“呃，要說起來，嚴格來說，家養小精靈還真不算是人。”
羅恩心不在焉的回應赫敏的話，赫敏怒視著羅恩：
“可是他們和人一樣，有感情，懂得愛！我剛想說，羅恩，你剛剛插什麽嘴？閃閃是去占座的，又不是看門的，你這麽一說，克勞奇先生正好把氣撒在她身上！”
“這，這怎麽能怪我？！是迪戈裏學長他爸爸問的，我隻是如實回個話！又不是我這麽說，才讓閃閃被趕走的！”
羅恩聽了赫敏的話，也有點起急。赫敏也覺得自己的發作有點沒道理，收了收語氣：
“抱歉，羅恩，我不是怪你。我隻是覺得，巫師界對家養小精靈太過不尊重，這一點實在是很過分！”
一行人總算是回到了帳篷，路上有不少恐慌的巫師問韋斯萊先生和金斯萊，到底是誰放的黑魔標記，是否抓到了人；得到否定回答之後，紛紛跑回自己的帳篷去收拾東西，露營地點簡直如同逃難一般。
此時魔法部工作人員都離開了，除了幾個帳篷廢墟還在冒煙，韋斯萊家的帳篷附近沒什麽別的人；金斯萊吩咐哈利歇會兒就趕緊去收拾一下東西，今晚先跟國家隊成員待在魔法部的帳篷裏。
帳篷裏，艾文躺在他自己變出的躺椅上，跟哈利三人組打了個招呼：
“幾位好啊。在這兒見到，我想你們也很意外吧？現在我這個樣子，真是有些狼狽。先坐下喝點茶，點心我這兒有多的，喘口氣的時間還是有的。”
哈利三人組看到艾文，雖然剛剛在雙麵鏡裏聽到艾文的聲音，仍然感到很驚訝。眾人喝茶的時候，互相交流了一下碰到什麽事兒，三人組聽了艾文的經曆之後，頭皮都發麻了：
“艾文學長，你被狼人襲擊了？還是那個有名的格雷伯克？”
“我聽說，他極為凶殘，喜歡咬人不說，還喜歡吃人！很多資料都介紹過他，這個人惡名昭彰！”
“艾文學長，你雙手斷了，咬著魔杖都能施法？太厲害了，怎麽做到的？”
艾文無奈的擺了擺右手，結果疼得他一咬牙，隻好把手放了下來：
“哎，我也沒辦法，誰願意手斷了咬著魔杖施法呢！如果有別的辦法，我也不願意在這麽不利的情況下和人決鬥.....這麽一折騰，腿傷還加重了。就格雷伯克那混蛋，回頭碰到他，我再要他的命。”
“對了，哈利，還有赫敏和羅恩。你們之後的決鬥魔咒得想想適合自己的絕招是什麽，得有能保自己命或者一擊就能重創或擊殺敵人的魔咒；否則碰上這種危險家夥，隻能白白送死。”
艾文的語氣很是平和，但三人組隻覺得渾身一顫，好像一道冷風吹過。哈利本想說點什麽，摩尼科走到艾文麵前，微微行禮後說道：
“小主人，奎爾已經醒了，摩尼科檢查過他的傷勢，並沒有性命危險。奎爾，你個混蛋趕緊過來！你說你能保護好受傷的小主人，摩尼科才放心將任務交給你！你用什麽回報的摩尼科和老主人的信任？”
奎爾頭上和胸口都裹著繃帶，捂著胸口一步步挪到艾文的躺椅麵前，跪倒在地，哽咽到：
“小主人，還有老主人，奎爾實在該死——小主人，都是奎爾不好，沒有防備帳篷外的敵人。奎爾沒能保護好您，反而還要讓您保護奎爾的安全——”
赫敏用同情的眼光看著奎爾，她看向艾文，明顯是希望艾文安慰奎爾幾句：但她發現，艾文看著奎爾，臉上沒有表露出什麽，沒有憤怒也沒有憐惜；而裏斯歎了口氣，也沒說什麽。
摩尼科看著跪在地上的奎爾，厲聲喝道：
“無能的奎爾，你沒完成自己保護受傷小主人的任務，還要小主人拖著受傷的身體去保護你，導致小主人傷勢加重！你這個混蛋，摩尼科作為沙菲克家族小精靈總管，摩尼科首先就不能饒恕你！”
摩尼科舉起手杖，朝著地上跪著的奎爾劈頭蓋臉的抽了過去，明顯是用了力氣；奎爾的腦袋上立刻被抽出了道道血痕，但他一聲不吭。赫敏看奎爾挨了好幾棍，艾文都沒有製止的意思，站起身來喊道：
“摩尼科先生，您不要打了！奎爾是沒做到他該做的事，但他也受了這麽重的傷！那是格雷伯克那個狼人的錯，您不應該這麽對待他——”
“算了，摩尼科，先停手吧。奎爾先回家養傷去，照顧我的工作目前先由你來做；反正我也得在聖芒戈醫院待幾天。你一會兒先把奎爾送回家，把他安頓好再過來。”
艾文朝摩尼科發了話，摩尼科才放下了自己的手杖。艾文看著摩尼科，用眼角朝赫敏挑了一下；摩尼科轉向赫敏，行禮後說道：
“格蘭傑小姐，您的心情，摩尼科明白；但家養小精靈有自己的道義和規矩要遵守，有些錯誤不能犯。依照奎爾犯的錯誤，以摩尼科的意見來講，主人將他驅逐，都不能算是對他太過嚴厲。”
“遇到好的主人和家族是家養小精靈的幸運，摩尼科也認同您對家養小精靈的關心；但家養小精靈，必須服從主人的指示和為主人效力，做不好，就應該受罰。”
摩尼科說完後，打了個響指；他和地上哽咽的奎爾一起消失了。裏斯朝哈利打了個手勢：
“哈利，收拾好東西，就和我們一起去魔法部帳篷吧。接下來你還得在你姨媽家住幾天，反正也快開學了，稍微小心一點就行。這幾天，艾文得去養傷，我也得忙一些開學的事兒，都比較忙。”
哈利收拾好自己的東西，跟赫敏和羅恩道了別，裏斯就帶著他，艾文和金斯萊隨從顯形離開了帳篷。珀西很是羨慕艾文家的小精靈，以及艾文家的風格：
“真棒，要是家裏有個摩尼科總管那樣的小精靈就好了！那是我夢想中最棒的家養小精靈。而且他們家倒也是很寬容，小精靈犯了那種大錯，也沒說要把他趕出去。克勞奇先生家那個閃閃就有些糟糕，不是任何巫師都會寬容小精靈的。”
“所以，克勞奇先生應該把閃閃趕出去？就因為她沒看好帳篷？占座的時候什麽也沒看見？”
赫敏看向珀西，明顯抬高了嗓門；珀西不耐煩的擺了擺手。
“赫敏，你想想吧！像克勞奇先生這樣的魔法部高級官員，應該得到他仆人的絕對順從！讓他當眾丟臉的仆人，被他趕出去並沒有問題。”
“當然，像沙菲克家族那樣對仆人寬容和仁慈，也是應該的。那個奎爾差點害死艾文，你也看到了！犯下這麽嚴重的錯誤，隻是當眾挨了幾棍就能了事，我都佩服他這個斯萊特林的肚量，這麽好心的斯萊特林可不多見。”
“仆人？你說的是奴隸吧，珀西學長！對家養小精靈最好的沙菲克家族，也幾乎不把他們當一整個人看！沒有工錢，不知道享受快樂，隻能為主人承擔危險和為主人幹活！”
“最好的主人，也最多是為他們提供飲料和點心，還有休息時間。更糟糕的是，每個巫師都對這種事習以為常，完全不覺得這有什麽不對！”
“好了，好了，各位，趕緊收拾東西！今晚我們不能在這呆了，趕緊把帳篷和所有東西都收拾好，然後我們回家！門鑰匙可得排隊使用，亞瑟已經去排隊了，大家趕快！赫敏，沙菲克教授已經通知了你爸爸媽媽，他會在我們的停車場等你的，然後送你回去。”
韋斯萊夫人的大嗓門一響起來，所有人都安靜了下來；雙胞胎一邊收拾，一邊歎著氣抱怨。
“我說，喬治，本來再幾個小時就能召開市集的，我們還想擺個攤呢！地方都找好了，白費勁！這一暑假的準備全都百忙！”
“別提了，弗雷德！事情鬧這麽大，你看外麵，有一百條龍飛到這裏，人們都跑不了這麽快！等不到門鑰匙的人，已經騎掃帚背著包裹倉惶逃離！還開什麽市集，又有誰會來買東西？”
暑假的最後幾天，巫師界都在恐慌中度過，英格蘭隊傳奇性反敗為勝的消息熱度都被壓了一小半。報紙上英格蘭隊奪冠的體育新聞和食死徒，狼人襲擊決賽會場的新聞交相呼應，放在一起看讓人別扭的要死。
哈利在第二天早上國家隊再次解散之後，為了湊夠保護咒的日子，不得不又在姨媽家湊合幾天；不過他得到的魁地奇世界冠軍獎章，魁地奇杯縮小紀念品和英格蘭隊合影還是讓他覺得非常高興。
達力在這一年裏體育上成果不錯，虛胖的胖子變成了一個仍然很胖，但很有力氣的壯胖子；哈利來的時候，他正背著運動包和拳擊手套回到家裏不久。
姨夫和姨媽對哈利的問好仍然言不由衷，哈利也沒打算跟他們多說什麽，就將自己的東西都放到了自己的房間裏，欣賞起自己的獎章和合照來。不過在哈利拿著這些東西看的時候，達力在門口露出半個腦袋，偷偷地往裏看。哈利招呼到：
“怎麽，達力，想看這些嗎？可以進來看看。不過，最好別用手亂碰，我之前加過防護的魔法的。”
羅恩心不在焉的回應赫敏的話，赫敏怒視著羅恩：
“可是他們和人一樣，有感情，懂得愛！我剛想說，羅恩，你剛剛插什麽嘴？閃閃是去占座的，又不是看門的，你這麽一說，克勞奇先生正好把氣撒在她身上！”
“這，這怎麽能怪我？！是迪戈裏學長他爸爸問的，我隻是如實回個話！又不是我這麽說，才讓閃閃被趕走的！”
羅恩聽了赫敏的話，也有點起急。赫敏也覺得自己的發作有點沒道理，收了收語氣：
“抱歉，羅恩，我不是怪你。我隻是覺得，巫師界對家養小精靈太過不尊重，這一點實在是很過分！”
一行人總算是回到了帳篷，路上有不少恐慌的巫師問韋斯萊先生和金斯萊，到底是誰放的黑魔標記，是否抓到了人；得到否定回答之後，紛紛跑回自己的帳篷去收拾東西，露營地點簡直如同逃難一般。
此時魔法部工作人員都離開了，除了幾個帳篷廢墟還在冒煙，韋斯萊家的帳篷附近沒什麽別的人；金斯萊吩咐哈利歇會兒就趕緊去收拾一下東西，今晚先跟國家隊成員待在魔法部的帳篷裏。
帳篷裏，艾文躺在他自己變出的躺椅上，跟哈利三人組打了個招呼：
“幾位好啊。在這兒見到，我想你們也很意外吧？現在我這個樣子，真是有些狼狽。先坐下喝點茶，點心我這兒有多的，喘口氣的時間還是有的。”
哈利三人組看到艾文，雖然剛剛在雙麵鏡裏聽到艾文的聲音，仍然感到很驚訝。眾人喝茶的時候，互相交流了一下碰到什麽事兒，三人組聽了艾文的經曆之後，頭皮都發麻了：
“艾文學長，你被狼人襲擊了？還是那個有名的格雷伯克？”
“我聽說，他極為凶殘，喜歡咬人不說，還喜歡吃人！很多資料都介紹過他，這個人惡名昭彰！”
“艾文學長，你雙手斷了，咬著魔杖都能施法？太厲害了，怎麽做到的？”
艾文無奈的擺了擺右手，結果疼得他一咬牙，隻好把手放了下來：
“哎，我也沒辦法，誰願意手斷了咬著魔杖施法呢！如果有別的辦法，我也不願意在這麽不利的情況下和人決鬥.....這麽一折騰，腿傷還加重了。就格雷伯克那混蛋，回頭碰到他，我再要他的命。”
“對了，哈利，還有赫敏和羅恩。你們之後的決鬥魔咒得想想適合自己的絕招是什麽，得有能保自己命或者一擊就能重創或擊殺敵人的魔咒；否則碰上這種危險家夥，隻能白白送死。”
艾文的語氣很是平和，但三人組隻覺得渾身一顫，好像一道冷風吹過。哈利本想說點什麽，摩尼科走到艾文麵前，微微行禮後說道：
“小主人，奎爾已經醒了，摩尼科檢查過他的傷勢，並沒有性命危險。奎爾，你個混蛋趕緊過來！你說你能保護好受傷的小主人，摩尼科才放心將任務交給你！你用什麽回報的摩尼科和老主人的信任？”
奎爾頭上和胸口都裹著繃帶，捂著胸口一步步挪到艾文的躺椅麵前，跪倒在地，哽咽到：
“小主人，還有老主人，奎爾實在該死——小主人，都是奎爾不好，沒有防備帳篷外的敵人。奎爾沒能保護好您，反而還要讓您保護奎爾的安全——”
赫敏用同情的眼光看著奎爾，她看向艾文，明顯是希望艾文安慰奎爾幾句：但她發現，艾文看著奎爾，臉上沒有表露出什麽，沒有憤怒也沒有憐惜；而裏斯歎了口氣，也沒說什麽。
摩尼科看著跪在地上的奎爾，厲聲喝道：
“無能的奎爾，你沒完成自己保護受傷小主人的任務，還要小主人拖著受傷的身體去保護你，導致小主人傷勢加重！你這個混蛋，摩尼科作為沙菲克家族小精靈總管，摩尼科首先就不能饒恕你！”
摩尼科舉起手杖，朝著地上跪著的奎爾劈頭蓋臉的抽了過去，明顯是用了力氣；奎爾的腦袋上立刻被抽出了道道血痕，但他一聲不吭。赫敏看奎爾挨了好幾棍，艾文都沒有製止的意思，站起身來喊道：
“摩尼科先生，您不要打了！奎爾是沒做到他該做的事，但他也受了這麽重的傷！那是格雷伯克那個狼人的錯，您不應該這麽對待他——”
“算了，摩尼科，先停手吧。奎爾先回家養傷去，照顧我的工作目前先由你來做；反正我也得在聖芒戈醫院待幾天。你一會兒先把奎爾送回家，把他安頓好再過來。”
艾文朝摩尼科發了話，摩尼科才放下了自己的手杖。艾文看著摩尼科，用眼角朝赫敏挑了一下；摩尼科轉向赫敏，行禮後說道：
“格蘭傑小姐，您的心情，摩尼科明白；但家養小精靈有自己的道義和規矩要遵守，有些錯誤不能犯。依照奎爾犯的錯誤，以摩尼科的意見來講，主人將他驅逐，都不能算是對他太過嚴厲。”
“遇到好的主人和家族是家養小精靈的幸運，摩尼科也認同您對家養小精靈的關心；但家養小精靈，必須服從主人的指示和為主人效力，做不好，就應該受罰。”
摩尼科說完後，打了個響指；他和地上哽咽的奎爾一起消失了。裏斯朝哈利打了個手勢：
“哈利，收拾好東西，就和我們一起去魔法部帳篷吧。接下來你還得在你姨媽家住幾天，反正也快開學了，稍微小心一點就行。這幾天，艾文得去養傷，我也得忙一些開學的事兒，都比較忙。”
哈利收拾好自己的東西，跟赫敏和羅恩道了別，裏斯就帶著他，艾文和金斯萊隨從顯形離開了帳篷。珀西很是羨慕艾文家的小精靈，以及艾文家的風格：
“真棒，要是家裏有個摩尼科總管那樣的小精靈就好了！那是我夢想中最棒的家養小精靈。而且他們家倒也是很寬容，小精靈犯了那種大錯，也沒說要把他趕出去。克勞奇先生家那個閃閃就有些糟糕，不是任何巫師都會寬容小精靈的。”
“所以，克勞奇先生應該把閃閃趕出去？就因為她沒看好帳篷？占座的時候什麽也沒看見？”
赫敏看向珀西，明顯抬高了嗓門；珀西不耐煩的擺了擺手。
“赫敏，你想想吧！像克勞奇先生這樣的魔法部高級官員，應該得到他仆人的絕對順從！讓他當眾丟臉的仆人，被他趕出去並沒有問題。”
“當然，像沙菲克家族那樣對仆人寬容和仁慈，也是應該的。那個奎爾差點害死艾文，你也看到了！犯下這麽嚴重的錯誤，隻是當眾挨了幾棍就能了事，我都佩服他這個斯萊特林的肚量，這麽好心的斯萊特林可不多見。”
“仆人？你說的是奴隸吧，珀西學長！對家養小精靈最好的沙菲克家族，也幾乎不把他們當一整個人看！沒有工錢，不知道享受快樂，隻能為主人承擔危險和為主人幹活！”
“最好的主人，也最多是為他們提供飲料和點心，還有休息時間。更糟糕的是，每個巫師都對這種事習以為常，完全不覺得這有什麽不對！”
“好了，好了，各位，趕緊收拾東西！今晚我們不能在這呆了，趕緊把帳篷和所有東西都收拾好，然後我們回家！門鑰匙可得排隊使用，亞瑟已經去排隊了，大家趕快！赫敏，沙菲克教授已經通知了你爸爸媽媽，他會在我們的停車場等你的，然後送你回去。”
韋斯萊夫人的大嗓門一響起來，所有人都安靜了下來；雙胞胎一邊收拾，一邊歎著氣抱怨。
“我說，喬治，本來再幾個小時就能召開市集的，我們還想擺個攤呢！地方都找好了，白費勁！這一暑假的準備全都百忙！”
“別提了，弗雷德！事情鬧這麽大，你看外麵，有一百條龍飛到這裏，人們都跑不了這麽快！等不到門鑰匙的人，已經騎掃帚背著包裹倉惶逃離！還開什麽市集，又有誰會來買東西？”
暑假的最後幾天，巫師界都在恐慌中度過，英格蘭隊傳奇性反敗為勝的消息熱度都被壓了一小半。報紙上英格蘭隊奪冠的體育新聞和食死徒，狼人襲擊決賽會場的新聞交相呼應，放在一起看讓人別扭的要死。
哈利在第二天早上國家隊再次解散之後，為了湊夠保護咒的日子，不得不又在姨媽家湊合幾天；不過他得到的魁地奇世界冠軍獎章，魁地奇杯縮小紀念品和英格蘭隊合影還是讓他覺得非常高興。
達力在這一年裏體育上成果不錯，虛胖的胖子變成了一個仍然很胖，但很有力氣的壯胖子；哈利來的時候，他正背著運動包和拳擊手套回到家裏不久。
姨夫和姨媽對哈利的問好仍然言不由衷，哈利也沒打算跟他們多說什麽，就將自己的東西都放到了自己的房間裏，欣賞起自己的獎章和合照來。不過在哈利拿著這些東西看的時候，達力在門口露出半個腦袋，偷偷地往裏看。哈利招呼到：
“怎麽，達力，想看這些嗎？可以進來看看。不過，最好別用手亂碰，我之前加過防護的魔法的。”