星期日，離審判隻剩下一天的時間了。傑可淩晨5點醒來時，胃部泛起一陣抽痛，他把原因歸咎於審判所帶來的無形壓力。此外，腦殼裏的痛楚也被他歸因於昨晚在陸希恩家中和艾倫及陸希恩連夜開會的結果。由於艾倫臨時決定夜宿陸希恩家裏的客房，以致傑可隻好回到辦公室，在長沙發上湊合一夜。
一陣陣嘈雜的聲音自樓下的街道上傳來。他摸著黑，踉踉蹌蹌地走到陽台前一探究竟。當他看到法院四周的景象時，他著實吃了一驚，整個人立刻清醒了過來。二次大戰期間盟軍進攻西歐的盛況仿佛浮現眼前，巴頓將軍率領大軍攻擊歐陸國家的情景又在這個小鎮上重演！廣場四周的街道上停了一輛輛的運輸車和吉普車，而全副武裝的士兵們則忙碌地穿梭於街道上，準備整隊。擴音機裏傳來大腹便便的指揮官命令士兵迅速整隊的聲音，大草坪上麵的涼亭附近也設立了一個臨時指揮所。大約有3班的士兵在草坪上釘著大型柱樁、拉著結實的繩子，然後紮起3個用帆布搭成的大帳篷。廣場周圍的4個轉角處都分別設置了路障，並且派有哨兵站崗。他們抽著廉價的雪茄煙，同時靠在街道上，等候進一步的指示。
奈斯比坐在車子的行李箱上，冷眼看著克連頓的市中心進入軍事戒備的盛況，偶爾他還會和幾名衛兵閑聊。傑可煮了咖啡，也給奈斯比倒上一杯。現在的他已經完全清醒了，而且有種以前從未有過的安全感。傑可估計士兵的人數約有200名；他們在法院四周到處遊蕩，三三兩兩逛著廣場附近的商店，等待陽光的綻現以及整座小鎮的騷動。
努斯見狀後一定會勃然大怒的。他們竟然敢在未征得他同意的情況下便把這些國民警衛隊叫來！這可是他的審判啊！市長早就預料到努斯會有此反應的，但傑可解釋說維護克連頓的安全是市長之責而非法官之責，一旁的歐利也讚成傑可的看法，因此他們便在未通知努斯法官的情況下決定了這件事。
部隊進駐的消息立刻在這個寧靜的星期天早晨迅速傳遍了整座小鎮。民眾們在上教堂之後紛紛湧進廣場，以便證實部隊的確駐紮在法院四周的傳言。傑可坐在陽台上，一麵吸飲著咖啡，一麵背誦著卡片上的陪審員資料。
他打了個電話給卡拉，向她解釋說國民警衛隊已經部署在克連頓了，不過他仍然非常安全。事實上，他從來沒有像現在覺得如此安全過。他還告訴她，華盛頓街對麵有數百名的國民警衛隊正等著保護他呢。沒錯，他現在還是有保鏢，房子也依舊安好如初。他不確定巴德·瑞堤的死亡消息是否已經有人報道過了，所以他打算還是先不提為妙。或許她根本就未曾聽說過這件事。她們正要上她父親的船去釣魚，而菡娜吵著要她的爸爸一起去。他道聲再見後掛下了電話，心裏強烈地思念著他生命中的這兩個女人。
艾倫·路克打開了辦公室後門的鎖，然後在廚房的桌上放了一個裝食物的小袋子。她從公文包內拿出了一份檔案，而後四處尋找她的老板。傑可待在陽台上，眼睛不時凝視著卡片以及法院四周的動靜。
“晚安，盧阿克。”
“晚安，老板。”她遞給他一份厚達一英寸的報告，“這是你要我研究有關強暴事件的摘錄。這個問題相當複雜，所以我就寫得厚了點，請見諒。”
這份報告和她先前9份摘錄一樣端正，前後都有目錄、參考書目以及頁數的標示。他隨意翻了幾下：“搞什麽嘛，盧阿克，我不是要看教科書嘛。”
“你聽著，這可是一份具有過人天斌的法學院學生精心研究的成品，這種天才傑作的東西既然免費送給你了，你就別再挑剔了。”
“是的，大小姐。你的頭痛不痛？”
“痛啊，今天早上醒來到現在一直痛個不停。為了這份摘錄我已經打了整整10小時的字，現在我需要喝一杯。你有沒有攪拌器？”
“微波護旁邊的架子上有一個。”
她隨即消失無蹤。天色已漸漸昏暗，廣場四周的車潮也逐漸退去。現在，克連頓的民眾對於盤據法院周圍的士兵已經習慣了。經過1個小時烈日的燒烤以及潮濕的高溫，駐紮於此的士兵個個麵露倦意，而且已經開始想家了。他們坐在樹底下的摺疊帆布椅上，低聲咒罵著州長的不當措施。直到天色完全暗了之後，他們從法院裏接上各種電線，然後在大帳篷四周掛上強光燈。這時候，郵局旁一輛滿載黑人的車子駛進廣場，一車子的黑人立刻拿著椅子和蠟燭開始他們的值夜工作。他們沿著傑克森街的人行道走，立刻引起了200位全副武裝士兵的注視。帶隊的羅西·艾爾菲·蓋特伍德女士是一位寡婦，身體重達200磅的她有著過人的毅力和勇氣；在她丈夫過世之後，她獨自撫育11個年幼的孩子，並且其中9個長大成人後都上了大學。她是第一位生飲廣場上噴泉的水而為人所知的黑人，也是第一位活著把這件事告訴眾人的傑出女性。她瞪視著那些士兵，他們之中沒有一個人敢說話。
艾倫回到陽台時，手中拿著兩個波士頓大學的啤酒杯，裏麵裝上了淺綠色的液體，她把杯子放在桌上，然後拉過一張椅子。
“這是什麽玩意兒？”
“喝了就對了，它可以幫助你放鬆心情。”
“我一定會喝的，可是我想先知道這是什麽東西。”
“雞尾酒。”
傑可閉起眼睛，喝了一大口，隨後又暢飲了另一口：“盧阿克。你是個有天份的女人。”
她凝視著廣場四周。
“簡直令人不可思議！這裏看起來就像戰區一樣。”
“是啊，”傑可微笑道，“很壯觀，不是嗎？想想看到了明天我們那些公正無私的陪審員到法院報到時的情景。我還會重新再提一次更換審判地點的提議，當然這還是會被否決的。然後我會抗議這場審判無效，而努斯一定會加以否認。我相信到時候在法院旁觀的記者一定會承認這種審判已經演變成馬戲團的雜耍表演了。”
“國民警衛隊為什麽會到這裏？”
“歐利警長和市長打電話給州長，強調此刻的福特郡唯有在國民警衛隊的保護下才能維持和平，他們還說本郡的醫院已經無法再容納下任何傷患了。”
“他們是從郡來的？”
“本威爾及哥倫布市。我算了一下大概有220個人左右。”
“他們已經在這裏待一整天了？”
“今天早上5點鍾他們就把我給吵醒了，一整天裏我都在觀察他們的一舉一動。剛開始他們忙著搭帳篷等等安頓事宜，後來增援部隊就全部抵達了。幾分鍾前，蓋特伍德和一群黑人拿著蠟燭在街道上值夜時，曾經引起他們的注意；不過現在他們都玩起牌來了。”
艾倫喝完杯中的酒之後又去倒了一些。傑可不下百次地拿起這疊卡片，一一背誦著這些陪審員的名字、年齡、職業，家庭成員、種族及教育程度等等基本資料。這一整天，他除了觀察法院周圍的動靜之外，全都在重複默記這些資料。艾倫回到陽台時，拿起這疊卡片。
“柯瑞恩·海根，”她說道，同時吸飲了一口酒。
傑可想了一會兒：“年紀大約55歲，是一名保險業者的秘書。目前已經離婚，育有二個小孩。教育程度在高中左右。是佛羅裏達州人。”
“給幾分？”
“我想我應該給她6分。”
“好極了。那米拉德·希爾斯呢？”
“他在梅斯社區有一座山核桃果園，今年大約70多歲。幾年前他的侄子在小石城被兩個黑人搶匪擊中腦部，所以他非常痛恨黑人。我不會讓他出現在陪審席的。”
“給幾分？”
“我相信是給0分吧。”
‘你把這些人的資料全都背下來了？”
他點點頭，並且喝了口酒：“我覺得自己好像已經認識他們好多年了。”
“我實在佩服你。”
“我真是受寵若驚！我竟然能讓一個刑事法方麵的天才感到佩服，這真是我畢生最大的榮譽。等等，我得把這個消息告訴哈利·瑞克斯才行。”
“那隻大象跑到哪去了？我倒是蠻想念他的，我覺得他很有意思。”
“去打電話給他啊！叫他跟我們一起看看這些部隊準備發威的模樣。”
一陣陣嘈雜的聲音自樓下的街道上傳來。他摸著黑，踉踉蹌蹌地走到陽台前一探究竟。當他看到法院四周的景象時，他著實吃了一驚，整個人立刻清醒了過來。二次大戰期間盟軍進攻西歐的盛況仿佛浮現眼前，巴頓將軍率領大軍攻擊歐陸國家的情景又在這個小鎮上重演！廣場四周的街道上停了一輛輛的運輸車和吉普車，而全副武裝的士兵們則忙碌地穿梭於街道上，準備整隊。擴音機裏傳來大腹便便的指揮官命令士兵迅速整隊的聲音，大草坪上麵的涼亭附近也設立了一個臨時指揮所。大約有3班的士兵在草坪上釘著大型柱樁、拉著結實的繩子，然後紮起3個用帆布搭成的大帳篷。廣場周圍的4個轉角處都分別設置了路障，並且派有哨兵站崗。他們抽著廉價的雪茄煙，同時靠在街道上，等候進一步的指示。
奈斯比坐在車子的行李箱上，冷眼看著克連頓的市中心進入軍事戒備的盛況，偶爾他還會和幾名衛兵閑聊。傑可煮了咖啡，也給奈斯比倒上一杯。現在的他已經完全清醒了，而且有種以前從未有過的安全感。傑可估計士兵的人數約有200名；他們在法院四周到處遊蕩，三三兩兩逛著廣場附近的商店，等待陽光的綻現以及整座小鎮的騷動。
努斯見狀後一定會勃然大怒的。他們竟然敢在未征得他同意的情況下便把這些國民警衛隊叫來！這可是他的審判啊！市長早就預料到努斯會有此反應的，但傑可解釋說維護克連頓的安全是市長之責而非法官之責，一旁的歐利也讚成傑可的看法，因此他們便在未通知努斯法官的情況下決定了這件事。
部隊進駐的消息立刻在這個寧靜的星期天早晨迅速傳遍了整座小鎮。民眾們在上教堂之後紛紛湧進廣場，以便證實部隊的確駐紮在法院四周的傳言。傑可坐在陽台上，一麵吸飲著咖啡，一麵背誦著卡片上的陪審員資料。
他打了個電話給卡拉，向她解釋說國民警衛隊已經部署在克連頓了，不過他仍然非常安全。事實上，他從來沒有像現在覺得如此安全過。他還告訴她，華盛頓街對麵有數百名的國民警衛隊正等著保護他呢。沒錯，他現在還是有保鏢，房子也依舊安好如初。他不確定巴德·瑞堤的死亡消息是否已經有人報道過了，所以他打算還是先不提為妙。或許她根本就未曾聽說過這件事。她們正要上她父親的船去釣魚，而菡娜吵著要她的爸爸一起去。他道聲再見後掛下了電話，心裏強烈地思念著他生命中的這兩個女人。
艾倫·路克打開了辦公室後門的鎖，然後在廚房的桌上放了一個裝食物的小袋子。她從公文包內拿出了一份檔案，而後四處尋找她的老板。傑可待在陽台上，眼睛不時凝視著卡片以及法院四周的動靜。
“晚安，盧阿克。”
“晚安，老板。”她遞給他一份厚達一英寸的報告，“這是你要我研究有關強暴事件的摘錄。這個問題相當複雜，所以我就寫得厚了點，請見諒。”
這份報告和她先前9份摘錄一樣端正，前後都有目錄、參考書目以及頁數的標示。他隨意翻了幾下：“搞什麽嘛，盧阿克，我不是要看教科書嘛。”
“你聽著，這可是一份具有過人天斌的法學院學生精心研究的成品，這種天才傑作的東西既然免費送給你了，你就別再挑剔了。”
“是的，大小姐。你的頭痛不痛？”
“痛啊，今天早上醒來到現在一直痛個不停。為了這份摘錄我已經打了整整10小時的字，現在我需要喝一杯。你有沒有攪拌器？”
“微波護旁邊的架子上有一個。”
她隨即消失無蹤。天色已漸漸昏暗，廣場四周的車潮也逐漸退去。現在，克連頓的民眾對於盤據法院周圍的士兵已經習慣了。經過1個小時烈日的燒烤以及潮濕的高溫，駐紮於此的士兵個個麵露倦意，而且已經開始想家了。他們坐在樹底下的摺疊帆布椅上，低聲咒罵著州長的不當措施。直到天色完全暗了之後，他們從法院裏接上各種電線，然後在大帳篷四周掛上強光燈。這時候，郵局旁一輛滿載黑人的車子駛進廣場，一車子的黑人立刻拿著椅子和蠟燭開始他們的值夜工作。他們沿著傑克森街的人行道走，立刻引起了200位全副武裝士兵的注視。帶隊的羅西·艾爾菲·蓋特伍德女士是一位寡婦，身體重達200磅的她有著過人的毅力和勇氣；在她丈夫過世之後，她獨自撫育11個年幼的孩子，並且其中9個長大成人後都上了大學。她是第一位生飲廣場上噴泉的水而為人所知的黑人，也是第一位活著把這件事告訴眾人的傑出女性。她瞪視著那些士兵，他們之中沒有一個人敢說話。
艾倫回到陽台時，手中拿著兩個波士頓大學的啤酒杯，裏麵裝上了淺綠色的液體，她把杯子放在桌上，然後拉過一張椅子。
“這是什麽玩意兒？”
“喝了就對了，它可以幫助你放鬆心情。”
“我一定會喝的，可是我想先知道這是什麽東西。”
“雞尾酒。”
傑可閉起眼睛，喝了一大口，隨後又暢飲了另一口：“盧阿克。你是個有天份的女人。”
她凝視著廣場四周。
“簡直令人不可思議！這裏看起來就像戰區一樣。”
“是啊，”傑可微笑道，“很壯觀，不是嗎？想想看到了明天我們那些公正無私的陪審員到法院報到時的情景。我還會重新再提一次更換審判地點的提議，當然這還是會被否決的。然後我會抗議這場審判無效，而努斯一定會加以否認。我相信到時候在法院旁觀的記者一定會承認這種審判已經演變成馬戲團的雜耍表演了。”
“國民警衛隊為什麽會到這裏？”
“歐利警長和市長打電話給州長，強調此刻的福特郡唯有在國民警衛隊的保護下才能維持和平，他們還說本郡的醫院已經無法再容納下任何傷患了。”
“他們是從郡來的？”
“本威爾及哥倫布市。我算了一下大概有220個人左右。”
“他們已經在這裏待一整天了？”
“今天早上5點鍾他們就把我給吵醒了，一整天裏我都在觀察他們的一舉一動。剛開始他們忙著搭帳篷等等安頓事宜，後來增援部隊就全部抵達了。幾分鍾前，蓋特伍德和一群黑人拿著蠟燭在街道上值夜時，曾經引起他們的注意；不過現在他們都玩起牌來了。”
艾倫喝完杯中的酒之後又去倒了一些。傑可不下百次地拿起這疊卡片，一一背誦著這些陪審員的名字、年齡、職業，家庭成員、種族及教育程度等等基本資料。這一整天，他除了觀察法院周圍的動靜之外，全都在重複默記這些資料。艾倫回到陽台時，拿起這疊卡片。
“柯瑞恩·海根，”她說道，同時吸飲了一口酒。
傑可想了一會兒：“年紀大約55歲，是一名保險業者的秘書。目前已經離婚，育有二個小孩。教育程度在高中左右。是佛羅裏達州人。”
“給幾分？”
“我想我應該給她6分。”
“好極了。那米拉德·希爾斯呢？”
“他在梅斯社區有一座山核桃果園，今年大約70多歲。幾年前他的侄子在小石城被兩個黑人搶匪擊中腦部，所以他非常痛恨黑人。我不會讓他出現在陪審席的。”
“給幾分？”
“我相信是給0分吧。”
‘你把這些人的資料全都背下來了？”
他點點頭，並且喝了口酒：“我覺得自己好像已經認識他們好多年了。”
“我實在佩服你。”
“我真是受寵若驚！我竟然能讓一個刑事法方麵的天才感到佩服，這真是我畢生最大的榮譽。等等，我得把這個消息告訴哈利·瑞克斯才行。”
“那隻大象跑到哪去了？我倒是蠻想念他的，我覺得他很有意思。”
“去打電話給他啊！叫他跟我們一起看看這些部隊準備發威的模樣。”