喬·羅伊又減了八磅體重，煙也抽得更少了，每天隻抽十支，而且他平均每周還要圍著跑道走二十五英裏。阿格羅找到他時，他正在跑道上走著。當時是傍晚時分，暑熱尚未退去。
“斯派塞先生，我們需要談談。”阿格羅說。
“等我再走兩圈。”喬·羅伊說，沒有停下腳步。
阿格羅看著他走了幾秒鍾，然後慢跑了五十碼追上去：“我和你一起走，你不介意吧？”他問。
“一點也不。”
他們齊步走到了第一個彎道處：“我剛剛又見了我的律師。”阿格羅說。
“你哥哥？”斯派塞喘著粗氣問道。他的步態遠遠不如比他年輕二十歲的阿格羅優雅。
“是的。他和艾倫·萊克談過話。”
斯派塞猛地停了下來，好像撞到了一堵牆似的。他盯了阿格羅一眼，然後把視線移開，望著遠方。
“我剛才說了，我們需要談談。”
“我想是的。”斯派塞說。
“我半個小時後到法律圖書室去找你。”阿格羅說完就走開了。
斯派塞看著他離去，直到他的背影消失。
博卡拉頓的黃頁電話號碼簿裏沒有傑克·阿格羅律師的名字這一點首先引起了大家的擔心。費恩·雅伯緊張萬分地拚命用監獄的普通電話線路打電話，向佛羅裏達州南部各地的查號台查詢。
當他詢問龐帕諾海灘的號碼時，接線員說：“請稍等。”費恩這才笑了。他撩草地記下號碼，然後撥了這個電話。話筒裏傳來的是電話錄音：“傑克·阿格羅律師事務所。阿格羅先生隻接受預約，因此請留下您的姓名和電話號碼，並請簡單介紹自己感興趣的房地產情況。我們將很快與您聯係。”費恩掛上了電話，快步穿過草坪，向法律圖書室走去。他的同伴們正在那兒等著他。阿格羅已經遲到十分鍾了。
在阿格羅來之前不久，上次那位律師拿著一個厚厚的文件夾走進了房間。很顯然，他準備在這兒呆上好幾個小時，為拯救自己而努力。要他離開會引起爭吵，也會引起他的懷疑。而且不管怎麽說，他都不是那種尊敬法官的人。他們一個接一個地走進那間小會議室，阿格羅也來了。比奇和雅伯在那兒寫信時，房間就已經顯得很窄小了。現在又添了第四個人阿格羅，而且隨他而來的還有強大的壓力，因此房間讓人感到從未有過的擁擠。他們圍坐在小桌子旁，每個人伸手就可以碰到另外三個人。
“除了別人告訴我的事情外，其他的我一概不知。”阿格羅開口了，“我哥哥是博卡拉頓的一位半退休的律師，有一些錢，幾年來積極參加佛羅裏達州南部共和黨的政治活動。昨天艾倫·萊克的幾個手下找到了他。他們經過調查，了解到我是他的弟弟，並且正巧和斯派塞先生一起在特朗博爾監獄這兒坐牢。他們許諾報答他，但讓他發誓保守秘密，而他又讓我發誓保守秘密。一切進行得都很順利，而且很機密，我想你們現在什麽都清楚了吧。”
斯派塞還沒有洗澡。他的襯衣濕著，臉上的汗水也還未幹，但呼吸己經舒緩下來。比奇和雅伯默不作聲。三兄弟全都呆在那兒——說下去吧，他們用眼神示意。
阿格羅看著那三張臉，采取了進一步的行動。他從衣袋裏掏出一張折著的紙，把它打開來放到他們麵前。那是他們寫給艾爾·柯諾爾斯的最後一封信的複印件，就是那封攤牌的信，那封寫明敲詐要求的信，上麵署著喬·羅伊·斯派塞的名字，留著特朗博爾聯邦監獄當前的地址。他們對所寫的內容記憶猶新，因此沒必要把信再看一遍。他們認出是可憐的小裏基的筆跡，而且認識到它兜了一圈，現在又回來了。三兄弟把它寄給萊克先生，萊克先生把它交給了阿格羅的哥哥，阿格羅的哥哥又將它送回特朗博爾監獄，一共用了十三天時間。
最後，斯派塞把信拿起來掃了一眼：“我想你什麽都知道了，對吧？”他問。
“我不知道自己知道多少。”
“告訴我們他們都給你講了些什麽。”
“你們三個在搞詐騙。你們在同性戀雜誌上登廣告，和年紀較大的男人通過寫信發展關係，想辦法弄清他們的真實身份，然後就敲詐他們的錢。”
“總結得相當客觀。”比奇說。
“萊克先生犯了一個錯誤，他按你們的廣告寫了信。我不知道他為什麽要這麽做，也不知道你們是怎麽發現他的真實身份的。就我而言，有些情節尚不清楚。”
“那樣最好。”雅伯說。
“說得不錯。我可不是自願要幹這個的。”
“你能得到什麽好處呢？”斯派塞問。
“提前獲釋。我還要在這兒呆幾周，然後他們就又把我轉走。我將在年底前解脫指控，如果萊克先生當選的話，我將被無條件赦免。交易還不錯。我哥哥讓下屆總統幫了一個大忙。”
“那你是來談判的嘍？”比奇問。
“不，我是送信的。”
“那麽我們可以開始了嗎？”
“你們先說吧。”
“你已經拿到了信。我們想要些錢，還想離開這裏。”
“多少錢？”
“每人兩百萬。”斯派塞說，顯然這件事情他們已經討論過很多次了。三雙眼睛一起盯著阿格羅，等著看他臉上肌肉抽動，看他皺眉，看他驚愕的表情。但他什麽反應也沒有，隻是在回看他們時遲疑了一下。
“我無權決定，明白嗎？我不能同意或是否定你們的要求。我要做的就是把詳細情況轉告給我哥哥。”
“我們每天都看報紙。”比奇說，“萊克先生現在的錢多得根本花不完。六百萬不過是九牛一毛而已。”
“他手頭有七千八百萬，而且還沒有任何債務。”雅伯補充說。
“不管怎麽說，”阿格羅說，“我隻是信使，隻是郵遞員，就和特雷弗差不多。”
提到他們死去的律師讓他們又一次呆住了。他們緊盯著阿格羅，他現在正專注地看著自己的指甲。他們想知道，坐在對麵的他這樣談起特雷弗，是不是一種警告。他們的計劃會給他們帶來多大的生命危險？他們想到錢和自由就有些暈乎乎的，但現在他們有多安全？將來他們又有多安全？他們總是知道萊克的秘密的。
“在錢的方而有什麽要求？”阿格羅問。
“很簡單。”斯派塞回答說，“預付所有的錢，全部電匯到某個合適的地方，很可能是巴拿馬。”
“好的。現在說說你們獲釋的事怎麽辦？”阿格羅問。
“什麽怎麽辦？”比奇問。
“你們有什麽建議嗎？”
“沒有。我們認為萊克先生可以把這事搞定。他現在的朋友可多了。”
“是的，但他還不是總統，還不能依靠那些真正有用的人。”
“我們不會等到他明年一月宣誓就職。”雅伯說，“實際上，我們不想等到十一月看他是否當選。”
“也就是說，你們想現在就獲釋？”
“越快越好。”斯派塞說。
“你們在意以什麽樣的方式獲釋嗎？”
他們考慮了一會兒，然後比奇說：“必須合法。我們可不想在逃亡中度過餘生，也不願意老是擔驚受怕。”
“你們一起走嗎？”
“是的。”雅伯說，“我們已經有了明確的計劃，知道該怎麽辦。當然，我們首先還得在一件重要的事情上取得一致——那就是錢的問題，還有我們離開這裏的確切時間。”
“很公平。就我所代表的這一方來說，他們想要你們手裏的材料，也就是所有跟你們的騙局有關的信件和記錄。當然，萊克先生還要你們保證永不泄露秘密。”
“如果能滿足我們的要求，他就沒什麽可擔心的。”比奇說，“我們將很高興地忘記自己曾聽說過艾倫·萊克這個名字。但是我們必須警告你，這樣你可以去警告萊克先生，如果我們發生什麽意外，他的事情肯定會被張揚出去。”
“我們在外麵還有一個人。”雅伯說。
“這是連鎖反應。”斯派塞補充說，好像是要幫忙把費解的事情解釋清楚，“我們如果出了什麽事，比如說像特雷弗那樣的意外，那麽幾天以後，一顆小定時炸彈就會爆炸。萊克先生就會自己把自己淘汰出局。”
“不會發生那樣的事。”阿格羅說。
“你是送信的，根本不知道會發生或不會發生什麽。”比奇像在作報告，“這些人就是殺特雷弗的那些人。”
“你對此並不能肯定。”
“是的，但我們有自己的看法。”
“先生們，讓我們停止爭論那些我們不能證實的事情吧。”阿格羅說著結束了會談，“明天早上九點我將和我哥哥見麵。我們十點在這兒碰頭。”
阿格羅離開了房間，留下他們呆坐在那裏沉思。他們在心裏清點著他們的錢，但還不敢開始盤算該怎樣花錢。阿格羅朝跑道走去，卻看見一群犯人正在那兒慢跑，他便走開了。他在監獄裏四處走動，最後在自助食堂後麵找到一塊僻靜的地方。他在那兒給克羅克納打了個電話。
不到一小時，泰迪就知道了這裏的清況。
“斯派塞先生，我們需要談談。”阿格羅說。
“等我再走兩圈。”喬·羅伊說，沒有停下腳步。
阿格羅看著他走了幾秒鍾，然後慢跑了五十碼追上去：“我和你一起走，你不介意吧？”他問。
“一點也不。”
他們齊步走到了第一個彎道處：“我剛剛又見了我的律師。”阿格羅說。
“你哥哥？”斯派塞喘著粗氣問道。他的步態遠遠不如比他年輕二十歲的阿格羅優雅。
“是的。他和艾倫·萊克談過話。”
斯派塞猛地停了下來，好像撞到了一堵牆似的。他盯了阿格羅一眼，然後把視線移開，望著遠方。
“我剛才說了，我們需要談談。”
“我想是的。”斯派塞說。
“我半個小時後到法律圖書室去找你。”阿格羅說完就走開了。
斯派塞看著他離去，直到他的背影消失。
博卡拉頓的黃頁電話號碼簿裏沒有傑克·阿格羅律師的名字這一點首先引起了大家的擔心。費恩·雅伯緊張萬分地拚命用監獄的普通電話線路打電話，向佛羅裏達州南部各地的查號台查詢。
當他詢問龐帕諾海灘的號碼時，接線員說：“請稍等。”費恩這才笑了。他撩草地記下號碼，然後撥了這個電話。話筒裏傳來的是電話錄音：“傑克·阿格羅律師事務所。阿格羅先生隻接受預約，因此請留下您的姓名和電話號碼，並請簡單介紹自己感興趣的房地產情況。我們將很快與您聯係。”費恩掛上了電話，快步穿過草坪，向法律圖書室走去。他的同伴們正在那兒等著他。阿格羅已經遲到十分鍾了。
在阿格羅來之前不久，上次那位律師拿著一個厚厚的文件夾走進了房間。很顯然，他準備在這兒呆上好幾個小時，為拯救自己而努力。要他離開會引起爭吵，也會引起他的懷疑。而且不管怎麽說，他都不是那種尊敬法官的人。他們一個接一個地走進那間小會議室，阿格羅也來了。比奇和雅伯在那兒寫信時，房間就已經顯得很窄小了。現在又添了第四個人阿格羅，而且隨他而來的還有強大的壓力，因此房間讓人感到從未有過的擁擠。他們圍坐在小桌子旁，每個人伸手就可以碰到另外三個人。
“除了別人告訴我的事情外，其他的我一概不知。”阿格羅開口了，“我哥哥是博卡拉頓的一位半退休的律師，有一些錢，幾年來積極參加佛羅裏達州南部共和黨的政治活動。昨天艾倫·萊克的幾個手下找到了他。他們經過調查，了解到我是他的弟弟，並且正巧和斯派塞先生一起在特朗博爾監獄這兒坐牢。他們許諾報答他，但讓他發誓保守秘密，而他又讓我發誓保守秘密。一切進行得都很順利，而且很機密，我想你們現在什麽都清楚了吧。”
斯派塞還沒有洗澡。他的襯衣濕著，臉上的汗水也還未幹，但呼吸己經舒緩下來。比奇和雅伯默不作聲。三兄弟全都呆在那兒——說下去吧，他們用眼神示意。
阿格羅看著那三張臉，采取了進一步的行動。他從衣袋裏掏出一張折著的紙，把它打開來放到他們麵前。那是他們寫給艾爾·柯諾爾斯的最後一封信的複印件，就是那封攤牌的信，那封寫明敲詐要求的信，上麵署著喬·羅伊·斯派塞的名字，留著特朗博爾聯邦監獄當前的地址。他們對所寫的內容記憶猶新，因此沒必要把信再看一遍。他們認出是可憐的小裏基的筆跡，而且認識到它兜了一圈，現在又回來了。三兄弟把它寄給萊克先生，萊克先生把它交給了阿格羅的哥哥，阿格羅的哥哥又將它送回特朗博爾監獄，一共用了十三天時間。
最後，斯派塞把信拿起來掃了一眼：“我想你什麽都知道了，對吧？”他問。
“我不知道自己知道多少。”
“告訴我們他們都給你講了些什麽。”
“你們三個在搞詐騙。你們在同性戀雜誌上登廣告，和年紀較大的男人通過寫信發展關係，想辦法弄清他們的真實身份，然後就敲詐他們的錢。”
“總結得相當客觀。”比奇說。
“萊克先生犯了一個錯誤，他按你們的廣告寫了信。我不知道他為什麽要這麽做，也不知道你們是怎麽發現他的真實身份的。就我而言，有些情節尚不清楚。”
“那樣最好。”雅伯說。
“說得不錯。我可不是自願要幹這個的。”
“你能得到什麽好處呢？”斯派塞問。
“提前獲釋。我還要在這兒呆幾周，然後他們就又把我轉走。我將在年底前解脫指控，如果萊克先生當選的話，我將被無條件赦免。交易還不錯。我哥哥讓下屆總統幫了一個大忙。”
“那你是來談判的嘍？”比奇問。
“不，我是送信的。”
“那麽我們可以開始了嗎？”
“你們先說吧。”
“你已經拿到了信。我們想要些錢，還想離開這裏。”
“多少錢？”
“每人兩百萬。”斯派塞說，顯然這件事情他們已經討論過很多次了。三雙眼睛一起盯著阿格羅，等著看他臉上肌肉抽動，看他皺眉，看他驚愕的表情。但他什麽反應也沒有，隻是在回看他們時遲疑了一下。
“我無權決定，明白嗎？我不能同意或是否定你們的要求。我要做的就是把詳細情況轉告給我哥哥。”
“我們每天都看報紙。”比奇說，“萊克先生現在的錢多得根本花不完。六百萬不過是九牛一毛而已。”
“他手頭有七千八百萬，而且還沒有任何債務。”雅伯補充說。
“不管怎麽說，”阿格羅說，“我隻是信使，隻是郵遞員，就和特雷弗差不多。”
提到他們死去的律師讓他們又一次呆住了。他們緊盯著阿格羅，他現在正專注地看著自己的指甲。他們想知道，坐在對麵的他這樣談起特雷弗，是不是一種警告。他們的計劃會給他們帶來多大的生命危險？他們想到錢和自由就有些暈乎乎的，但現在他們有多安全？將來他們又有多安全？他們總是知道萊克的秘密的。
“在錢的方而有什麽要求？”阿格羅問。
“很簡單。”斯派塞回答說，“預付所有的錢，全部電匯到某個合適的地方，很可能是巴拿馬。”
“好的。現在說說你們獲釋的事怎麽辦？”阿格羅問。
“什麽怎麽辦？”比奇問。
“你們有什麽建議嗎？”
“沒有。我們認為萊克先生可以把這事搞定。他現在的朋友可多了。”
“是的，但他還不是總統，還不能依靠那些真正有用的人。”
“我們不會等到他明年一月宣誓就職。”雅伯說，“實際上，我們不想等到十一月看他是否當選。”
“也就是說，你們想現在就獲釋？”
“越快越好。”斯派塞說。
“你們在意以什麽樣的方式獲釋嗎？”
他們考慮了一會兒，然後比奇說：“必須合法。我們可不想在逃亡中度過餘生，也不願意老是擔驚受怕。”
“你們一起走嗎？”
“是的。”雅伯說，“我們已經有了明確的計劃，知道該怎麽辦。當然，我們首先還得在一件重要的事情上取得一致——那就是錢的問題，還有我們離開這裏的確切時間。”
“很公平。就我所代表的這一方來說，他們想要你們手裏的材料，也就是所有跟你們的騙局有關的信件和記錄。當然，萊克先生還要你們保證永不泄露秘密。”
“如果能滿足我們的要求，他就沒什麽可擔心的。”比奇說，“我們將很高興地忘記自己曾聽說過艾倫·萊克這個名字。但是我們必須警告你，這樣你可以去警告萊克先生，如果我們發生什麽意外，他的事情肯定會被張揚出去。”
“我們在外麵還有一個人。”雅伯說。
“這是連鎖反應。”斯派塞補充說，好像是要幫忙把費解的事情解釋清楚，“我們如果出了什麽事，比如說像特雷弗那樣的意外，那麽幾天以後，一顆小定時炸彈就會爆炸。萊克先生就會自己把自己淘汰出局。”
“不會發生那樣的事。”阿格羅說。
“你是送信的，根本不知道會發生或不會發生什麽。”比奇像在作報告，“這些人就是殺特雷弗的那些人。”
“你對此並不能肯定。”
“是的，但我們有自己的看法。”
“先生們，讓我們停止爭論那些我們不能證實的事情吧。”阿格羅說著結束了會談，“明天早上九點我將和我哥哥見麵。我們十點在這兒碰頭。”
阿格羅離開了房間，留下他們呆坐在那裏沉思。他們在心裏清點著他們的錢，但還不敢開始盤算該怎樣花錢。阿格羅朝跑道走去，卻看見一群犯人正在那兒慢跑，他便走開了。他在監獄裏四處走動，最後在自助食堂後麵找到一塊僻靜的地方。他在那兒給克羅克納打了個電話。
不到一小時，泰迪就知道了這裏的清況。