十津川和白井一塊兒下到一層。
服務台的女警官操著法語說著什麽，把話機遞給了十津川。
“說是東京來的。”
白井說。
十津川接過話機：
“喂，喂！”
對方傳來搜查一科本多科長的聲音：
“是十津川君嗎？”
“是我。”
“現在你們那邊是幾點？”
“已經過了15日的晚11點了。這兒的晚宴拖拖拉拉，真沒辦法。”
“東京現在是早晨7點。大越夫婦去你們那邊了吧？就是大越專一郎。”
本多說。
“在今天晚上的歡迎會上，他還以日法友好協會會長的身份致詞了呢。”
“這次是世界性的城市警察聚會啊。看來法國警察資金有限，日法友好協會認為這是一項十分有意義的活動，於是讚助了一些，共計20萬法郎。大越的夫人是法國人，好像她的父親和法國警察還有什麽關係呢。”
“所以呀，才作為佳賓講話的呀。”
“就是這個大越專一郎，今天他位於世田穀的住宅收到一個包裹，裏麵裝有爆炸物。”
本多說。
“喲，是嗎？”
不知不覺地十津川提高了聲音。
“幸虧沒人受傷。去你們那裏的大越夫婦的安全令人擔憂呀。到現在為止，還沒發生什麽事吧？”
“好像還沒什麽。詳細情況不清楚。您知道他們夫婦的活動日程嗎？”
“正在設法打聽。初步了解到他們和你們一樣要逗留到17日，預計17日午後乘坐tgv返回巴黎。”
“那樣的話，說不定和我們乘同一趟車呢。他在格勒諾布爾待三天幹些什麽呢？我們在這裏的三天都要參加世界城市警察大會，不可能和他有接觸的。”
“聽說是這樣三個理由：一是應世界城市警察大會之邀，與會致詞什麽的；二是大越夫人的娘家就在格勒諾布爾；最後，他在我國東北買了一大片地，正籌劃著八年之後在那裏舉辦冬季奧運會呢。格勒諾布爾成功地舉辦過冬季奧運會，他大概要去考察，吸取些經驗。”
“是這樣啊。那麽，大越夫婦帶隨從了嗎？”
“應該帶男女秘書各一人，這二人都精通法語和英語。而且，大越是金融界的重要頭麵人物，我想駐法的口本大使館也會給他們提供各種方便的。”
“現在他知道過田穀的家中收到爆炸物的事了嗎？”
“想來他會知道的吧。”
“還沒有嫌疑人的線索嗎？”
“目前還沒有。大越為人專橫，據說樹敵很多，團此現在無法確定嫌疑對象。總之，在你們可能的範圍內，請多多留意吧。”
“明白了。”
十津川說。他想這下可真難辦了。
要是和大越大婦同行的話，總會有護衛的辦法。可現在，三天都必須出席大會，這兩口子又滿處亂轉，這可怎麽好？
十津川返回餐桌，把電話的內容轉告給了龜井。
大越夫婦和格勒諾布爾市市長、警察局長同桌進餐，正在談笑風生。
“怎麽辦呢？”
龜井問。
“我和龜井君是被正式邀請參加這次大會的，不太可能抽出身來護衛這對夫婦。唯一可能的是讓白井君去。”
十津川說。
又開始用葡萄酒碰杯了。這是第幾次幹杯，已經記不清了。總之，一直在不停地喝。
同桌的法國警察大聲說。“幹！”
還有些刑警挨桌轉著敬酒。
“我要是去了，沒人給你們當翻譯了。”
白井說。
“關於這一點，回頭問問大會會務組吧。明天有電視台的記者來采訪，看能不能正式地給我們配個翻譯。如果能的話，白井君就可以去給大越夫婦作警衛了吧。”
十津川說。
晚宴結束時已經過了12點了。
十津川問巴黎警察局的查爾。從明天開始的活動，能否為他們配個翻譯。
“如果需要就可以配。”
查爾漫不經心地用英語答道。
本來邀請函上寫明了應該配備翻譯的，十津川這麽想著，說道：
“我們想準確地回答電視台的采訪，屆時請務必配備翻譯。”
查爾為大會準備的翻譯，卻是正在格勒諾布爾教講日本文學的日本教授。
他把對方的姓名和電話號碼告訴了十津川，讓十津川自己進行具體交涉。對這種事馬馬虎虎，還這麽疲懶，真讓人沒辦法。回到飯店盡管已是後半夜了，十津川還是給那個叫做長田的教授打了電話。
看來長田是個爽快人，接到電話馬上說：
“好吧，明天我去飯店接你們。沒關係，我有車。”
第二天是10曰16日。上午10點，長田開著自己的bmw車來到飯店。
同時，克裏斯蒂娜也駕著雪鐵龍來接了，於是隻有十津川上了長田的車。
長田四十五六歲。他說自己是作為兩國交流互換的教授，於去年4月來到格勒諾布爾的。
到達市民會堂時，先一步到達的白井已經在那裏等候十津川他們了。
“我是不是馬上去大越大婦那兒呢？”
“可他們現在在哪兒呢？你知道嗎？”
“我查過了，上午在飯店。聽說下午要會見與格勒諾布爾奧林匹克有關係的人士。問題是我不好跟他們一塊兒活動、刑警和他們在一起，會使他們難堪的。”
“這倒是。”
“所以，我準備暗中保護他們。到時候，車是必不可少的呀。”
“我和龜井坐長田先生的車，大會會務組配的雪鐵龍就用不著了。我和會務組打個招呼讓你先用用。”
服務台的女警官操著法語說著什麽，把話機遞給了十津川。
“說是東京來的。”
白井說。
十津川接過話機：
“喂，喂！”
對方傳來搜查一科本多科長的聲音：
“是十津川君嗎？”
“是我。”
“現在你們那邊是幾點？”
“已經過了15日的晚11點了。這兒的晚宴拖拖拉拉，真沒辦法。”
“東京現在是早晨7點。大越夫婦去你們那邊了吧？就是大越專一郎。”
本多說。
“在今天晚上的歡迎會上，他還以日法友好協會會長的身份致詞了呢。”
“這次是世界性的城市警察聚會啊。看來法國警察資金有限，日法友好協會認為這是一項十分有意義的活動，於是讚助了一些，共計20萬法郎。大越的夫人是法國人，好像她的父親和法國警察還有什麽關係呢。”
“所以呀，才作為佳賓講話的呀。”
“就是這個大越專一郎，今天他位於世田穀的住宅收到一個包裹，裏麵裝有爆炸物。”
本多說。
“喲，是嗎？”
不知不覺地十津川提高了聲音。
“幸虧沒人受傷。去你們那裏的大越夫婦的安全令人擔憂呀。到現在為止，還沒發生什麽事吧？”
“好像還沒什麽。詳細情況不清楚。您知道他們夫婦的活動日程嗎？”
“正在設法打聽。初步了解到他們和你們一樣要逗留到17日，預計17日午後乘坐tgv返回巴黎。”
“那樣的話，說不定和我們乘同一趟車呢。他在格勒諾布爾待三天幹些什麽呢？我們在這裏的三天都要參加世界城市警察大會，不可能和他有接觸的。”
“聽說是這樣三個理由：一是應世界城市警察大會之邀，與會致詞什麽的；二是大越夫人的娘家就在格勒諾布爾；最後，他在我國東北買了一大片地，正籌劃著八年之後在那裏舉辦冬季奧運會呢。格勒諾布爾成功地舉辦過冬季奧運會，他大概要去考察，吸取些經驗。”
“是這樣啊。那麽，大越夫婦帶隨從了嗎？”
“應該帶男女秘書各一人，這二人都精通法語和英語。而且，大越是金融界的重要頭麵人物，我想駐法的口本大使館也會給他們提供各種方便的。”
“現在他知道過田穀的家中收到爆炸物的事了嗎？”
“想來他會知道的吧。”
“還沒有嫌疑人的線索嗎？”
“目前還沒有。大越為人專橫，據說樹敵很多，團此現在無法確定嫌疑對象。總之，在你們可能的範圍內，請多多留意吧。”
“明白了。”
十津川說。他想這下可真難辦了。
要是和大越大婦同行的話，總會有護衛的辦法。可現在，三天都必須出席大會，這兩口子又滿處亂轉，這可怎麽好？
十津川返回餐桌，把電話的內容轉告給了龜井。
大越夫婦和格勒諾布爾市市長、警察局長同桌進餐，正在談笑風生。
“怎麽辦呢？”
龜井問。
“我和龜井君是被正式邀請參加這次大會的，不太可能抽出身來護衛這對夫婦。唯一可能的是讓白井君去。”
十津川說。
又開始用葡萄酒碰杯了。這是第幾次幹杯，已經記不清了。總之，一直在不停地喝。
同桌的法國警察大聲說。“幹！”
還有些刑警挨桌轉著敬酒。
“我要是去了，沒人給你們當翻譯了。”
白井說。
“關於這一點，回頭問問大會會務組吧。明天有電視台的記者來采訪，看能不能正式地給我們配個翻譯。如果能的話，白井君就可以去給大越夫婦作警衛了吧。”
十津川說。
晚宴結束時已經過了12點了。
十津川問巴黎警察局的查爾。從明天開始的活動，能否為他們配個翻譯。
“如果需要就可以配。”
查爾漫不經心地用英語答道。
本來邀請函上寫明了應該配備翻譯的，十津川這麽想著，說道：
“我們想準確地回答電視台的采訪，屆時請務必配備翻譯。”
查爾為大會準備的翻譯，卻是正在格勒諾布爾教講日本文學的日本教授。
他把對方的姓名和電話號碼告訴了十津川，讓十津川自己進行具體交涉。對這種事馬馬虎虎，還這麽疲懶，真讓人沒辦法。回到飯店盡管已是後半夜了，十津川還是給那個叫做長田的教授打了電話。
看來長田是個爽快人，接到電話馬上說：
“好吧，明天我去飯店接你們。沒關係，我有車。”
第二天是10曰16日。上午10點，長田開著自己的bmw車來到飯店。
同時，克裏斯蒂娜也駕著雪鐵龍來接了，於是隻有十津川上了長田的車。
長田四十五六歲。他說自己是作為兩國交流互換的教授，於去年4月來到格勒諾布爾的。
到達市民會堂時，先一步到達的白井已經在那裏等候十津川他們了。
“我是不是馬上去大越大婦那兒呢？”
“可他們現在在哪兒呢？你知道嗎？”
“我查過了，上午在飯店。聽說下午要會見與格勒諾布爾奧林匹克有關係的人士。問題是我不好跟他們一塊兒活動、刑警和他們在一起，會使他們難堪的。”
“這倒是。”
“所以，我準備暗中保護他們。到時候，車是必不可少的呀。”
“我和龜井坐長田先生的車，大會會務組配的雪鐵龍就用不著了。我和會務組打個招呼讓你先用用。”