在艾文跟桃金娘談話時，哈利三人帶著這本書來到了走廊裏。哈利看了看書的封底，看見上麵印著倫敦沃克斯霍爾路一位報刊經售人的名字。
“這日記本看起來不像是巫師家庭孩子的東西，一般隻有麻瓜才會在那裏買日記本。”哈利說道：
赫敏和羅恩湊過來，翻開書的第一頁，上麵有一個模糊不清的名字；湯姆-裏德爾。
“湯姆-裏德爾？這是誰？我看的巫師界相關的書裏都沒有這個名字。”赫敏疑惑的問道。
“我記得好像學校的獎品陳列室裏麵有這個人，我以前偷溜進去轉悠過；但是這人是幹嘛的，什麽時候的人，我就沒印象了，似乎不是最近些年的巫師。”羅恩好像有點印象，但也不明顯。
哈利總覺得這個名字特別的熟，好像前一陣子就聽過似的：
“湯姆-裏德爾，湯姆-裏德爾......這名字怎麽這麽耳熟，好像前一段時間就聽過似的。裏德爾......？！！！！”
哈利終於想到了，到底是在什麽時候聽到這個名字的，這個名字指的又是什麽人。他突然渾身顫抖臉色鐵青，手抖的像篩糠似的，書也被他脫手扔到了地上。赫敏和羅恩嚇了一跳，趕緊扶住哈利：
“哈利，看在梅林的份上，你怎麽啦？”
“是不是突然重感冒，或者心髒病犯了？趕緊去校醫院......”
這時候，艾文總算是從盥洗室走了出來。哈利看到艾文，總算是定了定神：
“艾文，艾文學長，這書，這書是......他，他的......看，看第一頁。”
艾文翻開書的第一頁，看到了湯姆-裏德爾這個名字，深吸了口氣，對哈利點了點頭：
“好的，哈利，我明白了。這書我會交給我爺爺去調查，熄燈時間快到了，你們先回去吧。”
“好的，學長。赫敏，羅恩，我們先回休息室去；這書是誰的，我們回去再說！”
哈利跟艾文揮了揮手，就趕緊上了樓梯；赫敏和羅恩也跟在他後麵離開了這裏。桃金娘這時候湊了出來：
“我可以跟你一起巡邏了嗎，艾文？這太讓我激動了，我居然也有被人邀請的時候......”
艾文一邊在走廊裏巡視，一邊問桃金娘：
‘桃金娘，你還記得自己怎麽死的嗎？’
這個話題讓桃金娘非常興奮：
“哎喲喲，太可怕了，我就死在剛剛那間盥洗室裏；我記得非常清楚。當時，奧利夫-洪貝嘲笑我戴著眼鏡像四眼狗，我就躲到這裏來了。我把門鎖上，在裏麵哭，但是聽見有人在盥洗室裏說話：”
“他們說的話很滑稽，好像是另一種語言，我也沒聽懂。但我聽見一個男孩的聲音在說話，這讓我很生氣。於是我就把門打開，嗬斥他走開，到自己的男生盥洗室去。”
“然後，我就死了；我最後隻記得看見一對大得嚇人的黃眼睛。我的整個身體好像都被抓了起來，然後我漂浮在空中，看見我的屍體躺在那裏。他們花了好長好長時間才發現了我的屍體，我坐在那等了好半天呢！”
說到這裏，桃金娘有些生氣。艾文表示自己很是同情桃金娘：
“太可憐了。你家人一定很傷心吧，桃金娘？看起來你活著的時候總是被欺負，這些年過得也不好。我爺爺知道的話，還不知道會怎麽傷心呢......你出事的時候我曾祖父和他都不在學校教書了，不然肯定會管管這事兒。”
桃金娘對於有人關心她，表示很高興：
“哎，其實也沒那麽糟糕的。艾文，你知道嗎？當時我等了好久，直到奧利夫-洪貝走進盥洗室；‘你又在這裏生悶氣嗎，桃金娘？迪佩特教授叫我來找你......’這時她突然看見了我的屍體。”
“哦，她直到臨死都忘不了那一幕，我可以保證；她臉上的表情真是太讓我高興了。我一直跟蹤她，提醒她，在她哥哥的婚禮上都是。後來，她找到魔法部，阻止我再跟蹤她；我就隻好住在學校的盥洗室裏。”
“但是，現在她和她哥哥都已經去世了吧，桃金娘？”
說到這裏，桃金娘情緒又低落下來：
“是的，艾文......聽說她沒活到四十歲就死了，或許是因為我。她哥哥的孩子來上學的時候我還見過，但是我有些不敢在他麵前出現。我死了之後，我的父母也非常傷心；他們隻有我一個孩子......後來他們也去世了。”
“現在想想，這些事兒雖然很讓人難受；但是嘲笑我的人基本都不在了，現在我真有些想她們......作為幽靈，我的歲數太小了，跟別的幽靈也沒什麽共同話題；皮皮鬼還老是欺負我。”
艾文看了看情緒低落的桃金娘，做了一個提議：
“其實，桃金娘；如果你真的不想繼續當幽靈的話，是有辦法讓你真正進入死亡世界的。當然，你去了，就不能再回來了。”
“什麽？艾文-沙菲克，你是說，讓我......離開這個世界？去死人的冥間？”桃金娘睜大了雙眼。
“我不是強迫你，桃金娘，隻是給你的一個提議和一個選擇。如果你真是覺得當幽靈很痛苦，不想繼續當下去......首先，中國巫師有一些魔法儀式，可以將你送到冥界去。”
“不過，這比較麻煩；在英國這裏，有個簡單的方法。魔法部神秘事務司裏麵有一道拱門，上麵有一幅黑色帷幔。如果你飛進這扇門，你就永遠離開現在的這個世界了；當然，進去了就再也不能回來。”
“如果你真是覺得活的很痛苦，想要自殺，但又死不了的話；這招是我推薦給你的。不是所有幽靈都能像尼古拉斯爵士那樣一直願意留在現世，如果你真的膩了，可以走這條路讓自己解脫。前方等待你的是什麽，我也不知道。”
桃金娘的神情一下子顯得很高興，但是麵容上又顯得很掙紮：
“這，這個......我需要好好想想。抱歉，艾文，今晚我想要靜一下，好好考慮我的未來......如果我還有未來的話。”
“好的，桃金娘。有件事我得告訴你，如果你真是決定了走出這一步，那就不要悄無聲息的離開。隻要我還在這個學校，是當學生也好，教書也好，我都會找來盡可能多的幽靈和人給你辦告別大會的。”
桃金娘點了點頭，就消失在了艾文麵前。艾文繼續進行他的夜間巡視，決定等巡視完，就把日記本帶到爺爺的辦公室去。
在艾文巡視的時候，哈利僵著一張臉直接回了格蘭芬多休息室；這時候離熄燈已經不到二十分鍾，多數人已經上床休息。哈利在一張靠近角落的沙發上坐了下來，終於鬆了一口氣。羅恩和赫敏這時候才敢張嘴問他：
“哈利，你從剛才就不對勁，到底怎麽了？”
“你剛剛真把我嚇到了，我還以為你心髒病犯了呢！”
哈利好不容易才從哆嗦的嘴唇裏吐出字來：
“我說，你們知道湯姆-裏德爾是誰嗎？我去年被艾文學長救下來的那會兒，偷聽到一些話，才知道的！”
“他是誰，哈利？”
赫敏和羅恩雙雙問道。哈利深吸了口氣，才說出口：
“他就是那個連名字都不能說的人，在學校的時候用的名字。”
“什麽？！”
羅恩差點大喊出來，幸好赫敏冷靜，在他大喊之前伸手捂住了他的嘴。赫敏對此感到極度驚訝：
“這，你說這玩意是他的？他的本子怎麽可能出現在學校裏？他在學校上學都是好幾十年前的事兒了。”
“赫敏，這日記本為什麽會出現在這，我不知道。但是我敢說，這本子一定跟第一學期在學校裏搗鬼的人有關係！”
艾文完成巡視，跟下一批巡視的級長交接之後，就急匆匆趕到了裏斯爺爺的辦公室；裏斯接到摩尼科的傳訊，正在裏麵等他。裏斯看了艾文放在桌上的筆記本之後，將其放到了一個盒子裏，才開口說道：
“艾文，這玩意的黑魔法氣味讓我簡直用鼻子都能聞出來。我想，這就是你說的，神秘人做的某個東西之一？這盒子能隔絕一部分這東西的探測。”
“是的，爺爺。現在我們必須引蛇出洞，這玩意恐怕已經控製了什麽人為它效力。既然是被我拿給了您，我想過一段時間肯定會有人來偷。接下來的任務，就需要摩尼科總管你的力量了。”
“小主人，有什麽吩咐，您就盡管對摩尼科說！摩尼科上次沒有保護好哈利少爺，摩尼科向您保證，這次絕對不會失敗了。”摩尼科向艾文行禮，斬釘截鐵的說道。
“很好，摩尼科總管。你現在要做的事兒並不難，但也不是很簡單。如果有人來偷這個日記本，你一定要第一時間發現並盯住這個人，還得通知爺爺；但是注意，不能被偷東西的人發現，也不能阻止這個人。”
“要一直盯著這個人，看他要把日記本帶到哪裏；如果他要到什麽密道裏或者要離開學校，就第一時間將這個人擊昏過去。”
“遵命，小主人，摩尼科服從您的指示！”
在艾文完成了對摩尼科的交代之後，又過了幾天，一直沒進行的學校魁地奇賽終於要開始繼續了。
“這日記本看起來不像是巫師家庭孩子的東西，一般隻有麻瓜才會在那裏買日記本。”哈利說道：
赫敏和羅恩湊過來，翻開書的第一頁，上麵有一個模糊不清的名字；湯姆-裏德爾。
“湯姆-裏德爾？這是誰？我看的巫師界相關的書裏都沒有這個名字。”赫敏疑惑的問道。
“我記得好像學校的獎品陳列室裏麵有這個人，我以前偷溜進去轉悠過；但是這人是幹嘛的，什麽時候的人，我就沒印象了，似乎不是最近些年的巫師。”羅恩好像有點印象，但也不明顯。
哈利總覺得這個名字特別的熟，好像前一陣子就聽過似的：
“湯姆-裏德爾，湯姆-裏德爾......這名字怎麽這麽耳熟，好像前一段時間就聽過似的。裏德爾......？！！！！”
哈利終於想到了，到底是在什麽時候聽到這個名字的，這個名字指的又是什麽人。他突然渾身顫抖臉色鐵青，手抖的像篩糠似的，書也被他脫手扔到了地上。赫敏和羅恩嚇了一跳，趕緊扶住哈利：
“哈利，看在梅林的份上，你怎麽啦？”
“是不是突然重感冒，或者心髒病犯了？趕緊去校醫院......”
這時候，艾文總算是從盥洗室走了出來。哈利看到艾文，總算是定了定神：
“艾文，艾文學長，這書，這書是......他，他的......看，看第一頁。”
艾文翻開書的第一頁，看到了湯姆-裏德爾這個名字，深吸了口氣，對哈利點了點頭：
“好的，哈利，我明白了。這書我會交給我爺爺去調查，熄燈時間快到了，你們先回去吧。”
“好的，學長。赫敏，羅恩，我們先回休息室去；這書是誰的，我們回去再說！”
哈利跟艾文揮了揮手，就趕緊上了樓梯；赫敏和羅恩也跟在他後麵離開了這裏。桃金娘這時候湊了出來：
“我可以跟你一起巡邏了嗎，艾文？這太讓我激動了，我居然也有被人邀請的時候......”
艾文一邊在走廊裏巡視，一邊問桃金娘：
‘桃金娘，你還記得自己怎麽死的嗎？’
這個話題讓桃金娘非常興奮：
“哎喲喲，太可怕了，我就死在剛剛那間盥洗室裏；我記得非常清楚。當時，奧利夫-洪貝嘲笑我戴著眼鏡像四眼狗，我就躲到這裏來了。我把門鎖上，在裏麵哭，但是聽見有人在盥洗室裏說話：”
“他們說的話很滑稽，好像是另一種語言，我也沒聽懂。但我聽見一個男孩的聲音在說話，這讓我很生氣。於是我就把門打開，嗬斥他走開，到自己的男生盥洗室去。”
“然後，我就死了；我最後隻記得看見一對大得嚇人的黃眼睛。我的整個身體好像都被抓了起來，然後我漂浮在空中，看見我的屍體躺在那裏。他們花了好長好長時間才發現了我的屍體，我坐在那等了好半天呢！”
說到這裏，桃金娘有些生氣。艾文表示自己很是同情桃金娘：
“太可憐了。你家人一定很傷心吧，桃金娘？看起來你活著的時候總是被欺負，這些年過得也不好。我爺爺知道的話，還不知道會怎麽傷心呢......你出事的時候我曾祖父和他都不在學校教書了，不然肯定會管管這事兒。”
桃金娘對於有人關心她，表示很高興：
“哎，其實也沒那麽糟糕的。艾文，你知道嗎？當時我等了好久，直到奧利夫-洪貝走進盥洗室；‘你又在這裏生悶氣嗎，桃金娘？迪佩特教授叫我來找你......’這時她突然看見了我的屍體。”
“哦，她直到臨死都忘不了那一幕，我可以保證；她臉上的表情真是太讓我高興了。我一直跟蹤她，提醒她，在她哥哥的婚禮上都是。後來，她找到魔法部，阻止我再跟蹤她；我就隻好住在學校的盥洗室裏。”
“但是，現在她和她哥哥都已經去世了吧，桃金娘？”
說到這裏，桃金娘情緒又低落下來：
“是的，艾文......聽說她沒活到四十歲就死了，或許是因為我。她哥哥的孩子來上學的時候我還見過，但是我有些不敢在他麵前出現。我死了之後，我的父母也非常傷心；他們隻有我一個孩子......後來他們也去世了。”
“現在想想，這些事兒雖然很讓人難受；但是嘲笑我的人基本都不在了，現在我真有些想她們......作為幽靈，我的歲數太小了，跟別的幽靈也沒什麽共同話題；皮皮鬼還老是欺負我。”
艾文看了看情緒低落的桃金娘，做了一個提議：
“其實，桃金娘；如果你真的不想繼續當幽靈的話，是有辦法讓你真正進入死亡世界的。當然，你去了，就不能再回來了。”
“什麽？艾文-沙菲克，你是說，讓我......離開這個世界？去死人的冥間？”桃金娘睜大了雙眼。
“我不是強迫你，桃金娘，隻是給你的一個提議和一個選擇。如果你真是覺得當幽靈很痛苦，不想繼續當下去......首先，中國巫師有一些魔法儀式，可以將你送到冥界去。”
“不過，這比較麻煩；在英國這裏，有個簡單的方法。魔法部神秘事務司裏麵有一道拱門，上麵有一幅黑色帷幔。如果你飛進這扇門，你就永遠離開現在的這個世界了；當然，進去了就再也不能回來。”
“如果你真是覺得活的很痛苦，想要自殺，但又死不了的話；這招是我推薦給你的。不是所有幽靈都能像尼古拉斯爵士那樣一直願意留在現世，如果你真的膩了，可以走這條路讓自己解脫。前方等待你的是什麽，我也不知道。”
桃金娘的神情一下子顯得很高興，但是麵容上又顯得很掙紮：
“這，這個......我需要好好想想。抱歉，艾文，今晚我想要靜一下，好好考慮我的未來......如果我還有未來的話。”
“好的，桃金娘。有件事我得告訴你，如果你真是決定了走出這一步，那就不要悄無聲息的離開。隻要我還在這個學校，是當學生也好，教書也好，我都會找來盡可能多的幽靈和人給你辦告別大會的。”
桃金娘點了點頭，就消失在了艾文麵前。艾文繼續進行他的夜間巡視，決定等巡視完，就把日記本帶到爺爺的辦公室去。
在艾文巡視的時候，哈利僵著一張臉直接回了格蘭芬多休息室；這時候離熄燈已經不到二十分鍾，多數人已經上床休息。哈利在一張靠近角落的沙發上坐了下來，終於鬆了一口氣。羅恩和赫敏這時候才敢張嘴問他：
“哈利，你從剛才就不對勁，到底怎麽了？”
“你剛剛真把我嚇到了，我還以為你心髒病犯了呢！”
哈利好不容易才從哆嗦的嘴唇裏吐出字來：
“我說，你們知道湯姆-裏德爾是誰嗎？我去年被艾文學長救下來的那會兒，偷聽到一些話，才知道的！”
“他是誰，哈利？”
赫敏和羅恩雙雙問道。哈利深吸了口氣，才說出口：
“他就是那個連名字都不能說的人，在學校的時候用的名字。”
“什麽？！”
羅恩差點大喊出來，幸好赫敏冷靜，在他大喊之前伸手捂住了他的嘴。赫敏對此感到極度驚訝：
“這，你說這玩意是他的？他的本子怎麽可能出現在學校裏？他在學校上學都是好幾十年前的事兒了。”
“赫敏，這日記本為什麽會出現在這，我不知道。但是我敢說，這本子一定跟第一學期在學校裏搗鬼的人有關係！”
艾文完成巡視，跟下一批巡視的級長交接之後，就急匆匆趕到了裏斯爺爺的辦公室；裏斯接到摩尼科的傳訊，正在裏麵等他。裏斯看了艾文放在桌上的筆記本之後，將其放到了一個盒子裏，才開口說道：
“艾文，這玩意的黑魔法氣味讓我簡直用鼻子都能聞出來。我想，這就是你說的，神秘人做的某個東西之一？這盒子能隔絕一部分這東西的探測。”
“是的，爺爺。現在我們必須引蛇出洞，這玩意恐怕已經控製了什麽人為它效力。既然是被我拿給了您，我想過一段時間肯定會有人來偷。接下來的任務，就需要摩尼科總管你的力量了。”
“小主人，有什麽吩咐，您就盡管對摩尼科說！摩尼科上次沒有保護好哈利少爺，摩尼科向您保證，這次絕對不會失敗了。”摩尼科向艾文行禮，斬釘截鐵的說道。
“很好，摩尼科總管。你現在要做的事兒並不難，但也不是很簡單。如果有人來偷這個日記本，你一定要第一時間發現並盯住這個人，還得通知爺爺；但是注意，不能被偷東西的人發現，也不能阻止這個人。”
“要一直盯著這個人，看他要把日記本帶到哪裏；如果他要到什麽密道裏或者要離開學校，就第一時間將這個人擊昏過去。”
“遵命，小主人，摩尼科服從您的指示！”
在艾文完成了對摩尼科的交代之後，又過了幾天，一直沒進行的學校魁地奇賽終於要開始繼續了。