到達開羅的第二天傍晚，拉夫金在市內花園城的沙麗愛爾濱海路的一家路邊餐館吃晚餐。他喝著濃咖啡，注視著商店關門。
這些店有賣地毯的、賣銅壺的、賣皮包和巴基斯坦棉布的，都是做遊客的生意。距離不到二十英尺的地方，一個賣古董的小販仔細地收好帳篷，接著不留一絲痕跡地離開了。
拉夫金看上去很像現代阿拉伯人，他穿著白色寬鬆長褲，淺色哢嘰上裝，一頂壓到眉毛的白色軟呢帽。他從帽子和墨鏡後麵觀察這個世界。他的臉和胳膊曬得很黑，黑發剪得極短。他的阿拉伯語近乎完美，他輕鬆地從貝魯特跑到大馬士革，再到開羅。
他住在尼羅河邊的埃爾－尼爾飯店，與尼羅河隔著六個擁擠的街區。當他走過市區時，一個有外國血統的瘦高個說著還過得去的英語，突然和他走在了一起。他們彼此熟悉，彼此信任，隨後一起向前走。
“我們認為行動就在今晚。”那聯絡人說，眼睛也遮著。
“說下去。”
“大使館有個晚會。”
“我知道。”
“環境不錯。車也多。炸彈會放在一輛貨車裏。”
“什麽樣的？”
“我們不知道。”
“還有別的嗎？”
“沒有。”他說，然後消失在人流裏。
拉夫金獨自一人在飯店酒吧喝了杯百事可樂，考慮是否給泰迪打電話。自從他在蘭利見到泰迪到現在已有四天了，泰迪沒和他聯係。他們以前也經曆過這種事。泰迪不會幹預。現在，開羅對西方人來說是個危險的地方，沒人能有力地批評中情局沒能阻止對大使館的攻擊。會有嘩眾取寵的表演和指指戳戳，可恐怖會很快被國人藏到記憶的深處，然後被忘卻。大家都關注著即將舉行的總統競選。不管怎樣。這世界變化太快。國內和海外有這麽多攻擊、襲擊和盲目的暴力，美國人已變得冷酷無情了。二十四小時的新聞，一連串的突發事件，世界總是在什麽地方有危機。新透露的消息，這兒衝突，那兒衝突，不久你就無法跟上時事的步伐了。
拉夫金離開酒吧回到房間。從四樓的窗戶望出去，這座具有幾百年曆史的城市，建築雜亂無章，一眼望不到底。美國大使館的屋頂就在他麵前一英裏以外的地方。
他打開一本路易斯·拉穆爾的平裝書，等待著爆炸。
那是一輛兩噸的沃爾沃嵌板式貨車，滿載著羅馬尼亞生產的三千磅塑料炸藥。門上喜氣洋洋地印著城中一家頗有名氣的餐飲公司的服務項目廣告。這家公司常去許多西方大使館送餐。車停在供送貨人使用的地下室入口處。
過去，這輛車的司機是個魁梧友好的埃及人，守衛大使館的海軍陸戰隊士兵叫他謝克。謝克常常出入，為社交活動搬運食品和供給。謝克現在躺在車廂地板上。他死了，頭上中了一顆子彈。
十點二十分，一個恐怖分子躲在街對麵操縱遙控裝置，引爆炸彈。他剛按下按鈕就躲到汽車後麵，不敢再看。
爆炸掀掉了地下室的支柱，大使館向一邊倒去。爆炸的碎片散落在許多街區，附近的絕大多數建築都遭受了結構上的損壞，四分之一英裏內的窗玻璃都被震碎。
爆炸傳來時拉夫金正在打噸兒。他跳起來，走到狹小的陽台上，注視著煙塵。大使館的屋頂再也看不見了，幾分鍾後出現火苗，警報無休止地響了起來。他把椅子靠在陽台的欄杆上，坐下來觀看整個過程。不會再睡覺了。爆炸發生六分鍾後，花園城停電了，除了美國大使館的橘紅色火光外，開羅一片漆黑。
他給泰迪打電話。
當泰迪的防竊聽技術人員向拉夫金保證線路安全可靠後，那老人的聲音清晰地傳了過來，仿佛他們是在紐約與波士頓之間聊天：“喂，我是梅納德。”
“我在開羅，泰迪。正看著我們的大使館在大火中化為烏有。”
“什麽時候的事？”
“不到十分鍾以前。”
“火有多大……”
“很難說。我在一英裏外的飯店。我想涉及麵很大。”
“一小時後給我打電話。今晚我留在辦公室。”
“好的。”
泰迪轉到電腦前，敲了幾個鍵，幾秒鍾之內就找到了萊克。萊克正坐在他閃閃發光的新飛機上，從費城飛往亞特蘭大——萊克的口袋裏有一部電話，一部可靠的數字電話，隻有打火機那麽大小——泰迪又敲了幾個鍵，撥打萊克的電話，泰迪衝著監視器說：“萊克先生，我是泰迪·梅納德。”
還會是誰？萊克想。沒別人能用這部電話。
“就你一個人嗎？”泰迪問。
“請稍等。”
泰迪等著，接著又有了聲音：“我在廚房裏。”萊克說。
“你的飛機有廚房？”
“是的，一個小廚房。這是架很好的飛機，梅納德先生。”
“很好。聽著，很抱歉打擾你，可我有個消息。十五分鍾前他們給駐開羅的美國大使館扔了炸彈。”
“誰？”
“別問。”
“抱歉。”
“報界將會圍著你。花點時間準備幾句評論。這是表達對受害者和他們家人的關切的好機會。把政治降到最低點，但仍然保持強硬立場。你的廣告成了預言了，所以人們將多次重複你的話。”
“我馬上做。”
“到達亞特蘭大後給我打電話。”
“好的。”
四十分鍾後，萊克和他的隨員在亞特蘭大著陸。報界及時得到了他抵達的消息，開羅的爆炸塵埃剛落，一群人就已等在機場了。沒有實況轉播的圖像，然而，幾家新聞社早已報道“上百人”被炸死。
在專供私人飛機使用的機場候機大樓裏，萊克站在一群焦急的記者麵前，其中一些人拿著攝像機和話筒，一些人拿著小錄音機，還有一些人隻拿著普通的舊筆記本。他不用稿子，語氣莊重地說：“在這個時刻，我們應該為在這次慘案中受傷和被害的人們祈禱。我們的心與他們及他們的家人同在，也與救援人員同在。我不會把這次事件政治化，可我要說，這個國家又一次遭受恐怖分子的襲擊實屬荒庸。等我當上總統，沒有一個美國人會白白死去。我會動用新型軍隊來追查並殲滅任何折磨無辜的美國人的恐怖組織！我要說的就這些。”
他走了，根本不理會那群記者的叫喊和提問。
真妙，泰迪想。他在地堡裏收看實況轉播。反應迅速，有同情心，可依然強硬。棒極了！他又一次為自己挑了這麽優秀的候選人而得意。
拉夫金又打電話來的時候開羅已過午夜。火已被撲滅，他們正盡快拖出屍體。很多人被埋在瓦礫下。他在一個街區以外，在一個軍事障礙後，同上千人一起觀看著。事發地點一片混亂，空氣中彌漫著濃濃的煙霧和灰塵。拉夫金從事諜報工作以來去過好幾個爆炸現場，他報告說這次情況真的很糟。
泰迪在房裏轉著，又給自己倒了杯脫咖啡因的咖啡。萊克的恐怖廣告將在黃金時間播出。就在今晚，競選班子將耗費三百萬在全國掀起洪水般的恐懼。他們明天播出廣告。在這之前，他們會提前宣布，出於對死者及其家屬的尊重，萊克競選班子會暫時停止預言未來。明天中午開始民意測驗，大規模的民意測驗。
看好競選紅人萊克的人數直線上升。離亞利桑那州和密歇根州的預選不到一周了。
開羅傳來的第一批圖像是一個困惑的記者背對著一處軍事漳礙，士兵凶狠地望著他，就好像如果他再往前走，他們就會開槍一樣。燈光閃爍，警報聲響成一片。可記者了解的情況非常有限。
十點二十分一顆重磅炸彈在大使館爆炸，晚會終止。不知道傷亡人數，但肯定很多，他敢保證。這一地區被軍隊封鎖，此外他們還封鎖了這一帶空域，所以不能用直升機拍攝。至今無人宣稱對此事負責，可他還是提了三個激進組織的名字作為懷疑對象。
“可能是他們中的一個，也可能是別的什麽人。”他說。沒有大屠殺可拍，攝像機鏡頭被迫停留在記者身上。因為無話可說，他就漫無邊際地聊著中東局勢是多麽危險，好像這就是他要報道的爆炸性新聞。
拉夫金在華盛頓時間大約晚上八點打來電話，告訴泰迪沒能找到美國駐埃及大使，他們開始擔心他可能被埋在瓦礫中，至少街上的傳言是這麽說的。和拉夫金打電話時，泰迪注視著緘默的記者，一則萊克的恐怖廣告出現在另一個屏幕上。它展示了另外某次襲擊中的瓦礫、屠殺、屍體和激進分子，接著是艾倫·萊克發誓報仇的平穩但嚴肅的聲音。
時機真是太好了，泰迪想。
午夜時分，一個助手端來檸檬茶和蔬菜三明治，叫醒了泰迪。像往常一樣，他在輪倚裏睡著了，電視屏幕牆播放著圖像，可沒有聲音。助手離開後，他按了一個按鈕，開始聆聽。
在開羅，太陽已高高升起。仍沒有找到大使，人們猜測他被埋在瓦礫之中。
泰迪從未見過駐埃及大使，那絕對是個無名之輩，現在被記者當做偉大的美國人而熱愛著。他的死沒特別讓泰迪煩惱，盡管它會給中情局帶來更嚴厲的指責。它也會增加慘案的嚴重性，而按照既定方案，這將對艾倫·萊克有利。
到目前為止發現了六十一具屍體。埃及政府指稱伊達爾為最有可能的嫌疑犯，因為他的小部隊在過去十六個月中向三個西方使館投了炸彈，也因為他公開叫嚷要與美國開戰。中情局現有的伊達爾檔案說，他有三十個士兵和約五百萬的年預算，都來自利比亞和沙特阿拉伯。可有消息對報界透露說，他有一千人的軍隊和花不完的資金，可用來對無辜的美國人開展恐怖活動。
以色列人知道伊達爾早餐吃什麽，在哪兒吃。他們原本有許多機會除掉他，可迄今為止他總是避開他們。隻要他殺的是美國人和西方人，以色列人就不在乎。讓西方僧恨伊斯蘭激進分子對他們自身有利。
泰迪慢慢吃著，然後又睡了一會兒。開羅時間中午之前，拉夫金報告說，大使和他妻子的屍體已經找到。死亡人數現在達到八十四人，除十一個人外，其餘都是美國人。
攝像機拍攝到艾倫·萊克在佐治亞州瑪麗埃塔的一家工廠外。
工人換班時，他在黑暗中與他們握手。當問及開羅事件時，他說：“十六個月以前，同樣的罪犯朝我們的兩個大使館投了炸彈，殺害了三十個美國人，我們沒采取任何措施阻止他們。因為我們缺乏鬥爭的勇氣，所以他們至今逍遙法外。等我當了總統，我們會對恐怖分子宣戰，阻止他們殺人。”
這強硬的談話富有感染力，當美國人早晨醒來得知開羅發生的慘案時，全國都回響著另七位候選人尖利刺耳的一致威脅和最後通碟。就連他們中較被動的人現在聽起來也像職業殺手。
這些店有賣地毯的、賣銅壺的、賣皮包和巴基斯坦棉布的，都是做遊客的生意。距離不到二十英尺的地方，一個賣古董的小販仔細地收好帳篷，接著不留一絲痕跡地離開了。
拉夫金看上去很像現代阿拉伯人，他穿著白色寬鬆長褲，淺色哢嘰上裝，一頂壓到眉毛的白色軟呢帽。他從帽子和墨鏡後麵觀察這個世界。他的臉和胳膊曬得很黑，黑發剪得極短。他的阿拉伯語近乎完美，他輕鬆地從貝魯特跑到大馬士革，再到開羅。
他住在尼羅河邊的埃爾－尼爾飯店，與尼羅河隔著六個擁擠的街區。當他走過市區時，一個有外國血統的瘦高個說著還過得去的英語，突然和他走在了一起。他們彼此熟悉，彼此信任，隨後一起向前走。
“我們認為行動就在今晚。”那聯絡人說，眼睛也遮著。
“說下去。”
“大使館有個晚會。”
“我知道。”
“環境不錯。車也多。炸彈會放在一輛貨車裏。”
“什麽樣的？”
“我們不知道。”
“還有別的嗎？”
“沒有。”他說，然後消失在人流裏。
拉夫金獨自一人在飯店酒吧喝了杯百事可樂，考慮是否給泰迪打電話。自從他在蘭利見到泰迪到現在已有四天了，泰迪沒和他聯係。他們以前也經曆過這種事。泰迪不會幹預。現在，開羅對西方人來說是個危險的地方，沒人能有力地批評中情局沒能阻止對大使館的攻擊。會有嘩眾取寵的表演和指指戳戳，可恐怖會很快被國人藏到記憶的深處，然後被忘卻。大家都關注著即將舉行的總統競選。不管怎樣。這世界變化太快。國內和海外有這麽多攻擊、襲擊和盲目的暴力，美國人已變得冷酷無情了。二十四小時的新聞，一連串的突發事件，世界總是在什麽地方有危機。新透露的消息，這兒衝突，那兒衝突，不久你就無法跟上時事的步伐了。
拉夫金離開酒吧回到房間。從四樓的窗戶望出去，這座具有幾百年曆史的城市，建築雜亂無章，一眼望不到底。美國大使館的屋頂就在他麵前一英裏以外的地方。
他打開一本路易斯·拉穆爾的平裝書，等待著爆炸。
那是一輛兩噸的沃爾沃嵌板式貨車，滿載著羅馬尼亞生產的三千磅塑料炸藥。門上喜氣洋洋地印著城中一家頗有名氣的餐飲公司的服務項目廣告。這家公司常去許多西方大使館送餐。車停在供送貨人使用的地下室入口處。
過去，這輛車的司機是個魁梧友好的埃及人，守衛大使館的海軍陸戰隊士兵叫他謝克。謝克常常出入，為社交活動搬運食品和供給。謝克現在躺在車廂地板上。他死了，頭上中了一顆子彈。
十點二十分，一個恐怖分子躲在街對麵操縱遙控裝置，引爆炸彈。他剛按下按鈕就躲到汽車後麵，不敢再看。
爆炸掀掉了地下室的支柱，大使館向一邊倒去。爆炸的碎片散落在許多街區，附近的絕大多數建築都遭受了結構上的損壞，四分之一英裏內的窗玻璃都被震碎。
爆炸傳來時拉夫金正在打噸兒。他跳起來，走到狹小的陽台上，注視著煙塵。大使館的屋頂再也看不見了，幾分鍾後出現火苗，警報無休止地響了起來。他把椅子靠在陽台的欄杆上，坐下來觀看整個過程。不會再睡覺了。爆炸發生六分鍾後，花園城停電了，除了美國大使館的橘紅色火光外，開羅一片漆黑。
他給泰迪打電話。
當泰迪的防竊聽技術人員向拉夫金保證線路安全可靠後，那老人的聲音清晰地傳了過來，仿佛他們是在紐約與波士頓之間聊天：“喂，我是梅納德。”
“我在開羅，泰迪。正看著我們的大使館在大火中化為烏有。”
“什麽時候的事？”
“不到十分鍾以前。”
“火有多大……”
“很難說。我在一英裏外的飯店。我想涉及麵很大。”
“一小時後給我打電話。今晚我留在辦公室。”
“好的。”
泰迪轉到電腦前，敲了幾個鍵，幾秒鍾之內就找到了萊克。萊克正坐在他閃閃發光的新飛機上，從費城飛往亞特蘭大——萊克的口袋裏有一部電話，一部可靠的數字電話，隻有打火機那麽大小——泰迪又敲了幾個鍵，撥打萊克的電話，泰迪衝著監視器說：“萊克先生，我是泰迪·梅納德。”
還會是誰？萊克想。沒別人能用這部電話。
“就你一個人嗎？”泰迪問。
“請稍等。”
泰迪等著，接著又有了聲音：“我在廚房裏。”萊克說。
“你的飛機有廚房？”
“是的，一個小廚房。這是架很好的飛機，梅納德先生。”
“很好。聽著，很抱歉打擾你，可我有個消息。十五分鍾前他們給駐開羅的美國大使館扔了炸彈。”
“誰？”
“別問。”
“抱歉。”
“報界將會圍著你。花點時間準備幾句評論。這是表達對受害者和他們家人的關切的好機會。把政治降到最低點，但仍然保持強硬立場。你的廣告成了預言了，所以人們將多次重複你的話。”
“我馬上做。”
“到達亞特蘭大後給我打電話。”
“好的。”
四十分鍾後，萊克和他的隨員在亞特蘭大著陸。報界及時得到了他抵達的消息，開羅的爆炸塵埃剛落，一群人就已等在機場了。沒有實況轉播的圖像，然而，幾家新聞社早已報道“上百人”被炸死。
在專供私人飛機使用的機場候機大樓裏，萊克站在一群焦急的記者麵前，其中一些人拿著攝像機和話筒，一些人拿著小錄音機，還有一些人隻拿著普通的舊筆記本。他不用稿子，語氣莊重地說：“在這個時刻，我們應該為在這次慘案中受傷和被害的人們祈禱。我們的心與他們及他們的家人同在，也與救援人員同在。我不會把這次事件政治化，可我要說，這個國家又一次遭受恐怖分子的襲擊實屬荒庸。等我當上總統，沒有一個美國人會白白死去。我會動用新型軍隊來追查並殲滅任何折磨無辜的美國人的恐怖組織！我要說的就這些。”
他走了，根本不理會那群記者的叫喊和提問。
真妙，泰迪想。他在地堡裏收看實況轉播。反應迅速，有同情心，可依然強硬。棒極了！他又一次為自己挑了這麽優秀的候選人而得意。
拉夫金又打電話來的時候開羅已過午夜。火已被撲滅，他們正盡快拖出屍體。很多人被埋在瓦礫下。他在一個街區以外，在一個軍事障礙後，同上千人一起觀看著。事發地點一片混亂，空氣中彌漫著濃濃的煙霧和灰塵。拉夫金從事諜報工作以來去過好幾個爆炸現場，他報告說這次情況真的很糟。
泰迪在房裏轉著，又給自己倒了杯脫咖啡因的咖啡。萊克的恐怖廣告將在黃金時間播出。就在今晚，競選班子將耗費三百萬在全國掀起洪水般的恐懼。他們明天播出廣告。在這之前，他們會提前宣布，出於對死者及其家屬的尊重，萊克競選班子會暫時停止預言未來。明天中午開始民意測驗，大規模的民意測驗。
看好競選紅人萊克的人數直線上升。離亞利桑那州和密歇根州的預選不到一周了。
開羅傳來的第一批圖像是一個困惑的記者背對著一處軍事漳礙，士兵凶狠地望著他，就好像如果他再往前走，他們就會開槍一樣。燈光閃爍，警報聲響成一片。可記者了解的情況非常有限。
十點二十分一顆重磅炸彈在大使館爆炸，晚會終止。不知道傷亡人數，但肯定很多，他敢保證。這一地區被軍隊封鎖，此外他們還封鎖了這一帶空域，所以不能用直升機拍攝。至今無人宣稱對此事負責，可他還是提了三個激進組織的名字作為懷疑對象。
“可能是他們中的一個，也可能是別的什麽人。”他說。沒有大屠殺可拍，攝像機鏡頭被迫停留在記者身上。因為無話可說，他就漫無邊際地聊著中東局勢是多麽危險，好像這就是他要報道的爆炸性新聞。
拉夫金在華盛頓時間大約晚上八點打來電話，告訴泰迪沒能找到美國駐埃及大使，他們開始擔心他可能被埋在瓦礫中，至少街上的傳言是這麽說的。和拉夫金打電話時，泰迪注視著緘默的記者，一則萊克的恐怖廣告出現在另一個屏幕上。它展示了另外某次襲擊中的瓦礫、屠殺、屍體和激進分子，接著是艾倫·萊克發誓報仇的平穩但嚴肅的聲音。
時機真是太好了，泰迪想。
午夜時分，一個助手端來檸檬茶和蔬菜三明治，叫醒了泰迪。像往常一樣，他在輪倚裏睡著了，電視屏幕牆播放著圖像，可沒有聲音。助手離開後，他按了一個按鈕，開始聆聽。
在開羅，太陽已高高升起。仍沒有找到大使，人們猜測他被埋在瓦礫之中。
泰迪從未見過駐埃及大使，那絕對是個無名之輩，現在被記者當做偉大的美國人而熱愛著。他的死沒特別讓泰迪煩惱，盡管它會給中情局帶來更嚴厲的指責。它也會增加慘案的嚴重性，而按照既定方案，這將對艾倫·萊克有利。
到目前為止發現了六十一具屍體。埃及政府指稱伊達爾為最有可能的嫌疑犯，因為他的小部隊在過去十六個月中向三個西方使館投了炸彈，也因為他公開叫嚷要與美國開戰。中情局現有的伊達爾檔案說，他有三十個士兵和約五百萬的年預算，都來自利比亞和沙特阿拉伯。可有消息對報界透露說，他有一千人的軍隊和花不完的資金，可用來對無辜的美國人開展恐怖活動。
以色列人知道伊達爾早餐吃什麽，在哪兒吃。他們原本有許多機會除掉他，可迄今為止他總是避開他們。隻要他殺的是美國人和西方人，以色列人就不在乎。讓西方僧恨伊斯蘭激進分子對他們自身有利。
泰迪慢慢吃著，然後又睡了一會兒。開羅時間中午之前，拉夫金報告說，大使和他妻子的屍體已經找到。死亡人數現在達到八十四人，除十一個人外，其餘都是美國人。
攝像機拍攝到艾倫·萊克在佐治亞州瑪麗埃塔的一家工廠外。
工人換班時，他在黑暗中與他們握手。當問及開羅事件時，他說：“十六個月以前，同樣的罪犯朝我們的兩個大使館投了炸彈，殺害了三十個美國人，我們沒采取任何措施阻止他們。因為我們缺乏鬥爭的勇氣，所以他們至今逍遙法外。等我當了總統，我們會對恐怖分子宣戰，阻止他們殺人。”
這強硬的談話富有感染力，當美國人早晨醒來得知開羅發生的慘案時，全國都回響著另七位候選人尖利刺耳的一致威脅和最後通碟。就連他們中較被動的人現在聽起來也像職業殺手。