當那個黑乎乎的龐然大物從禁林的樹梢上掠過、被城堡窗口的燈光照著時，眾人看見一輛巨大的粉藍色馬車朝他們飛來。
它有一座房子那麽大，十二匹帶翅膀的馬拉著它騰空飛翔，它們都是銀鬃馬，每匹馬都和大象差不多大。馬車飛到城堡草坪上方，十二匹巨馬扇著翅膀，馬車緩緩降落；
一陣砰砰砰的聲音，如同小盆子一樣的馬蹄落地，然後是馬車輪子著地。這輛跟一間房子一樣大的馬車微微震動著，車門上印著一個紋章，圖案是兩根金燦燦的十字交叉的魔杖，每根上都冒出三顆星星。
一個穿著淺藍色長袍的男孩跳下馬車，彎下身子，在馬車的地板上摸索著，打開一個金色的旋梯；然後畢恭畢敬的往後一跳，一個極其高大的女人從旋梯上緩緩走下。
她有著一張很俊秀的橄欖色的臉，一雙又黑又大水汪汪的眼睛，還有一隻很尖的鼻子。她的頭發梳在腦後，在脖子根部綰成一個閃亮的發髻；從頭到腳裹著一件黑鍛子衣服，脖子上和粗大的手指上都閃耀著許多華貴的蛋白石。
重點在於，她跟海格一樣高，足有三米多。尼爾“嘶”的吸了一口氣：
“天哪，我隻見過一個海格那種大塊頭，沒想到這世上還能找到第二個！難道這倆小時候都喝了長高藥水，或者掉藥鍋裏了？”
鄧布利多帶頭開始鼓掌，老師和其他學生們跟著鼓掌，掌聲熱烈；這位女士的臉上露出微笑，走上前來伸出一隻手；高度足有鄧布利多的眼睛那麽高，鄧布利多不用彎腰就能完成吻手禮。完成後，鄧布利多問候道：：
“親愛的馬克西姆夫人，歡迎您來到霍格沃茨。”
馬克西姆夫人微笑著點了點頭：
“鄧布利多，我希望您一切都好。這個學年，我和我的學生就麻煩您招待了。”
隨著馬克西姆夫人的手勢，十二三名男女學生走下了扶梯，都有些微微顫抖；因為他們穿的都是精致絲綢做的校服，連鬥篷都沒有穿，隻有幾個戴了頂兜帽。再加上今天的天氣實在是有些陰冷，更別說這是寒冷的蘇格蘭北部了，冷風吹得霍格沃茨的學生都有些哆嗦。
其中的一個金發女生甩開兜帽，左右環視著霍格沃茨的學生，朝向艾文的方向擠了擠眼睛：艾文的眼睛睜大了，微笑著朝她點點頭，但沒出聲。貝爾捅了捅他前麵的尼爾：
“哎呦，可以啊，尼爾！布斯巴頓的女生剛到，就有人對艾文有意思了？”
緊接著，他後麵的戴文又捅了捅他，戴文的視力明顯不錯，比貝爾要好得多：
“胡說什麽呢，貝爾，別說傻話了！你看清楚點，她和艾文發色不同，但長得有些像！那是艾文的堂姐，奧莉-沙菲克！她在布斯巴頓上學，艾文以前說過的。”
馬克西姆夫人左右看了看，朝鄧布利多問到：
“卡卡洛夫來了嗎？我還以為他會早到一點。”
“他隨時都會來，您是跟我們一起等，還是先進城堡避避風？”
“還是暖和一下吧，蘇格蘭這地方實在是太冷了，我怕學生們撐不住。隻是我們的馬不太好辦，您這裏有人照顧嗎？”
“沒問題，我們的保護神奇生物課老師能照顧好這些馬！海格，請過來一下，馬克西姆夫人有事吩咐。”
海格走上前來，他明顯手足無措，好像在整理自己的衣服；這回他仍然穿著他那件大衣，但在衣著打扮精致的馬克西姆夫人麵前，海格對自己的衣著自漸形穢，深恨自己為什麽不換一身好衣服就過來了。
他上前後，目不轉睛的看著跟他一樣高的馬克西姆夫人，愣在原地十幾秒；馬克西姆夫人微微抬了抬眉毛，鄧布利多趕緊咳嗽一聲，海格才回過神來：
“哦，哦哦，馬克西姆夫人，幸會！我，我是保護神奇生物課老師，魯伯-海格。您是要我，要我照顧給您拉車的這些小可愛吧？放心，保證把它們安頓的舒舒服服的，我現在就去！”
海格的話說的結結巴巴的，但他這個“小可愛”的稱謂，還真是來了個歪打正著；馬克西姆夫人一愣神，眼睛眯了起來，明顯對這個稱謂非常受用。
“小可愛？！哎呀，海格教授，您可真會說話！我還是頭一次聽到，有人用這麽合適的詞兒稱呼它們呢！那麽，這些小可愛就麻煩您了，雖然它們性子烈了點；但您看起來有把力氣，能應付它們。”
“不過您要注意一點，它們隻喝純麥芽威士忌；如果喂得東西不合適，它們可是會發火的。”
“放心，馬克西姆夫人！海格絕對幫您照顧好它們，交給我海格，它們絕對能舒舒服服的！”
海格挺胸凹肚的回答道，嗓門略微大了點兒，把後麵的布斯巴頓學生都震得一哆嗦。馬克西姆夫人微微點頭，對著身後一招手：
“好的，先生小姐們，跟著我過來吧。”
鄧布利多微微鞠躬，然後副校長弗立維教授一揮手，指揮排隊的學生們讓出一條路，領著馬克西姆夫人和布斯巴頓的學生們走進了城堡。
這時候學生們都往天上看，想看看德姆斯特朗的馬車是什麽樣的。羅恩一邊看著天空，一邊對哈利嘟囔道：
“布斯巴頓是坐著白色馬拉的馬車過來的，德姆斯特朗是不是坐黑色馬拉的馬車來的？這地兒我就知道個名，別的啥也不知道！說起來，布斯巴頓我也不了解。”
“我爸當年還想要把我送到德姆斯特朗去呢，那裏的校長卡卡洛夫是他的老熟人；不過最終也隻是想想，還是沒有去。我也隻知道這學校在挪威或者瑞典某個地方，挺冷的，別的就不知道了。”旁邊隊伍裏的馬爾福看著天空，說了點自己知道的事兒。
可是學生們仰著脖子看著天空看了好幾分鍾，脖子都酸了，也沒看到什麽別的東西飛來；反倒有好幾個學生因為喝了太多冷風，咳嗽的咳嗽，打噴嚏的打噴嚏。
在嗖嗖的風裏，隻聽見海格將巨型銀鬃馬的韁繩小心的從馬車上卸下來的聲音，和吹著口哨的吆喝聲，還有馬蹄的踩地聲音：
“籲，籲！小可愛們，暖和的馬廄準備好了，就在這邊！聽話，聽話，跟著我過來——”
這時突然插進了一陣咕嚕嚕的怪聲，是從另一個方向傳來的。李喬丹叫到：
“在那邊，湖的方向，看湖麵！”
一個黑黑的長杆似的東西從漩渦中慢慢升起，接著露出的是船帆索具；看到這眾人才知道，德姆斯特朗原來是坐船過來的。那艘大船逐漸升出了水麵，在月光下閃閃發亮。
它的樣子很怪異，如同一具骷髏，就好像它是一艘剛被打撈上來的沉船遺骸；舷窗閃爍著昏暗的、霧蒙蒙的微光，看上去就像幽靈的眼睛。
船整個升出水麵之後，朝著離城堡最近的湖邊駛來。看著大船逐漸接近岸邊，有些學生的心提了起來；湖邊的水並不算深，這麽大的一艘船擱淺了怎麽辦？
但擔心的事兒並沒有發生，偌大的一條船就跟水上漂的紙船一樣，水麵下的部分好像根本沒有卡在湖岸邊上就輕輕靠在了湖邊；
片刻之後，撲通一聲，一隻鐵錨隨著錨鏈嘩啦啦的聲音扔進了淺水裏；然後又是啪的一聲，一塊木板搭在了湖岸上，船上的人沿著木板排著隊上了岸。
上岸的人的身形顯得很大，但走近一點才發現，並不是他們人人都個子高，而是他們穿著立領的毛皮鬥篷；而領頭的那個男人穿著銀白色的毛皮鬥篷，一看就是高級貨。他剛踏上湖岸，便熱情的招呼道：
“鄧布利多！我親愛的老夥計，你怎麽樣？不好意思讓你久等了，路上天氣太差，不太好走，時間有點耽擱！”
“好極了，謝謝你，卡卡洛夫教授。到了就好，趕緊帶你的學生進城堡避風吧。”
卡卡洛夫的個子比較高，不比鄧布利多矮多少，顯得精瘦；白色的頭發和山羊胡子都很短。他用雙手跟鄧布利多握了握手，看著高聳的霍格沃茨城堡，感慨道：
“親愛的老夥計霍格沃茨，真是太久沒來了，沒來了——威克多爾，快過來，這裏冷風小些，湖邊風太大了——抱歉，鄧布利多，希望你別介意；威克多爾路上就受了寒，有點感冒。”
聽到卡卡洛夫的聲音，艾文雖然知道他是什麽貨色，但聽到他說話就覺得心裏陡然一緊。這人的聲音圓潤潤，甜膩膩的，乍一聽很好聽；但是仔細一品味，就會突然覺得一陣惡心。
而且他雖然臉上帶著笑，但眼睛裏一點笑意都沒有，跟冰霜一樣冷。他一邊說著，一邊示意他身後最近的一名學生上前；艾文和哈利定睛看去，都認出了這個人。
此人正是威克多爾-克魯姆，幾個月前在魁地奇世界杯決賽交手過的保加利亞國家隊找球手。他那引人注目的鷹鉤鼻和標誌性的兩道粗眉毛，讓在場的學生中有不少認了出來；發出陣陣努力壓抑的輕呼。
“老天，是威克多爾-克魯姆！真不敢相信！我們居然離他這麽近！”
“我現在才意識到，我們這個學年要跟他一起上課，比賽！天哪，太難以置信了！”
它有一座房子那麽大，十二匹帶翅膀的馬拉著它騰空飛翔，它們都是銀鬃馬，每匹馬都和大象差不多大。馬車飛到城堡草坪上方，十二匹巨馬扇著翅膀，馬車緩緩降落；
一陣砰砰砰的聲音，如同小盆子一樣的馬蹄落地，然後是馬車輪子著地。這輛跟一間房子一樣大的馬車微微震動著，車門上印著一個紋章，圖案是兩根金燦燦的十字交叉的魔杖，每根上都冒出三顆星星。
一個穿著淺藍色長袍的男孩跳下馬車，彎下身子，在馬車的地板上摸索著，打開一個金色的旋梯；然後畢恭畢敬的往後一跳，一個極其高大的女人從旋梯上緩緩走下。
她有著一張很俊秀的橄欖色的臉，一雙又黑又大水汪汪的眼睛，還有一隻很尖的鼻子。她的頭發梳在腦後，在脖子根部綰成一個閃亮的發髻；從頭到腳裹著一件黑鍛子衣服，脖子上和粗大的手指上都閃耀著許多華貴的蛋白石。
重點在於，她跟海格一樣高，足有三米多。尼爾“嘶”的吸了一口氣：
“天哪，我隻見過一個海格那種大塊頭，沒想到這世上還能找到第二個！難道這倆小時候都喝了長高藥水，或者掉藥鍋裏了？”
鄧布利多帶頭開始鼓掌，老師和其他學生們跟著鼓掌，掌聲熱烈；這位女士的臉上露出微笑，走上前來伸出一隻手；高度足有鄧布利多的眼睛那麽高，鄧布利多不用彎腰就能完成吻手禮。完成後，鄧布利多問候道：：
“親愛的馬克西姆夫人，歡迎您來到霍格沃茨。”
馬克西姆夫人微笑著點了點頭：
“鄧布利多，我希望您一切都好。這個學年，我和我的學生就麻煩您招待了。”
隨著馬克西姆夫人的手勢，十二三名男女學生走下了扶梯，都有些微微顫抖；因為他們穿的都是精致絲綢做的校服，連鬥篷都沒有穿，隻有幾個戴了頂兜帽。再加上今天的天氣實在是有些陰冷，更別說這是寒冷的蘇格蘭北部了，冷風吹得霍格沃茨的學生都有些哆嗦。
其中的一個金發女生甩開兜帽，左右環視著霍格沃茨的學生，朝向艾文的方向擠了擠眼睛：艾文的眼睛睜大了，微笑著朝她點點頭，但沒出聲。貝爾捅了捅他前麵的尼爾：
“哎呦，可以啊，尼爾！布斯巴頓的女生剛到，就有人對艾文有意思了？”
緊接著，他後麵的戴文又捅了捅他，戴文的視力明顯不錯，比貝爾要好得多：
“胡說什麽呢，貝爾，別說傻話了！你看清楚點，她和艾文發色不同，但長得有些像！那是艾文的堂姐，奧莉-沙菲克！她在布斯巴頓上學，艾文以前說過的。”
馬克西姆夫人左右看了看，朝鄧布利多問到：
“卡卡洛夫來了嗎？我還以為他會早到一點。”
“他隨時都會來，您是跟我們一起等，還是先進城堡避避風？”
“還是暖和一下吧，蘇格蘭這地方實在是太冷了，我怕學生們撐不住。隻是我們的馬不太好辦，您這裏有人照顧嗎？”
“沒問題，我們的保護神奇生物課老師能照顧好這些馬！海格，請過來一下，馬克西姆夫人有事吩咐。”
海格走上前來，他明顯手足無措，好像在整理自己的衣服；這回他仍然穿著他那件大衣，但在衣著打扮精致的馬克西姆夫人麵前，海格對自己的衣著自漸形穢，深恨自己為什麽不換一身好衣服就過來了。
他上前後，目不轉睛的看著跟他一樣高的馬克西姆夫人，愣在原地十幾秒；馬克西姆夫人微微抬了抬眉毛，鄧布利多趕緊咳嗽一聲，海格才回過神來：
“哦，哦哦，馬克西姆夫人，幸會！我，我是保護神奇生物課老師，魯伯-海格。您是要我，要我照顧給您拉車的這些小可愛吧？放心，保證把它們安頓的舒舒服服的，我現在就去！”
海格的話說的結結巴巴的，但他這個“小可愛”的稱謂，還真是來了個歪打正著；馬克西姆夫人一愣神，眼睛眯了起來，明顯對這個稱謂非常受用。
“小可愛？！哎呀，海格教授，您可真會說話！我還是頭一次聽到，有人用這麽合適的詞兒稱呼它們呢！那麽，這些小可愛就麻煩您了，雖然它們性子烈了點；但您看起來有把力氣，能應付它們。”
“不過您要注意一點，它們隻喝純麥芽威士忌；如果喂得東西不合適，它們可是會發火的。”
“放心，馬克西姆夫人！海格絕對幫您照顧好它們，交給我海格，它們絕對能舒舒服服的！”
海格挺胸凹肚的回答道，嗓門略微大了點兒，把後麵的布斯巴頓學生都震得一哆嗦。馬克西姆夫人微微點頭，對著身後一招手：
“好的，先生小姐們，跟著我過來吧。”
鄧布利多微微鞠躬，然後副校長弗立維教授一揮手，指揮排隊的學生們讓出一條路，領著馬克西姆夫人和布斯巴頓的學生們走進了城堡。
這時候學生們都往天上看，想看看德姆斯特朗的馬車是什麽樣的。羅恩一邊看著天空，一邊對哈利嘟囔道：
“布斯巴頓是坐著白色馬拉的馬車過來的，德姆斯特朗是不是坐黑色馬拉的馬車來的？這地兒我就知道個名，別的啥也不知道！說起來，布斯巴頓我也不了解。”
“我爸當年還想要把我送到德姆斯特朗去呢，那裏的校長卡卡洛夫是他的老熟人；不過最終也隻是想想，還是沒有去。我也隻知道這學校在挪威或者瑞典某個地方，挺冷的，別的就不知道了。”旁邊隊伍裏的馬爾福看著天空，說了點自己知道的事兒。
可是學生們仰著脖子看著天空看了好幾分鍾，脖子都酸了，也沒看到什麽別的東西飛來；反倒有好幾個學生因為喝了太多冷風，咳嗽的咳嗽，打噴嚏的打噴嚏。
在嗖嗖的風裏，隻聽見海格將巨型銀鬃馬的韁繩小心的從馬車上卸下來的聲音，和吹著口哨的吆喝聲，還有馬蹄的踩地聲音：
“籲，籲！小可愛們，暖和的馬廄準備好了，就在這邊！聽話，聽話，跟著我過來——”
這時突然插進了一陣咕嚕嚕的怪聲，是從另一個方向傳來的。李喬丹叫到：
“在那邊，湖的方向，看湖麵！”
一個黑黑的長杆似的東西從漩渦中慢慢升起，接著露出的是船帆索具；看到這眾人才知道，德姆斯特朗原來是坐船過來的。那艘大船逐漸升出了水麵，在月光下閃閃發亮。
它的樣子很怪異，如同一具骷髏，就好像它是一艘剛被打撈上來的沉船遺骸；舷窗閃爍著昏暗的、霧蒙蒙的微光，看上去就像幽靈的眼睛。
船整個升出水麵之後，朝著離城堡最近的湖邊駛來。看著大船逐漸接近岸邊，有些學生的心提了起來；湖邊的水並不算深，這麽大的一艘船擱淺了怎麽辦？
但擔心的事兒並沒有發生，偌大的一條船就跟水上漂的紙船一樣，水麵下的部分好像根本沒有卡在湖岸邊上就輕輕靠在了湖邊；
片刻之後，撲通一聲，一隻鐵錨隨著錨鏈嘩啦啦的聲音扔進了淺水裏；然後又是啪的一聲，一塊木板搭在了湖岸上，船上的人沿著木板排著隊上了岸。
上岸的人的身形顯得很大，但走近一點才發現，並不是他們人人都個子高，而是他們穿著立領的毛皮鬥篷；而領頭的那個男人穿著銀白色的毛皮鬥篷，一看就是高級貨。他剛踏上湖岸，便熱情的招呼道：
“鄧布利多！我親愛的老夥計，你怎麽樣？不好意思讓你久等了，路上天氣太差，不太好走，時間有點耽擱！”
“好極了，謝謝你，卡卡洛夫教授。到了就好，趕緊帶你的學生進城堡避風吧。”
卡卡洛夫的個子比較高，不比鄧布利多矮多少，顯得精瘦；白色的頭發和山羊胡子都很短。他用雙手跟鄧布利多握了握手，看著高聳的霍格沃茨城堡，感慨道：
“親愛的老夥計霍格沃茨，真是太久沒來了，沒來了——威克多爾，快過來，這裏冷風小些，湖邊風太大了——抱歉，鄧布利多，希望你別介意；威克多爾路上就受了寒，有點感冒。”
聽到卡卡洛夫的聲音，艾文雖然知道他是什麽貨色，但聽到他說話就覺得心裏陡然一緊。這人的聲音圓潤潤，甜膩膩的，乍一聽很好聽；但是仔細一品味，就會突然覺得一陣惡心。
而且他雖然臉上帶著笑，但眼睛裏一點笑意都沒有，跟冰霜一樣冷。他一邊說著，一邊示意他身後最近的一名學生上前；艾文和哈利定睛看去，都認出了這個人。
此人正是威克多爾-克魯姆，幾個月前在魁地奇世界杯決賽交手過的保加利亞國家隊找球手。他那引人注目的鷹鉤鼻和標誌性的兩道粗眉毛，讓在場的學生中有不少認了出來；發出陣陣努力壓抑的輕呼。
“老天，是威克多爾-克魯姆！真不敢相信！我們居然離他這麽近！”
“我現在才意識到，我們這個學年要跟他一起上課，比賽！天哪，太難以置信了！”