貝蒂-布雷思韋特看著艾文，倒吸了一口冷氣：
“原來是這樣，沙菲克先生，您真是很有膽量......當然，我也不讚同純血派的那些說法，更何況我也說不上是純血巫師。但是，對於自己的啞炮父母或者孩子，很多巫師都是不願意提起此事的。”
“至於啞炮自己受到的折磨，就更別提了。我還是個年輕記者的時候，私下采訪過一個啞炮。啞炮不隻是受到自己不能施法的折磨，別人的任何眼光都會讓他們難受；”
“鄙視的，無奈的；同情的，憐憫的；悲傷的，鼓勵的......無論你用什麽眼光去向啞炮傳達感情，他們都會難受。因為他們被巫師社會不容，又不情願當一個徹底的麻瓜。”
“所以，有的啞炮成年後或在成年之前，直接就自殺了；歐洲還有極少數家族隻要出了啞炮，就直接殺死。就算是當個巫師世界底層的人物活著，也是從一種痛苦到另一種痛苦。”
“啞炮多半在麻瓜社會離群索居，有一半終生沒有結過婚；甚至當了乞丐或者流浪漢，沒有朋友也沒有家人，就這樣孤獨過了一生。巫師界對他們照顧不夠，雖然有些耳目之類的工作，但沒有保障。”
“您這篇文章，我會交給古費主編的。雖然尖銳，但並沒有指責任何一方，也沒有直接得罪純血派的勢力。我想，這篇文章肯定會引發巫師界的討論。”
說罷，貝蒂-布雷思韋特仔細收好稿件，連茶點都沒用就匆匆離開了；按他的說法，得早一點讓主編看到，斟酌一下何時發出來；最早是在後天能發出。
貝蒂離開之後，裏斯從書房走了出來：
“艾文，今晚我們準備行動；你就在家呆著，哪也別去。目前我們不能冒讓你出事的風險，明天早上，咱們研究一下怎麽處理那枚戒指。”
“還有，我明天就給斯拉格霍恩寫信，接下來約定一個時間帶你過去。他確實是個膽小怕事的人，但是現在的局勢已經不是單純的躲避能解決的了，希望他能明白。”
第二天早上，艾文起床用完早餐之後，裏斯將他叫到了書房。書房桌上放著那個曾經用來裝日記本的盒子，裏斯將盒蓋掀開，一個金戒指躺在盒子中央。裏斯看著戒指，擦了一把頭上的汗：
“昨晚真是驚心動魄。艾文，你不知道那屋子被布下了多少可怕的黑魔法來防護，都是用來殺人的東西——我們進屋之後，看到了好多動物屍體和幾個乞丐的屍骨，隻要進來，就很容易觸發這裏的黑魔法。”
“這戒指上除了殺人的魔法，還被下了一個很隱蔽很陰損的法術；隻要第一次看到它，就會不由自主的想要戴上去，而戴上這個戒指，再厲害的巫師也可能被上麵的詛咒殺死。”
“勞差一點就中招了，幸好我聽了你的話早有防備，直接一個束縛咒把他放倒在地；讓他沒能摸到這個戒指。真危險哪，湯姆-裏德爾實在是個可怕的黑巫師。”
這個戒指很大，像是金子做的，工藝粗糙；上麵嵌著一塊沉甸甸的、中間有裂紋的黑石頭。艾文仔細端詳了一下，將盒蓋蓋上，說道：
“戒指上有岡特家族的標識。工藝非常落後粗糙，很明顯就是中世紀手藝不行的金匠製造的，隻有重量非常紮實。重點是那顆寶石——”
艾文抓起書桌上的紙和羽毛筆，快速寫下了一個詞：
“resurrection stone”
直接舉著讓裏斯看到之後，艾文一揮手，紙自己在空中燃盡了。裏斯緊咬著牙，死死抓著胸口的衣襟：
“艾文，你說這就是那個，死，死亡——三個中的一個？你看到了能證明這石頭是這個的畫麵？”
艾文直接比了個“噓”的手勢：
“爺爺，在這玩意麵前，我們不能說的太明白。您能使用厲火咒嗎？雖然這會摧毀這個珍貴的古物，但我們現在別無他法；還得找到一個能讓我們用厲火咒，不用擔心失控的地方。”
裏斯點了點頭，一手抓起盒子，一手拿起魔杖走出書房，招呼到：
“勞，跟我來一趟！摩尼科，你也跟著我過來！艾文，你跟在我身後，有個地方你應該見識一下了。”
勞管家和憑空出現的摩尼科跟在裏斯和艾文身後，裏斯走到一層樓梯的側麵，牆上有個不起眼的黑點。裏斯用手裏的家主璽戒按了上去，“嘎嘎嘎”的聲音響起，一道旋轉樓梯出現在眾人麵前。裏斯招呼到：
“艾文，這是沙菲克家族的密室，隻有家主或者拿著家主璽戒的家族成員才能打開。先跟著我下來，不是很深，但是樓梯很陡，走路時小心。”
眾人跟著裏斯下了三四米，樓梯就到了盡頭。這是一個長方形的石頭房間，下來的同時，四周牆洞裏的燭光直接點亮，照亮了四周。房間很空曠，隻有樓梯周圍放著一些靶子，沙包之類的東西。裏斯介紹道：
“艾文，這是首次帶你下來。除了我，隻有勞和摩尼科知道有這間屋子，這是沙菲克家族實驗危險魔咒用的防護密室。”
“四麵的石頭都是曆代祖先用魔咒加固過的，每十年就要維護；讓其萬無一失。像厲火咒之類極為危險的魔法，要學習或練習，一般都會選擇這裏。”
“你伯父，我，和你曾祖父，高祖父都用過這間屋子；本來是在你六年級之後才能考慮讓你用的，現在提前帶你進來了。”
“艾文，萬咒皆終你能用了嗎？”
艾文想了想，搖了搖頭：
“不太行，爺爺。用的方法我知道，但是我釋放這個魔法，還不一定能成功；或者有足夠的威力。”
“沒關係，艾文，那本來就不是四年級生能掌握的魔法。你能釋放出來就可以了，哪怕威力不夠強，也值得稱讚。”
裏斯將戒指從盒子裏倒了出來，退到樓梯口，有些惋惜的看著這個戒指：
“太可惜了，這是岡特家族的傳家寶貝，也是薩拉查-斯萊特林後裔的遺物。但是，為了整個巫師界，不得不將其摧毀。勞，摩尼科，你們做好準備，厲火咒要來了！”
聽到裏斯的話之後，摩尼科伸出一根手指，勞握緊了魔杖；裏斯全神貫注的盯著戒指，舉起魔杖喊道：
“厲火熊熊！”
裏斯的魔杖噴出一股溫度極高的烈焰，好像有生命似的脫離了魔杖，射向房屋中間的戒指。金戒指接觸到烈焰，瞬間顯得枯焦發黑，然後是融化；
一種血一般的、烏黑黏稠的東西從戒指裏滲了出來，之後立刻被烈焰燒成了灰燼消散。火焰持續燒著，戒指不僅在融化，還在破裂，蒸發；周圍的石頭上都被鍍了一層金色。
隨著那粘稠的液體連同戒指被一點點燒盡，一聲聲好像從極其微弱、極其遙遠的地方傳來的痛苦的慘叫，回蕩在眾人的耳邊。慘叫聲越來越微弱，隨著最後一點金戒指的殘骸在火焰中融化消失，最終停止了。
但是火焰並沒有隨著戒指的燒盡而消失，反而開始變形，變成一大群由火組成的野獸：有火蛇、客邁拉和火龍，看起來要朝門口的眾人撲過來。裏斯和勞舉起魔杖：
“萬咒皆終！”
“萬咒皆終！”
火焰的勢頭一頓，好像縮小了一塊，但是又不屈服的繼續開始燃燒。裏斯和勞連續施法：
“萬咒皆終！萬咒皆終，萬咒皆終！”
摩尼科也舉起手指，隨著他的動作，火焰變出來的野獸一隻隻消失；艾文也舉起魔杖：
“萬咒皆終！”
火焰在被他的魔咒擊中後，隻縮小了一點點。艾文趕緊掏出另一根魔杖，雙手舉起兩根魔杖施法：
“萬咒皆終！”
兩根魔杖發出同樣的光芒又合並在一起發射出去，艾文好像能感受到它們歡喜的顫動；一道白光閃過，最後一點沒有消失的火焰被艾文的魔咒擊中，消失無蹤。裏斯滿意地點著頭：
“幹的漂亮，艾文！這個魔法你提前掌握了！”
“不不，爺爺。我這還隻是借助兄弟魔杖的威力，還不能說是我自己的實力。”艾文擺了擺手。
“哪裏話，艾文！能控製兩根魔杖，也是你的實力！魔咒威力是跟你成年沒成年關係最大，你成年之後，魔咒威力才能真實體現出來。”
一邊說著，裏斯走到房屋中間，連續使用清水咒給地麵和留下的那塊寶石降了溫。裏斯用手帕墊著那塊寶石拿回來，然後放到了盒子裏。裏斯問道：
“艾文，這石頭你打算什麽時候用它？”
“爺爺，這玩意不能亂用，它不能讓人真正的複活。但是，如果使用得當，能派上很大的用場。現在，我們還是把它收起來吧。我想過一陣子就能用上它。”
“接下來暑假還有兩件事，一件是跟斯拉格霍恩教授會麵，還有一件事，就是看看我那篇報道的討論後果如何。”
第二天早上，貓頭鷹給沙菲克家族老宅送來了報紙。早就等著報紙的艾文趕緊將預言家日報翻開，第三版頭條寫著一個巨大的標題：
“啞炮——巫師界被忽視的礦藏”
“原來是這樣，沙菲克先生，您真是很有膽量......當然，我也不讚同純血派的那些說法，更何況我也說不上是純血巫師。但是，對於自己的啞炮父母或者孩子，很多巫師都是不願意提起此事的。”
“至於啞炮自己受到的折磨，就更別提了。我還是個年輕記者的時候，私下采訪過一個啞炮。啞炮不隻是受到自己不能施法的折磨，別人的任何眼光都會讓他們難受；”
“鄙視的，無奈的；同情的，憐憫的；悲傷的，鼓勵的......無論你用什麽眼光去向啞炮傳達感情，他們都會難受。因為他們被巫師社會不容，又不情願當一個徹底的麻瓜。”
“所以，有的啞炮成年後或在成年之前，直接就自殺了；歐洲還有極少數家族隻要出了啞炮，就直接殺死。就算是當個巫師世界底層的人物活著，也是從一種痛苦到另一種痛苦。”
“啞炮多半在麻瓜社會離群索居，有一半終生沒有結過婚；甚至當了乞丐或者流浪漢，沒有朋友也沒有家人，就這樣孤獨過了一生。巫師界對他們照顧不夠，雖然有些耳目之類的工作，但沒有保障。”
“您這篇文章，我會交給古費主編的。雖然尖銳，但並沒有指責任何一方，也沒有直接得罪純血派的勢力。我想，這篇文章肯定會引發巫師界的討論。”
說罷，貝蒂-布雷思韋特仔細收好稿件，連茶點都沒用就匆匆離開了；按他的說法，得早一點讓主編看到，斟酌一下何時發出來；最早是在後天能發出。
貝蒂離開之後，裏斯從書房走了出來：
“艾文，今晚我們準備行動；你就在家呆著，哪也別去。目前我們不能冒讓你出事的風險，明天早上，咱們研究一下怎麽處理那枚戒指。”
“還有，我明天就給斯拉格霍恩寫信，接下來約定一個時間帶你過去。他確實是個膽小怕事的人，但是現在的局勢已經不是單純的躲避能解決的了，希望他能明白。”
第二天早上，艾文起床用完早餐之後，裏斯將他叫到了書房。書房桌上放著那個曾經用來裝日記本的盒子，裏斯將盒蓋掀開，一個金戒指躺在盒子中央。裏斯看著戒指，擦了一把頭上的汗：
“昨晚真是驚心動魄。艾文，你不知道那屋子被布下了多少可怕的黑魔法來防護，都是用來殺人的東西——我們進屋之後，看到了好多動物屍體和幾個乞丐的屍骨，隻要進來，就很容易觸發這裏的黑魔法。”
“這戒指上除了殺人的魔法，還被下了一個很隱蔽很陰損的法術；隻要第一次看到它，就會不由自主的想要戴上去，而戴上這個戒指，再厲害的巫師也可能被上麵的詛咒殺死。”
“勞差一點就中招了，幸好我聽了你的話早有防備，直接一個束縛咒把他放倒在地；讓他沒能摸到這個戒指。真危險哪，湯姆-裏德爾實在是個可怕的黑巫師。”
這個戒指很大，像是金子做的，工藝粗糙；上麵嵌著一塊沉甸甸的、中間有裂紋的黑石頭。艾文仔細端詳了一下，將盒蓋蓋上，說道：
“戒指上有岡特家族的標識。工藝非常落後粗糙，很明顯就是中世紀手藝不行的金匠製造的，隻有重量非常紮實。重點是那顆寶石——”
艾文抓起書桌上的紙和羽毛筆，快速寫下了一個詞：
“resurrection stone”
直接舉著讓裏斯看到之後，艾文一揮手，紙自己在空中燃盡了。裏斯緊咬著牙，死死抓著胸口的衣襟：
“艾文，你說這就是那個，死，死亡——三個中的一個？你看到了能證明這石頭是這個的畫麵？”
艾文直接比了個“噓”的手勢：
“爺爺，在這玩意麵前，我們不能說的太明白。您能使用厲火咒嗎？雖然這會摧毀這個珍貴的古物，但我們現在別無他法；還得找到一個能讓我們用厲火咒，不用擔心失控的地方。”
裏斯點了點頭，一手抓起盒子，一手拿起魔杖走出書房，招呼到：
“勞，跟我來一趟！摩尼科，你也跟著我過來！艾文，你跟在我身後，有個地方你應該見識一下了。”
勞管家和憑空出現的摩尼科跟在裏斯和艾文身後，裏斯走到一層樓梯的側麵，牆上有個不起眼的黑點。裏斯用手裏的家主璽戒按了上去，“嘎嘎嘎”的聲音響起，一道旋轉樓梯出現在眾人麵前。裏斯招呼到：
“艾文，這是沙菲克家族的密室，隻有家主或者拿著家主璽戒的家族成員才能打開。先跟著我下來，不是很深，但是樓梯很陡，走路時小心。”
眾人跟著裏斯下了三四米，樓梯就到了盡頭。這是一個長方形的石頭房間，下來的同時，四周牆洞裏的燭光直接點亮，照亮了四周。房間很空曠，隻有樓梯周圍放著一些靶子，沙包之類的東西。裏斯介紹道：
“艾文，這是首次帶你下來。除了我，隻有勞和摩尼科知道有這間屋子，這是沙菲克家族實驗危險魔咒用的防護密室。”
“四麵的石頭都是曆代祖先用魔咒加固過的，每十年就要維護；讓其萬無一失。像厲火咒之類極為危險的魔法，要學習或練習，一般都會選擇這裏。”
“你伯父，我，和你曾祖父，高祖父都用過這間屋子；本來是在你六年級之後才能考慮讓你用的，現在提前帶你進來了。”
“艾文，萬咒皆終你能用了嗎？”
艾文想了想，搖了搖頭：
“不太行，爺爺。用的方法我知道，但是我釋放這個魔法，還不一定能成功；或者有足夠的威力。”
“沒關係，艾文，那本來就不是四年級生能掌握的魔法。你能釋放出來就可以了，哪怕威力不夠強，也值得稱讚。”
裏斯將戒指從盒子裏倒了出來，退到樓梯口，有些惋惜的看著這個戒指：
“太可惜了，這是岡特家族的傳家寶貝，也是薩拉查-斯萊特林後裔的遺物。但是，為了整個巫師界，不得不將其摧毀。勞，摩尼科，你們做好準備，厲火咒要來了！”
聽到裏斯的話之後，摩尼科伸出一根手指，勞握緊了魔杖；裏斯全神貫注的盯著戒指，舉起魔杖喊道：
“厲火熊熊！”
裏斯的魔杖噴出一股溫度極高的烈焰，好像有生命似的脫離了魔杖，射向房屋中間的戒指。金戒指接觸到烈焰，瞬間顯得枯焦發黑，然後是融化；
一種血一般的、烏黑黏稠的東西從戒指裏滲了出來，之後立刻被烈焰燒成了灰燼消散。火焰持續燒著，戒指不僅在融化，還在破裂，蒸發；周圍的石頭上都被鍍了一層金色。
隨著那粘稠的液體連同戒指被一點點燒盡，一聲聲好像從極其微弱、極其遙遠的地方傳來的痛苦的慘叫，回蕩在眾人的耳邊。慘叫聲越來越微弱，隨著最後一點金戒指的殘骸在火焰中融化消失，最終停止了。
但是火焰並沒有隨著戒指的燒盡而消失，反而開始變形，變成一大群由火組成的野獸：有火蛇、客邁拉和火龍，看起來要朝門口的眾人撲過來。裏斯和勞舉起魔杖：
“萬咒皆終！”
“萬咒皆終！”
火焰的勢頭一頓，好像縮小了一塊，但是又不屈服的繼續開始燃燒。裏斯和勞連續施法：
“萬咒皆終！萬咒皆終，萬咒皆終！”
摩尼科也舉起手指，隨著他的動作，火焰變出來的野獸一隻隻消失；艾文也舉起魔杖：
“萬咒皆終！”
火焰在被他的魔咒擊中後，隻縮小了一點點。艾文趕緊掏出另一根魔杖，雙手舉起兩根魔杖施法：
“萬咒皆終！”
兩根魔杖發出同樣的光芒又合並在一起發射出去，艾文好像能感受到它們歡喜的顫動；一道白光閃過，最後一點沒有消失的火焰被艾文的魔咒擊中，消失無蹤。裏斯滿意地點著頭：
“幹的漂亮，艾文！這個魔法你提前掌握了！”
“不不，爺爺。我這還隻是借助兄弟魔杖的威力，還不能說是我自己的實力。”艾文擺了擺手。
“哪裏話，艾文！能控製兩根魔杖，也是你的實力！魔咒威力是跟你成年沒成年關係最大，你成年之後，魔咒威力才能真實體現出來。”
一邊說著，裏斯走到房屋中間，連續使用清水咒給地麵和留下的那塊寶石降了溫。裏斯用手帕墊著那塊寶石拿回來，然後放到了盒子裏。裏斯問道：
“艾文，這石頭你打算什麽時候用它？”
“爺爺，這玩意不能亂用，它不能讓人真正的複活。但是，如果使用得當，能派上很大的用場。現在，我們還是把它收起來吧。我想過一陣子就能用上它。”
“接下來暑假還有兩件事，一件是跟斯拉格霍恩教授會麵，還有一件事，就是看看我那篇報道的討論後果如何。”
第二天早上，貓頭鷹給沙菲克家族老宅送來了報紙。早就等著報紙的艾文趕緊將預言家日報翻開，第三版頭條寫著一個巨大的標題：
“啞炮——巫師界被忽視的礦藏”