-《卷二》jack in the box(6)-
Partners in Crime 作者：顛覆113944 投票推薦 加入書簽 留言反饋
-（6）-
＂請進，警探們。＂詹姆斯貝魯伯開門讓兩人進入他的單身公寓。奧加馬爾曷見他生得體麵，不由得本能地生出防禦心。她的理論是這樣的人通常都很愛玩，油腔滑調，反正不是好東西；而雖然這是頗具偏見的歧視，卻屢屢在他們遇上的各種證人身上得到驗證。
＂有點簡陋，你們就將就一下吧。＂詹姆斯道。
＂沒事的。＂兩人魚貫而入，丹尼爾帶著一點惡意的歡快發現詹姆斯的公寓比他的還要破陋。
＂我們也別廢話，直接談正事吧。＂詹姆斯一拍大腿：＂你們希望我能怎麽幫你們？＂
＂告訴我們你知道的一切。＂丹尼爾簡潔道。＂我們需要真相。＂
＂嗬，真相？＂詹姆斯出乎意料地冷笑一聲：＂究竟有誰在乎真相了？就連我親近的朋友都寧願聽信一個婊（子搬弄是非也不願意聽我解釋，真相到底有什麽意義？＂
＂婊）子？＂聽見這種帶侮辱性的用詞，奧加感到十分火大，對詹姆斯的好感度頓時從零降到負值。＂你最好給我把話說清楚。＂她不客氣地警告。
＂珊卓拉沃夫，比爾家那個蕩副！＂詹姆斯幾乎是用吼的：＂這女人大概是因為比爾一天到晚忙著工作沒時間陪她感到空虛寂寞，三番兩次試圖勾引我，我好幾次暗示比爾小心他太太出軌，結果反而被那個女人反咬一口說我對她毛手毛腳。比爾那個大白癡，居然選擇聽信那女人的話，警告我離他老婆遠一點。＂
＂有這樣的事？＂丹尼爾來了精神。平心而論他從一開始就不是百分之百相信沃夫太太的說詞，雖然那聽起來合情合理，而他也認為沃夫先生或多或少也有剛愎自用的傾向。不過他想還是有必要提醒詹姆斯：＂貝魯伯先生，我相信你應該知道任何誇大的描述都會影響警方調查的進行吧？＂
＂嗬，這麽說來你也不相信我？你以為沒事誣賴她對我有好處嗎？你知不知道自從比爾開始對我有意見之後我們公司被處處打壓，股價也一蹶不振？！都是自己創業的人，雖然我的事業遠遠不如比爾的來得龐大，可是我們也不是生來任人踐踏欺負的！＂
看來詹姆斯真的從沃夫夫婦那裏受到不少委屈，丹尼爾暗忖；他看起來並不像是在演戲。
＂我並沒有說我不相信你，貝魯伯先生，＂他試著讓詹姆斯平靜下來：＂但是就像你知道的，警察不能隻憑證詞就做出任何行動。我們需要證據。＂
＂證據？那還不簡單。＂詹姆斯貝魯伯掏出手機：＂我給你看看那女人給我發的簡訊。我都快被她惡心死了。＂
丹尼爾接過詹姆斯遞過來的手機，奧加湊近了一起看。
＂已經開始想你了。什麽時候再來我家？＂
＂想念你的手在我身上的感覺。＂
＂現在就想見你。＂
＂我們什麽時候再來抱抱？＂
＂……＂
不說詹姆斯，就連丹尼爾也感到一陣惡寒。更甭提奧加了；這會兒她也不得不同情起詹姆斯來。
簡訊之間相隔的時間甚長，平均大概一兩個月會有一次這樣的＂騷擾＂。
＂看到了吧？這個女人就是這樣騷擾我，搞得我不得安寧。＂
＂可是，貝魯伯先生，＂丹尼爾指出一個疑點：＂簡訊裏麵說的是’再來’，＂他沒有一一列舉，＂你們……？＂
這個問題一針見血；如果是沃夫太太單方麵地勾引詹姆斯，何來的＂再來＂、＂想念你的手在我身上的感覺＂之說？
＂你知道個什麽？＂詹姆斯語氣盡是不耐煩，還＂砰＂地敲了下茶幾：＂那女人抓了我的手放在她身上啊！你知不知道她第一次這麽做的那天回到家之後我恨不得把手肘以下全部剁下來？！＂
＂……還有這樣的啊。＂丹尼爾一時語塞。
確實，雖然有點難以想象，但是這個說法能完美地解釋這些簡訊的內容。而如果詹姆斯所言屬實，也就不難理解為什麽沃夫太太竭盡所能地要抹黑詹姆斯了；她必須自保。
現在的問題是，他究竟應該相信誰？
丹尼爾不由自主地看向奧加──幾乎是下意識的習慣──，後者臉上並沒有一絲多餘的表情，他看不出來她在想什麽。
＂好吧，我們會再回去問問沃夫太太──＂半晌，奧加道。怎料她語音未畢，詹姆斯急急打斷她：＂不可以！你們要真這麽幹我就完了！＂
丹尼爾聞言不由得又收回了一點對詹姆斯的信任。＂哦，為什麽？＂
＂那還用說？你以為你們這麽做那女人會善罷幹休嗎？過一陣子她再給比爾吹吹枕頭風，到時候遭殃的人還不是我──和我的公司？＂詹姆斯一臉理所當然：＂你們警察都一個樣，以為隻要你們插手了事情就結了，你們根本不知道在我們遠離你們的視線範圍以後會發生什麽事！＂
看來詹姆斯極力想把自己塑造成一個無辜的受害者啊，丹尼爾心道。
也罷，那就讓他演個夠唄。
想妥以後，他開口道：＂好吧，我大概知道你的意思了，詹姆斯，＂他刻意叫他的名字、製造親近感以利於取信於他；豐富的問案經驗告訴他這招屢試不爽。＂我們不會這麽快就跟沃夫太太攤牌；但是我想你也知道，該來的還是要來，這是遲早的事。＂
＂我明白。＂詹姆斯聽天由命似地垂下頭。＂那就拜托你們了。＂他難得收起那股桀敖不馴的氣焰，考慮了一下又補上一句，＂謝謝。＂
---
＂如何？＂車在紅燈前停下，丹尼爾開口。＂沃夫太太和詹姆斯，妳選哪一邊？＂旋即又打趣道：＂不對我不該問妳。一看就知道妳很討厭詹姆斯。＂
＂當然啊，你們這些臭男人都是這副德行。＂奧加故意順著他的話，說得理所當然。
＂喂喂喂，別把我跟那種花花公子混為一談好嗎。＂丹尼爾瞟了她一眼，＂不過說真的，即使詹姆斯的個性討人厭，我還是會選擇相信他而不是沃夫太太。＂
＂那倒是。其實我也是這麽想的。＂奧加不得不承認：＂沃夫太太感覺起來像是把背誦已久的台詞全念出來，聽上去十分有條有理，但是就是因為太合邏輯、太麵麵俱到了反而更讓我懷疑。＂她指出關鍵的一點，這也是丹尼爾之所以一直不能百分之百相信沃夫太太的原因。但稍後她又不服氣似地補上一句：＂但是可別指望我會同情詹姆斯，沒門！他會遇上這種事完全是自己作孽。＂
＂好了啦，跟那種人一般見識幹嘛。＂丹尼爾伸手揉揉奧加的頭，沒打算跟她爭辯這個在她心中根深蒂固的歧視。
＂……我才沒有。＂奧加賭氣似地扁扁嘴，口是心非。
丹尼爾偷偷笑了笑。這家夥的好勝心還真不是一般的強。
＂哦，對了。＂他換了個話題：＂妳昨天跟我說的那個鳳凰酒店，我想起來之前曾聽到過一些關於那裏的風聲。那間酒店會提供一些特殊服務，在他們那個圈子裏可有名了呢。就我所知，會去那間酒店的人都是內行人，而且大多都有些特殊的癖好。＂
＂哦？比如？＂
（下文見＂附加語＂）
＂妳要說這是一種暗示。＂
＂與其說是暗示更像是一種警告。＂奧加同意。＂’背叛者的下場就是死無全屍’。殺雞儆猴。＂
＂well──＂
＂這兩天我打算抽空去看看鳳凰酒店。＂奧加沒有理會丹尼爾的發語詞，自顧自說道，＂就看看就好。我未必會在短期內處理這個案子。＂
丹尼爾想著奧加骨子裏明明就是特別受害者司的人，卻被重案組的案子拖住了，雖然不好說這兩個案子之間究竟有沒有關聯，多少還是有點過意不去。＂我跟妳去吧。＂
---
＂……我不知道妳說的’看看’原來是這個意思。＂
＂裏麵的顧客大多是男的，你去的話比較不會引人側目。＂奧加說得心安理得。
丹尼爾阿姆斯壯有種上了賊船的感覺。說好的＂陪妳來看看＂怎麽變成＂我進去看看＂了？他暗暗在心裏發誓再也不隨便聽信奧加馬爾曷了。這個詐騙集團。
＂妳知不知道在上班時間這樣亂搞是要丟飯碗的？這根本是設了陷阱給我跳。＂他有些慍怒地瞪了奧加一眼。
＂放心吧，我在這兒替你把風呢。＂奧加完全感覺不到丹尼爾的擔心。
＂……還真謝謝妳喔。＂
＂好吧快去吧──不對，等等！＂奧加原先伸手將丹尼爾推出去，不曉得看見了什麽反手揪著他的領子又把他拉回巷子裏。
＂妳幹什麽啊？＂丹尼爾給她搞迷糊了。
＂你看那個人！＂奧加指著鳳凰酒店的大門口，語氣揉合了激動、興奮與些許困惑。
丹尼爾微微瞇眼，凝視良久。
＂……詹姆斯貝魯伯？！＂
-《卷二》-
=《partnersincrime》=
＂請進，警探們。＂詹姆斯貝魯伯開門讓兩人進入他的單身公寓。奧加馬爾曷見他生得體麵，不由得本能地生出防禦心。她的理論是這樣的人通常都很愛玩，油腔滑調，反正不是好東西；而雖然這是頗具偏見的歧視，卻屢屢在他們遇上的各種證人身上得到驗證。
＂有點簡陋，你們就將就一下吧。＂詹姆斯道。
＂沒事的。＂兩人魚貫而入，丹尼爾帶著一點惡意的歡快發現詹姆斯的公寓比他的還要破陋。
＂我們也別廢話，直接談正事吧。＂詹姆斯一拍大腿：＂你們希望我能怎麽幫你們？＂
＂告訴我們你知道的一切。＂丹尼爾簡潔道。＂我們需要真相。＂
＂嗬，真相？＂詹姆斯出乎意料地冷笑一聲：＂究竟有誰在乎真相了？就連我親近的朋友都寧願聽信一個婊（子搬弄是非也不願意聽我解釋，真相到底有什麽意義？＂
＂婊）子？＂聽見這種帶侮辱性的用詞，奧加感到十分火大，對詹姆斯的好感度頓時從零降到負值。＂你最好給我把話說清楚。＂她不客氣地警告。
＂珊卓拉沃夫，比爾家那個蕩副！＂詹姆斯幾乎是用吼的：＂這女人大概是因為比爾一天到晚忙著工作沒時間陪她感到空虛寂寞，三番兩次試圖勾引我，我好幾次暗示比爾小心他太太出軌，結果反而被那個女人反咬一口說我對她毛手毛腳。比爾那個大白癡，居然選擇聽信那女人的話，警告我離他老婆遠一點。＂
＂有這樣的事？＂丹尼爾來了精神。平心而論他從一開始就不是百分之百相信沃夫太太的說詞，雖然那聽起來合情合理，而他也認為沃夫先生或多或少也有剛愎自用的傾向。不過他想還是有必要提醒詹姆斯：＂貝魯伯先生，我相信你應該知道任何誇大的描述都會影響警方調查的進行吧？＂
＂嗬，這麽說來你也不相信我？你以為沒事誣賴她對我有好處嗎？你知不知道自從比爾開始對我有意見之後我們公司被處處打壓，股價也一蹶不振？！都是自己創業的人，雖然我的事業遠遠不如比爾的來得龐大，可是我們也不是生來任人踐踏欺負的！＂
看來詹姆斯真的從沃夫夫婦那裏受到不少委屈，丹尼爾暗忖；他看起來並不像是在演戲。
＂我並沒有說我不相信你，貝魯伯先生，＂他試著讓詹姆斯平靜下來：＂但是就像你知道的，警察不能隻憑證詞就做出任何行動。我們需要證據。＂
＂證據？那還不簡單。＂詹姆斯貝魯伯掏出手機：＂我給你看看那女人給我發的簡訊。我都快被她惡心死了。＂
丹尼爾接過詹姆斯遞過來的手機，奧加湊近了一起看。
＂已經開始想你了。什麽時候再來我家？＂
＂想念你的手在我身上的感覺。＂
＂現在就想見你。＂
＂我們什麽時候再來抱抱？＂
＂……＂
不說詹姆斯，就連丹尼爾也感到一陣惡寒。更甭提奧加了；這會兒她也不得不同情起詹姆斯來。
簡訊之間相隔的時間甚長，平均大概一兩個月會有一次這樣的＂騷擾＂。
＂看到了吧？這個女人就是這樣騷擾我，搞得我不得安寧。＂
＂可是，貝魯伯先生，＂丹尼爾指出一個疑點：＂簡訊裏麵說的是’再來’，＂他沒有一一列舉，＂你們……？＂
這個問題一針見血；如果是沃夫太太單方麵地勾引詹姆斯，何來的＂再來＂、＂想念你的手在我身上的感覺＂之說？
＂你知道個什麽？＂詹姆斯語氣盡是不耐煩，還＂砰＂地敲了下茶幾：＂那女人抓了我的手放在她身上啊！你知不知道她第一次這麽做的那天回到家之後我恨不得把手肘以下全部剁下來？！＂
＂……還有這樣的啊。＂丹尼爾一時語塞。
確實，雖然有點難以想象，但是這個說法能完美地解釋這些簡訊的內容。而如果詹姆斯所言屬實，也就不難理解為什麽沃夫太太竭盡所能地要抹黑詹姆斯了；她必須自保。
現在的問題是，他究竟應該相信誰？
丹尼爾不由自主地看向奧加──幾乎是下意識的習慣──，後者臉上並沒有一絲多餘的表情，他看不出來她在想什麽。
＂好吧，我們會再回去問問沃夫太太──＂半晌，奧加道。怎料她語音未畢，詹姆斯急急打斷她：＂不可以！你們要真這麽幹我就完了！＂
丹尼爾聞言不由得又收回了一點對詹姆斯的信任。＂哦，為什麽？＂
＂那還用說？你以為你們這麽做那女人會善罷幹休嗎？過一陣子她再給比爾吹吹枕頭風，到時候遭殃的人還不是我──和我的公司？＂詹姆斯一臉理所當然：＂你們警察都一個樣，以為隻要你們插手了事情就結了，你們根本不知道在我們遠離你們的視線範圍以後會發生什麽事！＂
看來詹姆斯極力想把自己塑造成一個無辜的受害者啊，丹尼爾心道。
也罷，那就讓他演個夠唄。
想妥以後，他開口道：＂好吧，我大概知道你的意思了，詹姆斯，＂他刻意叫他的名字、製造親近感以利於取信於他；豐富的問案經驗告訴他這招屢試不爽。＂我們不會這麽快就跟沃夫太太攤牌；但是我想你也知道，該來的還是要來，這是遲早的事。＂
＂我明白。＂詹姆斯聽天由命似地垂下頭。＂那就拜托你們了。＂他難得收起那股桀敖不馴的氣焰，考慮了一下又補上一句，＂謝謝。＂
---
＂如何？＂車在紅燈前停下，丹尼爾開口。＂沃夫太太和詹姆斯，妳選哪一邊？＂旋即又打趣道：＂不對我不該問妳。一看就知道妳很討厭詹姆斯。＂
＂當然啊，你們這些臭男人都是這副德行。＂奧加故意順著他的話，說得理所當然。
＂喂喂喂，別把我跟那種花花公子混為一談好嗎。＂丹尼爾瞟了她一眼，＂不過說真的，即使詹姆斯的個性討人厭，我還是會選擇相信他而不是沃夫太太。＂
＂那倒是。其實我也是這麽想的。＂奧加不得不承認：＂沃夫太太感覺起來像是把背誦已久的台詞全念出來，聽上去十分有條有理，但是就是因為太合邏輯、太麵麵俱到了反而更讓我懷疑。＂她指出關鍵的一點，這也是丹尼爾之所以一直不能百分之百相信沃夫太太的原因。但稍後她又不服氣似地補上一句：＂但是可別指望我會同情詹姆斯，沒門！他會遇上這種事完全是自己作孽。＂
＂好了啦，跟那種人一般見識幹嘛。＂丹尼爾伸手揉揉奧加的頭，沒打算跟她爭辯這個在她心中根深蒂固的歧視。
＂……我才沒有。＂奧加賭氣似地扁扁嘴，口是心非。
丹尼爾偷偷笑了笑。這家夥的好勝心還真不是一般的強。
＂哦，對了。＂他換了個話題：＂妳昨天跟我說的那個鳳凰酒店，我想起來之前曾聽到過一些關於那裏的風聲。那間酒店會提供一些特殊服務，在他們那個圈子裏可有名了呢。就我所知，會去那間酒店的人都是內行人，而且大多都有些特殊的癖好。＂
＂哦？比如？＂
（下文見＂附加語＂）
＂妳要說這是一種暗示。＂
＂與其說是暗示更像是一種警告。＂奧加同意。＂’背叛者的下場就是死無全屍’。殺雞儆猴。＂
＂well──＂
＂這兩天我打算抽空去看看鳳凰酒店。＂奧加沒有理會丹尼爾的發語詞，自顧自說道，＂就看看就好。我未必會在短期內處理這個案子。＂
丹尼爾想著奧加骨子裏明明就是特別受害者司的人，卻被重案組的案子拖住了，雖然不好說這兩個案子之間究竟有沒有關聯，多少還是有點過意不去。＂我跟妳去吧。＂
---
＂……我不知道妳說的’看看’原來是這個意思。＂
＂裏麵的顧客大多是男的，你去的話比較不會引人側目。＂奧加說得心安理得。
丹尼爾阿姆斯壯有種上了賊船的感覺。說好的＂陪妳來看看＂怎麽變成＂我進去看看＂了？他暗暗在心裏發誓再也不隨便聽信奧加馬爾曷了。這個詐騙集團。
＂妳知不知道在上班時間這樣亂搞是要丟飯碗的？這根本是設了陷阱給我跳。＂他有些慍怒地瞪了奧加一眼。
＂放心吧，我在這兒替你把風呢。＂奧加完全感覺不到丹尼爾的擔心。
＂……還真謝謝妳喔。＂
＂好吧快去吧──不對，等等！＂奧加原先伸手將丹尼爾推出去，不曉得看見了什麽反手揪著他的領子又把他拉回巷子裏。
＂妳幹什麽啊？＂丹尼爾給她搞迷糊了。
＂你看那個人！＂奧加指著鳳凰酒店的大門口，語氣揉合了激動、興奮與些許困惑。
丹尼爾微微瞇眼，凝視良久。
＂……詹姆斯貝魯伯？！＂
-《卷二》-
=《partnersincrime》=