萊斯特離開不久之後，傑可穿著浴袍睡眼惺鬆地走到車道上去拿星期天的報紙。
《傑克森日報》並沒有任何相關的報道。原本他一直以為理查·佛雷會多少寫些什麽的。他應該多花點時間和他在監獄外頭聊聊。孟菲斯的報紙沒有任何報道。杜波隆的報紙也沒有提到什麽消息。對此傑可並不感到意外，隻是有點希望這個消息能被人知道而已。不過昨天這件事情發生得太晚了。
傑可有個念頭，他猶豫了許久之後，便撥下陸希恩的電話號碼。現在是7點過幾分。是那個護士兼女仆的女人接的電話。
“莎麗嗎？”
“是的。”
“我是傑可。陸希恩醒了嗎？”
“請等一下。”
她滾到床的另一邊，把話筒拿給陸希恩。
“哈囉。”
“陸希恩，我是傑可。”
“嗯，有什麽事？”
“好消息。卡爾·李昨天又雇用我了。這個案子又回到我手上了。”
“哪個案子？”
“就是海林案啊！”
“哦，殺了那兩個白人的案子啊。現在是你的了？”
“是啊，這是昨天的事。我們現在可有的忙了。”
“審判是在什麽時候？7月幾號？”
“22號。”
“那快到了嘛。當務之急是什麽？”
“先找一名精神病學家，隻要花點錢就可以讓他照著我們意思說話的人。”
“我倒是知道有個這樣的家夥，”陸希恩說道，“好極了。我們開始分頭忙吧。過幾天我再跟你聯絡。”
卡拉如平常的時間起床，發現她的丈夫在廚房裏和四散的報紙在一起。她煮了一壺咖啡，默不作聲地坐在傑可對麵。他向她笑一笑，繼續埋首於報紙堆中。
“傑可，這件案子真的把我給嚇壞了。那些恐嚇電話以及焚燒十字架的事一直讓我耿耿於懷。就算這個案子值100萬的話，要是發生什麽事那值得嗎？”
“不會有事情發生的。我們頂多就是再接到一些騷擾的電話，以及教堂和鎮上其他人的注視罷了，不會發生什麽大不了的事的。”
“但是你不能這麽有把握。”
“這種話昨天已經講了整個晚上了，我也不介意今天早上再談這些老調。不過，我倒是有一個主意。”
“我洗耳恭聽。”。
“你跟菡娜到北卡羅來納州和你的父母住一陣子，等到審判結束了再回來。他們一定很高興跟你們在一起，這麽一來，我們就不用再去擔心三k黨或是那些喜歡燒十字架的家夥了。”
“可是離審判還有6個星期啊！你希望我們在維明頓待上6個星期？”
“是的。”
“我愛我的父母，可是這麽做實在太荒謬了。”
“要是那些恐嚇的事變得嚴重起來，我一定會放手的。如果我的家庭受到了生命威脅，我是不會再管這件案子的。”
“你保證？”
“當然。我們去叫菡娜起床吧。”
“如果我們沒有受到生命威脅，那你為什麽想把我們送走呢？”
“隻是為了安全罷了。這個夏天讓菡娜和她的外公外婆一起過的話，一定會讓她很開心的。他們會喜歡這樣的安排。”
在黑布朗山、錫安山、派雷山，以及布朗禮拜堂、葛林禮拜堂。和諾瑞斯路、區線路、聖地路，還有上帝教堂、基督教堂、聖人教堂等地，許多的桶、籃子以及盤子在信徒麵前不停地傳著，並且也擱在祭壇及正門前用以籌募捐款。這次的募捐行動主要是為了卡爾·李·海林及其家人而策劃的。
這次募捐活動十分圓滿。亞集牧師把錢收在教會的某處之後，將會拿出一大部分的錢用於讚助海林一家人。
每個星期天下午2點到5點，福特郡監獄裏的囚犯，會被帶到監獄後方一條小街對麵一處由籬笆圍成的庭院裏。每名囚犯可以有三位親友到這裏來，會晤時間不得超過一小時。
葛玟和孩子們在3點前到達。她的表親海斯汀副警長打開籬笆大門之後，孩子便跑去找他們的爸爸。葛玟在桌上擺起食物。卡爾·李一家人靜靜地吃著東西，冬雅總是坐在她的爸爸身旁。
“今天早上他們開始為我們募捐了。”葛玟吃完午餐後說道。
“這是誰辦的？”
“是教會。亞集牧師說郡裏所有的黑人教會會在每個星期天為我們的生活費以及律師費用募捐。”
卡爾·李心想，這實在是個天大的驚喜啊。他原本也希望教會能幫點忙，可是從沒想過他們能在金錢上提供協助。
“有多少個教會呢？”
“郡裏所有的黑人教會都參與這項活動，”
“你們兄弟幾個帶著妹妹到籬笆旁邊去玩，我和媽媽有話要說。你們要小心點。”
小卡爾·李和羅勃牽著妹妹的手，照著爸爸的命令走開。
“醫生怎麽說？”卡爾·李看見孩子們走開後問道。
“她現在情況不錯，她的下巴複原得很好，一個月之後醫生可能會把網絲拿下來，不過她現在還不能跑、跳，也不能玩，但是這種情形不會持續太久的。現在還會有點痛。”
“嗯，嗯。那麽其他地方呢？”
葛玟搖搖頭，用手蓋著眼睛。她開始哭了起來，並且不停地擦掉淚水。後來，她硬咽地說道：“她永遠也不能生小孩了。他告訴我……”她停了下來，擦幹臉上的淚水，試著繼續把話說完。她開始大聲吸泣，把臉埋在紙巾裏。
卡爾·李手足無措。他的手撐著額頭，半天說不出話來。後來，他眼眶濕潤地問道：“醫生到底怎麽說？”
葛玟抬起頭，強忍著不讓淚水流出。她結結巴巴他說：“星期二他跟我說，冬雅傷得太重了……”她用手指抹去淚水斑駁的臉頰，“不過他想帶冬雅去孟菲斯找一名專業醫師。”
“到底能不能確定？”
她搖搖頭：“是沒問題了。不過他認為她還是應該讓孟菲斯的其他醫生好好檢查檢查。我們打算一個月後帶她去一趟。”
葛玟撕下另一張紙巾擦臉。她遞了一張給她的丈夫。後者很快地在臉上輕輕擦著他的眼睛。
籬笆旁邊，冬雅坐在草地上聽著她的哥哥們爭論誰是副警長、誰是囚犯。她看到她的父母坐在樹蔭下說話、搖頭以及哭泣的景象。她知道一定是自己的情況不樂觀。她揉著眼睛，開始跟著哭了起來。
“這孩子作惡夢的情況越來越嚴重了，”葛玟說道，打破彼此間的沉默，“我現在得每天晚上跟她睡在一起。她老是夢到有人要來抓她，有男人躲在衣櫥裏，要不然就是有人在樹林裏追她，每次她總是嚇得大聲尖叫，醒來的時候全身都是汗。醫生說得去看精神病醫師，說這種情況如果不趕快治療的話，會變得越來越糟糕。”
“那位孟菲斯律師到現在連個影子都沒見著，也沒打通電話來間一下。我已經把他給解雇了，重新找傑可幫忙。”
“可是你不是說傑可太年輕了？”
“我錯了。他是年輕，可是他很能幹。你問萊斯特就知道了。”
兩天之後。陸希恩打電話到律師事務所裏，盼咐伊柔要傑可去找他，說是有重要的事情。他說他那裏有一位訪客，傑可得去見見麵。
這位訪客是貝斯醫生，一位來自傑克森的退休精神病醫師。他和陸希恩是舊識，並且一起合作過兩件有關精神失常的刑事案件。
不過，那兩名當事者現在都還待在帕奇門監獄裏。貝斯醫生早在陸希恩被撤銷律師資格的前一年就退休了，其原因和導致陸希恩被撤銷律師資格的主要原因一樣，也就是對傑克·丹尼爾的案子有一份強烈的偏袒之情。他偶爾會到克連頓來拜訪陸希恩，不過通常是陸希恩去傑克森探望他。他們兩個非常喜歡這種互相探訪的感覺，因為他們喜歡兩個人在一塊兒喝個酩酊大醉。他們倆現在正坐在寬敞的門廊上，等著傑可過來。
“隻要說他瘋了就行了。”陸希恩指示道。
“他真的瘋了嗎？”貝斯醫生問道。
“這不是重點。”
“那什麽才是重點？”
“重要的是你得給陪審團一個無罪開釋的藉口。他們根本不會在乎那個人是不是真的瘋了。不過他們需要一些理由才能名正言順地判他無罪。”
“最好還是讓我先替他做個檢查。”
“可以啊。你愛怎麽跟他聊就聊啊。他現在待在監獄裏就是等著有人跟他說話呢。”
“我必須和他見幾次麵才行。”
“我了解。”
“如果我認為他在槍殺那兩名白人的時候沒有精神失常的話呢？”
“那麽你就不能在審判時替他作證，你的名字和照片不會上報，而且你也不會在電視上接受專訪。”陸希恩停頓了好一會兒、一個人獨自喝著酒，“你隻要照著我的話去做就對了。你去和他見個麵，做一些記錄，然後再隨便問些愚蠢的問題。你知道該怎麽做的。到了審判時，你矢口斷言他瘋了就成了。”
“我沒什麽把握。這一招在過去並不太管用。”
“喂，你是一名專業的醫師，不是嗎？所以呢，你就得表現出一副胸有成竹、驕傲自負的專業形象來。隻要你把自己的看法說出來，又有誰敢質疑你的能力呢？”
“我不知道。以前的經驗讓我不敢過於樂觀。”
“你照我的話去做準沒錯。”
“他的律師怎麽樣？”他問道。
“他應該馬上就會到了。”
“以前他在你的事務所裏上班？”
“是啊，不過我想你應該沒見過他。在我離開事務所之前，他在那裏待了兩年。他很年輕，不過30出頭。這個小夥子做起事來於淨利落又很帶勁，相當不錯。”
“那我就放心了。我可不喜歡別人問一大堆問題。”
“我喜歡你這麽有信心。希望你見到地方檢察官的時候也能把你的信心派上用場。”※棒槌學堂の精校e書※
“不過我總覺得這件事不妥。我們已經試過兩次了，卻沒有一次成功。”
陸希恩慢慢地吸飲杯中的酒，一麵欣賞著那淡棕色的液體以及浮在酒麵上的冰塊：“你說過你會幫我的。天知道你還欠我一份人情呢。你還記不記得我幫你辦過幾次離婚？”
“三次。每次我都被敲得精光。”
“每一次都是你自找的。你要是拿不出贍養費，你就得在法院裏讓大家討論你的私生活。”
“這些我都記得。”
“過去這幾年來，我替你介紹了多少生意？”
“好了，夠了，夠了。我答應過我會幫忙的。那我的介紹信怎麽辦？”
“你的介紹信不成問題。以前你就已經取得專家證人的資格了。不用太擔心。”
一小時之後傑可到達時，陸希恩正坐在他那張木製的大搖椅上慢慢地搖動。在門廊的盡頭，貝斯醫生坐在秋千上睡著了。他赤著腳，腳趾埋在沿著門廊種的灌木叢裏。傑可走上台階，把陸希恩嚇了一跳。
“嘿，傑可，你好嗎？”
“還好。陸希恩。我想你過得好極了。”他看著一個空酒瓶和一個尚未喝完的酒瓶。
“我要你見見這個人。”他說道。他挪動身子，想使自己坐正些。
“他是誰？”
“他是我們的精神病醫師貝斯醫生，住在傑克森。他是我的好朋友，以後會在海林案上助我們一臂之力。”
“他行嗎？”
“他是這方麵最頂尖的醫生。我們曾經一起合作過幾件精神失常的案子，”
傑可往秋千的方向走了幾步。然後停了下來。貝斯醫生躺在那裏，身上的襯衫鈕扣已經全部解開，嘴巴張得老大。
“他是一個醫生？”傑可坐在陸希恩身旁時問道。
“精神病學的專家。”陸希恩驕傲地說道。
“他有工作嗎？”
“不，他退休了。”
“他是自願退休的嗎？”
“你的意思是說他是不是被取消資格了？”
“對！就是這個意思。”
‘不，他現在還有執照，而且沒有不良的記錄。”
“看起來也是。”
“幾年前他開始酗酒，就是酗酒和贍養費把他給拖垮的。我替他辦了三次離婚，結果他所賺的錢全部用於支付贍養費和孩子的生活費，所以他就幹脆把工作給辭了。”
陸希恩丟了一個冰塊到門廊上，但是並沒有打中貝斯的頭。第二個冰塊正好漂亮地降落在他的鼻尖上。
“打得好了”陸希恩大吼道，“醒來吧，你這個醉鬼！”
傑可走下台階朝他的汽車走去。一路上他聽見他的前任老板哈哈大笑以及咒罵的聲音。陸希恩仍不時地拿冰塊丟向貝斯醫生——這位將擔任卡爾·李之證人的精神病醫師。
狄韋恩·路尼副警長拄著拐杖離開醫院，然後和他的妻子及三個小孩開著車到監獄。歐利警長、其他幾名副警長以及一些朋友們準備了一個蛋糕及幾份小禮物等在那裏。從現在起，路尼轉任為調度員，不過他仍將保有警徽、製服以及全薪。
《傑克森日報》並沒有任何相關的報道。原本他一直以為理查·佛雷會多少寫些什麽的。他應該多花點時間和他在監獄外頭聊聊。孟菲斯的報紙沒有任何報道。杜波隆的報紙也沒有提到什麽消息。對此傑可並不感到意外，隻是有點希望這個消息能被人知道而已。不過昨天這件事情發生得太晚了。
傑可有個念頭，他猶豫了許久之後，便撥下陸希恩的電話號碼。現在是7點過幾分。是那個護士兼女仆的女人接的電話。
“莎麗嗎？”
“是的。”
“我是傑可。陸希恩醒了嗎？”
“請等一下。”
她滾到床的另一邊，把話筒拿給陸希恩。
“哈囉。”
“陸希恩，我是傑可。”
“嗯，有什麽事？”
“好消息。卡爾·李昨天又雇用我了。這個案子又回到我手上了。”
“哪個案子？”
“就是海林案啊！”
“哦，殺了那兩個白人的案子啊。現在是你的了？”
“是啊，這是昨天的事。我們現在可有的忙了。”
“審判是在什麽時候？7月幾號？”
“22號。”
“那快到了嘛。當務之急是什麽？”
“先找一名精神病學家，隻要花點錢就可以讓他照著我們意思說話的人。”
“我倒是知道有個這樣的家夥，”陸希恩說道，“好極了。我們開始分頭忙吧。過幾天我再跟你聯絡。”
卡拉如平常的時間起床，發現她的丈夫在廚房裏和四散的報紙在一起。她煮了一壺咖啡，默不作聲地坐在傑可對麵。他向她笑一笑，繼續埋首於報紙堆中。
“傑可，這件案子真的把我給嚇壞了。那些恐嚇電話以及焚燒十字架的事一直讓我耿耿於懷。就算這個案子值100萬的話，要是發生什麽事那值得嗎？”
“不會有事情發生的。我們頂多就是再接到一些騷擾的電話，以及教堂和鎮上其他人的注視罷了，不會發生什麽大不了的事的。”
“但是你不能這麽有把握。”
“這種話昨天已經講了整個晚上了，我也不介意今天早上再談這些老調。不過，我倒是有一個主意。”
“我洗耳恭聽。”。
“你跟菡娜到北卡羅來納州和你的父母住一陣子，等到審判結束了再回來。他們一定很高興跟你們在一起，這麽一來，我們就不用再去擔心三k黨或是那些喜歡燒十字架的家夥了。”
“可是離審判還有6個星期啊！你希望我們在維明頓待上6個星期？”
“是的。”
“我愛我的父母，可是這麽做實在太荒謬了。”
“要是那些恐嚇的事變得嚴重起來，我一定會放手的。如果我的家庭受到了生命威脅，我是不會再管這件案子的。”
“你保證？”
“當然。我們去叫菡娜起床吧。”
“如果我們沒有受到生命威脅，那你為什麽想把我們送走呢？”
“隻是為了安全罷了。這個夏天讓菡娜和她的外公外婆一起過的話，一定會讓她很開心的。他們會喜歡這樣的安排。”
在黑布朗山、錫安山、派雷山，以及布朗禮拜堂、葛林禮拜堂。和諾瑞斯路、區線路、聖地路，還有上帝教堂、基督教堂、聖人教堂等地，許多的桶、籃子以及盤子在信徒麵前不停地傳著，並且也擱在祭壇及正門前用以籌募捐款。這次的募捐行動主要是為了卡爾·李·海林及其家人而策劃的。
這次募捐活動十分圓滿。亞集牧師把錢收在教會的某處之後，將會拿出一大部分的錢用於讚助海林一家人。
每個星期天下午2點到5點，福特郡監獄裏的囚犯，會被帶到監獄後方一條小街對麵一處由籬笆圍成的庭院裏。每名囚犯可以有三位親友到這裏來，會晤時間不得超過一小時。
葛玟和孩子們在3點前到達。她的表親海斯汀副警長打開籬笆大門之後，孩子便跑去找他們的爸爸。葛玟在桌上擺起食物。卡爾·李一家人靜靜地吃著東西，冬雅總是坐在她的爸爸身旁。
“今天早上他們開始為我們募捐了。”葛玟吃完午餐後說道。
“這是誰辦的？”
“是教會。亞集牧師說郡裏所有的黑人教會會在每個星期天為我們的生活費以及律師費用募捐。”
卡爾·李心想，這實在是個天大的驚喜啊。他原本也希望教會能幫點忙，可是從沒想過他們能在金錢上提供協助。
“有多少個教會呢？”
“郡裏所有的黑人教會都參與這項活動，”
“你們兄弟幾個帶著妹妹到籬笆旁邊去玩，我和媽媽有話要說。你們要小心點。”
小卡爾·李和羅勃牽著妹妹的手，照著爸爸的命令走開。
“醫生怎麽說？”卡爾·李看見孩子們走開後問道。
“她現在情況不錯，她的下巴複原得很好，一個月之後醫生可能會把網絲拿下來，不過她現在還不能跑、跳，也不能玩，但是這種情形不會持續太久的。現在還會有點痛。”
“嗯，嗯。那麽其他地方呢？”
葛玟搖搖頭，用手蓋著眼睛。她開始哭了起來，並且不停地擦掉淚水。後來，她硬咽地說道：“她永遠也不能生小孩了。他告訴我……”她停了下來，擦幹臉上的淚水，試著繼續把話說完。她開始大聲吸泣，把臉埋在紙巾裏。
卡爾·李手足無措。他的手撐著額頭，半天說不出話來。後來，他眼眶濕潤地問道：“醫生到底怎麽說？”
葛玟抬起頭，強忍著不讓淚水流出。她結結巴巴他說：“星期二他跟我說，冬雅傷得太重了……”她用手指抹去淚水斑駁的臉頰，“不過他想帶冬雅去孟菲斯找一名專業醫師。”
“到底能不能確定？”
她搖搖頭：“是沒問題了。不過他認為她還是應該讓孟菲斯的其他醫生好好檢查檢查。我們打算一個月後帶她去一趟。”
葛玟撕下另一張紙巾擦臉。她遞了一張給她的丈夫。後者很快地在臉上輕輕擦著他的眼睛。
籬笆旁邊，冬雅坐在草地上聽著她的哥哥們爭論誰是副警長、誰是囚犯。她看到她的父母坐在樹蔭下說話、搖頭以及哭泣的景象。她知道一定是自己的情況不樂觀。她揉著眼睛，開始跟著哭了起來。
“這孩子作惡夢的情況越來越嚴重了，”葛玟說道，打破彼此間的沉默，“我現在得每天晚上跟她睡在一起。她老是夢到有人要來抓她，有男人躲在衣櫥裏，要不然就是有人在樹林裏追她，每次她總是嚇得大聲尖叫，醒來的時候全身都是汗。醫生說得去看精神病醫師，說這種情況如果不趕快治療的話，會變得越來越糟糕。”
“那位孟菲斯律師到現在連個影子都沒見著，也沒打通電話來間一下。我已經把他給解雇了，重新找傑可幫忙。”
“可是你不是說傑可太年輕了？”
“我錯了。他是年輕，可是他很能幹。你問萊斯特就知道了。”
兩天之後。陸希恩打電話到律師事務所裏，盼咐伊柔要傑可去找他，說是有重要的事情。他說他那裏有一位訪客，傑可得去見見麵。
這位訪客是貝斯醫生，一位來自傑克森的退休精神病醫師。他和陸希恩是舊識，並且一起合作過兩件有關精神失常的刑事案件。
不過，那兩名當事者現在都還待在帕奇門監獄裏。貝斯醫生早在陸希恩被撤銷律師資格的前一年就退休了，其原因和導致陸希恩被撤銷律師資格的主要原因一樣，也就是對傑克·丹尼爾的案子有一份強烈的偏袒之情。他偶爾會到克連頓來拜訪陸希恩，不過通常是陸希恩去傑克森探望他。他們兩個非常喜歡這種互相探訪的感覺，因為他們喜歡兩個人在一塊兒喝個酩酊大醉。他們倆現在正坐在寬敞的門廊上，等著傑可過來。
“隻要說他瘋了就行了。”陸希恩指示道。
“他真的瘋了嗎？”貝斯醫生問道。
“這不是重點。”
“那什麽才是重點？”
“重要的是你得給陪審團一個無罪開釋的藉口。他們根本不會在乎那個人是不是真的瘋了。不過他們需要一些理由才能名正言順地判他無罪。”
“最好還是讓我先替他做個檢查。”
“可以啊。你愛怎麽跟他聊就聊啊。他現在待在監獄裏就是等著有人跟他說話呢。”
“我必須和他見幾次麵才行。”
“我了解。”
“如果我認為他在槍殺那兩名白人的時候沒有精神失常的話呢？”
“那麽你就不能在審判時替他作證，你的名字和照片不會上報，而且你也不會在電視上接受專訪。”陸希恩停頓了好一會兒、一個人獨自喝著酒，“你隻要照著我的話去做就對了。你去和他見個麵，做一些記錄，然後再隨便問些愚蠢的問題。你知道該怎麽做的。到了審判時，你矢口斷言他瘋了就成了。”
“我沒什麽把握。這一招在過去並不太管用。”
“喂，你是一名專業的醫師，不是嗎？所以呢，你就得表現出一副胸有成竹、驕傲自負的專業形象來。隻要你把自己的看法說出來，又有誰敢質疑你的能力呢？”
“我不知道。以前的經驗讓我不敢過於樂觀。”
“你照我的話去做準沒錯。”
“他的律師怎麽樣？”他問道。
“他應該馬上就會到了。”
“以前他在你的事務所裏上班？”
“是啊，不過我想你應該沒見過他。在我離開事務所之前，他在那裏待了兩年。他很年輕，不過30出頭。這個小夥子做起事來於淨利落又很帶勁，相當不錯。”
“那我就放心了。我可不喜歡別人問一大堆問題。”
“我喜歡你這麽有信心。希望你見到地方檢察官的時候也能把你的信心派上用場。”※棒槌學堂の精校e書※
“不過我總覺得這件事不妥。我們已經試過兩次了，卻沒有一次成功。”
陸希恩慢慢地吸飲杯中的酒，一麵欣賞著那淡棕色的液體以及浮在酒麵上的冰塊：“你說過你會幫我的。天知道你還欠我一份人情呢。你還記不記得我幫你辦過幾次離婚？”
“三次。每次我都被敲得精光。”
“每一次都是你自找的。你要是拿不出贍養費，你就得在法院裏讓大家討論你的私生活。”
“這些我都記得。”
“過去這幾年來，我替你介紹了多少生意？”
“好了，夠了，夠了。我答應過我會幫忙的。那我的介紹信怎麽辦？”
“你的介紹信不成問題。以前你就已經取得專家證人的資格了。不用太擔心。”
一小時之後傑可到達時，陸希恩正坐在他那張木製的大搖椅上慢慢地搖動。在門廊的盡頭，貝斯醫生坐在秋千上睡著了。他赤著腳，腳趾埋在沿著門廊種的灌木叢裏。傑可走上台階，把陸希恩嚇了一跳。
“嘿，傑可，你好嗎？”
“還好。陸希恩。我想你過得好極了。”他看著一個空酒瓶和一個尚未喝完的酒瓶。
“我要你見見這個人。”他說道。他挪動身子，想使自己坐正些。
“他是誰？”
“他是我們的精神病醫師貝斯醫生，住在傑克森。他是我的好朋友，以後會在海林案上助我們一臂之力。”
“他行嗎？”
“他是這方麵最頂尖的醫生。我們曾經一起合作過幾件精神失常的案子，”
傑可往秋千的方向走了幾步。然後停了下來。貝斯醫生躺在那裏，身上的襯衫鈕扣已經全部解開，嘴巴張得老大。
“他是一個醫生？”傑可坐在陸希恩身旁時問道。
“精神病學的專家。”陸希恩驕傲地說道。
“他有工作嗎？”
“不，他退休了。”
“他是自願退休的嗎？”
“你的意思是說他是不是被取消資格了？”
“對！就是這個意思。”
‘不，他現在還有執照，而且沒有不良的記錄。”
“看起來也是。”
“幾年前他開始酗酒，就是酗酒和贍養費把他給拖垮的。我替他辦了三次離婚，結果他所賺的錢全部用於支付贍養費和孩子的生活費，所以他就幹脆把工作給辭了。”
陸希恩丟了一個冰塊到門廊上，但是並沒有打中貝斯的頭。第二個冰塊正好漂亮地降落在他的鼻尖上。
“打得好了”陸希恩大吼道，“醒來吧，你這個醉鬼！”
傑可走下台階朝他的汽車走去。一路上他聽見他的前任老板哈哈大笑以及咒罵的聲音。陸希恩仍不時地拿冰塊丟向貝斯醫生——這位將擔任卡爾·李之證人的精神病醫師。
狄韋恩·路尼副警長拄著拐杖離開醫院，然後和他的妻子及三個小孩開著車到監獄。歐利警長、其他幾名副警長以及一些朋友們準備了一個蛋糕及幾份小禮物等在那裏。從現在起，路尼轉任為調度員，不過他仍將保有警徽、製服以及全薪。