艾文嗤笑了一聲：
“所以呢？你現在明白了沒，德拉科？我同意帶你過去，也有讓你看清楚這一切的原因。什麽黑魔王，白癡一個。我故意套他的話，他就露餡了。”
“是的，學長，我現在真正明白了。他不是那種能講道理，或者是能講感情的人，絕對不會饒恕背棄過他的我爸爸，甚至不會饒過我和媽媽。等他卷土重來，他，他會把我們一家子全都殺了的......我該怎麽辦，艾文學長？”
馬爾福說到這，似乎是想到了很可怕的結果，臉上一點血色都沒有，不停哆嗦。艾文把雙手放在馬爾福的肩上，用力拍了拍：
“德拉科，你可以相信你的學長，我一定會保護你，還有你們家。但是有個條件，無論是你，還是馬爾福家族，必須選邊站了；再跟著黑魔王一起混，絕對是一條通向深淵的路。”
“不過，現在還不是對你爸爸談起這事兒的時候。你談了，他也不會聽；而且他跟黑魔王的餘黨肯定會有聯係，你跟你爸爸提這件事，跟直接告訴黑魔王你們家不忠誠沒半點區別。”
“聽好了，德拉科，一定要保密，至少在這兩年！等我當上級長再說，那時候我說話能有些分量；如果我能進國家隊，那就更好。在這之前，咱們就暗中關注這件事吧。明天比賽之前校醫院沒人，我找個機會帶你過去看看哈利。”
“不過有件事，德拉科。我給你的那個課題，你觀察的如何了？心裏的答案有明確了一點嗎？”
“學長，我這幾個月想了想，心裏確實是有那麽一點明確；但是說道具體該怎麽說，我還很難說出來。”
“你注意思考，德拉科。現在你的回答，就是我最想聽到的回答。沒有答案是正常的，那說明你在深思熟慮，努力觀察。過一陣子我還會問你，然後會讓你問某個人看看的。”
很快到了第二天。在早餐的時候，格蘭芬多隊正在準備著他們的最後一場球；伍德當著其他隊員的麵喊道：
“各位，馬上就是今年最後一場球了！很遺憾哈利無法上場，但是到比賽的時候，我們將他抬到看台上去！要告訴他，球隊與他同在，今年他表現得非常出色！”
格蘭芬多隊球員一陣歡呼，格蘭芬多其他的學生也鼓起掌來。伍德接著喊道：
“大家早上吃飽一些，先不要去打攪哈利；等到十點鍾，我們去校醫院！就是下跪，也要讓龐弗雷夫人同意他去看球！”
又是一陣掌聲。艾文偷偷吩咐馬爾福：
“行了，快點吃早餐，德拉科。現在我們有機會了，吃完了趕緊過去！哈利這時候應該睡醒啦。”
兩人偷偷溜出了餐廳，然後趕緊一路小跑到了校醫院。龐弗雷夫人正好守在醫院門口：
“怎麽，你們來探望哈利-波特？他剛吃完早餐，恢複得不錯。你們可以進去，但是隻能十五分鍾；他至少還得休息一個上午。”
艾文向龐弗雷夫人道了謝，就帶著馬爾福進去了；雖然他老想往後縮，但是艾文還是把他拉了過來。哈利這時候剛吃完早餐在漱口，旁邊還放著餐盤。艾文對哈利打招呼：
“哈利，早上好啊！休息的好嗎？今天來看你的絕對會有不少，我們是趕緊吃完早餐溜過來的。你吃過早餐了？”
“艾文學長，還有德拉科，早上好。哎，我早上本想吃點香腸的，但是龐弗雷夫人說我現在不適合吃不易消化的食物；所以隻能吃牛奶麥片粥和煮雞蛋，以及蔬菜沙拉。”
“德拉科，我還以為你昨天會來呢；這幾天都沒機會跟你道謝。幸虧你那天拉了我一把，不然我可能會被射箭咒射中。”
看著哈利的眼睛，馬爾福覺得完全不敢正眼看哈利：
“哈，哈利，不要謝我比較好，還是謝謝艾文學長吧。是他幫了你，我基本上就沒做什麽。艾文學長有危險，你出去推了奇洛一把，結果你反倒受了傷；”
“我，我隻能躲在牆角，根本不敢出來......我做的事不值得你感謝的，哈利。”
“那也很感謝你了，德拉科。你能做到一點，就比不做好一百倍；而且作為朋友來說，我覺得你做的不隻是一點。艾文學長，你看呢？”
“朋，朋友......哈利，你把我當朋友？”
馬爾福這時候說不出自己心裏是什麽滋味，感動？羞愧？二者都有。他從來沒有想過，自己跟格蘭芬多的哈利可以成為朋友；雖然這一年裏，通過艾文，他和哈利的關係稍微密切了點。
但是，他根本不覺得哈利會把自己當朋友，而且他也沒有敢把哈利當朋友。自己的爸爸是追隨伏地魔的人，而哈利父母都死在伏地魔手下。
自己怎麽能跟哈利成為朋友？哈利如果真是知道了這點，又怎麽會把自己當朋友？不朝自己吐口水已經算好了。
這時候，馬爾福隻想捂著臉趕快跑開，結果他捂著臉一轉身，艾文就擋在了他麵前：
“德拉科，有話不要藏在肚子裏。現在跑開，就隻是逃避而已。”
哈利坐在床上，覺得有些奇怪，撓了撓腦袋：
“這，德拉科......你今天怎麽怪怪的？完全和平常不一樣。有什麽想對我說的嗎？我會聽的。”
艾文擋在馬爾福身前，蹲下身子看著他的臉，溫和但堅定的說道：
“德拉科，你不好張口的話，我替你解釋吧。但是，請你聽到最後。”
馬爾福放下雙手，搖了搖頭，但沒把臉轉過去：
“不，艾文學長，還是我自己說吧，不能什麽都推給你。哈利，你不應該把我當朋友，我覺得自己也不應該當你的朋友！我，我實在覺得自己，不，不......”
哈利感到非常意外，坐直了身子：
“德拉科，你在說什麽呢，我怎麽不明白？可是我有什麽地方傷害了你，你不願意跟我做朋友？”
“不，不是，哈利。不是你的問題，是我的問題！其實，開學的時候我騙了你和艾文學長。我，我爸爸不是被奪魂咒控製利用了；而是他為了權勢和獲得好處，追隨了，那，那位......”
“我很清楚，你爸媽都被那個人殺害了，而我爸爸是，是那個人的......手，手下。我，我不覺得自己有資格......”
哈利坐在床上，歎了口氣。對馬爾福說道：
“原來就是這事兒。德拉科，在那一天，你的話我能聽出來不對勁，我也不是個傻子。但是我能確定一點，我記憶裏我父母被殺的時候，你的爸爸沒跟他一起去。艾文學長提的問題，我這兩天躺床上一直在想；”
“我們決定不了自己的父母是誰，也沒法決定自己出生之前的事情。但是，我們可以決定自己以後做什麽樣的巫師。德拉科，我知道你平時很傲慢，有時候說的話也不太好聽；但我不認為你是個壞人。”
“要說朋友，自從一起在艾文學長家做客的時候，我就認為你是我的朋友了。你拉我那一把，隻是加深了咱們的關係。我覺得你的心地還是很好的，隻是你不好意思說出來而已。”
馬爾福聽了哈利的話，好像生下來就沒有這麽高興過，也沒有這麽感動過。艾文在一旁拍了拍馬爾福的肩膀：
“你看，德拉科。該說的話就要說，說出來心裏就痛快了。你如果要離開這平靜一下，我現在不攔著你。不過，你還有點話要對哈利說吧？把那句話說完再走不遲。”
馬爾福努力讓自己的眼淚不流出來，哆嗦著擠出一句：
“我，我也認為自己是你的朋友，哈利。”
說完這句話，馬爾福捂著臉衝出了校醫院，艾文目送著他的背影，點了點頭。哈利還是覺得有些奇怪：
“學長，德拉科這個人我覺得還是不錯的，怎麽脾氣這麽怪？其實我真不在意他父親當過食死徒，我是跟他做朋友，不是跟他父親。”
艾文坐在床邊，對哈利豎起了大拇指：
“其實，哈利，你的那顆心才是最珍貴的；遠比魔法石那東西珍貴一萬倍。當然，馬爾福的心也同樣珍貴，今天我隻是把他心上最後的一點塵土擦掉了。”
“對了，有個你欠我的事情，你一直拖著沒辦呢。納威成績的事情怎麽樣了？你有示意他向你主動求助嗎？”
哈利想了想，連連搖頭：
“不行啊，艾文學長。我試過兩三次了，暗示納威，我可以帶他去找艾文學長幫忙解決你學習的問題；但是，他覺得自己就是無能愚笨，根本就提不起勇氣聽我的話；好像他見到你就覺得自漸形穢，連看你都不敢。”
艾文看了看天花板，深吸了口氣：
“看來，隻好用狠招了。他現在的情況很不妙，不下猛藥治不好。哈利，等最終學年成績出來之後，第二天才放假。”
“出成績當天下午兩點，你和赫敏，羅恩無論如何也要拉他到我看書的那塊草坪上；我和德拉科會在那裏等著你們。我不管你用什麽方法，先說服你那兩個死黨配合；無論是捆還是下藥，都要辦成。”
“再不想點辦法，納威以後的學業非玩完不可；一步跟不上，步步跟不上。”
“所以呢？你現在明白了沒，德拉科？我同意帶你過去，也有讓你看清楚這一切的原因。什麽黑魔王，白癡一個。我故意套他的話，他就露餡了。”
“是的，學長，我現在真正明白了。他不是那種能講道理，或者是能講感情的人，絕對不會饒恕背棄過他的我爸爸，甚至不會饒過我和媽媽。等他卷土重來，他，他會把我們一家子全都殺了的......我該怎麽辦，艾文學長？”
馬爾福說到這，似乎是想到了很可怕的結果，臉上一點血色都沒有，不停哆嗦。艾文把雙手放在馬爾福的肩上，用力拍了拍：
“德拉科，你可以相信你的學長，我一定會保護你，還有你們家。但是有個條件，無論是你，還是馬爾福家族，必須選邊站了；再跟著黑魔王一起混，絕對是一條通向深淵的路。”
“不過，現在還不是對你爸爸談起這事兒的時候。你談了，他也不會聽；而且他跟黑魔王的餘黨肯定會有聯係，你跟你爸爸提這件事，跟直接告訴黑魔王你們家不忠誠沒半點區別。”
“聽好了，德拉科，一定要保密，至少在這兩年！等我當上級長再說，那時候我說話能有些分量；如果我能進國家隊，那就更好。在這之前，咱們就暗中關注這件事吧。明天比賽之前校醫院沒人，我找個機會帶你過去看看哈利。”
“不過有件事，德拉科。我給你的那個課題，你觀察的如何了？心裏的答案有明確了一點嗎？”
“學長，我這幾個月想了想，心裏確實是有那麽一點明確；但是說道具體該怎麽說，我還很難說出來。”
“你注意思考，德拉科。現在你的回答，就是我最想聽到的回答。沒有答案是正常的，那說明你在深思熟慮，努力觀察。過一陣子我還會問你，然後會讓你問某個人看看的。”
很快到了第二天。在早餐的時候，格蘭芬多隊正在準備著他們的最後一場球；伍德當著其他隊員的麵喊道：
“各位，馬上就是今年最後一場球了！很遺憾哈利無法上場，但是到比賽的時候，我們將他抬到看台上去！要告訴他，球隊與他同在，今年他表現得非常出色！”
格蘭芬多隊球員一陣歡呼，格蘭芬多其他的學生也鼓起掌來。伍德接著喊道：
“大家早上吃飽一些，先不要去打攪哈利；等到十點鍾，我們去校醫院！就是下跪，也要讓龐弗雷夫人同意他去看球！”
又是一陣掌聲。艾文偷偷吩咐馬爾福：
“行了，快點吃早餐，德拉科。現在我們有機會了，吃完了趕緊過去！哈利這時候應該睡醒啦。”
兩人偷偷溜出了餐廳，然後趕緊一路小跑到了校醫院。龐弗雷夫人正好守在醫院門口：
“怎麽，你們來探望哈利-波特？他剛吃完早餐，恢複得不錯。你們可以進去，但是隻能十五分鍾；他至少還得休息一個上午。”
艾文向龐弗雷夫人道了謝，就帶著馬爾福進去了；雖然他老想往後縮，但是艾文還是把他拉了過來。哈利這時候剛吃完早餐在漱口，旁邊還放著餐盤。艾文對哈利打招呼：
“哈利，早上好啊！休息的好嗎？今天來看你的絕對會有不少，我們是趕緊吃完早餐溜過來的。你吃過早餐了？”
“艾文學長，還有德拉科，早上好。哎，我早上本想吃點香腸的，但是龐弗雷夫人說我現在不適合吃不易消化的食物；所以隻能吃牛奶麥片粥和煮雞蛋，以及蔬菜沙拉。”
“德拉科，我還以為你昨天會來呢；這幾天都沒機會跟你道謝。幸虧你那天拉了我一把，不然我可能會被射箭咒射中。”
看著哈利的眼睛，馬爾福覺得完全不敢正眼看哈利：
“哈，哈利，不要謝我比較好，還是謝謝艾文學長吧。是他幫了你，我基本上就沒做什麽。艾文學長有危險，你出去推了奇洛一把，結果你反倒受了傷；”
“我，我隻能躲在牆角，根本不敢出來......我做的事不值得你感謝的，哈利。”
“那也很感謝你了，德拉科。你能做到一點，就比不做好一百倍；而且作為朋友來說，我覺得你做的不隻是一點。艾文學長，你看呢？”
“朋，朋友......哈利，你把我當朋友？”
馬爾福這時候說不出自己心裏是什麽滋味，感動？羞愧？二者都有。他從來沒有想過，自己跟格蘭芬多的哈利可以成為朋友；雖然這一年裏，通過艾文，他和哈利的關係稍微密切了點。
但是，他根本不覺得哈利會把自己當朋友，而且他也沒有敢把哈利當朋友。自己的爸爸是追隨伏地魔的人，而哈利父母都死在伏地魔手下。
自己怎麽能跟哈利成為朋友？哈利如果真是知道了這點，又怎麽會把自己當朋友？不朝自己吐口水已經算好了。
這時候，馬爾福隻想捂著臉趕快跑開，結果他捂著臉一轉身，艾文就擋在了他麵前：
“德拉科，有話不要藏在肚子裏。現在跑開，就隻是逃避而已。”
哈利坐在床上，覺得有些奇怪，撓了撓腦袋：
“這，德拉科......你今天怎麽怪怪的？完全和平常不一樣。有什麽想對我說的嗎？我會聽的。”
艾文擋在馬爾福身前，蹲下身子看著他的臉，溫和但堅定的說道：
“德拉科，你不好張口的話，我替你解釋吧。但是，請你聽到最後。”
馬爾福放下雙手，搖了搖頭，但沒把臉轉過去：
“不，艾文學長，還是我自己說吧，不能什麽都推給你。哈利，你不應該把我當朋友，我覺得自己也不應該當你的朋友！我，我實在覺得自己，不，不......”
哈利感到非常意外，坐直了身子：
“德拉科，你在說什麽呢，我怎麽不明白？可是我有什麽地方傷害了你，你不願意跟我做朋友？”
“不，不是，哈利。不是你的問題，是我的問題！其實，開學的時候我騙了你和艾文學長。我，我爸爸不是被奪魂咒控製利用了；而是他為了權勢和獲得好處，追隨了，那，那位......”
“我很清楚，你爸媽都被那個人殺害了，而我爸爸是，是那個人的......手，手下。我，我不覺得自己有資格......”
哈利坐在床上，歎了口氣。對馬爾福說道：
“原來就是這事兒。德拉科，在那一天，你的話我能聽出來不對勁，我也不是個傻子。但是我能確定一點，我記憶裏我父母被殺的時候，你的爸爸沒跟他一起去。艾文學長提的問題，我這兩天躺床上一直在想；”
“我們決定不了自己的父母是誰，也沒法決定自己出生之前的事情。但是，我們可以決定自己以後做什麽樣的巫師。德拉科，我知道你平時很傲慢，有時候說的話也不太好聽；但我不認為你是個壞人。”
“要說朋友，自從一起在艾文學長家做客的時候，我就認為你是我的朋友了。你拉我那一把，隻是加深了咱們的關係。我覺得你的心地還是很好的，隻是你不好意思說出來而已。”
馬爾福聽了哈利的話，好像生下來就沒有這麽高興過，也沒有這麽感動過。艾文在一旁拍了拍馬爾福的肩膀：
“你看，德拉科。該說的話就要說，說出來心裏就痛快了。你如果要離開這平靜一下，我現在不攔著你。不過，你還有點話要對哈利說吧？把那句話說完再走不遲。”
馬爾福努力讓自己的眼淚不流出來，哆嗦著擠出一句：
“我，我也認為自己是你的朋友，哈利。”
說完這句話，馬爾福捂著臉衝出了校醫院，艾文目送著他的背影，點了點頭。哈利還是覺得有些奇怪：
“學長，德拉科這個人我覺得還是不錯的，怎麽脾氣這麽怪？其實我真不在意他父親當過食死徒，我是跟他做朋友，不是跟他父親。”
艾文坐在床邊，對哈利豎起了大拇指：
“其實，哈利，你的那顆心才是最珍貴的；遠比魔法石那東西珍貴一萬倍。當然，馬爾福的心也同樣珍貴，今天我隻是把他心上最後的一點塵土擦掉了。”
“對了，有個你欠我的事情，你一直拖著沒辦呢。納威成績的事情怎麽樣了？你有示意他向你主動求助嗎？”
哈利想了想，連連搖頭：
“不行啊，艾文學長。我試過兩三次了，暗示納威，我可以帶他去找艾文學長幫忙解決你學習的問題；但是，他覺得自己就是無能愚笨，根本就提不起勇氣聽我的話；好像他見到你就覺得自漸形穢，連看你都不敢。”
艾文看了看天花板，深吸了口氣：
“看來，隻好用狠招了。他現在的情況很不妙，不下猛藥治不好。哈利，等最終學年成績出來之後，第二天才放假。”
“出成績當天下午兩點，你和赫敏，羅恩無論如何也要拉他到我看書的那塊草坪上；我和德拉科會在那裏等著你們。我不管你用什麽方法，先說服你那兩個死黨配合；無論是捆還是下藥，都要辦成。”
“再不想點辦法，納威以後的學業非玩完不可；一步跟不上，步步跟不上。”