拉裏-特魯曼嚴陣以待，在等電話，以便帶著一群搜尋屍體的獵犬立即投入行動。在過去的八個月裏，他們對挖掘屍體這行當已經相當熟練了，但就是從來沒有找到過任何屍體。
福爾特裏格稍微移動了一下身體的重心，搔著下巴。他眼睛裏現出恍惚的神色，他望著下麵街道上的小汽車，但卻視而不見。有時候，苦思冥想使他大傷腦筋。“想想看，由於某種原因，如果那孩子不說，如果芬克在聽證會上捅了個不尷不尬的漏子，那我們該怎麽辦？我說我們就到大陪審團那兒去，給那個孩子和他的律師發張傳票，把他們弄到這兒來。那孩子現在一定嚇壞了，他現在仍然在孟菲斯。當他不得不來這兒時，他會嚇死的。”
“你為什麽要向他的律師發傳票？”
“嚇嚇她，純粹是騷擾，把他倆給震動震動。我們今天把傳票拿到手，先封起來，直到明天下午晚些時候，等到一切都快結束，準備度周末時，我們再把傳票交給孩子和他的律師。傳票要求他們星期一上午十點出現在大陪審團麵前。因為是周末，什麽工作都停了，所有的律師都出城度周末去了，他們便沒有機會跑到法庭去要求撤銷傳票。他們將非常害怕，星期一上午不敢不在這兒露麵，在我們的地盤上，沃利。就在這兒的大廳裏，在我們的大樓裏。”
“如果那孩子什麽也不知道怎麽辦？”
羅伊沮喪地搖搖頭。在過去的四十八小時裏，這樣的談話已不下十次了。“我認為他知道，毫無疑問。”
“可能。也許孩子現在正在講呢。”
“很可能。”
一個秘書通過內線電話短促尖聲地通報，說芬克先生正等在一號線上。福爾特裏格走到寫字台前，抓起話筒。“喂！”
“羅伊，聽證會結束了。”芬克報告說。聽起來他好像如釋重負，也顯得很疲憊。
福爾特裏格撳下揚聲器電話開關，坐到椅子上。沃利的小屁股架在寫字台的一角。“沃利在我這兒，湯姆。告訴我們情況怎麽樣。”
“沒有什麽結果。那孩子又回監獄去了。他不肯說，因此，法官判他藐視法庭罪。”
“他不肯說？什麽意思？”
“他不肯說。法官采用了直接詢問和盤問的方法，那孩子承認在汽車裏，並和克利福德談過話。但是，當法官問到有關博伊特和馬爾丹諾的問題時，那孩子使用第五條修正案。”
“第五條修正案！”
“是的。他不肯動搖。他說監獄畢竟不太糟，反正他也沒有其他地方可去。”
“但是他知道，是不是，湯姆？這小癟三知道。”
“噢，毫無疑問，克利福德什麽都告訴他了。”
福爾特裏格雙手一拍。“我知道會這樣的，我知道！我知道！這三天來我一直在給你們這些小子說這個。”他跳起來，雙手緊握在一起，“我知道會這樣的。”
芬克繼續說，“法官安排在明天中午再舉行一次聽證會。他想把孩子帶回來，看看他是否改變了主意。我對此不太樂觀。”
“我希望你出席那個聽證會，湯姆。”
“是的。羅伊，那法官也想叫你出席。我解釋說你上午有一個關於訴訟延期申請的審訊會，他堅持要你用傳真給他發一份審訊會命令的拷貝。他說隻有那樣，他才會原諒你。”
“他是個瘋子啊？”
“不，他不瘋。他說下星期要頻繁地舉行這些小型聽證會，他期望我們兩人作為請求人出席。”
“那他準是瘋了。”
沃利眼珠子骨碌碌轉著，搖搖頭。這些地方法官竟會是如此一群蠢貨。
“聽證會之後，法官對我們談了關於用證人保護計劃安置那孩子和他的家庭的問題。他認為如果我們能保證那孩子的安全，他便可以說服他開口。”
“那要幾個星期的時間。”
“我也這麽想，但是劉易斯告訴法官幾天時間就能辦妥。羅伊，坦率地說，我認為在我們能夠履行這些保證之前，那孩子不會開口。他是個倔強的小家夥。”
“他的律師怎麽樣？”
“她表現得很冷靜，話不多，但她和那法官的關係相當密切。我得到的印象是，孩子一直在得到很多勸告。她不笨。”
沃利不得不說上幾句。“湯姆，是我，沃利。你認為周末會發生什麽情況？”
“誰知道呢？我剛才說了，我認為這小子不會一夜之間就改變主意，法官不打算釋放他。法官了解格朗克和馬爾丹諾那些人的情況；我的印象是，他想把這孩子關起來由他自己來保護。明天是星期五，因此，看起來孩子將在監獄裏度周末了。我肯定那法官會在星期一把我們召回去，再進行一次會談。”
“你回來嗎，湯姆？”羅伊問道。
“回來，過幾個鍾頭我就飛回來，明天早晨再飛回這兒。”芬克的聲音現在聽起來疲憊不堪。
“湯姆，今晚我在這兒等你。幹得好。”
“遵命。”
芬克的聲音消失了，羅伊又撳了一下開關。
“叫大陪審團作好準備，”他朝沃利厲聲說。沃利跳下寫字台，朝門口奔去。“把馬克-斯韋的檔案拿給我。通知書記員，明天晚些時候把傳票送出去，在這之前要封好。”
沃利走出門外，消失了。福爾特裏格又回到窗前，自言自語地說：“我料到會這樣的，我知道。”
一身製服的警察在多琳的夾紙寫字板上簽了字，便和他的同伴走了。“跟我來。”她對馬克說，好像他又犯了罪，而她的耐心也快消磨掉了。他跟在她身後，望著她那緊緊包在黑色化纖褲子中一扭一擺的肥臀。一條厚厚的亮閃閃的皮帶箍著她的細腰，皮帶上掛著各種各樣的鑰匙圈，兩個黑色小盒，他猜想那是bp機，還提著一副手銬，沒帶手槍。她穿一件白色製服襯衫，袖子從上到下綴有標誌，領子上鑲著金邊。
過道裏空蕩蕩的，她打開了他的牢門，叫他回到他的小囚室裏去。她跟著他進了屋，在牆壁一周轉了轉，像一條服過興奮劑的狗，在機場嗅個不停。“看見你又回到這兒，有點令人吃驚，”她說，又去檢查衛生間。
他無言以對，而且也沒有交談的情緒。當他看著她彎腰曲背時，便想起她丈夫因搶劫銀行罪被判了三十年徒刑，要是她再喋喋不休，他可能就要揭這塊瘡疤了。那就足以使她閉嘴，攆她走路。
“你一定惹羅斯福法官生氣了。”她說，從窗子裏看過去。
“我想是的。”
“你要呆多久？”
“他沒說。我明天還得回去受審。”
她走到床鋪前，開始拍打毯子。“我在報上看過有關你和你弟弟的報道。一樁奇怪的案子。他怎麽樣了？”
馬克站在門旁，希望她趕快走開。“他也許會死去，”他悲傷地說道。
“別瞎說！”
“是的，太可怕了。他昏迷不醒，你知道，吮著大拇指，不時地哼哼唧唧，還說胡話。他的眼睛都陷下去了，不吃東西。”
“對不起，我問起這事。”她那濃妝豔抹的眼睛睜得大大的，停下了手裏的活兒。
是啊，我敢斷定你會為你所問的話感到遺憾的，馬克心裏想。“我應該在那兒陪他，”馬克說，“我媽媽在那兒，但是她徹底垮了。你知道，要吃很多很多安眠藥。”
“非常抱歉。”
“太可怕了。我自己也一直感到頭暈。誰知道，我也許會落得和我弟弟一樣的下場。”
“你需要什麽東西嗎？”
“不用，我隻需要躺下來。”他走到下鋪跟前，一頭倒在床上。多琳跪在他身旁，心中感到十分不安。
“寶貝，你需要什麽，告訴我就行了，好嗎？”
“好。來幾塊意大利餡餅倒不錯。”
她站起來，考慮了一會兒。他閉上了眼睛，好像陷入痛苦之中。
“我看看能幹些什麽。”
“你知道，我沒吃午飯。”
“我馬上就回來。”她說完便走了。門在她身後卡嗒一聲關上了。馬克趕緊跳下床來，聽著動靜——
豆豆書庫收集整理
福爾特裏格稍微移動了一下身體的重心，搔著下巴。他眼睛裏現出恍惚的神色，他望著下麵街道上的小汽車，但卻視而不見。有時候，苦思冥想使他大傷腦筋。“想想看，由於某種原因，如果那孩子不說，如果芬克在聽證會上捅了個不尷不尬的漏子，那我們該怎麽辦？我說我們就到大陪審團那兒去，給那個孩子和他的律師發張傳票，把他們弄到這兒來。那孩子現在一定嚇壞了，他現在仍然在孟菲斯。當他不得不來這兒時，他會嚇死的。”
“你為什麽要向他的律師發傳票？”
“嚇嚇她，純粹是騷擾，把他倆給震動震動。我們今天把傳票拿到手，先封起來，直到明天下午晚些時候，等到一切都快結束，準備度周末時，我們再把傳票交給孩子和他的律師。傳票要求他們星期一上午十點出現在大陪審團麵前。因為是周末，什麽工作都停了，所有的律師都出城度周末去了，他們便沒有機會跑到法庭去要求撤銷傳票。他們將非常害怕，星期一上午不敢不在這兒露麵，在我們的地盤上，沃利。就在這兒的大廳裏，在我們的大樓裏。”
“如果那孩子什麽也不知道怎麽辦？”
羅伊沮喪地搖搖頭。在過去的四十八小時裏，這樣的談話已不下十次了。“我認為他知道，毫無疑問。”
“可能。也許孩子現在正在講呢。”
“很可能。”
一個秘書通過內線電話短促尖聲地通報，說芬克先生正等在一號線上。福爾特裏格走到寫字台前，抓起話筒。“喂！”
“羅伊，聽證會結束了。”芬克報告說。聽起來他好像如釋重負，也顯得很疲憊。
福爾特裏格撳下揚聲器電話開關，坐到椅子上。沃利的小屁股架在寫字台的一角。“沃利在我這兒，湯姆。告訴我們情況怎麽樣。”
“沒有什麽結果。那孩子又回監獄去了。他不肯說，因此，法官判他藐視法庭罪。”
“他不肯說？什麽意思？”
“他不肯說。法官采用了直接詢問和盤問的方法，那孩子承認在汽車裏，並和克利福德談過話。但是，當法官問到有關博伊特和馬爾丹諾的問題時，那孩子使用第五條修正案。”
“第五條修正案！”
“是的。他不肯動搖。他說監獄畢竟不太糟，反正他也沒有其他地方可去。”
“但是他知道，是不是，湯姆？這小癟三知道。”
“噢，毫無疑問，克利福德什麽都告訴他了。”
福爾特裏格雙手一拍。“我知道會這樣的，我知道！我知道！這三天來我一直在給你們這些小子說這個。”他跳起來，雙手緊握在一起，“我知道會這樣的。”
芬克繼續說，“法官安排在明天中午再舉行一次聽證會。他想把孩子帶回來，看看他是否改變了主意。我對此不太樂觀。”
“我希望你出席那個聽證會，湯姆。”
“是的。羅伊，那法官也想叫你出席。我解釋說你上午有一個關於訴訟延期申請的審訊會，他堅持要你用傳真給他發一份審訊會命令的拷貝。他說隻有那樣，他才會原諒你。”
“他是個瘋子啊？”
“不，他不瘋。他說下星期要頻繁地舉行這些小型聽證會，他期望我們兩人作為請求人出席。”
“那他準是瘋了。”
沃利眼珠子骨碌碌轉著，搖搖頭。這些地方法官竟會是如此一群蠢貨。
“聽證會之後，法官對我們談了關於用證人保護計劃安置那孩子和他的家庭的問題。他認為如果我們能保證那孩子的安全，他便可以說服他開口。”
“那要幾個星期的時間。”
“我也這麽想，但是劉易斯告訴法官幾天時間就能辦妥。羅伊，坦率地說，我認為在我們能夠履行這些保證之前，那孩子不會開口。他是個倔強的小家夥。”
“他的律師怎麽樣？”
“她表現得很冷靜，話不多，但她和那法官的關係相當密切。我得到的印象是，孩子一直在得到很多勸告。她不笨。”
沃利不得不說上幾句。“湯姆，是我，沃利。你認為周末會發生什麽情況？”
“誰知道呢？我剛才說了，我認為這小子不會一夜之間就改變主意，法官不打算釋放他。法官了解格朗克和馬爾丹諾那些人的情況；我的印象是，他想把這孩子關起來由他自己來保護。明天是星期五，因此，看起來孩子將在監獄裏度周末了。我肯定那法官會在星期一把我們召回去，再進行一次會談。”
“你回來嗎，湯姆？”羅伊問道。
“回來，過幾個鍾頭我就飛回來，明天早晨再飛回這兒。”芬克的聲音現在聽起來疲憊不堪。
“湯姆，今晚我在這兒等你。幹得好。”
“遵命。”
芬克的聲音消失了，羅伊又撳了一下開關。
“叫大陪審團作好準備，”他朝沃利厲聲說。沃利跳下寫字台，朝門口奔去。“把馬克-斯韋的檔案拿給我。通知書記員，明天晚些時候把傳票送出去，在這之前要封好。”
沃利走出門外，消失了。福爾特裏格又回到窗前，自言自語地說：“我料到會這樣的，我知道。”
一身製服的警察在多琳的夾紙寫字板上簽了字，便和他的同伴走了。“跟我來。”她對馬克說，好像他又犯了罪，而她的耐心也快消磨掉了。他跟在她身後，望著她那緊緊包在黑色化纖褲子中一扭一擺的肥臀。一條厚厚的亮閃閃的皮帶箍著她的細腰，皮帶上掛著各種各樣的鑰匙圈，兩個黑色小盒，他猜想那是bp機，還提著一副手銬，沒帶手槍。她穿一件白色製服襯衫，袖子從上到下綴有標誌，領子上鑲著金邊。
過道裏空蕩蕩的，她打開了他的牢門，叫他回到他的小囚室裏去。她跟著他進了屋，在牆壁一周轉了轉，像一條服過興奮劑的狗，在機場嗅個不停。“看見你又回到這兒，有點令人吃驚，”她說，又去檢查衛生間。
他無言以對，而且也沒有交談的情緒。當他看著她彎腰曲背時，便想起她丈夫因搶劫銀行罪被判了三十年徒刑，要是她再喋喋不休，他可能就要揭這塊瘡疤了。那就足以使她閉嘴，攆她走路。
“你一定惹羅斯福法官生氣了。”她說，從窗子裏看過去。
“我想是的。”
“你要呆多久？”
“他沒說。我明天還得回去受審。”
她走到床鋪前，開始拍打毯子。“我在報上看過有關你和你弟弟的報道。一樁奇怪的案子。他怎麽樣了？”
馬克站在門旁，希望她趕快走開。“他也許會死去，”他悲傷地說道。
“別瞎說！”
“是的，太可怕了。他昏迷不醒，你知道，吮著大拇指，不時地哼哼唧唧，還說胡話。他的眼睛都陷下去了，不吃東西。”
“對不起，我問起這事。”她那濃妝豔抹的眼睛睜得大大的，停下了手裏的活兒。
是啊，我敢斷定你會為你所問的話感到遺憾的，馬克心裏想。“我應該在那兒陪他，”馬克說，“我媽媽在那兒，但是她徹底垮了。你知道，要吃很多很多安眠藥。”
“非常抱歉。”
“太可怕了。我自己也一直感到頭暈。誰知道，我也許會落得和我弟弟一樣的下場。”
“你需要什麽東西嗎？”
“不用，我隻需要躺下來。”他走到下鋪跟前，一頭倒在床上。多琳跪在他身旁，心中感到十分不安。
“寶貝，你需要什麽，告訴我就行了，好嗎？”
“好。來幾塊意大利餡餅倒不錯。”
她站起來，考慮了一會兒。他閉上了眼睛，好像陷入痛苦之中。
“我看看能幹些什麽。”
“你知道，我沒吃午飯。”
“我馬上就回來。”她說完便走了。門在她身後卡嗒一聲關上了。馬克趕緊跳下床來，聽著動靜——
豆豆書庫收集整理