這時候，哈利正在問赫敏：
“赫敏，你怎麽跟羅恩一家子過來了？沒和你父母過暑假？”
赫敏聳了聳肩：
“咳，還不是我父母要出去旅遊一個星期，不放心把我這個三年級生留在家裏嘛。本來想讓我去親戚家住一陣子的，這時候羅恩寫信說他要來布萊克家做客；”
“我也想來看看巫師界老牌巫師家族的屋子是什麽樣的，就取得了父母同意，過來待到我爸媽旅遊回來為止。”
盧平跟韋斯萊夫婦熱烈擁抱，然後韋斯萊夫婦又向幾個孩子介紹了盧平；他們對於新任黑魔法防禦術課老師也很感興趣，不知道這回又來個什麽樣的老師。
而旁邊的克利切對來訪的這一群人非常不滿意，聽說是韋斯萊家族，就好像看到什麽髒東西似的。尤其聽到赫敏是麻種巫師之後，更是厭惡的嘟囔道：
“討厭的老敗家子夫婦倆，領著她的小崽子糟蹋我女主人的房子。哦，我可憐的女主人啊。如果她地下有知，如果她知道他們把什麽樣的渣滓弄進了她的家門，她會對老克利切說些什麽呢。”
“看看來的這一群人，泥巴種、狼人，老敗類一家；主人偏偏把他們請進來做客，讓克利切怎麽辦好呢？”
旁邊的摩尼科用手杖的尖端用力敲了敲地麵，嚇了克利切一跳。摩尼科用嚴厲的語氣對克利切說道：
“克利切，家養小精靈的規矩用我教你嗎？還是你過了這麽多年，反倒不會當家養小精靈了？主人把什麽客人帶進來，還有主人和其他巫師之間的關係，這都不是你能過問的。”
“提出建議可以，但是你不能有不滿。而且家養小精靈不能介入家族成員之間的糾紛，你主人和你主人的母親之間無論有什麽矛盾，我們家養小精靈不能輕易插嘴和評價。”
“作為家養小精靈，你要注意自己的身份。有矛盾你能勸就勸，勸不了就把嘴閉上；糾紛任何一方的家族成員都是你的主人，你不能把問題搞得更糟。”
摩尼科的一番話說的克利切低下了頭，說道：
“您說得對，摩尼科舅舅，克利切懂這些。但是有些事兒，您不知道......克利切隻能說，盡力做到這些吧。”
摩尼科聽了克利切的話，皺起眉頭。他正詫異於，都幾個月了，克利切怎麽對主人的回歸看不出一點高興來？這時，門廳裏的兩道布滿蟲眼的天鵝絨帷幔突然打開了，尖利的嗓音劃過整個門廳：
“你們這些畜生！賤貨！肮髒和罪惡的孽子！雜種，怪胎，醜八怪，快從這裏滾出去！你們怎麽敢玷汙我祖上的家宅——”
這可怕的聲音把眾人都嚇了一跳，艾文定睛看去，發現是一幅極其逼真的畫像，畫像上有個戴黑帽子的老太太。那老太太麵目猙獰，流著口水，眼珠滴溜溜地轉著，臉上的黃皮膚因為尖叫而繃得緊緊的。
因為她的尖叫，其他的肖像也跟著尖叫起來，門廳裏的聲音震耳欲聾；吵得門廳裏的人心煩意亂，個個捂著耳朵。盧平衝上去想要拉上帷幔，但怎麽也拉不上。
小天狼星本來正往門廳去，聞聲大步跑了出來，一邊跟著盧平一起拉帷幔，一邊大吼著：
“閉嘴，你這個可怕的老巫婆，閉嘴！”
老太太看到小天狼星，頓時臉色煞白，瞪大了雙眼：
“你—你！你這個敗家子，家族的恥辱，我生下的孽種！”
“我說過了——閉——嘴！”
小天狼星正用力和盧平拉上帷幔，裏斯走了過來，揮了揮魔杖；霎時間，畫像的尖叫都變成了正常說話的音量。裏斯對著小天狼星和盧平搖了搖頭，說道：
“你們倆等等，還是讓我來跟她談談吧。沃爾布加，你還好嗎？在自己家裏還是不要大叫大嚷的好吧，我們今天正好來做客。”
裏斯一邊說著，一邊站到了畫像的正麵。上麵的老太太看到裏斯，驚訝萬分，情緒也沒那麽激動了：
“你——你是......你是裏斯學長......啊不，沙菲克老師？埃裏克-沙菲克院長的兒子？”
裏斯點了點頭：
“是我，沃爾布加。你入學的時候，我正好畢業之後在父親身邊當助教；親自教過你們這些斯萊特林學院的新生不少東西。你丈夫，也是你遠房堂弟的奧萊恩-布萊克，也是我親自教到畢業的。”
“總算你還認得出我，沃爾布加-布萊克；我還以為你老的瘋了，連人都認不出了呢。布萊克家的糾紛我原來不想管，但是你好像不知道一件事。”
“你曾祖父菲尼亞斯-奈傑勒斯被逐出家門的二兒子，菲尼亞斯-布萊克；他的孫女莉娜是我的妻子。你曾祖父已經同意菲尼亞斯-布萊克回歸家族，也就是說，我是你堂姐莉娜-布萊克的丈夫，咱們也算一家人。”
“有什麽好吵的？你去世前怎麽也是這家的女主人，不要失了身份。既然我是你堂姐夫，那我怎麽也有資格說兩句。”
“你兒子小天狼星現在怎麽也是家主了，阿克圖勒斯把家族交到他手裏，希望他能繼承和複興家族。布萊克家族目前人丁單薄，需要親戚和朋友幫忙，先把家給收拾好。你在這裏大叫大嚷，隻能丟家族的臉。”
裏斯的一番話說的沃爾布加低下了頭，情緒也沒那麽激烈了。一個老人從旁邊的畫像裏跑了進來，拽了沃爾布加一把，又向裏斯鞠了一躬：
“沙菲克老師，我是奧萊恩。沃爾布加讓您見笑了，真是不好意思......我們的小兒子雷古勒斯失蹤之後，她的精神就失常了，偶爾會發作。我那不爭氣的大兒子現在是家主，作為長輩，堂姐夫您多幫幫他。”
裏斯點了點頭，天鵝絨帷幔合上了，畫像也沒有了聲音；但是仔細聽，還能聽到低聲的啜泣聲：
“雷古勒斯，我的孩子......你到底在哪裏，是活著還是死了都不知道......媽媽想你......”
裏斯歎了口氣，看向呆愣在一邊的小天狼星和盧平；而哈利聽了也有些發愣，他剛剛沒聽小天狼星提過自己有個弟弟；而且他對自己的父母也沒提起過，看來相處的不好。裏斯對著眾人說道：
“好了，各位，我想我們還是忙起來吧。這屋子看起來至少十年以上沒有好好打掃過了，害蟲滋生，灰塵遍地；先從打掃屋子開始，等休息時，我們坐下來好好聊聊。摩尼科，你認為應該怎麽打掃？”
摩尼科走上前來，對裏斯行禮之後說道：
“主人，打掃這間房子是一項大工程，目前摩尼科心裏已經有了眉目。目前，我們應該先將休息的客房和浴室整理出來，以便讓這幾天住在這裏的各位使用；克利切，你來準備好足夠的幹淨替換寢具。”
克利切似乎仍然對家裏的這些客人很不滿，但還是點了點頭。摩尼科接著說道：
“利夫，你去將餐廳整理好，各位吃飯休息需要有個幹淨地方；勞管家，您應該帶了一些消滅各種害蟲的東西，目前得先清理害蟲，然後從裏到外將灰塵和不要的東西清出去。”
裏斯聽了，表示同意，然後對小天狼星發話到：
“好了，小天狼星，我的表侄子。目前這個家裏最年長的長輩是我，你作為家主，看看有什麽不方便保留的東西是要扔的；等收拾的有點眉目，我們再坐下來聊聊，可以吧？”
小天狼星有些勉強的點了點頭，看向克利切：
“那就這麽辦吧，克利切。我去整理些不要的東西，你負責扔掉。還有各位朋友和親戚，感謝你們幫忙了，這個家確實該好好收拾一下。”
說罷，他就上樓朝書房走去。克利切連連搖頭，歎了口氣，明顯是要哭出來的樣子。摩尼科在一邊拍了下他的肩膀：
“怎麽搞的？克利切，你家主人回歸，你怎麽一點都不高興，還在這發愁？你的主人都發話了，做好自己的事兒！”
“哎，摩尼科舅舅，您真的不知道......算了，克利切想，您一會兒就清楚了，不用克利切說。現在，克利切去收拾寢具和客房，您去看看浴室吧，就在客房邊上。”
說罷，克利切就消失了。摩尼科滿臉疑惑的想了想，也跟著消失在原地。
不管怎麽說，經過各種折騰，布萊克家族老宅的打掃工作還是正式展開了。這完全是件很麻煩的事情和超級大工程，因為家裏各種害蟲就先得清理。
掛毯房間裏住了一大群狐媚子，其他地方也有；韋斯萊夫人指揮著雙胞胎和羅恩拿著消滅劑一個勁的猛噴，屍體很快就有堆滿一整桶的趨勢，旁邊的狐媚子卵也裝了一大袋。
摩尼科總管立了大功，他在收拾浴室的時候發現了一窩火灰蛇的卵，馬上要孵化；他趕緊一伸手指，將卵凍結了起來，裝在了一個盤子裏。
摩尼科端著一盤子火灰蛇卵，很不善的看向克利切，他的眼神很是好懂。怎麽家裏有這東西都不知道，房子差點燒了？克利切連連鞠躬向摩尼科道謝。
清理害蟲和浴室，客房就用了一天多，直到第二天晚上才算初步清理完；各位都累得不想多說話，還好利夫和韋斯萊夫人合力做出了不少美食，有助於大家休息恢複體力。
“赫敏，你怎麽跟羅恩一家子過來了？沒和你父母過暑假？”
赫敏聳了聳肩：
“咳，還不是我父母要出去旅遊一個星期，不放心把我這個三年級生留在家裏嘛。本來想讓我去親戚家住一陣子的，這時候羅恩寫信說他要來布萊克家做客；”
“我也想來看看巫師界老牌巫師家族的屋子是什麽樣的，就取得了父母同意，過來待到我爸媽旅遊回來為止。”
盧平跟韋斯萊夫婦熱烈擁抱，然後韋斯萊夫婦又向幾個孩子介紹了盧平；他們對於新任黑魔法防禦術課老師也很感興趣，不知道這回又來個什麽樣的老師。
而旁邊的克利切對來訪的這一群人非常不滿意，聽說是韋斯萊家族，就好像看到什麽髒東西似的。尤其聽到赫敏是麻種巫師之後，更是厭惡的嘟囔道：
“討厭的老敗家子夫婦倆，領著她的小崽子糟蹋我女主人的房子。哦，我可憐的女主人啊。如果她地下有知，如果她知道他們把什麽樣的渣滓弄進了她的家門，她會對老克利切說些什麽呢。”
“看看來的這一群人，泥巴種、狼人，老敗類一家；主人偏偏把他們請進來做客，讓克利切怎麽辦好呢？”
旁邊的摩尼科用手杖的尖端用力敲了敲地麵，嚇了克利切一跳。摩尼科用嚴厲的語氣對克利切說道：
“克利切，家養小精靈的規矩用我教你嗎？還是你過了這麽多年，反倒不會當家養小精靈了？主人把什麽客人帶進來，還有主人和其他巫師之間的關係，這都不是你能過問的。”
“提出建議可以，但是你不能有不滿。而且家養小精靈不能介入家族成員之間的糾紛，你主人和你主人的母親之間無論有什麽矛盾，我們家養小精靈不能輕易插嘴和評價。”
“作為家養小精靈，你要注意自己的身份。有矛盾你能勸就勸，勸不了就把嘴閉上；糾紛任何一方的家族成員都是你的主人，你不能把問題搞得更糟。”
摩尼科的一番話說的克利切低下了頭，說道：
“您說得對，摩尼科舅舅，克利切懂這些。但是有些事兒，您不知道......克利切隻能說，盡力做到這些吧。”
摩尼科聽了克利切的話，皺起眉頭。他正詫異於，都幾個月了，克利切怎麽對主人的回歸看不出一點高興來？這時，門廳裏的兩道布滿蟲眼的天鵝絨帷幔突然打開了，尖利的嗓音劃過整個門廳：
“你們這些畜生！賤貨！肮髒和罪惡的孽子！雜種，怪胎，醜八怪，快從這裏滾出去！你們怎麽敢玷汙我祖上的家宅——”
這可怕的聲音把眾人都嚇了一跳，艾文定睛看去，發現是一幅極其逼真的畫像，畫像上有個戴黑帽子的老太太。那老太太麵目猙獰，流著口水，眼珠滴溜溜地轉著，臉上的黃皮膚因為尖叫而繃得緊緊的。
因為她的尖叫，其他的肖像也跟著尖叫起來，門廳裏的聲音震耳欲聾；吵得門廳裏的人心煩意亂，個個捂著耳朵。盧平衝上去想要拉上帷幔，但怎麽也拉不上。
小天狼星本來正往門廳去，聞聲大步跑了出來，一邊跟著盧平一起拉帷幔，一邊大吼著：
“閉嘴，你這個可怕的老巫婆，閉嘴！”
老太太看到小天狼星，頓時臉色煞白，瞪大了雙眼：
“你—你！你這個敗家子，家族的恥辱，我生下的孽種！”
“我說過了——閉——嘴！”
小天狼星正用力和盧平拉上帷幔，裏斯走了過來，揮了揮魔杖；霎時間，畫像的尖叫都變成了正常說話的音量。裏斯對著小天狼星和盧平搖了搖頭，說道：
“你們倆等等，還是讓我來跟她談談吧。沃爾布加，你還好嗎？在自己家裏還是不要大叫大嚷的好吧，我們今天正好來做客。”
裏斯一邊說著，一邊站到了畫像的正麵。上麵的老太太看到裏斯，驚訝萬分，情緒也沒那麽激動了：
“你——你是......你是裏斯學長......啊不，沙菲克老師？埃裏克-沙菲克院長的兒子？”
裏斯點了點頭：
“是我，沃爾布加。你入學的時候，我正好畢業之後在父親身邊當助教；親自教過你們這些斯萊特林學院的新生不少東西。你丈夫，也是你遠房堂弟的奧萊恩-布萊克，也是我親自教到畢業的。”
“總算你還認得出我，沃爾布加-布萊克；我還以為你老的瘋了，連人都認不出了呢。布萊克家的糾紛我原來不想管，但是你好像不知道一件事。”
“你曾祖父菲尼亞斯-奈傑勒斯被逐出家門的二兒子，菲尼亞斯-布萊克；他的孫女莉娜是我的妻子。你曾祖父已經同意菲尼亞斯-布萊克回歸家族，也就是說，我是你堂姐莉娜-布萊克的丈夫，咱們也算一家人。”
“有什麽好吵的？你去世前怎麽也是這家的女主人，不要失了身份。既然我是你堂姐夫，那我怎麽也有資格說兩句。”
“你兒子小天狼星現在怎麽也是家主了，阿克圖勒斯把家族交到他手裏，希望他能繼承和複興家族。布萊克家族目前人丁單薄，需要親戚和朋友幫忙，先把家給收拾好。你在這裏大叫大嚷，隻能丟家族的臉。”
裏斯的一番話說的沃爾布加低下了頭，情緒也沒那麽激烈了。一個老人從旁邊的畫像裏跑了進來，拽了沃爾布加一把，又向裏斯鞠了一躬：
“沙菲克老師，我是奧萊恩。沃爾布加讓您見笑了，真是不好意思......我們的小兒子雷古勒斯失蹤之後，她的精神就失常了，偶爾會發作。我那不爭氣的大兒子現在是家主，作為長輩，堂姐夫您多幫幫他。”
裏斯點了點頭，天鵝絨帷幔合上了，畫像也沒有了聲音；但是仔細聽，還能聽到低聲的啜泣聲：
“雷古勒斯，我的孩子......你到底在哪裏，是活著還是死了都不知道......媽媽想你......”
裏斯歎了口氣，看向呆愣在一邊的小天狼星和盧平；而哈利聽了也有些發愣，他剛剛沒聽小天狼星提過自己有個弟弟；而且他對自己的父母也沒提起過，看來相處的不好。裏斯對著眾人說道：
“好了，各位，我想我們還是忙起來吧。這屋子看起來至少十年以上沒有好好打掃過了，害蟲滋生，灰塵遍地；先從打掃屋子開始，等休息時，我們坐下來好好聊聊。摩尼科，你認為應該怎麽打掃？”
摩尼科走上前來，對裏斯行禮之後說道：
“主人，打掃這間房子是一項大工程，目前摩尼科心裏已經有了眉目。目前，我們應該先將休息的客房和浴室整理出來，以便讓這幾天住在這裏的各位使用；克利切，你來準備好足夠的幹淨替換寢具。”
克利切似乎仍然對家裏的這些客人很不滿，但還是點了點頭。摩尼科接著說道：
“利夫，你去將餐廳整理好，各位吃飯休息需要有個幹淨地方；勞管家，您應該帶了一些消滅各種害蟲的東西，目前得先清理害蟲，然後從裏到外將灰塵和不要的東西清出去。”
裏斯聽了，表示同意，然後對小天狼星發話到：
“好了，小天狼星，我的表侄子。目前這個家裏最年長的長輩是我，你作為家主，看看有什麽不方便保留的東西是要扔的；等收拾的有點眉目，我們再坐下來聊聊，可以吧？”
小天狼星有些勉強的點了點頭，看向克利切：
“那就這麽辦吧，克利切。我去整理些不要的東西，你負責扔掉。還有各位朋友和親戚，感謝你們幫忙了，這個家確實該好好收拾一下。”
說罷，他就上樓朝書房走去。克利切連連搖頭，歎了口氣，明顯是要哭出來的樣子。摩尼科在一邊拍了下他的肩膀：
“怎麽搞的？克利切，你家主人回歸，你怎麽一點都不高興，還在這發愁？你的主人都發話了，做好自己的事兒！”
“哎，摩尼科舅舅，您真的不知道......算了，克利切想，您一會兒就清楚了，不用克利切說。現在，克利切去收拾寢具和客房，您去看看浴室吧，就在客房邊上。”
說罷，克利切就消失了。摩尼科滿臉疑惑的想了想，也跟著消失在原地。
不管怎麽說，經過各種折騰，布萊克家族老宅的打掃工作還是正式展開了。這完全是件很麻煩的事情和超級大工程，因為家裏各種害蟲就先得清理。
掛毯房間裏住了一大群狐媚子，其他地方也有；韋斯萊夫人指揮著雙胞胎和羅恩拿著消滅劑一個勁的猛噴，屍體很快就有堆滿一整桶的趨勢，旁邊的狐媚子卵也裝了一大袋。
摩尼科總管立了大功，他在收拾浴室的時候發現了一窩火灰蛇的卵，馬上要孵化；他趕緊一伸手指，將卵凍結了起來，裝在了一個盤子裏。
摩尼科端著一盤子火灰蛇卵，很不善的看向克利切，他的眼神很是好懂。怎麽家裏有這東西都不知道，房子差點燒了？克利切連連鞠躬向摩尼科道謝。
清理害蟲和浴室，客房就用了一天多，直到第二天晚上才算初步清理完；各位都累得不想多說話，還好利夫和韋斯萊夫人合力做出了不少美食，有助於大家休息恢複體力。