黛安-斯韋已給兒童診所打過電話，現在正坐在裏基的床沿咬指甲，等醫生來電話。護士說十分鍾內給回話，並說最近學校裏有一種傳染性非常強的病毒，他們這一星期已經給十多個孩子看過病。裏基有了這些症狀，不用擔心。黛安摸了摸他的額頭，看有沒有發燒。她又輕輕地推了他一下，但沒有反應。他還是緊緊地蜷作一團，呼吸正常，嘴吮著大拇指。她聽到一輛汽車砰的一聲關上車門，就往起居室走去。
馬克從門外一頭闖了進來，“嗨，媽。”
“你上哪兒去了？”她厲聲問道，“裏基怎麽啦？”哈迪警士出現在門口，她愣住了。
“晚上好，夫人，”他招呼說。
她瞪了馬克一眼，問道：“你幹什麽啦？”
“沒幹什麽。”
哈迪一步走進屋裏。“沒有什麽了不得的事情，夫人。”
“那你為什麽來我家。”
“我給你解釋，夫人。說來有點話長。”
哈迪隨手關上門，他們麵對麵站在小屋子裏，神色尷尬地看著對方。
“你說吧。”
“嗯，今天下午我和裏基在後麵的樹林子裏玩，看到一輛黑色的大轎車停在空曠地裏，馬達還在運轉。我們走近一看，有一個男子橫躺在行李箱上，嘴裏塞著一把槍。他已經死了。”
“死了！”
“自殺了，夫人，”哈迪湊上去說。
“我們趕緊跑回家，我打了911電話。”
黛安驚愕地用手捂住了嘴。
“那男子的名字叫傑羅姆-克利福德，白人，”哈迪作報告似地說。“他來自新奧爾良。我們弄不清他為什麽要來這兒。他已死了近兩小時，我想，死了不久。他自殺前留下一張紙條。”
“裏基幹什麽了？”黛安問。
“嗯……我們跑回家，他一屁股坐在沙發上就開始吮大拇指，不說話。我把他帶到床上，蓋上被子。”
“他幾歲了？”哈迪眉頭一皺問道。
“八歲。”
“我能看他一下嗎？”
“為什麽？”黛安問道。
“我不放心，他親眼看到了可怕的事情，也許休克了。”
“休克？”
“對，夫人。”
他們快步走過廚房和走廊，黛安在前，哈迪在後，馬克跟在最後麵，搖著頭，咬著牙。
哈迪把蓋在裏基身子上的被子掀開，讓他露出肩膀，摸了摸他的膀子，大拇指仍含在他嘴裏。哈迪推了推裏基，叫著他的名字。裏基睜了眼又立即閉上，嘴裏咕噥著什麽。
“他的皮膚冰涼潮濕。他最近病過嗎？”哈迪問道。
“沒有。”
電話響了，黛安趕緊跑去接。哈迪和馬克從臥室聽她和醫生在電話裏說話。她告訴醫生病情以及孩子們發現屍體的事情。
“你們看到屍體時，他說了什麽沒有？”哈迪輕輕地問。
“好像沒說什麽，事情很突然。我們，嗯，一看到屍體就跑掉了。他隻是呻吟，咕噥個不停。奔跑的時候姿勢有點怪，兩臂筆直下垂。一回到家，他就蜷作一團，打那時起沒說過一句話。”
“我們得把他送醫院，”哈迪說。
馬克一聽到兩腿就發軟，身子靠到牆上。黛安放下電話，哈迪迎出去，在廚房和她說話。“醫生要他住院，”她十分驚慌地說道。
“我去叫救護車，”哈迪邊說，邊向他的車子走去。“收拾幾件換洗衣服。”他走了，沒有隨手關上房門。
黛安瞪了馬克一眼。馬克感到渾身無力，需要坐下，於是一屁股坐到飯桌旁的一把椅子上。
“你講老實話了沒有？”她問道。
“講了，媽。我們看見了那具屍體，裏基驚嚇了，我想。我們就跑回家。”這個時候倘若講實話，幾個小時也講不完。等到沒有旁人時，他也許會重新考慮，講清事情的來龍去脈。但現在不行，有警察在這裏，一講就會使事情複雜化。他不怕母親，一般說來隻要她追問，他會全部招供的。她隻有三十歲，比他朋友們的媽媽都年輕。他們一起忍受和挫敗了父親的野蠻虐待，因此母子倆相依為命，不同於一般的母子關係。這種事瞞著她，馬克心裏的確難受。她已擔驚受怕，著急萬分，但是羅米告訴他的事與裏基的病情也無關。他突然感到肚子一陣劇烈疼痛，房子慢慢旋轉起來。
“你的眼睛怎麽啦？”
“學校裏打架打的，但不是我的錯。”
“從來都不是你的錯。不要緊吧？”
“我想不要緊。”
哈迪從門外進來，步子很重。“救護車五分鍾就到。去哪個醫院？”
“醫生說去聖彼得醫院。”
“你們的醫生是誰？”
“謝爾比兒科小組。他們說他們將請一位兒童精神病醫生來醫院會診。”她很緊張，點了一支煙。“你看他要緊嗎？”
“他需要檢查一下，也許得住院，夫人。我以前遇到過這種情況，一些小孩親眼見到槍殺，或捅刀子以後就出現這樣的症狀。這屬於精神創傷，可能需要很長時間才能康複。去年有過一個案件，一個小孩親眼看見他母親被夜賊槍殺。這可憐的小家夥至今還在醫院裏。”
“他當時幾歲？”
“八歲。現在九歲。他就是不說話，不肯吃東西，光吮大拇指，玩布娃娃。真可憐。”
黛安不想再聽下去，便說：“我去收拾衣服。”
“你最好把自己的衣服也收拾一下，夫人。說不定你要陪他。”
“那馬克怎麽辦？”她問道。
“你丈夫什麽時候回家？”
“我沒有丈夫。”
“那末把馬克的衣服也收拾了。”
黛安站在廚房裏，嘴裏含著一支好幾英寸長的香煙，試圖考慮一下該怎麽辦。她感到害怕，心中沒有數。“我沒有醫療保險，”她朝著窗子喃喃說。
“聖彼得醫院會接受貧困病人的。趕緊收拾東西吧。”
救護車來了，停在東街17號門口，周圍馬上圍了一群人。醫院人員走進室內，那些看熱鬧的人等在外麵看著，相互交頭接耳，指指點點。
哈迪把裏基抱到擔架上，其他人用皮帶將孩子固定好，蓋上毯子。裏基想蜷縮起來，但是維爾克羅公司製造的又粗又重的綁帶使他縮不起來，隻好直直躺著。他呻吟了兩下，但眼睛一直都沒張開。黛安輕輕地鬆開他的右手，使他能吮大拇指。她淚汪汪的，但忍著不哭出來。
醫務人員抬著擔架出來了，看熱鬧的人從救護車的尾部向後退讓。他們把裏基放到車上，黛安也跟著上了車。有幾個鄰居大聲向車裏說話，表示關切，但她還沒來得及回答，駕駛員就砰的一聲把車門關上了。馬克坐在警車駕駛座旁，和哈迪在一起。哈迪一按開關，藍色的燈光突然四射，在附近的活動住房上掃來掃去，四處跳躍。人群慢慢退去。哈迪加大油門，跑在前麵，救護車尾隨在後。
馬克心裏非常焦慮，又非常害怕，因此對那些收音機、話筒、槍支等新玩意兒也顧不上發生興趣。他紋絲不動地坐著，閉著嘴不吭一聲。
“你講真話了，孩子？”哈迪驀地問了一句，他又突然以警察的麵貌出現了。
“是的，長官。關於什麽的真話？”
“關於你所看到的？”
“是講真話了，長官。你不信？”
“我沒有說不信，但有點奇怪，就這樣。”
馬克等了一會兒，沒吭聲。但顯然哈迪在等他說話，他就問道：“奇怪什麽？”
“好些事情。第一，你打了電話，但不肯留姓名。為什麽不肯留？要是你和裏基隻是碰巧發現屍體的，你為什麽不肯講出自己的姓名？第二，你為什麽要偷偷溜回現場，躲在樹林子裏。躲躲藏藏的人心裏有鬼。你為什麽不大大方方回到現場，告訴我們你所看到的事情？第三，你和裏基如果看到的是同一件事情，為什麽他反應異常，而你卻很正常，你懂我的意思嗎？”
馬克想了一會兒，感到想不出說什麽好，就幹脆不說了。他們在州際高速公路上行駛，向市中心開。看到其他車子都為他們讓道，真叫人高興。救護車的紅燈緊跟在後麵。
“你沒有回答我的問題，”哈迪最後說道。
“哪個問題？”
“你打電話時為什麽不肯告訴你的姓名？”
“我心中害怕，你知道嗎？這是我一生中第一次看到屍體，真嚇死人了。我現在還害怕呢。”
“那你為什麽又潛回現場？你為什麽要躲著我們？”
“我害怕，你知道嗎，但就是想看看發生什麽了。那不是犯罪，對嗎？”
“也許不是。”
他們離開高速公路，在車流中穿來穿去快速行駛，盂菲斯市中心的高樓已經可見。
“我隻是希望你講老實話，”哈迪說道。
“難道你不相信我？”
“我有懷疑。”
馬克使勁吞咽著，向側後視鏡裏麵看。“為什麽你有懷疑？”
“我要告訴你我的想法，孩子。你想聽嗎？”
“當然想聽，”馬克慢吞吞地回答說。
“好，我想你們小孩子在樹林裏吸煙。我在有繩子的那棵樹底下發現幾個剛吸完煙的煙頭。我猜想你們在樹底下抽了一會兒煙，看到了所發生的一切。”
馬克的心髒似乎停止了跳動，血液也停止了循環，但他知道最重要的是表麵上要竭力鎮靜。聳聳肩，別理它。哈迪又不在場。他什麽也沒看到。他發現自己的手在顫抖，於是把它們放在屁股底下坐住。哈迪注視著他。
“小孩子抽煙你們抓嗎？”馬克問道，聲音低了少許。
“不抓。但是向警察撒謊的小孩會有各種各樣的麻煩。”
“我沒有撒謊，真的。以前在那裏抽過煙，但今天沒有。我們隻是走著穿過樹林子，心想也許還能抽抽煙，我們就走到了汽車跟前，看到了羅米。”
哈迪稍微猶豫了一下，然後問道：“誰是羅米？”
馬克突然警覺起來，深深地吸著氣。馬上，他意識到一切都完了。真該死。說得太多了，撒了太多的謊。他所編造的故事還沒有持續一小時。要不斷地想，他告誡自己。
“那是那個家夥的名字，對嗎？”
“羅米？”
“對，你不是那樣叫他的？”
“不。我告訴你母親的是傑羅姆-克利福德，來自新奧爾良。”
“我還以為你叫他羅米-克利福德，來自新奧爾良。”
“誰聽說過羅米這一名字？”
“不知道。”
車子轉向右方，馬克看著前麵。“這是聖彼得醫院嗎？”
“牌子上是這樣寫的。”
哈迪把車停在一邊，看著救護車向急診停車處倒車——
豆豆書庫收集整理
馬克從門外一頭闖了進來，“嗨，媽。”
“你上哪兒去了？”她厲聲問道，“裏基怎麽啦？”哈迪警士出現在門口，她愣住了。
“晚上好，夫人，”他招呼說。
她瞪了馬克一眼，問道：“你幹什麽啦？”
“沒幹什麽。”
哈迪一步走進屋裏。“沒有什麽了不得的事情，夫人。”
“那你為什麽來我家。”
“我給你解釋，夫人。說來有點話長。”
哈迪隨手關上門，他們麵對麵站在小屋子裏，神色尷尬地看著對方。
“你說吧。”
“嗯，今天下午我和裏基在後麵的樹林子裏玩，看到一輛黑色的大轎車停在空曠地裏，馬達還在運轉。我們走近一看，有一個男子橫躺在行李箱上，嘴裏塞著一把槍。他已經死了。”
“死了！”
“自殺了，夫人，”哈迪湊上去說。
“我們趕緊跑回家，我打了911電話。”
黛安驚愕地用手捂住了嘴。
“那男子的名字叫傑羅姆-克利福德，白人，”哈迪作報告似地說。“他來自新奧爾良。我們弄不清他為什麽要來這兒。他已死了近兩小時，我想，死了不久。他自殺前留下一張紙條。”
“裏基幹什麽了？”黛安問。
“嗯……我們跑回家，他一屁股坐在沙發上就開始吮大拇指，不說話。我把他帶到床上，蓋上被子。”
“他幾歲了？”哈迪眉頭一皺問道。
“八歲。”
“我能看他一下嗎？”
“為什麽？”黛安問道。
“我不放心，他親眼看到了可怕的事情，也許休克了。”
“休克？”
“對，夫人。”
他們快步走過廚房和走廊，黛安在前，哈迪在後，馬克跟在最後麵，搖著頭，咬著牙。
哈迪把蓋在裏基身子上的被子掀開，讓他露出肩膀，摸了摸他的膀子，大拇指仍含在他嘴裏。哈迪推了推裏基，叫著他的名字。裏基睜了眼又立即閉上，嘴裏咕噥著什麽。
“他的皮膚冰涼潮濕。他最近病過嗎？”哈迪問道。
“沒有。”
電話響了，黛安趕緊跑去接。哈迪和馬克從臥室聽她和醫生在電話裏說話。她告訴醫生病情以及孩子們發現屍體的事情。
“你們看到屍體時，他說了什麽沒有？”哈迪輕輕地問。
“好像沒說什麽，事情很突然。我們，嗯，一看到屍體就跑掉了。他隻是呻吟，咕噥個不停。奔跑的時候姿勢有點怪，兩臂筆直下垂。一回到家，他就蜷作一團，打那時起沒說過一句話。”
“我們得把他送醫院，”哈迪說。
馬克一聽到兩腿就發軟，身子靠到牆上。黛安放下電話，哈迪迎出去，在廚房和她說話。“醫生要他住院，”她十分驚慌地說道。
“我去叫救護車，”哈迪邊說，邊向他的車子走去。“收拾幾件換洗衣服。”他走了，沒有隨手關上房門。
黛安瞪了馬克一眼。馬克感到渾身無力，需要坐下，於是一屁股坐到飯桌旁的一把椅子上。
“你講老實話了沒有？”她問道。
“講了，媽。我們看見了那具屍體，裏基驚嚇了，我想。我們就跑回家。”這個時候倘若講實話，幾個小時也講不完。等到沒有旁人時，他也許會重新考慮，講清事情的來龍去脈。但現在不行，有警察在這裏，一講就會使事情複雜化。他不怕母親，一般說來隻要她追問，他會全部招供的。她隻有三十歲，比他朋友們的媽媽都年輕。他們一起忍受和挫敗了父親的野蠻虐待，因此母子倆相依為命，不同於一般的母子關係。這種事瞞著她，馬克心裏的確難受。她已擔驚受怕，著急萬分，但是羅米告訴他的事與裏基的病情也無關。他突然感到肚子一陣劇烈疼痛，房子慢慢旋轉起來。
“你的眼睛怎麽啦？”
“學校裏打架打的，但不是我的錯。”
“從來都不是你的錯。不要緊吧？”
“我想不要緊。”
哈迪從門外進來，步子很重。“救護車五分鍾就到。去哪個醫院？”
“醫生說去聖彼得醫院。”
“你們的醫生是誰？”
“謝爾比兒科小組。他們說他們將請一位兒童精神病醫生來醫院會診。”她很緊張，點了一支煙。“你看他要緊嗎？”
“他需要檢查一下，也許得住院，夫人。我以前遇到過這種情況，一些小孩親眼見到槍殺，或捅刀子以後就出現這樣的症狀。這屬於精神創傷，可能需要很長時間才能康複。去年有過一個案件，一個小孩親眼看見他母親被夜賊槍殺。這可憐的小家夥至今還在醫院裏。”
“他當時幾歲？”
“八歲。現在九歲。他就是不說話，不肯吃東西，光吮大拇指，玩布娃娃。真可憐。”
黛安不想再聽下去，便說：“我去收拾衣服。”
“你最好把自己的衣服也收拾一下，夫人。說不定你要陪他。”
“那馬克怎麽辦？”她問道。
“你丈夫什麽時候回家？”
“我沒有丈夫。”
“那末把馬克的衣服也收拾了。”
黛安站在廚房裏，嘴裏含著一支好幾英寸長的香煙，試圖考慮一下該怎麽辦。她感到害怕，心中沒有數。“我沒有醫療保險，”她朝著窗子喃喃說。
“聖彼得醫院會接受貧困病人的。趕緊收拾東西吧。”
救護車來了，停在東街17號門口，周圍馬上圍了一群人。醫院人員走進室內，那些看熱鬧的人等在外麵看著，相互交頭接耳，指指點點。
哈迪把裏基抱到擔架上，其他人用皮帶將孩子固定好，蓋上毯子。裏基想蜷縮起來，但是維爾克羅公司製造的又粗又重的綁帶使他縮不起來，隻好直直躺著。他呻吟了兩下，但眼睛一直都沒張開。黛安輕輕地鬆開他的右手，使他能吮大拇指。她淚汪汪的，但忍著不哭出來。
醫務人員抬著擔架出來了，看熱鬧的人從救護車的尾部向後退讓。他們把裏基放到車上，黛安也跟著上了車。有幾個鄰居大聲向車裏說話，表示關切，但她還沒來得及回答，駕駛員就砰的一聲把車門關上了。馬克坐在警車駕駛座旁，和哈迪在一起。哈迪一按開關，藍色的燈光突然四射，在附近的活動住房上掃來掃去，四處跳躍。人群慢慢退去。哈迪加大油門，跑在前麵，救護車尾隨在後。
馬克心裏非常焦慮，又非常害怕，因此對那些收音機、話筒、槍支等新玩意兒也顧不上發生興趣。他紋絲不動地坐著，閉著嘴不吭一聲。
“你講真話了，孩子？”哈迪驀地問了一句，他又突然以警察的麵貌出現了。
“是的，長官。關於什麽的真話？”
“關於你所看到的？”
“是講真話了，長官。你不信？”
“我沒有說不信，但有點奇怪，就這樣。”
馬克等了一會兒，沒吭聲。但顯然哈迪在等他說話，他就問道：“奇怪什麽？”
“好些事情。第一，你打了電話，但不肯留姓名。為什麽不肯留？要是你和裏基隻是碰巧發現屍體的，你為什麽不肯講出自己的姓名？第二，你為什麽要偷偷溜回現場，躲在樹林子裏。躲躲藏藏的人心裏有鬼。你為什麽不大大方方回到現場，告訴我們你所看到的事情？第三，你和裏基如果看到的是同一件事情，為什麽他反應異常，而你卻很正常，你懂我的意思嗎？”
馬克想了一會兒，感到想不出說什麽好，就幹脆不說了。他們在州際高速公路上行駛，向市中心開。看到其他車子都為他們讓道，真叫人高興。救護車的紅燈緊跟在後麵。
“你沒有回答我的問題，”哈迪最後說道。
“哪個問題？”
“你打電話時為什麽不肯告訴你的姓名？”
“我心中害怕，你知道嗎？這是我一生中第一次看到屍體，真嚇死人了。我現在還害怕呢。”
“那你為什麽又潛回現場？你為什麽要躲著我們？”
“我害怕，你知道嗎，但就是想看看發生什麽了。那不是犯罪，對嗎？”
“也許不是。”
他們離開高速公路，在車流中穿來穿去快速行駛，盂菲斯市中心的高樓已經可見。
“我隻是希望你講老實話，”哈迪說道。
“難道你不相信我？”
“我有懷疑。”
馬克使勁吞咽著，向側後視鏡裏麵看。“為什麽你有懷疑？”
“我要告訴你我的想法，孩子。你想聽嗎？”
“當然想聽，”馬克慢吞吞地回答說。
“好，我想你們小孩子在樹林裏吸煙。我在有繩子的那棵樹底下發現幾個剛吸完煙的煙頭。我猜想你們在樹底下抽了一會兒煙，看到了所發生的一切。”
馬克的心髒似乎停止了跳動，血液也停止了循環，但他知道最重要的是表麵上要竭力鎮靜。聳聳肩，別理它。哈迪又不在場。他什麽也沒看到。他發現自己的手在顫抖，於是把它們放在屁股底下坐住。哈迪注視著他。
“小孩子抽煙你們抓嗎？”馬克問道，聲音低了少許。
“不抓。但是向警察撒謊的小孩會有各種各樣的麻煩。”
“我沒有撒謊，真的。以前在那裏抽過煙，但今天沒有。我們隻是走著穿過樹林子，心想也許還能抽抽煙，我們就走到了汽車跟前，看到了羅米。”
哈迪稍微猶豫了一下，然後問道：“誰是羅米？”
馬克突然警覺起來，深深地吸著氣。馬上，他意識到一切都完了。真該死。說得太多了，撒了太多的謊。他所編造的故事還沒有持續一小時。要不斷地想，他告誡自己。
“那是那個家夥的名字，對嗎？”
“羅米？”
“對，你不是那樣叫他的？”
“不。我告訴你母親的是傑羅姆-克利福德，來自新奧爾良。”
“我還以為你叫他羅米-克利福德，來自新奧爾良。”
“誰聽說過羅米這一名字？”
“不知道。”
車子轉向右方，馬克看著前麵。“這是聖彼得醫院嗎？”
“牌子上是這樣寫的。”
哈迪把車停在一邊，看著救護車向急診停車處倒車——
豆豆書庫收集整理