奧納和哈利聽著羅恩的抱怨，看得出來，他被壓抑了很久。
羅恩伸手從上衣內袋裏掏出一隻肥肥的灰老鼠，它正在睡覺：“它叫斑斑，已經毫無用處了，整天睡不醒。珀西當上了級長，我爸送給他一隻貓頭鷹，他們買不起——我是說，就把老鼠給我了。”
羅恩的耳朵漲紅了，他似乎覺得自己話太多，就又開始看著窗外——他將老鼠掏出來的時候，明顯看到葛洛瑞嚇了一跳，她沒有驚慌失措，但是從她勉強的笑容裏，明顯感到了對老鼠的抗拒，赫敏倒是還好，因為她家的貓偶爾也抓過老鼠。
哈利覺得買不起貓頭鷹也沒有什麽不好，他自己一個月前不也一直是一文不名嗎？他對羅恩講了實情，說他總是穿達力的舊衣服，今年生日之前他沒有收到過一份像樣的生日禮物。這似乎使羅恩的心情好多了。
“關於長袍。”奧納也開口了。“摩金夫人送了我幾套，但是我明顯穿不了那麽多，一會到學校以後你拿去吧，都是全新的，放心好了。”
羅恩漲紅了臉，哈利表示奧納也送給他幾套了，羅恩這才扭扭捏捏地道了一聲謝，孩子們的友誼隻要通過分享，通常很容易就建立起來了。
“……今年生日多虧遇到了奧納他們，在海格告訴我這些之前，我一點也不知道我父母的情況，以及伏地魔的事……”
羅恩嚇得喘不上氣來。
“怎麽了？”哈利問。
“你說出神秘人的名字了！”羅恩說，顯得又震驚，又感動，“我早就想到，所有的人當中隻有你……”
“說出他的名字，並不是因為我勇敢什麽的。”哈利說，“而是因為我一直不知道那個名字不能說。明白我的意思嗎？我相信，我有許多東西需要學……我敢說，我一定會是班上最差的學生。”
“不會的。有很多學生和奧納一樣都來自麻瓜家庭，可他們也學得很快。”
奧納注意到，列車已經駛出倫敦。他們正沿著遍地牛羊的田野飛馳。所有人都沉默了片刻，望著田野和草場從眼前略過。
奧納趁機領取了關於9??站台的獎勵。
“叮！遇到莫麗·韋斯萊，當前友好度50！羅恩·韋斯萊，當前友好度60！金妮·韋斯萊，友好度60！弗雷德·韋斯萊，友好度30！喬治·韋斯萊，友好度30！珀西·韋斯萊，友好度0！以上數據實時跟新。”
“叮！發現著名地標建築：國王十字車站9??車站，獎勵經驗值：100，國王十字車站套票一張，免費乘坐始發及終點為該車站的任意班次列車（9??站台的霍格沃茨專列僅用於接送霍格沃茨學生，無需支付費用，該套票用於麻瓜世界）。”
“叮！完成主線任務：啟航！獎勵經驗值：300，獎勵空間旅行箱擴容1倍。”
大約十二點半左右，過道上哢嚓哢嚓傳來一陣響亮的嘈雜聲，一個笑容可掬、麵帶酒窩的女人推開包廂門問：“親愛的，要不要買車上的什麽食品？”
孩子們幾乎都跳了起來，羅恩的耳朵漲紅了，嘟噥說他帶著三明治。奧納等人來到過道裏。
“有火星棒嗎？”哈利問道。
“那是什麽？”女人驚訝地問了一下，“我這裏有比比多味豆、吹寶超級泡泡糖、巧克力蛙、南瓜餡餅、坩堝形蛋糕、甘草魔杖等等。”
哈利一樣不落，每種都買了一些，僅僅花了11個銀西可和7個納特。赫敏等人倒是就選了南瓜餡餅和蛋糕，不過奧納買了幾乎所有的巧克力蛙。
“你餓了？”羅恩直勾勾地看著哈利把買來的食品抱進包廂，一下子都倒在了窗前的桌子上。
“不，就想嚐一嚐。”哈利先吃南瓜餡餅——因為葛洛瑞吃的就是南瓜餡餅。
羅恩拿出一個鼓鼓囊囊的紙盒打開，裏麵裝有四塊三明治。他拿出一塊，說：“她總不記得我不愛吃醃牛肉。”
“跟你換一塊吧，”哈利拿起一個餡餅說，“來吧……”
“你不會喜歡吃這個的，太幹。”羅恩說，“她沒有時間，你看，她要同時照顧我們兄弟姐妹幾個。”
“來吧，來一個餡餅。”奧納吃完一個餡餅，感覺味道不錯。
羅恩最終沒能把三明治交換出去，大家吃著餡餅和蛋糕，邊吃邊聊，感覺還不錯。
“這些是什麽？”哈利指著奧納和自己買來的巧克力蛙問羅恩。“它們不會是真青蛙吧？”
葛洛瑞默默吃掉蛋糕——她還是不太喜歡老鼠和青蛙之類的動物。
“不是，”羅恩說，“你們看看裏邊的畫片，我少一張阿格麗芭。”
“什麽？”
“哦，你們當然不會知道，巧克力蛙裏都附有畫片，你知道，可以收集起來，都是些有名的巫師，我差不多攢了五百張，就缺阿格麗芭和波托勒米了。”
哈利打開巧克力蛙，取出畫片。畫片上是一張男人的臉，戴一副半月形眼鏡，長著一個歪扭的長鼻子，銀發和胡須披垂著。畫片下邊的名字是：阿不思·鄧布利多。
“哦，是鄧布利多！”哈利說。
“你可別說你從來沒聽說過鄧布利多！”羅恩說，“給我一塊巧克力蛙好嗎？說不定我能拿到阿格麗芭呢……謝謝！”
哈利把畫片翻了過來，而奧納也開了一個巧克力蛙，他的卡牌是梅林，傳奇魔法師，他笑了笑，將卡片遞給哈利：“你收著吧。”
哈利沒有多客氣，他看了一眼鄧布利多的卡片，此時卡片已經人去樓空，對於已經見識過動態海報及《預言家日報》的照片之後，哈利對會動的繪圖卡片會變化也沒有大驚小怪。
“我又拿到一張莫佳娜，我已經有六張她的畫片了……給你吧？你也可以開始收集了。”
羅恩眼睛盯著一堆沒有拆包的巧克力蛙。
“你自己拿吧！”哈利說，奧納也不介意。哈利看著鄧布利多又溜回到卡片上，還朝他微微一笑。羅恩的興趣在於吃巧克力蛙，其他四個人則是饒有興趣地翻看著那些著名巫師的畫片。與奧納一樣，赫敏與葛洛瑞同樣對收集畫片不感興趣，最終哈利還收集到了漢吉斯、阿博瑞克、瑟斯、帕拉瑟和克麗奧娜。
主要是羅恩吃不下巧克力蛙了。在羅恩戀戀不舍的目光中，剩餘的巧克力蛙被奧納收了起來。
羅恩伸手從上衣內袋裏掏出一隻肥肥的灰老鼠，它正在睡覺：“它叫斑斑，已經毫無用處了，整天睡不醒。珀西當上了級長，我爸送給他一隻貓頭鷹，他們買不起——我是說，就把老鼠給我了。”
羅恩的耳朵漲紅了，他似乎覺得自己話太多，就又開始看著窗外——他將老鼠掏出來的時候，明顯看到葛洛瑞嚇了一跳，她沒有驚慌失措，但是從她勉強的笑容裏，明顯感到了對老鼠的抗拒，赫敏倒是還好，因為她家的貓偶爾也抓過老鼠。
哈利覺得買不起貓頭鷹也沒有什麽不好，他自己一個月前不也一直是一文不名嗎？他對羅恩講了實情，說他總是穿達力的舊衣服，今年生日之前他沒有收到過一份像樣的生日禮物。這似乎使羅恩的心情好多了。
“關於長袍。”奧納也開口了。“摩金夫人送了我幾套，但是我明顯穿不了那麽多，一會到學校以後你拿去吧，都是全新的，放心好了。”
羅恩漲紅了臉，哈利表示奧納也送給他幾套了，羅恩這才扭扭捏捏地道了一聲謝，孩子們的友誼隻要通過分享，通常很容易就建立起來了。
“……今年生日多虧遇到了奧納他們，在海格告訴我這些之前，我一點也不知道我父母的情況，以及伏地魔的事……”
羅恩嚇得喘不上氣來。
“怎麽了？”哈利問。
“你說出神秘人的名字了！”羅恩說，顯得又震驚，又感動，“我早就想到，所有的人當中隻有你……”
“說出他的名字，並不是因為我勇敢什麽的。”哈利說，“而是因為我一直不知道那個名字不能說。明白我的意思嗎？我相信，我有許多東西需要學……我敢說，我一定會是班上最差的學生。”
“不會的。有很多學生和奧納一樣都來自麻瓜家庭，可他們也學得很快。”
奧納注意到，列車已經駛出倫敦。他們正沿著遍地牛羊的田野飛馳。所有人都沉默了片刻，望著田野和草場從眼前略過。
奧納趁機領取了關於9??站台的獎勵。
“叮！遇到莫麗·韋斯萊，當前友好度50！羅恩·韋斯萊，當前友好度60！金妮·韋斯萊，友好度60！弗雷德·韋斯萊，友好度30！喬治·韋斯萊，友好度30！珀西·韋斯萊，友好度0！以上數據實時跟新。”
“叮！發現著名地標建築：國王十字車站9??車站，獎勵經驗值：100，國王十字車站套票一張，免費乘坐始發及終點為該車站的任意班次列車（9??站台的霍格沃茨專列僅用於接送霍格沃茨學生，無需支付費用，該套票用於麻瓜世界）。”
“叮！完成主線任務：啟航！獎勵經驗值：300，獎勵空間旅行箱擴容1倍。”
大約十二點半左右，過道上哢嚓哢嚓傳來一陣響亮的嘈雜聲，一個笑容可掬、麵帶酒窩的女人推開包廂門問：“親愛的，要不要買車上的什麽食品？”
孩子們幾乎都跳了起來，羅恩的耳朵漲紅了，嘟噥說他帶著三明治。奧納等人來到過道裏。
“有火星棒嗎？”哈利問道。
“那是什麽？”女人驚訝地問了一下，“我這裏有比比多味豆、吹寶超級泡泡糖、巧克力蛙、南瓜餡餅、坩堝形蛋糕、甘草魔杖等等。”
哈利一樣不落，每種都買了一些，僅僅花了11個銀西可和7個納特。赫敏等人倒是就選了南瓜餡餅和蛋糕，不過奧納買了幾乎所有的巧克力蛙。
“你餓了？”羅恩直勾勾地看著哈利把買來的食品抱進包廂，一下子都倒在了窗前的桌子上。
“不，就想嚐一嚐。”哈利先吃南瓜餡餅——因為葛洛瑞吃的就是南瓜餡餅。
羅恩拿出一個鼓鼓囊囊的紙盒打開，裏麵裝有四塊三明治。他拿出一塊，說：“她總不記得我不愛吃醃牛肉。”
“跟你換一塊吧，”哈利拿起一個餡餅說，“來吧……”
“你不會喜歡吃這個的，太幹。”羅恩說，“她沒有時間，你看，她要同時照顧我們兄弟姐妹幾個。”
“來吧，來一個餡餅。”奧納吃完一個餡餅，感覺味道不錯。
羅恩最終沒能把三明治交換出去，大家吃著餡餅和蛋糕，邊吃邊聊，感覺還不錯。
“這些是什麽？”哈利指著奧納和自己買來的巧克力蛙問羅恩。“它們不會是真青蛙吧？”
葛洛瑞默默吃掉蛋糕——她還是不太喜歡老鼠和青蛙之類的動物。
“不是，”羅恩說，“你們看看裏邊的畫片，我少一張阿格麗芭。”
“什麽？”
“哦，你們當然不會知道，巧克力蛙裏都附有畫片，你知道，可以收集起來，都是些有名的巫師，我差不多攢了五百張，就缺阿格麗芭和波托勒米了。”
哈利打開巧克力蛙，取出畫片。畫片上是一張男人的臉，戴一副半月形眼鏡，長著一個歪扭的長鼻子，銀發和胡須披垂著。畫片下邊的名字是：阿不思·鄧布利多。
“哦，是鄧布利多！”哈利說。
“你可別說你從來沒聽說過鄧布利多！”羅恩說，“給我一塊巧克力蛙好嗎？說不定我能拿到阿格麗芭呢……謝謝！”
哈利把畫片翻了過來，而奧納也開了一個巧克力蛙，他的卡牌是梅林，傳奇魔法師，他笑了笑，將卡片遞給哈利：“你收著吧。”
哈利沒有多客氣，他看了一眼鄧布利多的卡片，此時卡片已經人去樓空，對於已經見識過動態海報及《預言家日報》的照片之後，哈利對會動的繪圖卡片會變化也沒有大驚小怪。
“我又拿到一張莫佳娜，我已經有六張她的畫片了……給你吧？你也可以開始收集了。”
羅恩眼睛盯著一堆沒有拆包的巧克力蛙。
“你自己拿吧！”哈利說，奧納也不介意。哈利看著鄧布利多又溜回到卡片上，還朝他微微一笑。羅恩的興趣在於吃巧克力蛙，其他四個人則是饒有興趣地翻看著那些著名巫師的畫片。與奧納一樣，赫敏與葛洛瑞同樣對收集畫片不感興趣，最終哈利還收集到了漢吉斯、阿博瑞克、瑟斯、帕拉瑟和克麗奧娜。
主要是羅恩吃不下巧克力蛙了。在羅恩戀戀不舍的目光中，剩餘的巧克力蛙被奧納收了起來。