火車一路轟隆隆響著，穿過陽光燦爛的下午，向南開去，賓夕法尼亞州和馬裏蘭州都已被拋到身後。車到華盛頓時短暫地停頓了一下。邦德睡得正香，隻模糊聽見了車站上火車轉軌的丁當的警鈴聲和車內向乘客報站的廣播聲音。接著，火車又開進弗吉尼亞州。雖然這裏離紐約隻有五個小時的旅程，但空氣要清新潤澤得多，已經聞得到春天的氣息。
一隊懶洋洋的黑人正從田野裏收工回家。聽見鐵軌上傳來的聲響，有人伸出手，看了看手表，對同伴說道：“看，幻影火車來了。六點正。你們看，我的表真準。”
接著，他們便聽到了柴油機轟隆隆的巨大嘯聲。燈火通明的一節節車廂，好似一道銀色的亮光，在他們的旁邊飛馳而過，直奔北卡羅萊納州而去。晚上七點左右，火車進入羅利城市郊田野。兩人都醒過來了。邦德從床上下來，先拔下塞在門下的木楔，然後開亮電燈，按鈴叫列車員。他要了味淡的馬丁尼斯酒，等侍者端著杯冰片走進時，邦德又覺得點得不夠，於是，他又要了四杯。
他和寶石研究了一番菜譜上的菜目。魚類一欄寫道：“去骨去刺魚片”；而雞類一欄寫著：“法國味金黃雞塊。”邦德忍不住說：“都是瞎扯。”最後，兩人要了炒雞蛋、熏肉、臘腸，一份沙拉和軟幹酪，這是美國菜單裏顧客最歡迎的食物。
晚上九點，列車員鮑德溫來收拾餐具，他問兩人還想不想要其它東西。
邦德想了想，“什麽時候到傑克遜維爾？”他問。
“大約早晨五點，先生。”
“站台上有地鐵嗎？”
“有的，火車就停在地鐵邊上。”
“火車一停下，你就立刻開門放下腳踏板，可以嗎？”
黑人臉上一笑。“當然可以，我會留意這個的。”邦德又塞給他一張十元鈔票。
“拿著，免得車到彼得斯堡的時候，我們碰不上你。”
黑人列車員咧開大嘴開心地笑了。
“太謝謝你的好意了，先生。晚安。”他又轉向寶石，“晚安！太太。”
他走出室外，把門關上。
邦德上前又把木楔子牢牢地塞在門下。
“我知道了，”寶石看著邦德的動作，“這麽說，情況確實不妙。”
“是的，”邦德不再隱瞞。“恐怕是這樣。”他把鮑德溫剛才給他的警告告訴了她。
“我一點都不感到吃驚。”邦德一講完她便說道。“肯定是他們看見你進站了。
他有一大幫稱作‘眼睛’的人，專幹跟蹤盯梢這類事。隻要他們一出動，想要擺脫掉很困難。不知道是哪一個在火車上。但肯定是個黑人。不是列車乘務員就是餐車裏的什麽人，比格可以隨時隨地叫這些人做任何他想幹的事情。”
“看來是這麽回事，”邦德說。“不過這怎麽可能呢？難道他給他們施了魔法？”
她望著窗外，火車正隆隆穿過隧道，發出一聲聲沉重的回響。然後，她又回過頭來盯著桌前這位大名鼎鼎的英國特工，盯著他那雙灰藍色冷峻的眼睛。她想：怎麽才能讓他明白呢？他從小充滿自信，是正常的環境中長大的，生活優裕舒適，從不為吃穿住行發愁。他從不知道在熱帶國家生活的人的神秘心理，不知道他們所經曆的艱難曆程，也不懂那種具有神秘召喚力的鼓聲，沒有看到它所引起的魔法和可怕的流血死亡，也沒有見過黑人和他們周圍的動物所受過的心靈感應術，不知道一根白雞毛、路中央的一個十字棍、一個裝有骨頭和草藥的蛇皮袋對人的含義多麽可怕，也沒有見到過滿身浮腫，暴屍荒野的可怕景象。如果連這些都不懂，怎麽能指望他理解巨人比格在黑人心目中的權威呢？
她身上一陣顫粟，此時她的腦海裏又浮現出過去歲月裏陰暗的生活。她首先想起當年在哈姆福時，她的黑人保姆牽著手對她說：“這隻會有好處，小姐。這是萬能的符咒，它能保佑你一輩子。”一個相貌可怕的老婦端了一碗汙水走到她麵前。保姆用勁掰住她的下巴，直到她把碗裏的汙水喝得一滴不剩。接下來的一個星期裏，她夜夜不眠，尖聲喊叫。保姆急得坐臥不安。
但一個星期後，突然她睡得很安穩了。她覺得她的枕頭裏有什麽硬挺挺的東西，拉出來一看，是一包肮髒的馬糞。她一揚手把它扔到窗外，但到早晨，卻再也找不見了。以後的日子裏，她一直睡得又香又甜，她心裏明白，肯定是保姆又把那包東西悄悄給塞到枕頭裏了。
許多年以後，她又看到了伏都教的神水——一種用甘蔗酒、火藥、墳土和人血攪合的大雜燴。她看見了就想吐，嘴裏好象又泛起當年符咒水的那股惡味。
對這些，邦德能理解嗎？
她抬起眼睛，見邦德正好奇的盯著她。
“你是在想我不會理解這一切”他說，“算你想對了。不過我知道恐怖對人有什麽樣的作用，而且知道，很多事物都可能引起恐怖。有關伏都教的書籍我大部分都讀過，我相信它確實能產生效力。不過，我認為對我它不會起什麽作用，因為從小到大，我從來不信任何迷信。而且，我也不容易被催眠。伏都教的黑話我也懂一些。你別以為我隻會覺得它可笑，不會的。寫下有關伏都教書的科學家和醫生們都它們都持著很嚴肅的態度。”
寶石笑了。“那好吧，”她說。“首先你應當知道，他們對巨人比格是薩默迪大王的還魂屍這一說法深信不疑。不用說，還魂屍是非常恐怖可怕的。
他們從那些死屍上站立起來，服從控製著他們的人的命令。薩默迪大王是整個伏都教中最可怕的精靈。他是黑暗與死亡的象征。所以，薩默迪大王自己控製自己的還魂屍，那更是極端的恐怖。你知道巨人比格的長相。他身材粗大，皮膚發灰，看起來就象巫師。這樣，黑人就很容易把他看作是還魂屍的化身。要把自己說成是薩默迪大王其實很容易。他在他屋裏搞了個大王的雕像，就是你看過的那種。”
她停頓了一會兒，然後幾乎一字不停的急忙說道，“我可以明確告訴你，那完全是為了蠱惑人心。凡是見到過或聽說過他的人，人人都非常相信他。
他們對他的畏懼是完全發自內心的。要是你知道他對那些稍微抗命的人如何處置，那你對他的權威就理解更深了。對那些人，他從來都是酷刑侍候，直到把他們折磨至死。”
“他怎麽和莫斯科連在一起了呢？”邦德問。“他真是‘鋤奸團’的間諜麽？”
“‘鋤奸團’是什麽玩意兒我不知道，”姑娘說，“但我知道他是為俄國人工作，至少我聽到過那些常來找他的人說的是俄國話。有時候他和他們見麵也讓我進去，事後還問我對他們印象如何。雖然我不懂他們說些什麽，但我總覺得他們似乎很談得來。不過，我畢竟隻和他打了一年的交道，而且他向來偷偷摸摸。如果莫斯科真是在利用他，那他們算是找對人了，他在美國有很大的勢力。隻要他願意，他想要的任何東西他都得到。如果不順心，那夜總會裏就會有人成為他的刀下鬼。”
“怎麽沒有人把他幹掉？”邦德不解的問。
“你殺不死他，”她答道，“因為他已經死過了，他是具還魂屍。”“是啊，我知道。”邦德緩緩地說，“正因為如此，如果真有人來幹，而且成功了，那一定是樁很了不起的事情。你想不想試一試？”
她看了看窗口，又轉頭望著邦德。“除非萬不得已的時候，”她顯得有些為難。
“別忘了我是海地人。我的理智告訴我應當殺了他，可是……”，她做了一個無可奈何的手勢，“我的本能告訴我殺不了他。”
她溫順地朝他一笑，說：“你肯定覺得我這個傻瓜傻得沒治了。”
邦德稍微想了一下，說道：“過去也許會，但自從讀了那些關於伏都教的書以後，我不這麽認為了。”他握住她放在桌上的手，笑著說：“我將去擔當這一重任。
當成功的時刻到來時，我會在我的子彈上刻下一個十字。傳說裏都這樣，對不對？”
她臉上現出若有所思的神情，“我想，如果還有人能成功，那就隻有你。”
她說道，“昨晚你狠狠給了他一擊，也算是報複他了。”她捧起他的手輕輕地撫摩。“告訴我吧，我該做些什麽？”
“睡覺。”邦德簡短地說道。他看了看表，已經十點了。“要盡量多睡會兒，車一到傑克遜維爾，我們就跑，可不能給人看見。我們另外再設法到海濱。”
兩人起身，麵對麵地站在搖搖晃晃的車室中。
邦德突然伸手把她摟進懷裏，她的雙手隨之繞在他的脖子上。兩人開始忘情地擁抱、接吻。邦德側過身，將她倚抵著車壁，身子緊緊地靠著她。寶石已開始氣喘籲籲。她用雙手捧住他的臉，溫柔地愛撫著，明亮熱烈的光焰在眼睛裏閃爍。接著，她又將他的頭抱住，讓他的嘴唇貼在自己的唇上，狂熱地親吻了許久。一時間，他們好象對調了角色。她成了男人，而邦德成了女人。
邦德手上的傷使得他不能盡情撫摩她的身體，去占有這個姿容美麗的姑娘，他為此帳恨不已。他騰出右手，撫摸著她挺立的rx房，又往下放到她的臀部上，將她緊緊地擁在懷裏。兩人盡情地親吻著。終於，她把手從他脖子上鬆開，輕輕推開他。
“象這樣盡情地吻一個男人，我已經盼了很久了，”她說。“我第一次看到你，就知道你是我命中注定要找的那個人。”
她兩手下垂，身子仍然靠住車壁，靜靜地等待著他的擁抱、他的撫摩和他的占有。
“你太美了！”邦德讚歎道，“你的吻真是妙不可言，我不知道還有哪個姑娘能有這麽讓人心馳神往的吻。”他低頭看看左手上纏著的繃帶。“這隻倒黴的傷手，”
他罵著，“因為它，我不能隨心所欲地擁抱你，也不能同你好好做愛。它傷得太重了。這筆債非得要巨人比格償還不可。”
她吃吃地笑了，從手提包裏拿出一條手絹，把留在邦德嘴上的口紅印擦掉。然後，她將垂落在他額上的一綹頭發掠開，又非常溫柔地開始吻邦德。
“這樣也挺好。”她安慰道。“我們需要想的事還不少呢。”
列車晃動了一下，他搖倒在她身上。
他將手放在她的左乳上，吻了吻她雪白的頸項，接著，又吻了她的嘴唇。
剛才血液流速加快，此時稍稍恢複了平靜。他拉著她的手，讓她站到車室的中央，他細打量著她。他笑道：“也許你沒說錯。等到勝利的那一天，我要單獨跟你呆在一起，忘卻世界的一切，隻想擁有你。不過目前，還有一個人不想讓我們今晚睡個安穩覺。但無論如何，我們要睡好，早晨四點鍾準時起來。現在，你上床睡覺，等會兒我再來吻你，晚安。”
兩人又一次親吻，邦德慢慢退出身來。
“我得再檢查一遍，看隔壁車室裏是否有人。”邦德不放心地說道。
他輕輕地從旁邊門下抽出木楔，擰開門把手，然後從身上抽出貝雪塔手槍，打開保險。他作了個手勢，叫她開門，這樣門開時她能躲在後麵。邦德做了個手勢，寶石猛力將門拉開。車室裏一個人也沒有。
邦德向她笑一笑，聳聳肩，說：“躺下後叫我一聲。”說完，他走進空車室，關上了門。
通向走道的門已經關死。這一套兩間的車室已經全是他們的了。邦德又仔細地檢查室內，看看有哪些地方容易讓人鑽進來。天花板上隻有一個通風口。邦德仔細觀察之後，認為這不是會出現意外的地方。此外，就是小小的衛生間裏那些排水管。
敵人可以從車身上往下或朝裏麵施放致命性毒氣毒劑。不過，要想這樣幹，隻有技藝高超的雜技演員才行。另外，車室裏沒有通向走道的通風管。
邦德放心地聳聳肩。如果有人要闖進來，就隻能是從門口了。由於門下加了木楔，外麵的人是推不開門的，而且，隻要門上一有響動，他就會驚醒。
室內傳來了寶石叫他的聲音。邦德一進去，就聞到了巴黎巴爾曼“黛維持”香水的香味。她正用手肘支著身子，從上麵的臥鋪上，看著他走進來。
她已拉起被單，掩住了肩頭。邦德猜測，她這時一定赤裸著身子。她的頭發好似黑瀑，從枕頭邊垂落下來，身後有一盞開亮的床頭燈，她的臉龐剛好處在陰影之中。
邦德登上窄窄的鋁製小梯，正要俯身吻她，沒想到她猛地向他伸出雙臂，赤裸著的肩頭從被單中顯露出來。
“你想幹什麽？”邦德一陣驚慌。“你……”
她用手把他的嘴唔上。
“你稱我風騷女子更好一些。”她柔聲道。“能和象你這樣身強力壯、沉默少語的男人開心調笑，真是太令人興奮了。你看，你要動怒了。真可惜，現在我隻能和你玩這個把戲，而且還不可能玩得太久。你還得多久傷才能好？”
邦德用勁咬了一口她捂在他嘴上的小手，她輕輕地尖叫了一聲。“用不了幾天。”
邦德回答。“等哪一天你正玩這種小把戲的時候，你會突然發現，你象蝴蝶一樣被釘住了。”
她用潔白的雙臂抱住他，兩人久久地熱烈親吻。
終於，她仰回頭，靠在鬆軟的枕頭上。“快脫衣睡覺吧，”她說道。“我的小把戲也玩完了。”
邦德從鋁梯上下來，替她拉上鋪前的帷簾。
“好好睡吧。”他說道。“明天我們還有不少事要幹呢。”她口裏咕噥了句什麽，床頭燈滅了。邦德聽見她側過身沉沉睡去。邦德又把塞在門下的楔子檢查一遍，然後脫掉衣服和領帶，躺在下鋪床上。他伸手關滅了自己的床頭燈，心裏又開始想著此刻就在他上方的寶石姑娘。室內已是一片黑暗，車輪發出有節奏的哐啷聲響。
聽著姑娘均勻輕柔的呼吸，邦德開始昏昏然，有點睡意了。
晚上十一點鍾，列車已經到了哥倫比亞和佐治亞州薩凡納之間的廣闊平原上。
還有六個小時的行程就到傑克遜維爾，還要穿過六個小時的黑暗。就在這六個小時裏，巨人比格肯定已經吩咐他手下的人采取行動。趁著整個列車都在沉睡之際，比格派到車上的人，也將會毫不遲疑地從走道上采取行動。
列車象一條長蛇，穿過被籠罩在黑暗之中的佐治亞州原野，把一個個村莊拋在身後。車前方巨大的車前燈所射出的雪白光柱，象一把巨人的利劍，直插黑暗的心髒。
邦德打開床頭燈，拿起了書，但腦子裏卻始終安靜不了。於是，他把書丟到一邊，將燈關掉。他又開始想寶石姑娘，想她的未來，想他們在傑克遜維爾和彼得斯堡即將麵臨的處境以及他將和萊特重逢的情景。
時間慢慢地過去了。大約到淩晨一點，邦德馬上就要進入夢鄉了。突然，在離他頭部很近的地方，傳來一聲輕微的金屬碰擊聲，頓時他睡意全無，手按到了槍把上。
走道上，有人在輕輕地擰動h車室的門把。
邦德一躍而起，光著腳輕悄無聲地下到地上。他躬下身子，悄悄抽開車室門下的木楔，把門打開。然後，他穿過隔壁的車室，準備打開通向走道的門。
鎖栓彈回時發出了“嗒”的一聲脆響。邦德立即拉開門，一閃身進了走道。一個飛奔的人在車廂的盡頭一晃而過。
要是邦德的兩隻手都能用上，那他完全可以用槍把這個可疑的人擊倒。
可惜，剛才為了開門，他隻好先將手槍插回到褲腰上。他非常清楚，要跟蹤追過去幾乎是不可能的。車上有那麽多的空車室，那個人完全可以偷偷躲進空車室之中，關上房門。對這類攻擊和反攻擊的方式，躺在床上時邦德就早已仔細想過了。
他知道，他隻能靠出其不意才能取得優勢。如果不能將對手立即擊斃，那就隻能向對手繳槍投降。他向h車室的門口走了幾步，發現門下的地毯上，有一個紙角露出來。他撿起這張紙，回到室內，關上房門，輕輕地開亮了床頭燈。寶石還在沉睡，他將手中的紙展開。
這張紙質量很差，上麵有用紅筆歪歪斜斜寫的字。邦德迫不及待地捧到燈下讀起來：“哦，女巫，不要處死我，放我走吧，這身子屬於他，當他隨黎明慢慢站起，敬神的鼓手們便大聲宣告，他將在清晨為你把鼓敲響，早早地，早早地敲響。
哦，當孩子還沒有長大成人，女巫就把他們趕入了墳墓。
哦，當孩子還沒有長大成人，女巫就將他們趕入墳墓。
當他隨黎明慢慢站起，他將在清晨為你把鼓敲響，早早地，早早地敲響。
我們向你真誠禱告，但願你懂我們的心意。”
邦德讀完，躺在鋪上，沉思起來。過了一會兒，他把紙條疊起來，放進皮夾。
一隊懶洋洋的黑人正從田野裏收工回家。聽見鐵軌上傳來的聲響，有人伸出手，看了看手表，對同伴說道：“看，幻影火車來了。六點正。你們看，我的表真準。”
接著，他們便聽到了柴油機轟隆隆的巨大嘯聲。燈火通明的一節節車廂，好似一道銀色的亮光，在他們的旁邊飛馳而過，直奔北卡羅萊納州而去。晚上七點左右，火車進入羅利城市郊田野。兩人都醒過來了。邦德從床上下來，先拔下塞在門下的木楔，然後開亮電燈，按鈴叫列車員。他要了味淡的馬丁尼斯酒，等侍者端著杯冰片走進時，邦德又覺得點得不夠，於是，他又要了四杯。
他和寶石研究了一番菜譜上的菜目。魚類一欄寫道：“去骨去刺魚片”；而雞類一欄寫著：“法國味金黃雞塊。”邦德忍不住說：“都是瞎扯。”最後，兩人要了炒雞蛋、熏肉、臘腸，一份沙拉和軟幹酪，這是美國菜單裏顧客最歡迎的食物。
晚上九點，列車員鮑德溫來收拾餐具，他問兩人還想不想要其它東西。
邦德想了想，“什麽時候到傑克遜維爾？”他問。
“大約早晨五點，先生。”
“站台上有地鐵嗎？”
“有的，火車就停在地鐵邊上。”
“火車一停下，你就立刻開門放下腳踏板，可以嗎？”
黑人臉上一笑。“當然可以，我會留意這個的。”邦德又塞給他一張十元鈔票。
“拿著，免得車到彼得斯堡的時候，我們碰不上你。”
黑人列車員咧開大嘴開心地笑了。
“太謝謝你的好意了，先生。晚安。”他又轉向寶石，“晚安！太太。”
他走出室外，把門關上。
邦德上前又把木楔子牢牢地塞在門下。
“我知道了，”寶石看著邦德的動作，“這麽說，情況確實不妙。”
“是的，”邦德不再隱瞞。“恐怕是這樣。”他把鮑德溫剛才給他的警告告訴了她。
“我一點都不感到吃驚。”邦德一講完她便說道。“肯定是他們看見你進站了。
他有一大幫稱作‘眼睛’的人，專幹跟蹤盯梢這類事。隻要他們一出動，想要擺脫掉很困難。不知道是哪一個在火車上。但肯定是個黑人。不是列車乘務員就是餐車裏的什麽人，比格可以隨時隨地叫這些人做任何他想幹的事情。”
“看來是這麽回事，”邦德說。“不過這怎麽可能呢？難道他給他們施了魔法？”
她望著窗外，火車正隆隆穿過隧道，發出一聲聲沉重的回響。然後，她又回過頭來盯著桌前這位大名鼎鼎的英國特工，盯著他那雙灰藍色冷峻的眼睛。她想：怎麽才能讓他明白呢？他從小充滿自信，是正常的環境中長大的，生活優裕舒適，從不為吃穿住行發愁。他從不知道在熱帶國家生活的人的神秘心理，不知道他們所經曆的艱難曆程，也不懂那種具有神秘召喚力的鼓聲，沒有看到它所引起的魔法和可怕的流血死亡，也沒有見過黑人和他們周圍的動物所受過的心靈感應術，不知道一根白雞毛、路中央的一個十字棍、一個裝有骨頭和草藥的蛇皮袋對人的含義多麽可怕，也沒有見到過滿身浮腫，暴屍荒野的可怕景象。如果連這些都不懂，怎麽能指望他理解巨人比格在黑人心目中的權威呢？
她身上一陣顫粟，此時她的腦海裏又浮現出過去歲月裏陰暗的生活。她首先想起當年在哈姆福時，她的黑人保姆牽著手對她說：“這隻會有好處，小姐。這是萬能的符咒，它能保佑你一輩子。”一個相貌可怕的老婦端了一碗汙水走到她麵前。保姆用勁掰住她的下巴，直到她把碗裏的汙水喝得一滴不剩。接下來的一個星期裏，她夜夜不眠，尖聲喊叫。保姆急得坐臥不安。
但一個星期後，突然她睡得很安穩了。她覺得她的枕頭裏有什麽硬挺挺的東西，拉出來一看，是一包肮髒的馬糞。她一揚手把它扔到窗外，但到早晨，卻再也找不見了。以後的日子裏，她一直睡得又香又甜，她心裏明白，肯定是保姆又把那包東西悄悄給塞到枕頭裏了。
許多年以後，她又看到了伏都教的神水——一種用甘蔗酒、火藥、墳土和人血攪合的大雜燴。她看見了就想吐，嘴裏好象又泛起當年符咒水的那股惡味。
對這些，邦德能理解嗎？
她抬起眼睛，見邦德正好奇的盯著她。
“你是在想我不會理解這一切”他說，“算你想對了。不過我知道恐怖對人有什麽樣的作用，而且知道，很多事物都可能引起恐怖。有關伏都教的書籍我大部分都讀過，我相信它確實能產生效力。不過，我認為對我它不會起什麽作用，因為從小到大，我從來不信任何迷信。而且，我也不容易被催眠。伏都教的黑話我也懂一些。你別以為我隻會覺得它可笑，不會的。寫下有關伏都教書的科學家和醫生們都它們都持著很嚴肅的態度。”
寶石笑了。“那好吧，”她說。“首先你應當知道，他們對巨人比格是薩默迪大王的還魂屍這一說法深信不疑。不用說，還魂屍是非常恐怖可怕的。
他們從那些死屍上站立起來，服從控製著他們的人的命令。薩默迪大王是整個伏都教中最可怕的精靈。他是黑暗與死亡的象征。所以，薩默迪大王自己控製自己的還魂屍，那更是極端的恐怖。你知道巨人比格的長相。他身材粗大，皮膚發灰，看起來就象巫師。這樣，黑人就很容易把他看作是還魂屍的化身。要把自己說成是薩默迪大王其實很容易。他在他屋裏搞了個大王的雕像，就是你看過的那種。”
她停頓了一會兒，然後幾乎一字不停的急忙說道，“我可以明確告訴你，那完全是為了蠱惑人心。凡是見到過或聽說過他的人，人人都非常相信他。
他們對他的畏懼是完全發自內心的。要是你知道他對那些稍微抗命的人如何處置，那你對他的權威就理解更深了。對那些人，他從來都是酷刑侍候，直到把他們折磨至死。”
“他怎麽和莫斯科連在一起了呢？”邦德問。“他真是‘鋤奸團’的間諜麽？”
“‘鋤奸團’是什麽玩意兒我不知道，”姑娘說，“但我知道他是為俄國人工作，至少我聽到過那些常來找他的人說的是俄國話。有時候他和他們見麵也讓我進去，事後還問我對他們印象如何。雖然我不懂他們說些什麽，但我總覺得他們似乎很談得來。不過，我畢竟隻和他打了一年的交道，而且他向來偷偷摸摸。如果莫斯科真是在利用他，那他們算是找對人了，他在美國有很大的勢力。隻要他願意，他想要的任何東西他都得到。如果不順心，那夜總會裏就會有人成為他的刀下鬼。”
“怎麽沒有人把他幹掉？”邦德不解的問。
“你殺不死他，”她答道，“因為他已經死過了，他是具還魂屍。”“是啊，我知道。”邦德緩緩地說，“正因為如此，如果真有人來幹，而且成功了，那一定是樁很了不起的事情。你想不想試一試？”
她看了看窗口，又轉頭望著邦德。“除非萬不得已的時候，”她顯得有些為難。
“別忘了我是海地人。我的理智告訴我應當殺了他，可是……”，她做了一個無可奈何的手勢，“我的本能告訴我殺不了他。”
她溫順地朝他一笑，說：“你肯定覺得我這個傻瓜傻得沒治了。”
邦德稍微想了一下，說道：“過去也許會，但自從讀了那些關於伏都教的書以後，我不這麽認為了。”他握住她放在桌上的手，笑著說：“我將去擔當這一重任。
當成功的時刻到來時，我會在我的子彈上刻下一個十字。傳說裏都這樣，對不對？”
她臉上現出若有所思的神情，“我想，如果還有人能成功，那就隻有你。”
她說道，“昨晚你狠狠給了他一擊，也算是報複他了。”她捧起他的手輕輕地撫摩。“告訴我吧，我該做些什麽？”
“睡覺。”邦德簡短地說道。他看了看表，已經十點了。“要盡量多睡會兒，車一到傑克遜維爾，我們就跑，可不能給人看見。我們另外再設法到海濱。”
兩人起身，麵對麵地站在搖搖晃晃的車室中。
邦德突然伸手把她摟進懷裏，她的雙手隨之繞在他的脖子上。兩人開始忘情地擁抱、接吻。邦德側過身，將她倚抵著車壁，身子緊緊地靠著她。寶石已開始氣喘籲籲。她用雙手捧住他的臉，溫柔地愛撫著，明亮熱烈的光焰在眼睛裏閃爍。接著，她又將他的頭抱住，讓他的嘴唇貼在自己的唇上，狂熱地親吻了許久。一時間，他們好象對調了角色。她成了男人，而邦德成了女人。
邦德手上的傷使得他不能盡情撫摩她的身體，去占有這個姿容美麗的姑娘，他為此帳恨不已。他騰出右手，撫摸著她挺立的rx房，又往下放到她的臀部上，將她緊緊地擁在懷裏。兩人盡情地親吻著。終於，她把手從他脖子上鬆開，輕輕推開他。
“象這樣盡情地吻一個男人，我已經盼了很久了，”她說。“我第一次看到你，就知道你是我命中注定要找的那個人。”
她兩手下垂，身子仍然靠住車壁，靜靜地等待著他的擁抱、他的撫摩和他的占有。
“你太美了！”邦德讚歎道，“你的吻真是妙不可言，我不知道還有哪個姑娘能有這麽讓人心馳神往的吻。”他低頭看看左手上纏著的繃帶。“這隻倒黴的傷手，”
他罵著，“因為它，我不能隨心所欲地擁抱你，也不能同你好好做愛。它傷得太重了。這筆債非得要巨人比格償還不可。”
她吃吃地笑了，從手提包裏拿出一條手絹，把留在邦德嘴上的口紅印擦掉。然後，她將垂落在他額上的一綹頭發掠開，又非常溫柔地開始吻邦德。
“這樣也挺好。”她安慰道。“我們需要想的事還不少呢。”
列車晃動了一下，他搖倒在她身上。
他將手放在她的左乳上，吻了吻她雪白的頸項，接著，又吻了她的嘴唇。
剛才血液流速加快，此時稍稍恢複了平靜。他拉著她的手，讓她站到車室的中央，他細打量著她。他笑道：“也許你沒說錯。等到勝利的那一天，我要單獨跟你呆在一起，忘卻世界的一切，隻想擁有你。不過目前，還有一個人不想讓我們今晚睡個安穩覺。但無論如何，我們要睡好，早晨四點鍾準時起來。現在，你上床睡覺，等會兒我再來吻你，晚安。”
兩人又一次親吻，邦德慢慢退出身來。
“我得再檢查一遍，看隔壁車室裏是否有人。”邦德不放心地說道。
他輕輕地從旁邊門下抽出木楔，擰開門把手，然後從身上抽出貝雪塔手槍，打開保險。他作了個手勢，叫她開門，這樣門開時她能躲在後麵。邦德做了個手勢，寶石猛力將門拉開。車室裏一個人也沒有。
邦德向她笑一笑，聳聳肩，說：“躺下後叫我一聲。”說完，他走進空車室，關上了門。
通向走道的門已經關死。這一套兩間的車室已經全是他們的了。邦德又仔細地檢查室內，看看有哪些地方容易讓人鑽進來。天花板上隻有一個通風口。邦德仔細觀察之後，認為這不是會出現意外的地方。此外，就是小小的衛生間裏那些排水管。
敵人可以從車身上往下或朝裏麵施放致命性毒氣毒劑。不過，要想這樣幹，隻有技藝高超的雜技演員才行。另外，車室裏沒有通向走道的通風管。
邦德放心地聳聳肩。如果有人要闖進來，就隻能是從門口了。由於門下加了木楔，外麵的人是推不開門的，而且，隻要門上一有響動，他就會驚醒。
室內傳來了寶石叫他的聲音。邦德一進去，就聞到了巴黎巴爾曼“黛維持”香水的香味。她正用手肘支著身子，從上麵的臥鋪上，看著他走進來。
她已拉起被單，掩住了肩頭。邦德猜測，她這時一定赤裸著身子。她的頭發好似黑瀑，從枕頭邊垂落下來，身後有一盞開亮的床頭燈，她的臉龐剛好處在陰影之中。
邦德登上窄窄的鋁製小梯，正要俯身吻她，沒想到她猛地向他伸出雙臂，赤裸著的肩頭從被單中顯露出來。
“你想幹什麽？”邦德一陣驚慌。“你……”
她用手把他的嘴唔上。
“你稱我風騷女子更好一些。”她柔聲道。“能和象你這樣身強力壯、沉默少語的男人開心調笑，真是太令人興奮了。你看，你要動怒了。真可惜，現在我隻能和你玩這個把戲，而且還不可能玩得太久。你還得多久傷才能好？”
邦德用勁咬了一口她捂在他嘴上的小手，她輕輕地尖叫了一聲。“用不了幾天。”
邦德回答。“等哪一天你正玩這種小把戲的時候，你會突然發現，你象蝴蝶一樣被釘住了。”
她用潔白的雙臂抱住他，兩人久久地熱烈親吻。
終於，她仰回頭，靠在鬆軟的枕頭上。“快脫衣睡覺吧，”她說道。“我的小把戲也玩完了。”
邦德從鋁梯上下來，替她拉上鋪前的帷簾。
“好好睡吧。”他說道。“明天我們還有不少事要幹呢。”她口裏咕噥了句什麽，床頭燈滅了。邦德聽見她側過身沉沉睡去。邦德又把塞在門下的楔子檢查一遍，然後脫掉衣服和領帶，躺在下鋪床上。他伸手關滅了自己的床頭燈，心裏又開始想著此刻就在他上方的寶石姑娘。室內已是一片黑暗，車輪發出有節奏的哐啷聲響。
聽著姑娘均勻輕柔的呼吸，邦德開始昏昏然，有點睡意了。
晚上十一點鍾，列車已經到了哥倫比亞和佐治亞州薩凡納之間的廣闊平原上。
還有六個小時的行程就到傑克遜維爾，還要穿過六個小時的黑暗。就在這六個小時裏，巨人比格肯定已經吩咐他手下的人采取行動。趁著整個列車都在沉睡之際，比格派到車上的人，也將會毫不遲疑地從走道上采取行動。
列車象一條長蛇，穿過被籠罩在黑暗之中的佐治亞州原野，把一個個村莊拋在身後。車前方巨大的車前燈所射出的雪白光柱，象一把巨人的利劍，直插黑暗的心髒。
邦德打開床頭燈，拿起了書，但腦子裏卻始終安靜不了。於是，他把書丟到一邊，將燈關掉。他又開始想寶石姑娘，想她的未來，想他們在傑克遜維爾和彼得斯堡即將麵臨的處境以及他將和萊特重逢的情景。
時間慢慢地過去了。大約到淩晨一點，邦德馬上就要進入夢鄉了。突然，在離他頭部很近的地方，傳來一聲輕微的金屬碰擊聲，頓時他睡意全無，手按到了槍把上。
走道上，有人在輕輕地擰動h車室的門把。
邦德一躍而起，光著腳輕悄無聲地下到地上。他躬下身子，悄悄抽開車室門下的木楔，把門打開。然後，他穿過隔壁的車室，準備打開通向走道的門。
鎖栓彈回時發出了“嗒”的一聲脆響。邦德立即拉開門，一閃身進了走道。一個飛奔的人在車廂的盡頭一晃而過。
要是邦德的兩隻手都能用上，那他完全可以用槍把這個可疑的人擊倒。
可惜，剛才為了開門，他隻好先將手槍插回到褲腰上。他非常清楚，要跟蹤追過去幾乎是不可能的。車上有那麽多的空車室，那個人完全可以偷偷躲進空車室之中，關上房門。對這類攻擊和反攻擊的方式，躺在床上時邦德就早已仔細想過了。
他知道，他隻能靠出其不意才能取得優勢。如果不能將對手立即擊斃，那就隻能向對手繳槍投降。他向h車室的門口走了幾步，發現門下的地毯上，有一個紙角露出來。他撿起這張紙，回到室內，關上房門，輕輕地開亮了床頭燈。寶石還在沉睡，他將手中的紙展開。
這張紙質量很差，上麵有用紅筆歪歪斜斜寫的字。邦德迫不及待地捧到燈下讀起來：“哦，女巫，不要處死我，放我走吧，這身子屬於他，當他隨黎明慢慢站起，敬神的鼓手們便大聲宣告，他將在清晨為你把鼓敲響，早早地，早早地敲響。
哦，當孩子還沒有長大成人，女巫就把他們趕入了墳墓。
哦，當孩子還沒有長大成人，女巫就將他們趕入墳墓。
當他隨黎明慢慢站起，他將在清晨為你把鼓敲響，早早地，早早地敲響。
我們向你真誠禱告，但願你懂我們的心意。”
邦德讀完，躺在鋪上，沉思起來。過了一會兒，他把紙條疊起來，放進皮夾。