那位精神病醫生是海亞尼大夫的一個朋友。他對帕特裏克的第二次精神治療持續了兩個小時，但像第一次那樣沒有效果。今後他不再對帕特裏克進行治療。
帕特裏克道了一聲“請原諒”，及時回到病房吃晚飯。他沒吃幾口便停下了，扭開電視機看晚間新聞。所報道的內容均和他無關。他焦急地在房內踱步，又和看守他的司法助理聊天。盡管整個下午桑迪不停地來電話報告最新進展，但他要看到文件才心安。他看了一會兒電視劇，井強迫自己讀一本厚厚的通俗小說。
差不多到了8點，他才聽見桑迪同兩個司法助理的說話聲。桑迪問他們囚犯在幹什麽，他喜歡稱他為囚犯。
帕特裏克在門邊迎接自己的律師。他已經累垮了，但臉上掛著笑容。“一切都辦妥了。”他說著，遞給帕特裏克一遝文件。
“那些書麵材料和錄音磁帶呢？”
“一小時前我們交給他們了。此時肯定有十幾個特工在圍著那些東西團團轉。傑恩斯對我說，他們要通宵達旦地幹。”
帕特裏克拿著那遝協議書，在牆角電視機下方的臨時書桌旁邊坐了下來。他仔細地讀著每一個字。
桑迪從包裏取出一份快餐，站在床邊，一麵吃，一麵看著電視屏幕上橄欖球比賽的畫麵。
“他們有沒有抱怨50萬美元太多？”帕特裏克邊看邊問。
“沒有，他們沒有表示任何反對意見。”
“我們本該多要一些。”
“別太貪心。”
帕特裏克翻了一頁，簽上自己的名字。“不錯，桑迪，幹得相當不錯。”
“今天是我們的豐收之日。所有的聯邦起訴被撤銷，律師的費用解決了，孩子的將來也有了保障。明天我們將了結特魯邊這樁事。帕特裏克，你是連連取勝。遺憾的是，那具屍體還在擋你的道。”
帕特裏克放下手裏的協議書，起身向窗戶走去。
他仁立在窗前。窗簾被拉開，窗戶被推開6英寸寬的縫。
桑迪繼續用餐，兩眼盯著他。“帕特裏克，哪天你得和我講一講。”
“講什麽？”
“幄，讓我想想。就從佩拍講起吧。”
“行，我沒殺害佩拍。”
“那麽另外有人殺害了他？”
“據我所知沒有。”
“佩用是自殺的？”
“據我所知沒有。”
“這麽說你失蹤時他還活著？”
“我想是的。”
“他媽的！我已經累了一整天，帕特裏克！我沒有憎緒開玩笑。”
帕特裏克回轉身，心平氣和地說：“請你別嚷。司法助理就在外麵，正豎起耳朵聽我們說話呢。還是坐下吧。”
“我不想坐。”
“請坐。”
“站著聽得更清楚。你說吧。”
帕特裏克關好窗，拉起窗簾，又檢查門是否鎖牢，關掉電視機。然後他像平時那樣坐上床，把被單拉至腰部，低聲說：“我是1991年聖誕節前夕認識佩用的。那天他來小屋討吃的。他告訴我，他大部分時間都在樹林裏。我拿鹹肉、雞蛋給他，他狼吞虎咽地吃了起來。他說話結巴，很怕羞，在我身邊感到不自在。顯然，我對他產生了興趣。這個孩子自稱17歲，但看上去一臉稚氣。他明明純潔無暇，有吃有穿，家在20英裏外，卻生活在樹林裏。我設法套他的話，問他的家庭情況，獲知了他的悲慘身世。他吃完之後，準備離開時，我主動提供他睡覺處，但他堅持要回到自己的帳篷。
“第二天，我獨自獵鹿，佩拍找到了我。他領我看了他的帳篷和睡袋。此外他有烹任器具、冰箱、提燈和獵槍。他告訴我，他有兩個星期沒回家了。他的母親又有了一個男朋友，而且是最壞的一個男朋友。我跟著他到了樹林深處。那裏他發現了一個鹿群。一小時後，我打死了一隻雄鹿。這是我所獵獲的最大的一隻雄鹿。他說，這樹林他非常熟悉，願意向我提供最佳狩獵處。
“兩個星期後，我又到了小屋。我和特魯迪的關係日益惡化，彼此都盼望周末，這樣我好離開家。我到小屋後不多時，佩用又露了麵。我燉了一鍋大雜燴，兩個人大吃了一通——那時我胃口很好。他說他回家了三天，同母親吵了一架又出來了。他說得越多，也就越不結巴。我告訴他，我是一個律師。不久他就把自己遇到的屬於法律範圍的麻煩對我說了。他的最後一個工作是在盧斯代爾加油站當加油工。有一次，清點現金時少了錢，大家見他老實可欺，就說是他偷的。當然，他是清白的。這也是他呆在樹林裏的一個原因。我答應替他查詢此事。”
“於是你開始設置圈套。”桑迪說。
“可以這麽說。我們後來又在樹林裏見了幾次麵。”
“這時離2月9日不遠。”
“是的。我對佩田說，警察要抓他。這是說話。我根本沒打電話，也顧不上打電話。不過我們談得越多，我越相信他其實知道是誰偷了加油站的錢。他嚇壞了，寄希望於我的幫助。我分析了他的出路，其中一條是失蹤。”
“嘿，聽起來怪耳熟的。”
“他恨自己的母親唐察又要抓他，這樹林裏是無論如何呆不下去了。他讚成這個主意：去西部山區，在那裏當一個導獵者。我們開始商量具體辦法。
在報紙上，我看到一則報道，說是一個名叫喬伊-帕爾默的中學生在新奧爾良郊外的火車失事中不幸身亡。我靈機一動，打電話給邁阿密的證件偽造者，他查出了喬伊的社會保險號。於是眨眼功夫——不到四天——我就為佩拍弄到了一套證件。其中有路易斯安那州的駕駛執照、社會保險卡、出生證明和護照。上麵的照片和佩用非常接近。”
“你把它說得挺容易的。”
“不，比我說的還要容易。隻需花點鈔票，有點想象力就行了。佩拍喜歡這套證件，願意乘汽車離開此地到西部山區去。說真的，桑迪，說到悄悄離開自己的母親，這孩子態度挺堅決。在他身上看不到絲毫留戀。”
“你倒是好心成全他歎。”
“是的。唉，反正，2月9日，星期天——”“你死亡的日子。”
“是的。我記得驅車送佩用去傑克遜長途汽車站。一路上我不停地對他說，要是想回頭還來得及，但他堅決要走。事實上，他很激動。可憐的他從未離開過密西西比州，光是乘車去傑克遜就感到夠刺激的了。反正，我很清楚，他是無論如何不會回來的。他沒有一次提到自己的母親。在三個小時的行程中，他沒有一次提到自己的母親。”
“你讓他去了哪裏？”
“我事先查明了俄勒岡州尤金北部有一個用木營地，並打聽好了長途汽車的路線和時刻表。這一切我全寫在紙上，在前往汽車站的途中讓他背熟。我給了他2000美元的現金，在離車站兩個街區的地方讓他下了車。此時快到下午1點，我不敢冒險露麵。我最後看到的是，佩用背著背包，笑嘻嘻地朝前走去。”
“他的獵槍和露營工具放在小屋。”
“此外他能放在哪裏？”
“這又是一件令人費解的事。”
“不錯，我有意讓他們相信佩田已經在汽車裏燒毀了。”
“現在他在哪裏？”
“我不知道。這並不重要。”
“你應當回答我的提問，帕特裏克。”
“這確實不重要。”
“媽的，別跟我兜圈子了。正因為我想知道答案才提問。”
“我覺得有必要時會回答的。”
“你為什麽要這樣進著我？”
桑迪提高了嗓音，差點動怒。帕特裏克停了一會兒，讓他平靜下來。兩人都把呼吸放慢，都竭力控製自己的情緒。
“我沒有避著你，桑迪。”帕特裏克平靜地說。
“鬼才相信呢。我好不容易解決一個疑團，立刻又有了十個疑團。你幹嗎不把一切告訴我？”
“因為你無需知道～切。”
“那樣肯定有幫助。”
“是嗎？你什麽時候見過一個罪犯把一切告訴他的辯護律師？”
“笑話，我並沒把你看成罪犯？”
“那麽把我看成什麽？”
“也許是一個朋友。”
“你要把我看成罪犯，會輕鬆得多。”
桑迪從桌上拿起協議書，朝房門走去。“我累了，需要休息。明天我再來，你把一切告訴我。”
他拉開門，走了出去。
蓋伊發現有人盯梢。那是兩天前他和阿曆西亞離開一家賭場的時候。一個熟悉的麵孔朝他們晃了一下。緊接著一輛汽車咬住他們的汽車不放。蓋伊見多了這類事，於是提醒正在開車的阿曆西亞。“他們必定是聯邦調查局特工。”蓋伊說，“否則有誰操這份心？”
他們商定了離開比洛克西的計劃。那幢租用的公寓裏的電話線被切斷，人員被打發離開。
兩人一直等到天黑。蓋伊驅車向東。他將在莫比爾小心翼翼地過一夜，然後天明上飛機。阿曆西亞沿90號公路西行，穿過龐恰特雷恩湖，到了他十分熟悉的新奧爾良。他密切地注視身後，發現無人跟蹤。
於是他進了法國餐廳用餐，然後叫了一輛出租汽車去機常他先是乘飛機到孟菲斯，然後又到了奧黑爾。幾乎整個晚上他都藏在候機室裏。天亮後，他繼續乘飛機去紐約。
聯邦調查局已派人去博卡拉頓監視他的家。他的瑞典情人還在屋內。不久她也會出逃，他們想。跟蹤她要容易得多。
帕特裏克道了一聲“請原諒”，及時回到病房吃晚飯。他沒吃幾口便停下了，扭開電視機看晚間新聞。所報道的內容均和他無關。他焦急地在房內踱步，又和看守他的司法助理聊天。盡管整個下午桑迪不停地來電話報告最新進展，但他要看到文件才心安。他看了一會兒電視劇，井強迫自己讀一本厚厚的通俗小說。
差不多到了8點，他才聽見桑迪同兩個司法助理的說話聲。桑迪問他們囚犯在幹什麽，他喜歡稱他為囚犯。
帕特裏克在門邊迎接自己的律師。他已經累垮了，但臉上掛著笑容。“一切都辦妥了。”他說著，遞給帕特裏克一遝文件。
“那些書麵材料和錄音磁帶呢？”
“一小時前我們交給他們了。此時肯定有十幾個特工在圍著那些東西團團轉。傑恩斯對我說，他們要通宵達旦地幹。”
帕特裏克拿著那遝協議書，在牆角電視機下方的臨時書桌旁邊坐了下來。他仔細地讀著每一個字。
桑迪從包裏取出一份快餐，站在床邊，一麵吃，一麵看著電視屏幕上橄欖球比賽的畫麵。
“他們有沒有抱怨50萬美元太多？”帕特裏克邊看邊問。
“沒有，他們沒有表示任何反對意見。”
“我們本該多要一些。”
“別太貪心。”
帕特裏克翻了一頁，簽上自己的名字。“不錯，桑迪，幹得相當不錯。”
“今天是我們的豐收之日。所有的聯邦起訴被撤銷，律師的費用解決了，孩子的將來也有了保障。明天我們將了結特魯邊這樁事。帕特裏克，你是連連取勝。遺憾的是，那具屍體還在擋你的道。”
帕特裏克放下手裏的協議書，起身向窗戶走去。
他仁立在窗前。窗簾被拉開，窗戶被推開6英寸寬的縫。
桑迪繼續用餐，兩眼盯著他。“帕特裏克，哪天你得和我講一講。”
“講什麽？”
“幄，讓我想想。就從佩拍講起吧。”
“行，我沒殺害佩拍。”
“那麽另外有人殺害了他？”
“據我所知沒有。”
“佩用是自殺的？”
“據我所知沒有。”
“這麽說你失蹤時他還活著？”
“我想是的。”
“他媽的！我已經累了一整天，帕特裏克！我沒有憎緒開玩笑。”
帕特裏克回轉身，心平氣和地說：“請你別嚷。司法助理就在外麵，正豎起耳朵聽我們說話呢。還是坐下吧。”
“我不想坐。”
“請坐。”
“站著聽得更清楚。你說吧。”
帕特裏克關好窗，拉起窗簾，又檢查門是否鎖牢，關掉電視機。然後他像平時那樣坐上床，把被單拉至腰部，低聲說：“我是1991年聖誕節前夕認識佩用的。那天他來小屋討吃的。他告訴我，他大部分時間都在樹林裏。我拿鹹肉、雞蛋給他，他狼吞虎咽地吃了起來。他說話結巴，很怕羞，在我身邊感到不自在。顯然，我對他產生了興趣。這個孩子自稱17歲，但看上去一臉稚氣。他明明純潔無暇，有吃有穿，家在20英裏外，卻生活在樹林裏。我設法套他的話，問他的家庭情況，獲知了他的悲慘身世。他吃完之後，準備離開時，我主動提供他睡覺處，但他堅持要回到自己的帳篷。
“第二天，我獨自獵鹿，佩拍找到了我。他領我看了他的帳篷和睡袋。此外他有烹任器具、冰箱、提燈和獵槍。他告訴我，他有兩個星期沒回家了。他的母親又有了一個男朋友，而且是最壞的一個男朋友。我跟著他到了樹林深處。那裏他發現了一個鹿群。一小時後，我打死了一隻雄鹿。這是我所獵獲的最大的一隻雄鹿。他說，這樹林他非常熟悉，願意向我提供最佳狩獵處。
“兩個星期後，我又到了小屋。我和特魯迪的關係日益惡化，彼此都盼望周末，這樣我好離開家。我到小屋後不多時，佩用又露了麵。我燉了一鍋大雜燴，兩個人大吃了一通——那時我胃口很好。他說他回家了三天，同母親吵了一架又出來了。他說得越多，也就越不結巴。我告訴他，我是一個律師。不久他就把自己遇到的屬於法律範圍的麻煩對我說了。他的最後一個工作是在盧斯代爾加油站當加油工。有一次，清點現金時少了錢，大家見他老實可欺，就說是他偷的。當然，他是清白的。這也是他呆在樹林裏的一個原因。我答應替他查詢此事。”
“於是你開始設置圈套。”桑迪說。
“可以這麽說。我們後來又在樹林裏見了幾次麵。”
“這時離2月9日不遠。”
“是的。我對佩田說，警察要抓他。這是說話。我根本沒打電話，也顧不上打電話。不過我們談得越多，我越相信他其實知道是誰偷了加油站的錢。他嚇壞了，寄希望於我的幫助。我分析了他的出路，其中一條是失蹤。”
“嘿，聽起來怪耳熟的。”
“他恨自己的母親唐察又要抓他，這樹林裏是無論如何呆不下去了。他讚成這個主意：去西部山區，在那裏當一個導獵者。我們開始商量具體辦法。
在報紙上，我看到一則報道，說是一個名叫喬伊-帕爾默的中學生在新奧爾良郊外的火車失事中不幸身亡。我靈機一動，打電話給邁阿密的證件偽造者，他查出了喬伊的社會保險號。於是眨眼功夫——不到四天——我就為佩拍弄到了一套證件。其中有路易斯安那州的駕駛執照、社會保險卡、出生證明和護照。上麵的照片和佩用非常接近。”
“你把它說得挺容易的。”
“不，比我說的還要容易。隻需花點鈔票，有點想象力就行了。佩拍喜歡這套證件，願意乘汽車離開此地到西部山區去。說真的，桑迪，說到悄悄離開自己的母親，這孩子態度挺堅決。在他身上看不到絲毫留戀。”
“你倒是好心成全他歎。”
“是的。唉，反正，2月9日，星期天——”“你死亡的日子。”
“是的。我記得驅車送佩用去傑克遜長途汽車站。一路上我不停地對他說，要是想回頭還來得及，但他堅決要走。事實上，他很激動。可憐的他從未離開過密西西比州，光是乘車去傑克遜就感到夠刺激的了。反正，我很清楚，他是無論如何不會回來的。他沒有一次提到自己的母親。在三個小時的行程中，他沒有一次提到自己的母親。”
“你讓他去了哪裏？”
“我事先查明了俄勒岡州尤金北部有一個用木營地，並打聽好了長途汽車的路線和時刻表。這一切我全寫在紙上，在前往汽車站的途中讓他背熟。我給了他2000美元的現金，在離車站兩個街區的地方讓他下了車。此時快到下午1點，我不敢冒險露麵。我最後看到的是，佩用背著背包，笑嘻嘻地朝前走去。”
“他的獵槍和露營工具放在小屋。”
“此外他能放在哪裏？”
“這又是一件令人費解的事。”
“不錯，我有意讓他們相信佩田已經在汽車裏燒毀了。”
“現在他在哪裏？”
“我不知道。這並不重要。”
“你應當回答我的提問，帕特裏克。”
“這確實不重要。”
“媽的，別跟我兜圈子了。正因為我想知道答案才提問。”
“我覺得有必要時會回答的。”
“你為什麽要這樣進著我？”
桑迪提高了嗓音，差點動怒。帕特裏克停了一會兒，讓他平靜下來。兩人都把呼吸放慢，都竭力控製自己的情緒。
“我沒有避著你，桑迪。”帕特裏克平靜地說。
“鬼才相信呢。我好不容易解決一個疑團，立刻又有了十個疑團。你幹嗎不把一切告訴我？”
“因為你無需知道～切。”
“那樣肯定有幫助。”
“是嗎？你什麽時候見過一個罪犯把一切告訴他的辯護律師？”
“笑話，我並沒把你看成罪犯？”
“那麽把我看成什麽？”
“也許是一個朋友。”
“你要把我看成罪犯，會輕鬆得多。”
桑迪從桌上拿起協議書，朝房門走去。“我累了，需要休息。明天我再來，你把一切告訴我。”
他拉開門，走了出去。
蓋伊發現有人盯梢。那是兩天前他和阿曆西亞離開一家賭場的時候。一個熟悉的麵孔朝他們晃了一下。緊接著一輛汽車咬住他們的汽車不放。蓋伊見多了這類事，於是提醒正在開車的阿曆西亞。“他們必定是聯邦調查局特工。”蓋伊說，“否則有誰操這份心？”
他們商定了離開比洛克西的計劃。那幢租用的公寓裏的電話線被切斷，人員被打發離開。
兩人一直等到天黑。蓋伊驅車向東。他將在莫比爾小心翼翼地過一夜，然後天明上飛機。阿曆西亞沿90號公路西行，穿過龐恰特雷恩湖，到了他十分熟悉的新奧爾良。他密切地注視身後，發現無人跟蹤。
於是他進了法國餐廳用餐，然後叫了一輛出租汽車去機常他先是乘飛機到孟菲斯，然後又到了奧黑爾。幾乎整個晚上他都藏在候機室裏。天亮後，他繼續乘飛機去紐約。
聯邦調查局已派人去博卡拉頓監視他的家。他的瑞典情人還在屋內。不久她也會出逃，他們想。跟蹤她要容易得多。