這年的7月末，一封邀請函送抵東京警視廳。
這是封用法文和英文書寫的邀請函，內容是這樣的：
當前，各個國家主要刑事犯罪的特點，
一是大城市中犯罪率居高不下，二是作案
手段極為殘忍。有鑒於此，我們擬於今年
10月13曰邀請全世界各王要城市的警察
代表前來我國格勒諾布爾1，用3天的時
間共同分析目前的現狀並商議相應的對
策，同時增進相互間的友誼。如有可能，請
東京警視廳派兩名第一線的警官蒞會，參
與此次活動。敬候回音。
順致敬意
7月24日
法國巴黎警察局
讓-保羅-法盧
1格勒諾布爾。法國東南部的城市，伊澤爾省首府，靠近法國、意大利邊界——譯注
邀請函中附有會議說明書。
據悉，邀請函已經同時發往英國、法國、德國、加拿大、蘇聯、意大利等國大城市的警察局。
會議說明書中注明，3天會期中，代表在格勒諾布爾的宿費以及巴黎和東京之間的往返機票費用均由巴黎警察局負擔。
此外，在巴黎至格勒諾布爾間開有特別快車，哪位先生如願乘坐這種快車、不僅在車上可以亨用免費的香檳酒和三明治，而且還可領略tgv1的獨特風光。自不待言的是，在列車上還可以廣交朋友、交流信息。
1即特別高速列車——譯注
會議還規定，可以攜夫人前往，但一應費用需要自理。
會議說明書強凋，因會前必須印出與會者的名錄，所以請各國盡快把兩名會議代表的姓名、簡曆和照片寄來。
警視廳總監決定，立即決定兩名代表人選。近來，跨國犯罪活動猖獗，有的犯有殺人罪的嫌疑人在作案後不費什麽事就亡命東南亞，甚至逃往美國或歐洲，以逃避法律的製裁。考慮到這種因素，警視廳才不惜從第一線抽調刑警參加這一活動，以便從別國的同行處學到有益的經驗。
刑事部長三上受命確定人選。他與搜查一科的本多科長磋商之後，選出了搜查一科的十津川和龜井兩個人。
十津川他們倆得知這一消息之後，自然十分感激，但接著又向三上表示：“考慮到將來的發展，能否派一名年輕的刑警去呢？”
龜並還說：
“我的外語不夠好，即便到了法國也無法自如地和對方交談。與其這樣，不如派一名會法語的年輕警察去更合適吧。”
“龜井君，不要擔心喲。聽說會給配翻譯的，放心吧。”
本多科長笑著說。他又問部長：
“十津川君和電井君麵對世界任何國家的刑警一都不會有絲毫遜色的。可是，我倒是也想讓年輕的警察去開闊一下眼界，部長您意下如何？”
“這點我也有同感。可人家隻邀請兩名呀。”
三上部長有點為難地說。
“這樣，能不能由警視廳出錢，加派一名年輕的刑警去格勒諾布爾呢？這麽做對警視廳也是有好處的呀。”本多建議說。
“再派一名年輕刑警前去，會期三天，大概需要多少錢呢？”
“我想，總得要5o萬至100萬日元吧。”
“那麽，商量一下再說吧。”
三上說。
別管是誰說服的淮，怎麽說服的，總而言之，最後決定派一名年輕警察和十津川他們同行。至於派誰去，則全權委托十津川來確定。
十津川與龜井商議的結果，認為人選的基本條件應一是懂法語，二是年齡在20歲上下。
最後，當選的是18歲的刑警白井敬。他和十津川同在搜查一科，可是從沒有在一起共過事。
白井敬，大學法國文學專業畢業、為人精明，而且大家公認他具有男子漢應有的氣質。
白井身高185米。這樣的身材，即使和外國同行站在一塊兒也毫不遜色。
定下來之後，馬上以警視廳的名義與巴黎警察局進行了聯係：十津川、龜並作為正式代表，白井敬則是隨行人員。
這是封用法文和英文書寫的邀請函，內容是這樣的：
當前，各個國家主要刑事犯罪的特點，
一是大城市中犯罪率居高不下，二是作案
手段極為殘忍。有鑒於此，我們擬於今年
10月13曰邀請全世界各王要城市的警察
代表前來我國格勒諾布爾1，用3天的時
間共同分析目前的現狀並商議相應的對
策，同時增進相互間的友誼。如有可能，請
東京警視廳派兩名第一線的警官蒞會，參
與此次活動。敬候回音。
順致敬意
7月24日
法國巴黎警察局
讓-保羅-法盧
1格勒諾布爾。法國東南部的城市，伊澤爾省首府，靠近法國、意大利邊界——譯注
邀請函中附有會議說明書。
據悉，邀請函已經同時發往英國、法國、德國、加拿大、蘇聯、意大利等國大城市的警察局。
會議說明書中注明，3天會期中，代表在格勒諾布爾的宿費以及巴黎和東京之間的往返機票費用均由巴黎警察局負擔。
此外，在巴黎至格勒諾布爾間開有特別快車，哪位先生如願乘坐這種快車、不僅在車上可以亨用免費的香檳酒和三明治，而且還可領略tgv1的獨特風光。自不待言的是，在列車上還可以廣交朋友、交流信息。
1即特別高速列車——譯注
會議還規定，可以攜夫人前往，但一應費用需要自理。
會議說明書強凋，因會前必須印出與會者的名錄，所以請各國盡快把兩名會議代表的姓名、簡曆和照片寄來。
警視廳總監決定，立即決定兩名代表人選。近來，跨國犯罪活動猖獗，有的犯有殺人罪的嫌疑人在作案後不費什麽事就亡命東南亞，甚至逃往美國或歐洲，以逃避法律的製裁。考慮到這種因素，警視廳才不惜從第一線抽調刑警參加這一活動，以便從別國的同行處學到有益的經驗。
刑事部長三上受命確定人選。他與搜查一科的本多科長磋商之後，選出了搜查一科的十津川和龜井兩個人。
十津川他們倆得知這一消息之後，自然十分感激，但接著又向三上表示：“考慮到將來的發展，能否派一名年輕的刑警去呢？”
龜並還說：
“我的外語不夠好，即便到了法國也無法自如地和對方交談。與其這樣，不如派一名會法語的年輕警察去更合適吧。”
“龜井君，不要擔心喲。聽說會給配翻譯的，放心吧。”
本多科長笑著說。他又問部長：
“十津川君和電井君麵對世界任何國家的刑警一都不會有絲毫遜色的。可是，我倒是也想讓年輕的警察去開闊一下眼界，部長您意下如何？”
“這點我也有同感。可人家隻邀請兩名呀。”
三上部長有點為難地說。
“這樣，能不能由警視廳出錢，加派一名年輕的刑警去格勒諾布爾呢？這麽做對警視廳也是有好處的呀。”本多建議說。
“再派一名年輕刑警前去，會期三天，大概需要多少錢呢？”
“我想，總得要5o萬至100萬日元吧。”
“那麽，商量一下再說吧。”
三上說。
別管是誰說服的淮，怎麽說服的，總而言之，最後決定派一名年輕警察和十津川他們同行。至於派誰去，則全權委托十津川來確定。
十津川與龜井商議的結果，認為人選的基本條件應一是懂法語，二是年齡在20歲上下。
最後，當選的是18歲的刑警白井敬。他和十津川同在搜查一科，可是從沒有在一起共過事。
白井敬，大學法國文學專業畢業、為人精明，而且大家公認他具有男子漢應有的氣質。
白井身高185米。這樣的身材，即使和外國同行站在一塊兒也毫不遜色。
定下來之後，馬上以警視廳的名義與巴黎警察局進行了聯係：十津川、龜並作為正式代表，白井敬則是隨行人員。