這種心裏,程、蔣二人接受起來就很容易了,至少有總比沒有強,這也算是一個很明顯的情況。
程婷婷還是不太確定江凡在語言方麵的功底如何,隻能在采訪現場看看效果在隨機應變,不過她還是欣喜於有人可以分擔壓力這件事了,畢竟,這種雞同鴨講的囧況一次就足夠讓人印象深刻了,何況這實在是有損她作為記者的尊嚴。
江凡心中暗笑,也不以為意,隻是隨口說著一些常用的南方方言,看他的表現倒是熟稔地很。
程婷婷現在確信江凡足夠應付那些稀奇古怪的南方語種,也顯得有點好奇,江凡隨意教了幾個語言的小竅門,蔣超也在後麵不甘寂寞的鸚鵡學舌著,車裏的氛圍越發顯得愉快,程婷婷試著發音,到也像模像樣的,江凡倒是不吝一番讚賞。
幾個人頗有興致的用方言相互交流著,這期間狀況不斷,程婷婷發音還是一定的可造性,可是蔣超狀況就比較慘了,每當他努力用關中話口音說是閩南語,實在是就有一種莫名的滑稽效果,程婷婷使勁憋了好久,也忍不住笑場,一時間車內歡聲笑語,其樂融融。
陳婷婷現在的采訪工作主要是麵對著博覽會的前期籌備工作,說是展會籌備,但現在的展覽場館正在裝修階段,各地的企業都都還沒有動身,所以他們主要去的地方都是總部在長安的有相當知名度的企業以及在長安有分公司的龍頭企業,前段日子他們可能已經將本地企業著重采訪了一番,所以現在的目標則是在全國都有一定影響力的知名企業。
江凡跟著程婷婷他們一路前行,來到目的地,這裏是駐紮的都是參展企業,這裏是臨時的駐紮地,主要的企業都是以福建廣東地區為主,所以看來,今天采訪的對象中有好幾位都是浙江、福建等地的人,不過還好,這些人可能在北方呆的時間久了,很多表達都算是比較地道了,雖然仍然有不著調的情況,好歹可以比較順利的交流了。
在采訪其中一位知名企業的北方地區經理時,江凡無意中談起關於普通話的問題,這位貌似客家人的李經理也很感歎,說是年輕一輩讀過書的青年普通話講的都比較“講嘅十分好哩”。
江凡在旁邊本來就是一個助手的角色,除了不時提著自己感興趣的問題,遇到詞語比較複雜的地方,總是會不著痕跡地重複著對方的話,算是給程婷婷做個提示,這會,也感歎了下:“係麽,涯覺得恁樣也十分好啊。”
那位李經理看起來更高興了:“汝也會話客家話啊?”
江凡汗了,其實他也確實不知道自己此時說得是那種客家話,同學還真沒個地道客家人啊,不過,對他來說,現在還是可以冒充略懂的樣子的。
“唔冇啦,李經理,知一點點。”
李經理很是驚喜地拍了拍江凡的肩膀。
“叫我李哥就好了,難得在這裏能碰到半個老鄉啊。”
江凡還頗有興致問起客家擂茶,畢竟他隻是聽說,還沒看到這種地方特色。
李哥有點遺憾,他解釋自己匆忙來這裏,也隻是出差參加展會,回頭一定要帶著江凡品位正宗客家擂茶。
江凡還頗有興趣地問起了客家的一些風俗習慣,其中的淵源流長,可是讓他著迷不已。李哥對於自己故鄉的文化很是自豪,因此介紹的格外賣力。
經過這番交流,李哥更高興了,原本一板一眼地介紹企業,一下子變得談性更濃,講了好多自己來到北方以後的見聞,江凡他們完成了采訪任務以後,還陪著他聊了好久,這位李經理,也著實能侃,從他自己拿到本地以後的打拚過程,事無巨細的講述著,江凡顯得很有耐心,遇到有自己不明白的地方還經常交流起來,兩個人,客家話、普通話相互交雜著交流,別人覺得古怪他們倒是顯得非常的開心,這更刺激的李經理滔滔不絕,直到時間過去很久,才不得不告辭離去,李哥連連拉著江凡叫道:“小老弟以後一定要多過來,沒事聊會。”
江凡隻能夠保證他一定過來,等過一段時間采訪任務完成以後,一定再過來叨擾。
李經理送到公司門口,表示有機會必須請他們吃飯,這才依依惜別。
出來以後,程婷婷明顯對江凡更感興趣了。
“你懂的方言還真不少啊!而且看他們的表現,你說的還真的很地道啊!”
“南方的方言有自己的規律,如果你常聽他們說的話,你也會有一定的感悟,不一定能夠說出來,但是你也會聽得懂的。”
“那你平時會聽那些方言有關的歌曲嗎?”
其實江凡平時喜歡的主要是跟粵語和閩南語為主的歌曲,但是,在程婷婷的要求下,介紹幾首客家的經典的歌曲,三個人在車上聊了,接著向下一個采訪目標那裏駛去。三個人在外麵來來回回折騰許久,算是勉強跑完了一天的行程。
說實話,江凡覺得自己的作用,並沒有那麽顯著,但是從結果來看,能夠懂些方言,還是很有幫助的,被采訪者不僅表現得更熱情,過程也順利很多了。很多時候,在一個遠離故土的地方,能夠聽到熟悉的鄉音對於這些人來說,是一個非常值得開心的事情,對於采訪也很有幫助。
就這樣,江凡插科打諢地表現著語言天賦,順帶做這樣的采訪工作,很好地完成了的工作任務。
所以總體而言,程婷婷還是很滿意江凡的表現的,回到報社以後,江凡同程婷婷出完采訪任務以後,回到報社開始整理錄音資料、采訪稿件等一些資料,等到報社大樓亮起了燈火,才算是將初步的工作完成,吃過同事帶過來的晚飯後,這兩個人沒有休息,直到將采訪過程中的要點一一梳理完畢後,兩位忙碌了一整天的可憐人兒,才算是基本完成了當天的工作。