加文-維爾希克到達新奧爾良的時候便已成了一個疲憊的老人，經過兩個晚上一家家酒吧的奔波，更顯得體力衰竭。葬禮過後不久他闖進第一家酒吧，跟一批年輕人和不知安分的人同喝啤酒，跟他們談論民事侵權行為、合同、華爾街公司，以及種種他所鄙視的其他東西，達七小時之久。他知道他不應該跟陌生人說他是聯邦調查局的。他沒有執勤證件。
星期六晚上他走訪了五六家酒吧，但一無所獲，時已半夜，他便悻悻而去。
他鞋子未脫，人已熟睡，電話響起。他急忙抓起電話。“喂！喂！”
“加文？”她問道。
“達比！是你嗎？”
“不是我是誰？”
“你為什麽不早來電話？”
“拜托，別來問我一大串蠢問題。我是在打付費電話，所以別搞開玩笑的玩意兒。”
“很好，達比。我發誓你該信得過我。”
“好的，我相信你。還有什麽？”
他看一眼手表，開始解開鞋帶。“好啊，你告訴我吧。下一步怎麽辦？你準備在新奧爾良躲藏多久？”
“你怎麽知道我在新奧爾良？”
他沉默了一秒鍾。
“我是在新奧爾良，”她說道。“我知道你要我跟你見麵，成為親密朋友，然後，如你說的那樣，相信你那些人會永遠保護我。”
“那就對了。不然的話你在幾天之內就要活不成。”
“你這樣說是開門見山，是不是？”
“是的。你在玩把戲，你不知道你自己在幹什麽。”
“誰在盯著我，加文？”
“可能有一批人。”
“他們是什麽人？”
“我不知道。”
“好了，玩把戲的是你，加文。你連情況都不跟我談，叫我怎麽信得過你？”
“可以。我有把握可以跟你這樣說，你的小小的案情摘要打中了某一個人的要害。你猜對了，壞人聽說了這個案情摘要，所以托馬斯死了。他們隻要找到你就馬上殺死你。”
“我們現在知道是誰殺死了羅森堡和詹森，對不對，加文？”
“我想我們是知道了。”
“那麽為什麽聯邦調查局不能有所行動呢？”
“我們可能碰上了有人要捂蓋子。”
“上帝保佑你這麽說。保佑你。”
“我可能要丟掉工作。”
“我該去告訴誰，加文？什麽人要捂什麽蓋子？”
“我說不準。我們很重視案情摘要，可是白宮硬不許我們追查，所以我們隻得住手。”
“我弄不明白。為什麽他們認為隻要殺死了我，這件事情就沒有人知道？”
“我回答不出，也許他們以為你還知道得更多。”
“我可以告訴你一點情況嗎？爆炸過後不久，托馬斯在車子裏被烈火燒身，我自己也處於半昏迷中，一個警察名叫魯用特，把我拖到他的車子旁邊，推進車去。另外一個穿牛仔靴牛仔褲的警察馬上要我回答問題。我當時有病，還在休克。他們不見了，魯用特和牛仔，從此不再見麵。他們不是警察，加文。他們是守候爆炸的人，因為我不在車上，他們便實施第二套計劃。我當時不知道，我可能隻是相差一兩分鍾的時間才腦袋上沒有挨一發子彈。”
維爾希克閉著眼睛聽。“這兩個人怎麽了？”
“說不準。我想是他們害怕了，因為一大批真警察湧到現場，他們就不見了。我在他們的車上，加文。他們已經抓住了我。”
“你一定要過來，達比。聽我的話。”
“你還記得星期四上午我們在電話裏閑談的時候，我突然發現一個熟臉孔，我當時就把他的樣子跟你說過。”
“當然記得。”
“昨天的追悼會上那個人也來了，還有幾個人同來。”
“你當時在什麽地方？”
“我在看。他遲了幾分鍾走進來，待了十分鍾，便溜出去跟胖墩會麵。”
“胖墩？”
“是的，也是這夥人中的一個。胖墩、魯珀特、牛仔，還有這個瘦子，都是一夥的。我相信還有別人，隻不過我還沒有碰到他們。”
“下次你再碰見他們就要完蛋了，達比。你還有48小時好活。”
“我們等著瞧吧。你在這兒待多久？”
“稍微待幾天。我準備待到找到你。”
“我就在這兒。我明天會給你打電話。”
維爾希克深吸一口氣。“好吧，達比。不管你怎麽說。千萬小心。”
她掛斷電話。他把電話一扔，罵了一聲。
沃爾沃汽車停在一處停車場上，離開它的主人家一個半街區，這是一輛1986年的gl型車子，沒有安全裝置。不消幾秒鍾工夫車門被打開了。時間將近星期天淩晨4點。一個人坐在車尾行李箱上，點燃一支香煙。另一個人打開一隻工具盒，開始對這輛汽車的電話進行加工。他旋開了話筒，裝進去一隻小發報機，用膠水固定牢。一分鍾後，他便鑽出車子蹲在後保險杆旁。吸煙的人交給他一粒小黑方塊，他把它貼在車子底下油箱後麵一個鐵格子上。這是一個磁化發報機，它會發出信號，可以連續工作六天。
不到七分鍾後他們便走了。星期一，當格蘭瑟姆走進第十五街的《華盛頓郵報》大廈時，這兩個人便立即進入他的公寓，改裝他的電話——
星期六晚上他走訪了五六家酒吧，但一無所獲，時已半夜，他便悻悻而去。
他鞋子未脫，人已熟睡，電話響起。他急忙抓起電話。“喂！喂！”
“加文？”她問道。
“達比！是你嗎？”
“不是我是誰？”
“你為什麽不早來電話？”
“拜托，別來問我一大串蠢問題。我是在打付費電話，所以別搞開玩笑的玩意兒。”
“很好，達比。我發誓你該信得過我。”
“好的，我相信你。還有什麽？”
他看一眼手表，開始解開鞋帶。“好啊，你告訴我吧。下一步怎麽辦？你準備在新奧爾良躲藏多久？”
“你怎麽知道我在新奧爾良？”
他沉默了一秒鍾。
“我是在新奧爾良，”她說道。“我知道你要我跟你見麵，成為親密朋友，然後，如你說的那樣，相信你那些人會永遠保護我。”
“那就對了。不然的話你在幾天之內就要活不成。”
“你這樣說是開門見山，是不是？”
“是的。你在玩把戲，你不知道你自己在幹什麽。”
“誰在盯著我，加文？”
“可能有一批人。”
“他們是什麽人？”
“我不知道。”
“好了，玩把戲的是你，加文。你連情況都不跟我談，叫我怎麽信得過你？”
“可以。我有把握可以跟你這樣說，你的小小的案情摘要打中了某一個人的要害。你猜對了，壞人聽說了這個案情摘要，所以托馬斯死了。他們隻要找到你就馬上殺死你。”
“我們現在知道是誰殺死了羅森堡和詹森，對不對，加文？”
“我想我們是知道了。”
“那麽為什麽聯邦調查局不能有所行動呢？”
“我們可能碰上了有人要捂蓋子。”
“上帝保佑你這麽說。保佑你。”
“我可能要丟掉工作。”
“我該去告訴誰，加文？什麽人要捂什麽蓋子？”
“我說不準。我們很重視案情摘要，可是白宮硬不許我們追查，所以我們隻得住手。”
“我弄不明白。為什麽他們認為隻要殺死了我，這件事情就沒有人知道？”
“我回答不出，也許他們以為你還知道得更多。”
“我可以告訴你一點情況嗎？爆炸過後不久，托馬斯在車子裏被烈火燒身，我自己也處於半昏迷中，一個警察名叫魯用特，把我拖到他的車子旁邊，推進車去。另外一個穿牛仔靴牛仔褲的警察馬上要我回答問題。我當時有病，還在休克。他們不見了，魯用特和牛仔，從此不再見麵。他們不是警察，加文。他們是守候爆炸的人，因為我不在車上，他們便實施第二套計劃。我當時不知道，我可能隻是相差一兩分鍾的時間才腦袋上沒有挨一發子彈。”
維爾希克閉著眼睛聽。“這兩個人怎麽了？”
“說不準。我想是他們害怕了，因為一大批真警察湧到現場，他們就不見了。我在他們的車上，加文。他們已經抓住了我。”
“你一定要過來，達比。聽我的話。”
“你還記得星期四上午我們在電話裏閑談的時候，我突然發現一個熟臉孔，我當時就把他的樣子跟你說過。”
“當然記得。”
“昨天的追悼會上那個人也來了，還有幾個人同來。”
“你當時在什麽地方？”
“我在看。他遲了幾分鍾走進來，待了十分鍾，便溜出去跟胖墩會麵。”
“胖墩？”
“是的，也是這夥人中的一個。胖墩、魯珀特、牛仔，還有這個瘦子，都是一夥的。我相信還有別人，隻不過我還沒有碰到他們。”
“下次你再碰見他們就要完蛋了，達比。你還有48小時好活。”
“我們等著瞧吧。你在這兒待多久？”
“稍微待幾天。我準備待到找到你。”
“我就在這兒。我明天會給你打電話。”
維爾希克深吸一口氣。“好吧，達比。不管你怎麽說。千萬小心。”
她掛斷電話。他把電話一扔，罵了一聲。
沃爾沃汽車停在一處停車場上，離開它的主人家一個半街區，這是一輛1986年的gl型車子，沒有安全裝置。不消幾秒鍾工夫車門被打開了。時間將近星期天淩晨4點。一個人坐在車尾行李箱上，點燃一支香煙。另一個人打開一隻工具盒，開始對這輛汽車的電話進行加工。他旋開了話筒，裝進去一隻小發報機，用膠水固定牢。一分鍾後，他便鑽出車子蹲在後保險杆旁。吸煙的人交給他一粒小黑方塊，他把它貼在車子底下油箱後麵一個鐵格子上。這是一個磁化發報機，它會發出信號，可以連續工作六天。
不到七分鍾後他們便走了。星期一，當格蘭瑟姆走進第十五街的《華盛頓郵報》大廈時，這兩個人便立即進入他的公寓，改裝他的電話——