邦德離開酒吧，有意沿著林蔭大道一側的人行道朝幾百碼外的飯店走去。他感到饑腸轆轆。
天氣仍然十分晴朗，驕陽似火，烤著他的頭頂。幸好人行道上每隔二十英尺有一株梧桐樹，在草地與寬闊柏油馬路之間投下它的陰影，行人可以借此遮蔭。
四處沒有什麽人，隻有兩個男人沉默不語，站在林蔭道對麵的一棵樹蔭下，行動有點鬼鬼祟祟。
當邦德和他們相距還有一百碼遠時，就注意到了他們。他和他們間的距離與與他們和輝煌飯店間的距離差不多。
他們的出現使邦德感到十分不安和懷疑。他們倆都很矮，穿的好象都是黑色服裝。邦德知道，這是時髦的熱帶打扮。他們看起來象在等公共汽車去戲院上台表演的雜耍人員。他們每人戴著一頂草帽，帽沿上鑲有一條寬寬的黑邊，很有海濱浴場的假日氣氛。大帽沿再加上樹蔭使他們的臉模糊不清，隻有每人胸口前的一塊東西非常醒目。仔細看來，每人胸口上都吊著一台方形照相機，一台是大紅色，另一台呈天藍色。
當邦德看清這些細節時，他離這兩個男人隻有五十碼遠了。他思考著各種小型武器的射程，以及如何取得掩護。突然，一個令人震驚、可怕的場景出現了。那個背紅盒子的男人向背藍色盒子的男人點了點頭，後者迅速從肩上取下藍色相機，擺弄一下往前一扔。邦德因為身旁一棵梧桐樹的粗大樹幹正好擋住了他的視線，所以沒看清盒子落地時的情景，隻看見一道眩目的白色閃光，接著傳來一聲震耳欲聾的爆炸聲。盡管邦德有樹幹的保護，他還是被一陣強烈的熱浪衝倒在人行道上。熱浪掠過他的雙頰和腹部，猶如秋風掃落時般迅疾。他躺在地上，雙眼仰望著天空。空氣中仍然回蕩著爆炸的餘音，好象有人用一隻大錘猛敲了一下鋼琴的低音區域一樣。
邦德單膝跪著站了起來，隻感到眼花繚亂，頭暈腦脹，一連串可怕的肉屑和一片片浸著血跡的衣服碎片散落在他四周，和樹幹及礫石混合在一起。
接著又落下許多小嫩枝和樹葉。四周傳來玻璃破碎發出的刺耳的稀裏嘩啦聲。
空中彌漫著一片蘑菇狀的黑色煙霧，他朦朧地看著它往上升，漸漸消散。
空中散發著一種強烈的爆炸後的炸藥怪味，還夾雜著樹枝燒焦的糊味和類似烤羊肉的味道。林蔭大道上五十碼距離內的樹木都被燒成光禿禿的枝椏。在他的對麵，有兩棵大樹被攔腰斬斷，一動不動地躺在路中間。在倒下的兩棵樹之間，還有一個冒煙的板條箱。那兩個戴草帽的男人不見絲毫蹤影，但是在馬路上，在人行道上，在樹幹上到處都留有斑斑血跡，還有閃光的玻璃碎片高高掛在樹枝上。
邦德不覺一陣惡心。
馬西斯第一個跑到他跟前。這時，邦德正用手臂抱住樹幹想站起來。多虧這棵樹的保護，他才死裏逃生。
他沒有受傷，但是全身發麻，腦子裏暈頭轉向，隻好聽憑馬西斯領著自己走向輝煌飯店。
飯店裏的服務員和客人蜂擁而出，驚恐地議論剛才的爆炸事件。遠處響起救火車和救護車的尖嘯聲。他倆設法擠過人群，登上短短的台階，進入走廊，來到邦德的房間。
馬西斯首先打開壁爐前的收音機，邦德脫下了身上那血跡斑斑的衣服，向馬西斯描述剛才發生的一切。
聽完邦德對那兩個的形象描述後，馬西斯立刻拿起了邦德床邊的電話。
“告訴警察局，”他最後說，“告訴他們，來自牙買加的英國人被炸彈擊倒在地，但沒有受傷。這事讓我們來負責處理，請他們放心好了。半個小時後，我會向他們解釋的。他們可以這樣向新聞界解釋，這是發生在兩個巴爾幹民族之間的種族仇殺。兩個恐怖分子已同歸於盡。他們不必談及那個在逃的第三個巴爾幹人。但是必須不惜一切代價把他抓獲歸案。他肯定逃向了巴黎。立即在各處設下路障，實行突擊檢查。明白嗎？那麽，祝你一切順利。”
馬西斯轉向邦德，聽他講完全部細節。
“老兄，算你走運，”當邦德講完時，馬西斯接嘴道。“很明顯，炸彈是衝著你來的。他們一定是出了什麽差錯。他們本來想把炸彈扔過來，然後躲在樹後。但是整個事件以另一種方式發生了。不要緊，我們會找到真相的。”
他稍作停頓。“不過，這件事表明情況很嚴重。這些家夥看來是在認真地對付你。”馬西斯顯出一種決鬥者的架勢。“但是，這些該死的巴爾幹人想怎樣逃脫追捕呢？那紅色和藍色盒子究竟有什麽不同呢？我們必須盡快找到那隻紅色盒子的碎片。”
馬西斯咬著指甲。他很興奮，雙眼閃著光芒。看來這案子遠非原來想象的那樣簡單。不管怎樣，他個人已卷入這個事件。在邦德和利弗爾在賭台上決一勝負的同時，他肯定不能隻是在一旁為邦德拿拿衣帽了。馬西斯跳了起來。
“現在喝點酒，吃頓午飯，休息一下，”他命令邦德說。“趁警察還未到現場，我必須迅速調查這個案子。”
馬西斯關掉收音機，朝邦德意味深長地揮手告別。門被關上，屋裏又靜了下來。
邦德在窗旁呆坐了一會兒，享受著幸存者的快樂。邦德開始啜飲加冰塊的純威士忌酒，品嚐著服務員剛剛為他送來的肥鵝肝和冷盤龍蝦，這時，電話鈴響了起來。
“我是琳達小姐。”
聲音低沉，焦急。
“你沒事吧？”
“很好。”
“我很高興，請多保重。”
她掛了電話。
邦德搖搖頭，然後拿起刀子，選了一個最厚的熱麵包。
他突然想到：他們報銷了兩個人，我的身邊卻多了一個女助手。這場戰鬥隻是剛剛開始，好戲還在後頭。
他將刀子放進盛著開水的杯子裏，品嚐起美味的龍蝦來。他忽然想起，應該給服務員雙倍的小費，以感謝他送來了這頓美餐。
天氣仍然十分晴朗，驕陽似火，烤著他的頭頂。幸好人行道上每隔二十英尺有一株梧桐樹，在草地與寬闊柏油馬路之間投下它的陰影，行人可以借此遮蔭。
四處沒有什麽人，隻有兩個男人沉默不語，站在林蔭道對麵的一棵樹蔭下，行動有點鬼鬼祟祟。
當邦德和他們相距還有一百碼遠時，就注意到了他們。他和他們間的距離與與他們和輝煌飯店間的距離差不多。
他們的出現使邦德感到十分不安和懷疑。他們倆都很矮，穿的好象都是黑色服裝。邦德知道，這是時髦的熱帶打扮。他們看起來象在等公共汽車去戲院上台表演的雜耍人員。他們每人戴著一頂草帽，帽沿上鑲有一條寬寬的黑邊，很有海濱浴場的假日氣氛。大帽沿再加上樹蔭使他們的臉模糊不清，隻有每人胸口前的一塊東西非常醒目。仔細看來，每人胸口上都吊著一台方形照相機，一台是大紅色，另一台呈天藍色。
當邦德看清這些細節時，他離這兩個男人隻有五十碼遠了。他思考著各種小型武器的射程，以及如何取得掩護。突然，一個令人震驚、可怕的場景出現了。那個背紅盒子的男人向背藍色盒子的男人點了點頭，後者迅速從肩上取下藍色相機，擺弄一下往前一扔。邦德因為身旁一棵梧桐樹的粗大樹幹正好擋住了他的視線，所以沒看清盒子落地時的情景，隻看見一道眩目的白色閃光，接著傳來一聲震耳欲聾的爆炸聲。盡管邦德有樹幹的保護，他還是被一陣強烈的熱浪衝倒在人行道上。熱浪掠過他的雙頰和腹部，猶如秋風掃落時般迅疾。他躺在地上，雙眼仰望著天空。空氣中仍然回蕩著爆炸的餘音，好象有人用一隻大錘猛敲了一下鋼琴的低音區域一樣。
邦德單膝跪著站了起來，隻感到眼花繚亂，頭暈腦脹，一連串可怕的肉屑和一片片浸著血跡的衣服碎片散落在他四周，和樹幹及礫石混合在一起。
接著又落下許多小嫩枝和樹葉。四周傳來玻璃破碎發出的刺耳的稀裏嘩啦聲。
空中彌漫著一片蘑菇狀的黑色煙霧，他朦朧地看著它往上升，漸漸消散。
空中散發著一種強烈的爆炸後的炸藥怪味，還夾雜著樹枝燒焦的糊味和類似烤羊肉的味道。林蔭大道上五十碼距離內的樹木都被燒成光禿禿的枝椏。在他的對麵，有兩棵大樹被攔腰斬斷，一動不動地躺在路中間。在倒下的兩棵樹之間，還有一個冒煙的板條箱。那兩個戴草帽的男人不見絲毫蹤影，但是在馬路上，在人行道上，在樹幹上到處都留有斑斑血跡，還有閃光的玻璃碎片高高掛在樹枝上。
邦德不覺一陣惡心。
馬西斯第一個跑到他跟前。這時，邦德正用手臂抱住樹幹想站起來。多虧這棵樹的保護，他才死裏逃生。
他沒有受傷，但是全身發麻，腦子裏暈頭轉向，隻好聽憑馬西斯領著自己走向輝煌飯店。
飯店裏的服務員和客人蜂擁而出，驚恐地議論剛才的爆炸事件。遠處響起救火車和救護車的尖嘯聲。他倆設法擠過人群，登上短短的台階，進入走廊，來到邦德的房間。
馬西斯首先打開壁爐前的收音機，邦德脫下了身上那血跡斑斑的衣服，向馬西斯描述剛才發生的一切。
聽完邦德對那兩個的形象描述後，馬西斯立刻拿起了邦德床邊的電話。
“告訴警察局，”他最後說，“告訴他們，來自牙買加的英國人被炸彈擊倒在地，但沒有受傷。這事讓我們來負責處理，請他們放心好了。半個小時後，我會向他們解釋的。他們可以這樣向新聞界解釋，這是發生在兩個巴爾幹民族之間的種族仇殺。兩個恐怖分子已同歸於盡。他們不必談及那個在逃的第三個巴爾幹人。但是必須不惜一切代價把他抓獲歸案。他肯定逃向了巴黎。立即在各處設下路障，實行突擊檢查。明白嗎？那麽，祝你一切順利。”
馬西斯轉向邦德，聽他講完全部細節。
“老兄，算你走運，”當邦德講完時，馬西斯接嘴道。“很明顯，炸彈是衝著你來的。他們一定是出了什麽差錯。他們本來想把炸彈扔過來，然後躲在樹後。但是整個事件以另一種方式發生了。不要緊，我們會找到真相的。”
他稍作停頓。“不過，這件事表明情況很嚴重。這些家夥看來是在認真地對付你。”馬西斯顯出一種決鬥者的架勢。“但是，這些該死的巴爾幹人想怎樣逃脫追捕呢？那紅色和藍色盒子究竟有什麽不同呢？我們必須盡快找到那隻紅色盒子的碎片。”
馬西斯咬著指甲。他很興奮，雙眼閃著光芒。看來這案子遠非原來想象的那樣簡單。不管怎樣，他個人已卷入這個事件。在邦德和利弗爾在賭台上決一勝負的同時，他肯定不能隻是在一旁為邦德拿拿衣帽了。馬西斯跳了起來。
“現在喝點酒，吃頓午飯，休息一下，”他命令邦德說。“趁警察還未到現場，我必須迅速調查這個案子。”
馬西斯關掉收音機，朝邦德意味深長地揮手告別。門被關上，屋裏又靜了下來。
邦德在窗旁呆坐了一會兒，享受著幸存者的快樂。邦德開始啜飲加冰塊的純威士忌酒，品嚐著服務員剛剛為他送來的肥鵝肝和冷盤龍蝦，這時，電話鈴響了起來。
“我是琳達小姐。”
聲音低沉，焦急。
“你沒事吧？”
“很好。”
“我很高興，請多保重。”
她掛了電話。
邦德搖搖頭，然後拿起刀子，選了一個最厚的熱麵包。
他突然想到：他們報銷了兩個人，我的身邊卻多了一個女助手。這場戰鬥隻是剛剛開始，好戲還在後頭。
他將刀子放進盛著開水的杯子裏，品嚐起美味的龍蝦來。他忽然想起，應該給服務員雙倍的小費，以感謝他送來了這頓美餐。