在我們事務所門口的那個房間裏，4張租來的折疊桌上，擺滿了與本案有關的文件。一堆一堆按時間順序分開放置，全都做了記號，標了編號，編了索引，甚至還被輸進了計算機。
而且記得滾瓜爛熟。我對這些文件研究過不知多少次，現在對每張紙上的內容已了如指掌。多特交給我的文件總計221頁。譬如那張保單，雖然在庭審時隻算一份文件，卻有整整30頁。到目前為止，大利公司總共提交了748頁文件，其中的一些與多特給我的相重複。
戴克在這些文件上麵也已經化了許許多多時間。他還對理賠的檔案寫出了詳盡的書麵分析。計算機方麵的工作，也主要由他進行。由於錄取證詞時他將助我一臂之力，他的任務就是把所有文件整得有條有理，迅速把需要的文件找出來。
這種性質的工作，他並不真正喜歡，他隻是念念不忘想使我高興而已。他確信我們已經逮住了大利公司，而且鐵證如山，對方無法抵賴，但他認為我在這樁案子上化這麽多功夫，並不太值。我覺得對我的辯護能力，戴克一直顧慮重重。他知道，不管我們如何挑選，挑出的12位陪審員，都會把5萬塊看成一大筆財產。
這是星期天的深夜，我在辦公室裏邊呷著啤酒，邊在折疊桌間走來走去。這裏似乎少了一樣什麽文件？戴克認為，那個理賠員傑基-萊曼西支克，不可能擁有直截了當拒絕客戶索賠要求的權力。她辦了她該辦的手續，然後準是把材料轉給了保險部。理賠部和保險部工作上聯係密切，備忘錄定是你來我往。正是在這個關節上，這根文件鏈缺少了一節。
拒絕唐尼-雷的要求，大利公司必然是早有預謀。他們很可能還拒絕過成千上萬類似的要求。我們一定要解開謎團，揭露他們的陰謀。
在作了周密的思考並和我的事務所的成員充分討論之後，我決定首先錄取大利公司總裁m.威爾福-基利的證詞。我想拿這個最大的頭目開刀，然後拾級而下。他56歲，精神抖擻，一臉熱情的微笑，即使對我，也是眉開眼笑。他一本正經地感謝我，讓他第一個作證，因為他正心急火燎，想盡快返回總部，處理他的公務。
第一個小時，我一直在旁敲側擊。我坐在桌子一側，上穿法蘭絨襯衫，下著牛仔褲，腳穿白色短襪和一雙平底船鞋，跟我對麵全身一抹黑那嚴肅的色彩，是很好的對比。戴克說我這樣打扮，是故意不敬。
錄取證詞進行了兩小時後，基利交給我一份財務報表，我們對錢的問題談了一會。戴克對財務報表鑽研了一番，接著便向我提供一個又一個問題。德拉蒙德和他的3位夥計雖然也相互傳遞了幾張條子，但臉上的表情卻是十足的膩煩。基普勒在隔壁庭上主持申請日。
基利知道，目前在其他地區還有幾件起訴大利公司的案子等待審理。我們就此談了片刻，談了當事人的姓名、受理的法庭、別的律師的情況和類似的事實。這些案子的律師，到目前為止，還沒有要他出麵作證。我要盡快和起訴大利公司的別的律師取得聯係，我們可以一起比較各自的文件和庭審時各自的戰略戰術。
在保險公司的經營當中，最有吸引力的絕對不是出售保單和處理索賠這種單調的業務，而是收取保險費和投資。基利精通投資業務，他說他就是從那兒開始一步一步爬到今天這樣的位置的。對理賠他知至極少。
這次取證的費用由對方支付，我盡可以不急不忙。我問了許多毫無意義的問題，隻是在黑暗中盲目地搜索和射擊。德拉蒙德看上去已感到無聊至極，有時候還露出沮喪的神情，但那本教人使用拖延戰術進行長時間取證的書是他自己寫的，更何況他的計時器也一直在轉動。他當然想偶爾做出一點反對的表示，但他明白我會立即跑到隔壁庭上向基普勒法官打上一份小報告，而法官就會做出對我有利的裁決，給他一頓訓斥。
下午又問了成百個問題。到5點半結束的時候，我已筋疲力盡。而基利臉上的微笑，在吃好中飯以後便早已消失得一幹二淨，但他決心和我周旋到底。他又一次對我表示感謝，謝謝我讓他第一個結束，謝謝我不再向他提出更多的問題。他已經趕回克利夫蘭。
取證的速度在星期二稍稍加快了一點，部分是因為我已經懶得再浪費時間，同時也因為幾個證人要麽知之甚少，要麽就是已經忘記。我從負責理賠部的副總裁埃夫雷特-洛夫金開始。除非是直截了當的問題，否則他決不輕易吐出一個詞。我讓他看了一些文件；上午過去了一半，他才終於承認，大利公司有一種名叫“後理賠保險”的政策。這種政策令人作嘔，卻並不違法。在一個投保人提出理賠申請時，最初處理其申請的理賠員便向他索取在此以前5年的醫療記錄。在我們這樁案子裏，大利公司是從布萊克家的家庭醫生那裏得到的病曆，這位醫生5年前曾為唐尼-雷醫治過嚴重的流感。申請理賠時，多特沒有填流感，盡管流感和白血病沒有任何關連，但大利公司卻以他保險之前患過流感這一事實，作為最初拒賠的根據。
我聽到這個地方，不由得直想對他來一番窮追猛打。這不費吹灰之力，但並不明智。庭審時洛夫金將當庭作證，最佳的辦法是等到那時再向他提出激烈的質詢。有些律師喜歡在錄取證詞時就打出王牌，追根究底，但根據我的豐富經驗，我知道應該把最有力的材料抖給陪審團。實際上，這並不是我的發明，而是從一本書裏撿來的。而且，這也是喬納森-萊克慣用的戰略。
負責保險部的副總裁柯密特-阿爾迪，像洛夫金一樣沉默不語，含糊其辭。保險部負責接受和審查代理人的申請，最終決定是否發售保單。案頭工作量很大，報酬卻不多，阿爾迪負責這個部，看來非常合適。我用了不到兩小時，就輕輕鬆鬆地打發了他，而且沒有在他身上留下任何傷口。
布雷福德-巴恩斯是管理部副總裁。我差不多化了一小時，才弄清楚他的職責範圍。這是星期三的早晨。這些人令我討厭。看到6英尺以外坐在桌子對麵來自特倫特與布倫特事務所的那幾張熟麵孔，我就想吐。他們老是穿著那一身該死的黑西裝，臉上那陰沉沉的冷笑幾個月來一成不變。我甚至鄙視法院書記官。巴恩斯對任何事都是一問三不知。我前進一步，他就向後縮兩步，我連一根汗毛也沒傷著他。將來開庭時不讓他作證了，他對情況一無所知。
星期三下午，我召來了最後一名證人理查德-佩洛特。這位高級理賠監理給布萊克家至少寫過兩封拒賠的信。星期一上午以來，他一直坐在走廊上等待，所以現在對我已是恨之入骨。我剛問了幾個問題，他就不止一次地朝我大聲吼叫，而這反倒使我幹勁倍增。我向他出示了他的大作，氣氛頓時緊張起來。骨髓移植隻不過處於試驗階段，決不能認真地把它看做一種醫療方法。這就是他的觀點，也是大利公司目前仍然堅持的觀點。但他有一次拒賠時提出的理由是：唐尼-雷隱瞞了投保前曾經患過的一種疾病。他把這歸罪於別人，說是那人一時的疏忽。他是一個謊話連篇的混蛋，我打定主意要給他一點顏色。我把一堆文件拿到麵前，一份一份讓他看。我逼著他一一做出解釋，一一承擔責任。他畢竟是傑基-萊曼西支克的上司，而且她現在又已失蹤。他說她可能已遷回老家，現在在印第安納州南部的一個什麽地方。我不時就她的離職提出尖銳問題，這使他非常生氣。更多的文件。更多的推卸責任，委過他人。我毫不手軟。我可以在任何時候提出任何問題，打得他措手不及。我向他不停地猛烈開火。4小時後，他請求暫停。
星期三晚上7點30分，我們錄完了佩洛特的證詞；對公司雇員的取證宣告結束。前後3天，17小時，證詞可能超過1000頁。和其他文件一樣，這些證詞我也必須看它十幾遍。
在他的夥計們把文件塞進公文包時，列奧-f.德拉蒙德把我拉到一邊。“你幹得很出色，魯迪，”他低聲說，仿佛我的表現確實給他留下了深刻的印象，而他並不想對此大肆聲張。
“謝謝。”
他呼吸沉重。我們都已經非常疲憊，再也不願繼續瞪著對方。
“那麽，我們還有誰的證詞需要錄呀？”
“我是沒有了，”我說。我確實是想不出需要再錄取誰的證詞了。
“科德醫生不錄了嗎？”
“他將出庭作證。”
他吃了一驚。他仔細地打量著我。毫無疑問，他難以理解我怎麽出得起這筆昂貴的費用，請醫生在陪審團麵前現場作證。
“他準備說些什麽呢？”
“隆-布萊克的骨髓和他的孿生兄弟完全匹配。骨髓移植是一種常規療法。唐尼-雷的生命本來可以挽救，是你的委托人殺害了他。”
他聽了這番話，依然心平氣和，顯然不覺得驚訝。
“我們或許要取他的證詞。”
“一小時500美元。”
“這我清楚。哎，魯迪，我們一起喝一杯好嗎，有件事我想和你商量商量。”
“什麽事？”此時此刻，我怎麽也想不出，在這個世界上還會有比和德拉蒙德一起喝一杯更糟的事。
“業務。調解的可能性。你能否在，譬如說，一刻鍾之後順便到我辦公室坐一坐？我們就在那個拐角上，你知道。”
“調解”這兩個字聽起來很悅耳。而且，我早就想欣賞欣賞他們的辦公室。“那我們得趕快點兒，”我說，好像有幾個又漂亮又重要的女人正在等我。
“行。咱們立刻就走。”
我吩咐戴克在拐角處等我，接著就和德拉蒙德一起步行了3個街區，走進了孟菲斯最高的那座大樓。我們邊聊邊乘電梯到了4樓。到處都是黃銅和大理石飾物的房間裏擠滿了人，仿佛現在是大白天上班時間，而這是一個裝飾格調高雅的工廠。我環首四顧，尋找我的老朋友勞埃德-別克，那個曾經在布羅德納克斯和斯皮爾事務所工作過的混蛋。但願他不要讓我看見。
德拉蒙德的辦公室裝潢精美，但並不特別寬大。這座大樓的租金全城最高，因而它的空間都得到充分的利用。“你想喝點什麽呢？”他把皮包和上裝向寫字台上一丟，問道。
我不喜歡喝烈性酒，而且又已很累，我怕一杯下肚，就可能把我擺平。“就喝一杯可樂吧，”我說。他聽了有點失望。辦公室角落裏有個小酒吧。他用蘇格蘭威士忌兌上水，為自己調了一杯。
有人輕輕敲了敲門；使我大為驚奇的是，跨進門來的竟然是m.威爾福-基利先生。我星期一折磨了他8小時以後，我們還未見過麵。他見著我似乎很高興。我們像老朋友一樣握手寒暄。他走到酒吧邊，為自己調了一杯酒。
我們在角落裏一張小圓桌邊坐下。他們呷著威士忌。基利這麽快又來到孟菲斯，隻能說明一件事：他們想把本案調解了結。我準備洗耳恭聽。
上個月，我苦苦掙紮，慘淡經營，才收入600美元。德拉蒙德一年至少賺100萬。而基利管理的大利公司年銷售額高達10億之多，他本人的收入可能高於他的律師。而他們兩人現在卻想和我談一筆交易。
“基普勒法官對我非常關心哪。”德拉蒙德突然沒頭沒腦地說。
“我還從來沒有見過那樣的關心呢。”基利馬上幫腔道。
德拉蒙德一向以準備工作做得完美無缺而聞名遐邇，我相信這兩位演出小雙簧，肯定做過精心排練。
“跟你說句老實話，魯迪，開庭的時候他會幹出什麽來，我真有點擔心呢。”德拉蒙德說。
“他對我們完全是草率定罪嘛。”基利搖著頭不解地說。
基普勒使他們擔心法律，但他們準備放血，都是因為他們已被當場拿獲。他們殺死了一個年輕人；他們犯下的謀殺罪即將遭到揭露。我決定乖巧一點，他們想說什麽就讓他們說什麽。
他們動作整齊地啜著威士忌。德拉蒙德說：“我們想把這樁事了結掉，魯迪。我們對自己所做的辯護，感覺很不錯。我說的全是真心話。要是有一個公平的裁判，我明天就可以上場。在過去11年裏，我連一場官司都還沒有打輸過呢。我喜歡在庭上和別人較量。可是這位法官大人偏見太深了，真是怕人！”
“多少錢？”我打斷他喋喋不休的廢話，問道。
他們兩位像肚子裏的直腸一樣蠕動了一番，動作驚人地協調一致。在痛苦了一陣以後，德拉蒙德開口說：“我們把原來的數目翻一番。15萬。你拿5萬左右，你的當事人得到——”
“算術題我自己會做的，”我說。我拿多少跟他有什麽關係？他知道我已破產，以為5萬塊錢可以讓我變富呢。
5萬美元！
“我拿你們這一建議該怎麽辦呢？”我問。
他們惶惑不解地相互瞧了瞧。
“我的委托人死了。他的母親上星期埋葬了他。而你們現在卻要我去告訴她：桌上的錢要比原來多。”
“就職業道德而論，你有義務告訴她——”
“你別給我上職業道德課，列奧！我會告訴她的。我會把你們的意見轉告她，但她肯定要說‘不’。”
“我們對他的去世感到非常遺憾。”基利沉痛地說。
“我看得出你是多麽傷心，基利先生。我會向他們家轉達你的哀悼之情的。”
“哎，魯迪，我們可是在真心誠意地努力解決這個問題呀。”德拉蒙德說。
“你們選擇的時間太糟了！”
我們喝著飲料，誰也不講話。過了一會，德拉蒙德臉上露出了微笑，首先開口道：“那位太太想要什麽？你告訴我們，魯迪，我們要做點什麽，才能使她高興？”
“什麽都別做。”
“什麽都別做？”
“事實上，你們什麽都幹不了。他死了，你們幹什麽他都不會複活。”
“所以我們又何必還要打這場官司呢？”
“為了揭露你們的所作所為。”
又是一陣蠕動。又是一陣痛苦的表情。又灌下了更多的威士忌。
“她要揭露你們。她還要讓你們垮台。”我說。
“我們太大啦。”基利趾高氣揚地說。
“等著瞧吧。”我站了起來，拿起公文包。“我自己找路走出去。”說完，我就轉身走了出去，讓他們在那兒坐著發呆——
豆豆書庫收集整理
而且記得滾瓜爛熟。我對這些文件研究過不知多少次，現在對每張紙上的內容已了如指掌。多特交給我的文件總計221頁。譬如那張保單，雖然在庭審時隻算一份文件，卻有整整30頁。到目前為止，大利公司總共提交了748頁文件，其中的一些與多特給我的相重複。
戴克在這些文件上麵也已經化了許許多多時間。他還對理賠的檔案寫出了詳盡的書麵分析。計算機方麵的工作，也主要由他進行。由於錄取證詞時他將助我一臂之力，他的任務就是把所有文件整得有條有理，迅速把需要的文件找出來。
這種性質的工作，他並不真正喜歡，他隻是念念不忘想使我高興而已。他確信我們已經逮住了大利公司，而且鐵證如山，對方無法抵賴，但他認為我在這樁案子上化這麽多功夫，並不太值。我覺得對我的辯護能力，戴克一直顧慮重重。他知道，不管我們如何挑選，挑出的12位陪審員，都會把5萬塊看成一大筆財產。
這是星期天的深夜，我在辦公室裏邊呷著啤酒，邊在折疊桌間走來走去。這裏似乎少了一樣什麽文件？戴克認為，那個理賠員傑基-萊曼西支克，不可能擁有直截了當拒絕客戶索賠要求的權力。她辦了她該辦的手續，然後準是把材料轉給了保險部。理賠部和保險部工作上聯係密切，備忘錄定是你來我往。正是在這個關節上，這根文件鏈缺少了一節。
拒絕唐尼-雷的要求，大利公司必然是早有預謀。他們很可能還拒絕過成千上萬類似的要求。我們一定要解開謎團，揭露他們的陰謀。
在作了周密的思考並和我的事務所的成員充分討論之後，我決定首先錄取大利公司總裁m.威爾福-基利的證詞。我想拿這個最大的頭目開刀，然後拾級而下。他56歲，精神抖擻，一臉熱情的微笑，即使對我，也是眉開眼笑。他一本正經地感謝我，讓他第一個作證，因為他正心急火燎，想盡快返回總部，處理他的公務。
第一個小時，我一直在旁敲側擊。我坐在桌子一側，上穿法蘭絨襯衫，下著牛仔褲，腳穿白色短襪和一雙平底船鞋，跟我對麵全身一抹黑那嚴肅的色彩，是很好的對比。戴克說我這樣打扮，是故意不敬。
錄取證詞進行了兩小時後，基利交給我一份財務報表，我們對錢的問題談了一會。戴克對財務報表鑽研了一番，接著便向我提供一個又一個問題。德拉蒙德和他的3位夥計雖然也相互傳遞了幾張條子，但臉上的表情卻是十足的膩煩。基普勒在隔壁庭上主持申請日。
基利知道，目前在其他地區還有幾件起訴大利公司的案子等待審理。我們就此談了片刻，談了當事人的姓名、受理的法庭、別的律師的情況和類似的事實。這些案子的律師，到目前為止，還沒有要他出麵作證。我要盡快和起訴大利公司的別的律師取得聯係，我們可以一起比較各自的文件和庭審時各自的戰略戰術。
在保險公司的經營當中，最有吸引力的絕對不是出售保單和處理索賠這種單調的業務，而是收取保險費和投資。基利精通投資業務，他說他就是從那兒開始一步一步爬到今天這樣的位置的。對理賠他知至極少。
這次取證的費用由對方支付，我盡可以不急不忙。我問了許多毫無意義的問題，隻是在黑暗中盲目地搜索和射擊。德拉蒙德看上去已感到無聊至極，有時候還露出沮喪的神情，但那本教人使用拖延戰術進行長時間取證的書是他自己寫的，更何況他的計時器也一直在轉動。他當然想偶爾做出一點反對的表示，但他明白我會立即跑到隔壁庭上向基普勒法官打上一份小報告，而法官就會做出對我有利的裁決，給他一頓訓斥。
下午又問了成百個問題。到5點半結束的時候，我已筋疲力盡。而基利臉上的微笑，在吃好中飯以後便早已消失得一幹二淨，但他決心和我周旋到底。他又一次對我表示感謝，謝謝我讓他第一個結束，謝謝我不再向他提出更多的問題。他已經趕回克利夫蘭。
取證的速度在星期二稍稍加快了一點，部分是因為我已經懶得再浪費時間，同時也因為幾個證人要麽知之甚少，要麽就是已經忘記。我從負責理賠部的副總裁埃夫雷特-洛夫金開始。除非是直截了當的問題，否則他決不輕易吐出一個詞。我讓他看了一些文件；上午過去了一半，他才終於承認，大利公司有一種名叫“後理賠保險”的政策。這種政策令人作嘔，卻並不違法。在一個投保人提出理賠申請時，最初處理其申請的理賠員便向他索取在此以前5年的醫療記錄。在我們這樁案子裏，大利公司是從布萊克家的家庭醫生那裏得到的病曆，這位醫生5年前曾為唐尼-雷醫治過嚴重的流感。申請理賠時，多特沒有填流感，盡管流感和白血病沒有任何關連，但大利公司卻以他保險之前患過流感這一事實，作為最初拒賠的根據。
我聽到這個地方，不由得直想對他來一番窮追猛打。這不費吹灰之力，但並不明智。庭審時洛夫金將當庭作證，最佳的辦法是等到那時再向他提出激烈的質詢。有些律師喜歡在錄取證詞時就打出王牌，追根究底，但根據我的豐富經驗，我知道應該把最有力的材料抖給陪審團。實際上，這並不是我的發明，而是從一本書裏撿來的。而且，這也是喬納森-萊克慣用的戰略。
負責保險部的副總裁柯密特-阿爾迪，像洛夫金一樣沉默不語，含糊其辭。保險部負責接受和審查代理人的申請，最終決定是否發售保單。案頭工作量很大，報酬卻不多，阿爾迪負責這個部，看來非常合適。我用了不到兩小時，就輕輕鬆鬆地打發了他，而且沒有在他身上留下任何傷口。
布雷福德-巴恩斯是管理部副總裁。我差不多化了一小時，才弄清楚他的職責範圍。這是星期三的早晨。這些人令我討厭。看到6英尺以外坐在桌子對麵來自特倫特與布倫特事務所的那幾張熟麵孔，我就想吐。他們老是穿著那一身該死的黑西裝，臉上那陰沉沉的冷笑幾個月來一成不變。我甚至鄙視法院書記官。巴恩斯對任何事都是一問三不知。我前進一步，他就向後縮兩步，我連一根汗毛也沒傷著他。將來開庭時不讓他作證了，他對情況一無所知。
星期三下午，我召來了最後一名證人理查德-佩洛特。這位高級理賠監理給布萊克家至少寫過兩封拒賠的信。星期一上午以來，他一直坐在走廊上等待，所以現在對我已是恨之入骨。我剛問了幾個問題，他就不止一次地朝我大聲吼叫，而這反倒使我幹勁倍增。我向他出示了他的大作，氣氛頓時緊張起來。骨髓移植隻不過處於試驗階段，決不能認真地把它看做一種醫療方法。這就是他的觀點，也是大利公司目前仍然堅持的觀點。但他有一次拒賠時提出的理由是：唐尼-雷隱瞞了投保前曾經患過的一種疾病。他把這歸罪於別人，說是那人一時的疏忽。他是一個謊話連篇的混蛋，我打定主意要給他一點顏色。我把一堆文件拿到麵前，一份一份讓他看。我逼著他一一做出解釋，一一承擔責任。他畢竟是傑基-萊曼西支克的上司，而且她現在又已失蹤。他說她可能已遷回老家，現在在印第安納州南部的一個什麽地方。我不時就她的離職提出尖銳問題，這使他非常生氣。更多的文件。更多的推卸責任，委過他人。我毫不手軟。我可以在任何時候提出任何問題，打得他措手不及。我向他不停地猛烈開火。4小時後，他請求暫停。
星期三晚上7點30分，我們錄完了佩洛特的證詞；對公司雇員的取證宣告結束。前後3天，17小時，證詞可能超過1000頁。和其他文件一樣，這些證詞我也必須看它十幾遍。
在他的夥計們把文件塞進公文包時，列奧-f.德拉蒙德把我拉到一邊。“你幹得很出色，魯迪，”他低聲說，仿佛我的表現確實給他留下了深刻的印象，而他並不想對此大肆聲張。
“謝謝。”
他呼吸沉重。我們都已經非常疲憊，再也不願繼續瞪著對方。
“那麽，我們還有誰的證詞需要錄呀？”
“我是沒有了，”我說。我確實是想不出需要再錄取誰的證詞了。
“科德醫生不錄了嗎？”
“他將出庭作證。”
他吃了一驚。他仔細地打量著我。毫無疑問，他難以理解我怎麽出得起這筆昂貴的費用，請醫生在陪審團麵前現場作證。
“他準備說些什麽呢？”
“隆-布萊克的骨髓和他的孿生兄弟完全匹配。骨髓移植是一種常規療法。唐尼-雷的生命本來可以挽救，是你的委托人殺害了他。”
他聽了這番話，依然心平氣和，顯然不覺得驚訝。
“我們或許要取他的證詞。”
“一小時500美元。”
“這我清楚。哎，魯迪，我們一起喝一杯好嗎，有件事我想和你商量商量。”
“什麽事？”此時此刻，我怎麽也想不出，在這個世界上還會有比和德拉蒙德一起喝一杯更糟的事。
“業務。調解的可能性。你能否在，譬如說，一刻鍾之後順便到我辦公室坐一坐？我們就在那個拐角上，你知道。”
“調解”這兩個字聽起來很悅耳。而且，我早就想欣賞欣賞他們的辦公室。“那我們得趕快點兒，”我說，好像有幾個又漂亮又重要的女人正在等我。
“行。咱們立刻就走。”
我吩咐戴克在拐角處等我，接著就和德拉蒙德一起步行了3個街區，走進了孟菲斯最高的那座大樓。我們邊聊邊乘電梯到了4樓。到處都是黃銅和大理石飾物的房間裏擠滿了人，仿佛現在是大白天上班時間，而這是一個裝飾格調高雅的工廠。我環首四顧，尋找我的老朋友勞埃德-別克，那個曾經在布羅德納克斯和斯皮爾事務所工作過的混蛋。但願他不要讓我看見。
德拉蒙德的辦公室裝潢精美，但並不特別寬大。這座大樓的租金全城最高，因而它的空間都得到充分的利用。“你想喝點什麽呢？”他把皮包和上裝向寫字台上一丟，問道。
我不喜歡喝烈性酒，而且又已很累，我怕一杯下肚，就可能把我擺平。“就喝一杯可樂吧，”我說。他聽了有點失望。辦公室角落裏有個小酒吧。他用蘇格蘭威士忌兌上水，為自己調了一杯。
有人輕輕敲了敲門；使我大為驚奇的是，跨進門來的竟然是m.威爾福-基利先生。我星期一折磨了他8小時以後，我們還未見過麵。他見著我似乎很高興。我們像老朋友一樣握手寒暄。他走到酒吧邊，為自己調了一杯酒。
我們在角落裏一張小圓桌邊坐下。他們呷著威士忌。基利這麽快又來到孟菲斯，隻能說明一件事：他們想把本案調解了結。我準備洗耳恭聽。
上個月，我苦苦掙紮，慘淡經營，才收入600美元。德拉蒙德一年至少賺100萬。而基利管理的大利公司年銷售額高達10億之多，他本人的收入可能高於他的律師。而他們兩人現在卻想和我談一筆交易。
“基普勒法官對我非常關心哪。”德拉蒙德突然沒頭沒腦地說。
“我還從來沒有見過那樣的關心呢。”基利馬上幫腔道。
德拉蒙德一向以準備工作做得完美無缺而聞名遐邇，我相信這兩位演出小雙簧，肯定做過精心排練。
“跟你說句老實話，魯迪，開庭的時候他會幹出什麽來，我真有點擔心呢。”德拉蒙德說。
“他對我們完全是草率定罪嘛。”基利搖著頭不解地說。
基普勒使他們擔心法律，但他們準備放血，都是因為他們已被當場拿獲。他們殺死了一個年輕人；他們犯下的謀殺罪即將遭到揭露。我決定乖巧一點，他們想說什麽就讓他們說什麽。
他們動作整齊地啜著威士忌。德拉蒙德說：“我們想把這樁事了結掉，魯迪。我們對自己所做的辯護，感覺很不錯。我說的全是真心話。要是有一個公平的裁判，我明天就可以上場。在過去11年裏，我連一場官司都還沒有打輸過呢。我喜歡在庭上和別人較量。可是這位法官大人偏見太深了，真是怕人！”
“多少錢？”我打斷他喋喋不休的廢話，問道。
他們兩位像肚子裏的直腸一樣蠕動了一番，動作驚人地協調一致。在痛苦了一陣以後，德拉蒙德開口說：“我們把原來的數目翻一番。15萬。你拿5萬左右，你的當事人得到——”
“算術題我自己會做的，”我說。我拿多少跟他有什麽關係？他知道我已破產，以為5萬塊錢可以讓我變富呢。
5萬美元！
“我拿你們這一建議該怎麽辦呢？”我問。
他們惶惑不解地相互瞧了瞧。
“我的委托人死了。他的母親上星期埋葬了他。而你們現在卻要我去告訴她：桌上的錢要比原來多。”
“就職業道德而論，你有義務告訴她——”
“你別給我上職業道德課，列奧！我會告訴她的。我會把你們的意見轉告她，但她肯定要說‘不’。”
“我們對他的去世感到非常遺憾。”基利沉痛地說。
“我看得出你是多麽傷心，基利先生。我會向他們家轉達你的哀悼之情的。”
“哎，魯迪，我們可是在真心誠意地努力解決這個問題呀。”德拉蒙德說。
“你們選擇的時間太糟了！”
我們喝著飲料，誰也不講話。過了一會，德拉蒙德臉上露出了微笑，首先開口道：“那位太太想要什麽？你告訴我們，魯迪，我們要做點什麽，才能使她高興？”
“什麽都別做。”
“什麽都別做？”
“事實上，你們什麽都幹不了。他死了，你們幹什麽他都不會複活。”
“所以我們又何必還要打這場官司呢？”
“為了揭露你們的所作所為。”
又是一陣蠕動。又是一陣痛苦的表情。又灌下了更多的威士忌。
“她要揭露你們。她還要讓你們垮台。”我說。
“我們太大啦。”基利趾高氣揚地說。
“等著瞧吧。”我站了起來，拿起公文包。“我自己找路走出去。”說完，我就轉身走了出去，讓他們在那兒坐著發呆——
豆豆書庫收集整理