我的叔叔和姐姐回來了!
叔叔從印度加爾各答。姐姐從英國。
姐姐先到了叔叔的印度，再和他經西藏回到了家鄉。他們下馬，上樓，洗去塵土，吃了東西，我都沒有輪上跟他們說一句話。隻是清清楚楚地看見了他們。叔叔那張臉叫我喜歡。他的臉有點像父親，但更圓，更有肉，更多笑意。照我的理解，他不是什麽都要贏的那種人。不想凡事都贏的人是聰明人，說老實話，雖然我自己傻，但喜歡聰明人。說說我認為的聰明人有哪些吧。他們不太多，數起來連一隻手上的指頭都用不完。他們是麥其土司，黃特派員，沒有舌頭的書記官，再就是這個叔叔了。看，才用了四根指頭，還剩下一根，無論如何都扳不下去了。我隻好讓那很小指頭豎在那裏，顯出很固執的樣子。
叔叔對我說話了，他說："小家夥玩指頭呢。"他招招手，叫我過去，把一個寶石戒指套在了那根豎著的手指上。
母親說："禮重了，叔叔的禮重了，這孩子會把寶物當成石頭扔掉的。"
叔叔笑笑："寶石也是石頭，扔掉就算了。"他又俯下頭問我："你不會把我的禮物扔掉吧？""我不知道，他們都說我是個傻子。""我怎麽看不出來？"父親說："還沒到時候嘛。"這時，姐姐也對我說話了，她說："你過來。"我沒有馬上聽懂她的話，想是又到犯傻的時候了。其實，這不是我犯傻，而是她說自己母語時，舌頭轉不圓了。她完全知道那句話該怎麽說，可舌頭就是轉不過來。她貪糊不清地說："你過來。"我沒有聽清她要說什麽。但看到她對我伸出手來，是叫我到她那邊去的意思。在此之前，她給我們寫的信口吻都十分親密。就比如說我吧，她在信裏總是說："我沒見過麵的弟弟怎麽樣，他可愛吧。"再就是說，"不要騙我說他是個傻子，當然，如果是也沒有什麽關係，英國的神精大夫會治好他。"母親說，小姐是好人，她要接你去英國。現在，這個好人姐姐回來了，說了句含糊不清的話，然後對我伸出手。我走到姐姐麵前，她卻不像叔叔一樣拉住我的手，而是用手和冷冰冰的眼光把我擋住了。屋子裏很暖和，可她還戴著白白的手套。還是叔叔懂她的意思，叫我用嘴碰了下她的手背。姐姐笑笑，從皮夾裏拿出些花花綠綠的票子，理開成一個扇麵，遞到我手上。叔叔教我說："謝謝夫人。"我問："夫人是英國話裏姐姐的意思嗎？"
"夫人就是太太。"
姐姐已經嫁給英國一個什麽爵爺了。所以，她不是我姐姐，而是太太，是夫人了。
夫人賞我嶄新的外國票子。都是她從英國回來，一路經過的那些國家的票子。我想，她怎麽不給我一個兩個金幣，不是說英國那裏有很漂亮的金幣嗎？我想，她其實不喜歡我。我也不喜歡她。過去我想見到她。那是因為常常看到她的照片。看照片時，周圍的氣味是從麥其家的領地，麥其家的官寨的院子裏升起來的。但現在，她坐在那裏，身上是完全不同的味道。我們常常說，漢人身上沒有什麽氣味，如果有，也隻是水的味道，這就等於說還是沒有味道。英國來的人就有味道了，其中跟我們相像的是羊的味道。身上有這種味道而不掩飾的是野蠻人，比如我們。有這種味道而要用別的味道鎮壓的就是文明人，比如英國人，比如從英國回來的姐姐。她把票子給了我，又用嘴碰碰我的額頭，一種混合氣味從她身上十分強烈地散發出來。弄得我都差點嘔吐了。看看那個英國把我們的女人變成什麽樣子了。
她送給父親一頂呢絨帽子，高高的硬硬的，像是一隻倒扣著的水桶。母親得到了一些光亮、多彩的玻璃珠子。土司太大知道這種東西一錢不值。她就是脫下手上一個最小的戒指，也可以換到成百串這種珠子。
叔叔後來才把禮品送到各人房間裏。除了戴到我手上的戒指，他給我的正式禮物是一把鑲著寶石的印度寶劍。他說："你要原諒我，所有人裏，你得到最少的禮物。小少爺的命運都是這樣的。"他還問我，"孩子，喜歡自己有個叔叔嗎？"
我說："我不喜歡姐姐。"
他問我："哥哥呢。"
我說："他以前喜歡我，現在不了。"
他們並不是專門回來看我們的。
他們回來時，漢地的國民政府和共產黨都跟日本人打起來了。那時的中央政府已不在我們祖先去過的北京，而在我們不熟悉的南京。班禪活佛也去了那裏；所以，我們認為國民政府是好政府。藏族人的偉大活佛不會去沒有功德的地方。我的叔叔做從印度到西藏的生意時常到日喀則，偉大班撣的劄什倫布寺就在那裏。因為這個原因，他的生意也跟著做到了南京。叔叔還捐了一架飛機給國民政府，在天上和日本人打仗。後來，國民政府失去南京。叔叔出錢的飛機和一個俄國飛行員落到了一條天下最大的河裏。叔叔是這麽說的："我的飛機和蘇聯小夥子一起落在天下最大的河裏了。"班禪活佛想回西藏，叔叔帶上資財前去迎接，順便回來看看家鄉。我看得出來，這時，就是父親讓位給他，他也不會當這個麥其土司了。當然，他對家裏的事還是發表了一些看法。
他說，
第一，從爭鬥的遊渦裏退出來，不要再種鴉片了；
第二，他說，麥其家已經前所未有地強大，不要顯得過於強大。他說，現在跟以前不一樣了，土司不會再存在多久了。總有一天，西部雪域要倒向英國，東邊的土司們嘛，自然要歸順於漢人的國家；
第三，在邊境上建立市場是再好沒有的想法，他說，將來的麥其要是還能存在，說不定就要靠邊境貿易來獲得財富了；
第四，他帶侄女回來是要一份嫁妝。父親說："我把她給你了，你沒有給她一份嫁妝嗎?"叔叔說："要嫁妝時，她巴不得再有兩三個有錢的老子。"父親說："看你把她教成什麽樣子了。"叔叔笑笑，沒有說話。姐姐的表現叫一家人都不喜歡。她要住在自己原來的房間，管家告訴她，這房間天天有人打掃，跟她沒有離開時一模一樣。但她卻皺著鼻子，裏裏外外噴了好多香水。她還對父親說："叫人給我搬台收音機來。"父親哼了一聲，還是叫人搬了台收音機給她。叔叔都沒想到她居然從那麽遠的地方帶了電池來。不一會兒，她的房間裏就傳出怪裏怪氣的刺耳的聲音。她把收音機旋鈕擰來擰去，都是這種聲音。叔叔說："你省省吧，從來沒有電台向這個地方發射節目。""回到倫敦我就沒有新鮮話題了。"她說，"我怎麽出生在這個野蠻地方！"土司憤怒了，對女兒喊道："你不是回來要嫁妝的嗎？拿了嫁妝滾回你的英國去吧！"
哥哥聞訊從北方邊境趕回來了。說來奇怪，全家上下，隻有他很欣賞姐姐，在我們麵前做出這個英國夫人才是他真正親人的樣子。可親愛的姐姐對他說："聽說你總去勾引那些村姑，一個貴族那樣做很不體麵。你該和土司們的女兒多多往來。"哥哥聽了，哭笑不得。好像她不知土司的女兒們都在好多天騾馬的路程之外。並不是有月亮的晚上一想起，拾腿就可以走到的。
他恨恨地對我說："麥其家盡是些奇怪的人！"
我想附和他的意見，但想到他把我也包括在內就算了。
姐姐回來一趟，父親給了她整整兩馱銀子，還有一些寶石。她不放心放在別的地方，叫人全部從地下倉房裏搬到了四樓她的房間裏。
父親問叔叔說："怎麽，她在英國的日子不好過嗎？"
叔叔說："她的日子好得你們不能想像。"叔叔說，"她知道自己不會再回來了，所以，才要這麽多銀子，她就是想一輩子過你們想都不能想的好日子才那麽看重那些東西。"
父親對母親說："天哪，我不喜歡她，但她小時候還是討人喜歡的，我還是再給她些金子吧。"
母親說："反正麥其土司種了幾年鴉片，覺得自己比天下所有人都富有了。"
土司說："她實在長得像她母親。"
土司太太說："金子到手後，她最好早點離開。"
叔叔說："你們不要心痛，我給她的東西比你們給她的東西多得多。"
姐姐得到了金子後，就說："我想上路了，我想我該回去了。"
土司太大說："夫人不再住些時候？"
姐姐說："不，男人離開女人久了，會有變故的，即使他是一個英國紳士。"
他們離開前，姐姐和哥哥出去散步，我和叔叔出去散步。瞧，我們也暫時有了一點洋人的習慣。哥哥有些舉動越來越好笑了。大家都不喜歡的人，他偏偏要做出十分喜歡的樣子。他們兩個在一起時，說些什麽我不知道，也不想知道。但我和叔叔散步卻十分愉快。他對我說："我會想你的。"
我又一次問他："我真是個傻子嗎？"
叔叔看了我半晌，說："你是個很特別的孩子。""特別？！""就是說，你和好多人很不相同。""我不喜歡她。"叔叔說："不要為這事費腦子了，她不會再回來了""你也不回來了嗎？"叔叔說："我會變成一個英國人嗎？我會變成一個印度人嗎？不，我要回來，至少是死的時候，我想在這片天空下合上雙眼。"第二天，他們就上路走了。叔叔不斷回頭。姐姐換了一身英國人的白衣服，帽子前麵還垂下一片黑紗。告別的時候，她也沒有把那片黑紗撩起來一下。姐姐就要永遠離開了我們，離開家鄉了。倒是父親還在擔心女兒的未來，他問叔叔："銀子到了英國那邊，也是值錢的東西，也是錢嗎？"
叔叔說："是錢，到了英國也是錢。"
姐姐一直在跟叔叔談論一路將經過些什麽樣的地方。我聽到她一次又一次問："我們真會坐中國人的轎子嗎？"
叔叔說："要是你願意就坐。""我不相信黑衣服的漢人會把一座小房子抬在肩頭上走路。"哥哥說："那是真的，我坐過。"叔叔說："我擔心的不是這個，我擔心路上有土匪。"姐姐說："聽說中國人害怕英國人，我有英國護照。"
說話時，他們已經到了山口上，我們在這裏停下來，目送他們下山。姐姐連頭都沒回一下，叔叔不斷回頭對我們揮動帽子。姐姐他們走後，哥哥又開始對我好了。他說，等他當了土司，要常常送姑娘給我。
我傻乎乎地笑了。
他拍拍我的腦袋："隻要你聽我的話。看看你那個塔娜，沒有屁股，也沒有胸脯。我要送給你大xx子大屁股的女人。"
"等你當上土司再說吧。""那樣的女人才是女人，我要送給你真正的女人。""等你真當上土司了吧。""我要叫你嚐嚐真正女人的味道。"我不耐煩了，說："我親愛的哥哥，要是你能當上土司的話。"
他的臉立即變了顏色，不再往下說了，但我卻問："你要送給我幾個女人？""你滾開，你不是傻子。""你不能說我不是傻子。"這時，土司出現了，他問兩個兒子在爭什麽。我說："哥哥說我不是傻子。"土司說："天哪，你不是傻子，還有誰是傻子？"未來的土司繼承人說："那個漢族女人教他裝傻。"土司歎息一聲，低聲說："有一個傻子弟弟還不夠，他哥哥也快變成傻子了嗎？"哥哥低下頭，急匆匆走開了。土司臉上漫起了烏雲，還是我說了許多傻話，才使他臉上又有了一點笑容。他說："我倒寧願你不是傻子，但你確實是個傻子嘛。"
父親伸出手來，撫摸我腦袋。我心裏很深的地方，很厲害地動了一下。那個很深很黑暗的地方，給一束光照耀一下，等我想仔細看看裏麵的情景時，那光就熄滅了。
叔叔從印度加爾各答。姐姐從英國。
姐姐先到了叔叔的印度，再和他經西藏回到了家鄉。他們下馬，上樓，洗去塵土，吃了東西，我都沒有輪上跟他們說一句話。隻是清清楚楚地看見了他們。叔叔那張臉叫我喜歡。他的臉有點像父親，但更圓，更有肉，更多笑意。照我的理解，他不是什麽都要贏的那種人。不想凡事都贏的人是聰明人，說老實話，雖然我自己傻，但喜歡聰明人。說說我認為的聰明人有哪些吧。他們不太多，數起來連一隻手上的指頭都用不完。他們是麥其土司，黃特派員，沒有舌頭的書記官，再就是這個叔叔了。看，才用了四根指頭，還剩下一根，無論如何都扳不下去了。我隻好讓那很小指頭豎在那裏，顯出很固執的樣子。
叔叔對我說話了，他說："小家夥玩指頭呢。"他招招手，叫我過去，把一個寶石戒指套在了那根豎著的手指上。
母親說："禮重了，叔叔的禮重了，這孩子會把寶物當成石頭扔掉的。"
叔叔笑笑："寶石也是石頭，扔掉就算了。"他又俯下頭問我："你不會把我的禮物扔掉吧？""我不知道，他們都說我是個傻子。""我怎麽看不出來？"父親說："還沒到時候嘛。"這時，姐姐也對我說話了，她說："你過來。"我沒有馬上聽懂她的話，想是又到犯傻的時候了。其實，這不是我犯傻，而是她說自己母語時，舌頭轉不圓了。她完全知道那句話該怎麽說，可舌頭就是轉不過來。她貪糊不清地說："你過來。"我沒有聽清她要說什麽。但看到她對我伸出手來，是叫我到她那邊去的意思。在此之前，她給我們寫的信口吻都十分親密。就比如說我吧，她在信裏總是說："我沒見過麵的弟弟怎麽樣，他可愛吧。"再就是說，"不要騙我說他是個傻子，當然，如果是也沒有什麽關係，英國的神精大夫會治好他。"母親說，小姐是好人，她要接你去英國。現在，這個好人姐姐回來了，說了句含糊不清的話，然後對我伸出手。我走到姐姐麵前，她卻不像叔叔一樣拉住我的手，而是用手和冷冰冰的眼光把我擋住了。屋子裏很暖和，可她還戴著白白的手套。還是叔叔懂她的意思，叫我用嘴碰了下她的手背。姐姐笑笑，從皮夾裏拿出些花花綠綠的票子，理開成一個扇麵，遞到我手上。叔叔教我說："謝謝夫人。"我問："夫人是英國話裏姐姐的意思嗎？"
"夫人就是太太。"
姐姐已經嫁給英國一個什麽爵爺了。所以，她不是我姐姐，而是太太，是夫人了。
夫人賞我嶄新的外國票子。都是她從英國回來，一路經過的那些國家的票子。我想，她怎麽不給我一個兩個金幣，不是說英國那裏有很漂亮的金幣嗎？我想，她其實不喜歡我。我也不喜歡她。過去我想見到她。那是因為常常看到她的照片。看照片時，周圍的氣味是從麥其家的領地，麥其家的官寨的院子裏升起來的。但現在，她坐在那裏，身上是完全不同的味道。我們常常說，漢人身上沒有什麽氣味，如果有，也隻是水的味道，這就等於說還是沒有味道。英國來的人就有味道了，其中跟我們相像的是羊的味道。身上有這種味道而不掩飾的是野蠻人，比如我們。有這種味道而要用別的味道鎮壓的就是文明人，比如英國人，比如從英國回來的姐姐。她把票子給了我，又用嘴碰碰我的額頭，一種混合氣味從她身上十分強烈地散發出來。弄得我都差點嘔吐了。看看那個英國把我們的女人變成什麽樣子了。
她送給父親一頂呢絨帽子，高高的硬硬的，像是一隻倒扣著的水桶。母親得到了一些光亮、多彩的玻璃珠子。土司太大知道這種東西一錢不值。她就是脫下手上一個最小的戒指，也可以換到成百串這種珠子。
叔叔後來才把禮品送到各人房間裏。除了戴到我手上的戒指，他給我的正式禮物是一把鑲著寶石的印度寶劍。他說："你要原諒我，所有人裏，你得到最少的禮物。小少爺的命運都是這樣的。"他還問我，"孩子，喜歡自己有個叔叔嗎？"
我說："我不喜歡姐姐。"
他問我："哥哥呢。"
我說："他以前喜歡我，現在不了。"
他們並不是專門回來看我們的。
他們回來時，漢地的國民政府和共產黨都跟日本人打起來了。那時的中央政府已不在我們祖先去過的北京，而在我們不熟悉的南京。班禪活佛也去了那裏；所以，我們認為國民政府是好政府。藏族人的偉大活佛不會去沒有功德的地方。我的叔叔做從印度到西藏的生意時常到日喀則，偉大班撣的劄什倫布寺就在那裏。因為這個原因，他的生意也跟著做到了南京。叔叔還捐了一架飛機給國民政府，在天上和日本人打仗。後來，國民政府失去南京。叔叔出錢的飛機和一個俄國飛行員落到了一條天下最大的河裏。叔叔是這麽說的："我的飛機和蘇聯小夥子一起落在天下最大的河裏了。"班禪活佛想回西藏，叔叔帶上資財前去迎接，順便回來看看家鄉。我看得出來，這時，就是父親讓位給他，他也不會當這個麥其土司了。當然，他對家裏的事還是發表了一些看法。
他說，
第一，從爭鬥的遊渦裏退出來，不要再種鴉片了；
第二，他說，麥其家已經前所未有地強大，不要顯得過於強大。他說，現在跟以前不一樣了，土司不會再存在多久了。總有一天，西部雪域要倒向英國，東邊的土司們嘛，自然要歸順於漢人的國家；
第三，在邊境上建立市場是再好沒有的想法，他說，將來的麥其要是還能存在，說不定就要靠邊境貿易來獲得財富了；
第四，他帶侄女回來是要一份嫁妝。父親說："我把她給你了，你沒有給她一份嫁妝嗎?"叔叔說："要嫁妝時，她巴不得再有兩三個有錢的老子。"父親說："看你把她教成什麽樣子了。"叔叔笑笑，沒有說話。姐姐的表現叫一家人都不喜歡。她要住在自己原來的房間，管家告訴她，這房間天天有人打掃，跟她沒有離開時一模一樣。但她卻皺著鼻子，裏裏外外噴了好多香水。她還對父親說："叫人給我搬台收音機來。"父親哼了一聲，還是叫人搬了台收音機給她。叔叔都沒想到她居然從那麽遠的地方帶了電池來。不一會兒，她的房間裏就傳出怪裏怪氣的刺耳的聲音。她把收音機旋鈕擰來擰去，都是這種聲音。叔叔說："你省省吧，從來沒有電台向這個地方發射節目。""回到倫敦我就沒有新鮮話題了。"她說，"我怎麽出生在這個野蠻地方！"土司憤怒了，對女兒喊道："你不是回來要嫁妝的嗎？拿了嫁妝滾回你的英國去吧！"
哥哥聞訊從北方邊境趕回來了。說來奇怪，全家上下，隻有他很欣賞姐姐，在我們麵前做出這個英國夫人才是他真正親人的樣子。可親愛的姐姐對他說："聽說你總去勾引那些村姑，一個貴族那樣做很不體麵。你該和土司們的女兒多多往來。"哥哥聽了，哭笑不得。好像她不知土司的女兒們都在好多天騾馬的路程之外。並不是有月亮的晚上一想起，拾腿就可以走到的。
他恨恨地對我說："麥其家盡是些奇怪的人！"
我想附和他的意見，但想到他把我也包括在內就算了。
姐姐回來一趟，父親給了她整整兩馱銀子，還有一些寶石。她不放心放在別的地方，叫人全部從地下倉房裏搬到了四樓她的房間裏。
父親問叔叔說："怎麽，她在英國的日子不好過嗎？"
叔叔說："她的日子好得你們不能想像。"叔叔說，"她知道自己不會再回來了，所以，才要這麽多銀子，她就是想一輩子過你們想都不能想的好日子才那麽看重那些東西。"
父親對母親說："天哪，我不喜歡她，但她小時候還是討人喜歡的，我還是再給她些金子吧。"
母親說："反正麥其土司種了幾年鴉片，覺得自己比天下所有人都富有了。"
土司說："她實在長得像她母親。"
土司太太說："金子到手後，她最好早點離開。"
叔叔說："你們不要心痛，我給她的東西比你們給她的東西多得多。"
姐姐得到了金子後，就說："我想上路了，我想我該回去了。"
土司太大說："夫人不再住些時候？"
姐姐說："不，男人離開女人久了，會有變故的，即使他是一個英國紳士。"
他們離開前，姐姐和哥哥出去散步，我和叔叔出去散步。瞧，我們也暫時有了一點洋人的習慣。哥哥有些舉動越來越好笑了。大家都不喜歡的人，他偏偏要做出十分喜歡的樣子。他們兩個在一起時，說些什麽我不知道，也不想知道。但我和叔叔散步卻十分愉快。他對我說："我會想你的。"
我又一次問他："我真是個傻子嗎？"
叔叔看了我半晌，說："你是個很特別的孩子。""特別？！""就是說，你和好多人很不相同。""我不喜歡她。"叔叔說："不要為這事費腦子了，她不會再回來了""你也不回來了嗎？"叔叔說："我會變成一個英國人嗎？我會變成一個印度人嗎？不，我要回來，至少是死的時候，我想在這片天空下合上雙眼。"第二天，他們就上路走了。叔叔不斷回頭。姐姐換了一身英國人的白衣服，帽子前麵還垂下一片黑紗。告別的時候，她也沒有把那片黑紗撩起來一下。姐姐就要永遠離開了我們，離開家鄉了。倒是父親還在擔心女兒的未來，他問叔叔："銀子到了英國那邊，也是值錢的東西，也是錢嗎？"
叔叔說："是錢，到了英國也是錢。"
姐姐一直在跟叔叔談論一路將經過些什麽樣的地方。我聽到她一次又一次問："我們真會坐中國人的轎子嗎？"
叔叔說："要是你願意就坐。""我不相信黑衣服的漢人會把一座小房子抬在肩頭上走路。"哥哥說："那是真的，我坐過。"叔叔說："我擔心的不是這個，我擔心路上有土匪。"姐姐說："聽說中國人害怕英國人，我有英國護照。"
說話時，他們已經到了山口上，我們在這裏停下來，目送他們下山。姐姐連頭都沒回一下，叔叔不斷回頭對我們揮動帽子。姐姐他們走後，哥哥又開始對我好了。他說，等他當了土司，要常常送姑娘給我。
我傻乎乎地笑了。
他拍拍我的腦袋："隻要你聽我的話。看看你那個塔娜，沒有屁股，也沒有胸脯。我要送給你大xx子大屁股的女人。"
"等你當上土司再說吧。""那樣的女人才是女人，我要送給你真正的女人。""等你真當上土司了吧。""我要叫你嚐嚐真正女人的味道。"我不耐煩了，說："我親愛的哥哥，要是你能當上土司的話。"
他的臉立即變了顏色，不再往下說了，但我卻問："你要送給我幾個女人？""你滾開，你不是傻子。""你不能說我不是傻子。"這時，土司出現了，他問兩個兒子在爭什麽。我說："哥哥說我不是傻子。"土司說："天哪，你不是傻子，還有誰是傻子？"未來的土司繼承人說："那個漢族女人教他裝傻。"土司歎息一聲，低聲說："有一個傻子弟弟還不夠，他哥哥也快變成傻子了嗎？"哥哥低下頭，急匆匆走開了。土司臉上漫起了烏雲，還是我說了許多傻話，才使他臉上又有了一點笑容。他說："我倒寧願你不是傻子，但你確實是個傻子嘛。"
父親伸出手來，撫摸我腦袋。我心裏很深的地方，很厲害地動了一下。那個很深很黑暗的地方，給一束光照耀一下，等我想仔細看看裏麵的情景時，那光就熄滅了。