三星期後，倫敦。
每年的三月，天氣最糟糕，每天都少不了彌漫的大霧、大西洋刮過來的八級大風、劈頭蓋腦的冰雹以及沒完沒了的雨。上班的人們步履沉重，一步一步地在滑溜溜的人行道上向前挪動，他們的臉上也和天氣一樣，愁雲滿布。
幾乎每個人都覺得這種日子倒黴透頂，甚至連局長也不例外，盡管他從來不承認發生的事情與壞天氣有任何關係。當他那輛老式的“黑色幽靈”轎車停在攝政公園門口時，冰雹正下得一陣緊似一陣。局長拉起衣領，把脖子全遮住，左躲右閃，快步繞到汽車另一側，對司機說道：“我今天不需要用車了，史密斯，你把車開回去吧。晚上我乘地鐵回家。另外，警衛車也不必來了。”
“是，先生。”司機答應道。他看著局長轉過身去，腳踏著泥濘的路麵，頭頂著冰雹穩步走向情報局大樓。史密斯喜歡從背後觀察別人走路的姿勢。他像一個好奇的大孩子，興趣盎然地一直注視著局長的背影消失在大樓裏，才慢慢開車離去。
局長先生乘電梯上了八樓，然後穿過一道長長的走廊，走進自己的辦公室。他關上房門，把脫下來的大衣和帽子掛在衣架上，然後用一張藍色的手絹仔細地抹了抹臉。從表麵上看，他在專心致誌地處理身上的清潔衛生，而實際上他正在思考著一項重要的事情。他緩緩踱到他那張寬大的辦公桌前坐下，伸手打開對講電話。
“是我，莫尼彭尼小姐，請對一下暗號。好，聽著，你放下手上的工作，立即與詹姆士-莫洛尼取得聯絡。他大概在聖-瑪麗教堂。你告訴他，我要在半小時內見到007。順便把斯特蘭格韋的檔案材料帶來。”
揚聲器裏傳來“是，先生”的回答，局長關上了開關。
局長坐在辦公桌前，緩緩地往煙鬥裏填著煙絲。臉上一副憂心忡忡的樣子。秘書把他要的檔案材料送了進來，可他卻一聲不吭，甚至連看都沒看她一眼。他一直凝視著窗外，煙鬥在他手上倒來倒去。
桌上放著四部電話。這時，專用電話上的黃色燈亮了。局長拿起黑色電話的聽筒，“是莫洛尼嗎？你來這兒五分鍾，行嗎？”
“六分鍾也可以，”這位博學幽默的神經病學家在電話裏答道，“你是不是又要邀請我並進午餐呀？”
“今天不行，”局長忙說.“我想和你談談我手下的那個人，就是你一直負責治療的那個人。我聽說昨天你已經允許他出院了。他已經康複了嗎？我是說能執行任務了嗎？”
電話裏一陣沉默。過了好一會兒，莫洛尼的聲音才傳來，“是的，從生理上講，他已經完全康複，腿上的傷口已愈合，也沒有留下什麽後遺症。不過有一點，先生，他依然神經高度緊張。你自己也清楚，你給你的手下人加的負擔有多重。你最好讓他先完成一件輕鬆點的任務。你說過，這些年來他受的罪可不少啊。”
“這我清楚，不過他得到的補償也不少。這麽說，他已經完全康複了。”
“當然。不過你這次又準備派他去哪兒呢？”
“牙買加，讓他到那裏休假一個星期。放心好了，我不會虧待他的。這對他來說，是一件非常輕鬆愉快的事。”局長說完，開心地笑了。
莫洛尼深深吸了口氣說；“如此說來，他又得把腦袋掛在腰帶上了。”他頓了一下，忽然轉變話題：“局長先生，你聽說過一種新藥品嗎？”
“什麽藥品？”局長顯得很感興趣。
“麻痹液，”莫洛尼一字一頓地說道：“其原料是從北海道的一種魚的精子裏提煉出來的。據說日本人發明並在第二次世界大戰時使用過這種藥品。後來聽說俄國人也掌握了這項技術。這種藥品一旦注入人體，一分鍾內就能使人全身麻痹。”
“太好了，這算得上是醫學奇跡。”局長十分興奮，說了聲“再見，”然後掛上了電話。
有兩樣東西在局長麵前放著，一個是那隻一直沒有點燃的煙鬥，另外就是一本紅色的機密檔案，封皮上寫著“加勒比情報站”，緊靠下麵是兩個人的名字；斯特蘭格韋和特魯泊。他看著檔案袋，表情莊重嚴肅。
專用電話的綠燈亮了，局長按下開關說，“請講。”
“007來了，局長。”
“讓他送來。另外，叫阿穆爾五分鍾後來見我。”
局長說完，往椅子上一靠，終於點燃了煙鬥。他深深地吸了一日，仰起頭，讓輕煙徐徐向上飄去，而眼睛卻始終盯著房門。
門開了。詹姆斯-邦德走了進來。他先輕輕地關上門，然後一直朝局長的辦公桌旁走來、不等主人吩咐，使自己坐下了。
“早上好，007。”
“你好，先生。”
接下來彼此無話。局長不停地把煙鬥在嘴上換來倒去，偶爾發出一點輕微的響聲。邦德則默默地注視著他的上司。
煙鬥在局長的嘴角上又繞了一圈。他終於深深地吸了一日，然後徐徐地噴出去。他們兩人之間立刻布上了一道白色的煙幕。煙霧漸漸散盡，邦德發現自己正對著一雙深沉的眼睛，目光犀利明亮，好象要洞穿人的肺腑。迎接這樣的目光本身就是一種考驗，膽量、勇氣、智慧，成功或失敗，都會淋漓盡致地顯露在這道目光下。邦德依然一動不動，臉上仍是開始的那副神態，但他心中明白，一定發生了重要的事情。
局長把火柴放到紅色的桌麵上，向後仰起身子，兩隻手交叉起來放在腦後。
“近來感覺還好嗎？想不想再回到我這兒來？”
“很好，先生，我很願意回來。”
“上次那件事請你有何感想？也許你吃了點皮肉之苦。我已經派人對你進行了調查，這你大概也知道。參謀長那兒有你的檔案材料，不過我還是想先聽聽你自己的想法。”
局長的語氣冷淡，一副公事公辦的派頭。
邦德對此不以為然，“不，我沒什麽可說的。那件事情對我來說，隻不過象晚飯吃得倒胃口一樣。都怪我自己不小心，讓那該死的女人靠近了我，否則就不會有這檔幹事了。我隻是感到遺憾。”
“的確如此，”局長向前撐起身子，從頭上拿下雙手，按在桌子上，看著邦德，溫和地說：“你太麻痹，以致5！火燒身。要不是我早有準備，也許你連槍都弄丟了。你說，你現在回想起來是不是還有點後怕？”
邦德突然變得倔強起來，眼睛緊緊地盯著局長。過了好一會兒，他才回答道：“不，先生，我一點也不後怕。”
“哦。不管怎樣，我們打算給你換一支槍，要知道這是為你著想。你明白我的意思嗎？”
“我當然明白，”邦德固執地說：“不過，我已經用慣了現在這支槍，非常喜歡它。況且遇到緊急情況時，用哪種槍對我來說都無所謂。”
“你這麽講，我不能同意。不過也沒有必要為此進行爭論。現在要解決的問題是給你換一支什麽樣的槍。”局長俯身拿起電話，“阿穆爾來了嗎？讓他進來。”
局長直了直身子，繼續說道：“007，也許你還不知道，阿穆爾-布思羅伊德少校是全世界最出類拔萃的輕武器製造專家。我相信過不了多久你就會認同這種觀點的。”
門開了，走進來一個短小精悍、滿頭亂發的男人，一直來到邦德的身旁。邦德抬起頭來，打量著來者，覺得他的麵孔很陌生，但是那雙透著光芒的灰色眼睛他卻好象在哪裏見到過。那個人漫不經心地掃了邦德一眼，然後轉向局長，語調極其冷漠地說，“早晨好，先生。”
“早晨好，阿穆爾，”局長的態度很隨和，“我想打聽幾個問題。首先，我們想知道你覺得二點五毫米的貝蕾達手槍怎麽樣？”
“女人用的槍，先生。”
局長朝邦德揚了一下眉毛。邦德笑了笑，不置可否。
“嗯。還有呢？”局長接著問。
“殺傷力太小，但輕巧方便，造型美觀。更詳細的一些情況，請去問那些女士們。”
“是無聲手槍嗎？”
“不是。我不欣賞無聲手槍，又大又笨，攜帶麻煩，總之缺點太多。當然，名種武器性能不同，但最好不要使用這種殺傷力太小的小論。”
“你認為如何，007？”
邦德聳了一下肩膀；“我不這麽看。十五年來我一直用這種二點五毫米的貝蕾達手槍，非常得心應手，從未出過差錯。當然，在萬不得已的情況下，我也用四點五毫米的大口徑手槍。隻要不是執行特殊秘密任務，我傾向於使用貝蕾達。”說著，他朝身旁的阿穆爾歪了一下腦袋，“至於無聲手槍，我和你一樣不感興趣，不過有時候卻不得不用它。”
“你這樣非吃苦頭不可。”局長大聲說道，“不就是給你換支槍嘛。你會習慣的。”他皺著眉頭，語氣堅定地說。“就這樣決定了。對不起，007，請你站起來，讓阿穆爾替你檢查一下身體。”
邦德沒好氣地站起來，麵對阿穆爾，目光裏滿是怒火，阿穆爾的目光也沒有多大熱情。
阿穆爾繞著邦德轉了一圈，說了聲“請原諒，”便伸手扶了按他的肩膀，又捏了換他的手臂，然後停下來，說；“把你的槍拿出來好嗎？”
邦德從衣袋裏漫漫掏出那支貝蕾達。阿穆爾接過去仔細檢查了一番，又在手中掂了掂，然後把槍放到桌子上。“槍套呢？”
邦德翻了個白眼，脫下外套，把套在肩上的皮槍套往桌子上一扔，然後重新穿好衣服。
阿穆爾把槍裝好，轉身對局長說道：“我想我們應該給他換一支更好的。”他的聲音很短促，可邦德卻覺得很不順耳。他很想發泄心中的不快，但終於還是忍住了，重新坐到椅子上，抬頭望著天花板，懶得答理局長和阿穆爾。
“好吧，阿穆爾，說說你的意見。”
“這個問題很簡單，”阿穆爾行家似地侃侃而談起來，“幾乎所有手槍的有效射程都在二十五碼左右。相比之下，我認為，首先應選擇沃瑟ppk型七點六五毫米手槍，其次是日本的m－38型。對007來說，用哪一種都行。”
“你的意見呢？”局長向邦德問道。
“無所謂，”邦德說道，“既然大的總比小的強，阿穆爾說用哪一種就用哪一種吧。”
“好極了，”阿穆爾大聲說道，“你就使用沃瑟ppk型吧。命中率高，射程遠，便於攜帶。”
“很好，”局長說道，“就這樣決定了。我相信你的眼光一定不錯。去把槍拿來，讓007試試。非常感謝，布思羅伊德少校，你工作得很出色。”
“謝謝，先生，”阿穆爾說完，轉身走出房間。
他們再次陷入沉默。局長靠在椅子上，兩眼出神地望著窗外，好象忘記了邦德的存在。
邦德看了看表，十點了。他的目光落到桌子上的那支槍上麵，心頭湧起一股無可名狀的思緒。是嗬，這支槍跟隨他十五年了。十五年來，他帶著這支槍走南闖北，周遊世界，出生入死，用它擊斃了多少歹徒，又多少次靠著它死裏逃生。今天就要與它分別了，邦德心中實在依依難舍，他不由自主地歎了一口長氣。
邦德的歎氣聲把局長的思緒拉了回來。他滿懷歉意地說，“我很理解你的心情，詹姆斯。但你不得不忍痛割愛，因為我不想看到你在這次任務中用它出麻煩。如果敵人知道你總是帶著同一支槍，那麻煩就大了。你明白我的話嗎？我相信，你比誰都清楚一條好槍對於我們這一行人的重要性。它遠遠勝過你的一隻手或是一條腿，你說是不是？”
邦德開心地笑了：“我完全明白，先生，你不用再作解釋，我很快就會習慣的。”
“那就好。現在我們還是談談眼前的大事吧。情況是這樣的，我想讓你去牙買加執行一項任務。呢，牙買加可是個好地方，陽光明媚，空氣清新，你去那裏執行任務就象度假一樣，還可趁機試試你的新槍。怎麽樣，感興趣嗎？”
邦德心中恍然大悟：原來是這樣。他說；“先生，我當然很感興趣，可是…可是……你真放心我去嗎？你覺得我能勝任嗎？”
“當然，”局長說：“我對你完全放心。”
每年的三月，天氣最糟糕，每天都少不了彌漫的大霧、大西洋刮過來的八級大風、劈頭蓋腦的冰雹以及沒完沒了的雨。上班的人們步履沉重，一步一步地在滑溜溜的人行道上向前挪動，他們的臉上也和天氣一樣，愁雲滿布。
幾乎每個人都覺得這種日子倒黴透頂，甚至連局長也不例外，盡管他從來不承認發生的事情與壞天氣有任何關係。當他那輛老式的“黑色幽靈”轎車停在攝政公園門口時，冰雹正下得一陣緊似一陣。局長拉起衣領，把脖子全遮住，左躲右閃，快步繞到汽車另一側，對司機說道：“我今天不需要用車了，史密斯，你把車開回去吧。晚上我乘地鐵回家。另外，警衛車也不必來了。”
“是，先生。”司機答應道。他看著局長轉過身去，腳踏著泥濘的路麵，頭頂著冰雹穩步走向情報局大樓。史密斯喜歡從背後觀察別人走路的姿勢。他像一個好奇的大孩子，興趣盎然地一直注視著局長的背影消失在大樓裏，才慢慢開車離去。
局長先生乘電梯上了八樓，然後穿過一道長長的走廊，走進自己的辦公室。他關上房門，把脫下來的大衣和帽子掛在衣架上，然後用一張藍色的手絹仔細地抹了抹臉。從表麵上看，他在專心致誌地處理身上的清潔衛生，而實際上他正在思考著一項重要的事情。他緩緩踱到他那張寬大的辦公桌前坐下，伸手打開對講電話。
“是我，莫尼彭尼小姐，請對一下暗號。好，聽著，你放下手上的工作，立即與詹姆士-莫洛尼取得聯絡。他大概在聖-瑪麗教堂。你告訴他，我要在半小時內見到007。順便把斯特蘭格韋的檔案材料帶來。”
揚聲器裏傳來“是，先生”的回答，局長關上了開關。
局長坐在辦公桌前，緩緩地往煙鬥裏填著煙絲。臉上一副憂心忡忡的樣子。秘書把他要的檔案材料送了進來，可他卻一聲不吭，甚至連看都沒看她一眼。他一直凝視著窗外，煙鬥在他手上倒來倒去。
桌上放著四部電話。這時，專用電話上的黃色燈亮了。局長拿起黑色電話的聽筒，“是莫洛尼嗎？你來這兒五分鍾，行嗎？”
“六分鍾也可以，”這位博學幽默的神經病學家在電話裏答道，“你是不是又要邀請我並進午餐呀？”
“今天不行，”局長忙說.“我想和你談談我手下的那個人，就是你一直負責治療的那個人。我聽說昨天你已經允許他出院了。他已經康複了嗎？我是說能執行任務了嗎？”
電話裏一陣沉默。過了好一會兒，莫洛尼的聲音才傳來，“是的，從生理上講，他已經完全康複，腿上的傷口已愈合，也沒有留下什麽後遺症。不過有一點，先生，他依然神經高度緊張。你自己也清楚，你給你的手下人加的負擔有多重。你最好讓他先完成一件輕鬆點的任務。你說過，這些年來他受的罪可不少啊。”
“這我清楚，不過他得到的補償也不少。這麽說，他已經完全康複了。”
“當然。不過你這次又準備派他去哪兒呢？”
“牙買加，讓他到那裏休假一個星期。放心好了，我不會虧待他的。這對他來說，是一件非常輕鬆愉快的事。”局長說完，開心地笑了。
莫洛尼深深吸了口氣說；“如此說來，他又得把腦袋掛在腰帶上了。”他頓了一下，忽然轉變話題：“局長先生，你聽說過一種新藥品嗎？”
“什麽藥品？”局長顯得很感興趣。
“麻痹液，”莫洛尼一字一頓地說道：“其原料是從北海道的一種魚的精子裏提煉出來的。據說日本人發明並在第二次世界大戰時使用過這種藥品。後來聽說俄國人也掌握了這項技術。這種藥品一旦注入人體，一分鍾內就能使人全身麻痹。”
“太好了，這算得上是醫學奇跡。”局長十分興奮，說了聲“再見，”然後掛上了電話。
有兩樣東西在局長麵前放著，一個是那隻一直沒有點燃的煙鬥，另外就是一本紅色的機密檔案，封皮上寫著“加勒比情報站”，緊靠下麵是兩個人的名字；斯特蘭格韋和特魯泊。他看著檔案袋，表情莊重嚴肅。
專用電話的綠燈亮了，局長按下開關說，“請講。”
“007來了，局長。”
“讓他送來。另外，叫阿穆爾五分鍾後來見我。”
局長說完，往椅子上一靠，終於點燃了煙鬥。他深深地吸了一日，仰起頭，讓輕煙徐徐向上飄去，而眼睛卻始終盯著房門。
門開了。詹姆斯-邦德走了進來。他先輕輕地關上門，然後一直朝局長的辦公桌旁走來、不等主人吩咐，使自己坐下了。
“早上好，007。”
“你好，先生。”
接下來彼此無話。局長不停地把煙鬥在嘴上換來倒去，偶爾發出一點輕微的響聲。邦德則默默地注視著他的上司。
煙鬥在局長的嘴角上又繞了一圈。他終於深深地吸了一日，然後徐徐地噴出去。他們兩人之間立刻布上了一道白色的煙幕。煙霧漸漸散盡，邦德發現自己正對著一雙深沉的眼睛，目光犀利明亮，好象要洞穿人的肺腑。迎接這樣的目光本身就是一種考驗，膽量、勇氣、智慧，成功或失敗，都會淋漓盡致地顯露在這道目光下。邦德依然一動不動，臉上仍是開始的那副神態，但他心中明白，一定發生了重要的事情。
局長把火柴放到紅色的桌麵上，向後仰起身子，兩隻手交叉起來放在腦後。
“近來感覺還好嗎？想不想再回到我這兒來？”
“很好，先生，我很願意回來。”
“上次那件事請你有何感想？也許你吃了點皮肉之苦。我已經派人對你進行了調查，這你大概也知道。參謀長那兒有你的檔案材料，不過我還是想先聽聽你自己的想法。”
局長的語氣冷淡，一副公事公辦的派頭。
邦德對此不以為然，“不，我沒什麽可說的。那件事情對我來說，隻不過象晚飯吃得倒胃口一樣。都怪我自己不小心，讓那該死的女人靠近了我，否則就不會有這檔幹事了。我隻是感到遺憾。”
“的確如此，”局長向前撐起身子，從頭上拿下雙手，按在桌子上，看著邦德，溫和地說：“你太麻痹，以致5！火燒身。要不是我早有準備，也許你連槍都弄丟了。你說，你現在回想起來是不是還有點後怕？”
邦德突然變得倔強起來，眼睛緊緊地盯著局長。過了好一會兒，他才回答道：“不，先生，我一點也不後怕。”
“哦。不管怎樣，我們打算給你換一支槍，要知道這是為你著想。你明白我的意思嗎？”
“我當然明白，”邦德固執地說：“不過，我已經用慣了現在這支槍，非常喜歡它。況且遇到緊急情況時，用哪種槍對我來說都無所謂。”
“你這麽講，我不能同意。不過也沒有必要為此進行爭論。現在要解決的問題是給你換一支什麽樣的槍。”局長俯身拿起電話，“阿穆爾來了嗎？讓他進來。”
局長直了直身子，繼續說道：“007，也許你還不知道，阿穆爾-布思羅伊德少校是全世界最出類拔萃的輕武器製造專家。我相信過不了多久你就會認同這種觀點的。”
門開了，走進來一個短小精悍、滿頭亂發的男人，一直來到邦德的身旁。邦德抬起頭來，打量著來者，覺得他的麵孔很陌生，但是那雙透著光芒的灰色眼睛他卻好象在哪裏見到過。那個人漫不經心地掃了邦德一眼，然後轉向局長，語調極其冷漠地說，“早晨好，先生。”
“早晨好，阿穆爾，”局長的態度很隨和，“我想打聽幾個問題。首先，我們想知道你覺得二點五毫米的貝蕾達手槍怎麽樣？”
“女人用的槍，先生。”
局長朝邦德揚了一下眉毛。邦德笑了笑，不置可否。
“嗯。還有呢？”局長接著問。
“殺傷力太小，但輕巧方便，造型美觀。更詳細的一些情況，請去問那些女士們。”
“是無聲手槍嗎？”
“不是。我不欣賞無聲手槍，又大又笨，攜帶麻煩，總之缺點太多。當然，名種武器性能不同，但最好不要使用這種殺傷力太小的小論。”
“你認為如何，007？”
邦德聳了一下肩膀；“我不這麽看。十五年來我一直用這種二點五毫米的貝蕾達手槍，非常得心應手，從未出過差錯。當然，在萬不得已的情況下，我也用四點五毫米的大口徑手槍。隻要不是執行特殊秘密任務，我傾向於使用貝蕾達。”說著，他朝身旁的阿穆爾歪了一下腦袋，“至於無聲手槍，我和你一樣不感興趣，不過有時候卻不得不用它。”
“你這樣非吃苦頭不可。”局長大聲說道，“不就是給你換支槍嘛。你會習慣的。”他皺著眉頭，語氣堅定地說。“就這樣決定了。對不起，007，請你站起來，讓阿穆爾替你檢查一下身體。”
邦德沒好氣地站起來，麵對阿穆爾，目光裏滿是怒火，阿穆爾的目光也沒有多大熱情。
阿穆爾繞著邦德轉了一圈，說了聲“請原諒，”便伸手扶了按他的肩膀，又捏了換他的手臂，然後停下來，說；“把你的槍拿出來好嗎？”
邦德從衣袋裏漫漫掏出那支貝蕾達。阿穆爾接過去仔細檢查了一番，又在手中掂了掂，然後把槍放到桌子上。“槍套呢？”
邦德翻了個白眼，脫下外套，把套在肩上的皮槍套往桌子上一扔，然後重新穿好衣服。
阿穆爾把槍裝好，轉身對局長說道：“我想我們應該給他換一支更好的。”他的聲音很短促，可邦德卻覺得很不順耳。他很想發泄心中的不快，但終於還是忍住了，重新坐到椅子上，抬頭望著天花板，懶得答理局長和阿穆爾。
“好吧，阿穆爾，說說你的意見。”
“這個問題很簡單，”阿穆爾行家似地侃侃而談起來，“幾乎所有手槍的有效射程都在二十五碼左右。相比之下，我認為，首先應選擇沃瑟ppk型七點六五毫米手槍，其次是日本的m－38型。對007來說，用哪一種都行。”
“你的意見呢？”局長向邦德問道。
“無所謂，”邦德說道，“既然大的總比小的強，阿穆爾說用哪一種就用哪一種吧。”
“好極了，”阿穆爾大聲說道，“你就使用沃瑟ppk型吧。命中率高，射程遠，便於攜帶。”
“很好，”局長說道，“就這樣決定了。我相信你的眼光一定不錯。去把槍拿來，讓007試試。非常感謝，布思羅伊德少校，你工作得很出色。”
“謝謝，先生，”阿穆爾說完，轉身走出房間。
他們再次陷入沉默。局長靠在椅子上，兩眼出神地望著窗外，好象忘記了邦德的存在。
邦德看了看表，十點了。他的目光落到桌子上的那支槍上麵，心頭湧起一股無可名狀的思緒。是嗬，這支槍跟隨他十五年了。十五年來，他帶著這支槍走南闖北，周遊世界，出生入死，用它擊斃了多少歹徒，又多少次靠著它死裏逃生。今天就要與它分別了，邦德心中實在依依難舍，他不由自主地歎了一口長氣。
邦德的歎氣聲把局長的思緒拉了回來。他滿懷歉意地說，“我很理解你的心情，詹姆斯。但你不得不忍痛割愛，因為我不想看到你在這次任務中用它出麻煩。如果敵人知道你總是帶著同一支槍，那麻煩就大了。你明白我的話嗎？我相信，你比誰都清楚一條好槍對於我們這一行人的重要性。它遠遠勝過你的一隻手或是一條腿，你說是不是？”
邦德開心地笑了：“我完全明白，先生，你不用再作解釋，我很快就會習慣的。”
“那就好。現在我們還是談談眼前的大事吧。情況是這樣的，我想讓你去牙買加執行一項任務。呢，牙買加可是個好地方，陽光明媚，空氣清新，你去那裏執行任務就象度假一樣，還可趁機試試你的新槍。怎麽樣，感興趣嗎？”
邦德心中恍然大悟：原來是這樣。他說；“先生，我當然很感興趣，可是…可是……你真放心我去嗎？你覺得我能勝任嗎？”
“當然，”局長說：“我對你完全放心。”