第十章
深夜複活(真愛如血、南方吸血鬼1) 作者：莎蓮·哈裏斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
第二天，當我準備去工作的時候，我意識到我已經有一短時間沒和吸血鬼有交集了。即使是bill。我也準備提醒我自己我是個人類。
麻煩的是，我也意識到我是個被改變過的人類。
這不是什麽大事。當我被rat夫婦襲擊的那個晚上bill第一次把血注給我之後，我傷口愈合了，很健康，比以前更強壯了。但並不是明顯的不同。或許更多吧——恩，更性感了。
我第二次喝bill的血後，我明顯的感到強大了，我比以前更勇敢了，因為我更有自信了。在性方麵我感覺更安全了。看起來我也能對我的特殊能力應對自如了。
突發性的事故讓我也有了longshadow的血液。第二天早晨，看著鏡子，我的牙齒更潔白閃亮了。我的頭發更有光澤更健康了，我的眼睛也更明亮了。看起來我就像一個有良好衛生習慣的海報女孩，或是一些經常補充維生素，喝牛奶這樣好習慣引起的。我胳膊上的咬痕（我意識到那時longshadow在地球上的最後一咬）還沒有愈合，但它會自然好的。
當我拿包的時候，我的錢包掉出來了，我的零錢都撒在了沙發下。我一隻手抬沙發腳，另一隻手撿零錢。
哇哦。我愣了，深呼吸一下。至少日光還傷不到我的眼睛，我也不想咬我看見的任何人。我享受著我的早餐吐司，再配上一杯西紅柿汁再好不過了。我沒有轉變成吸血鬼。也許我隻是個變強的人類？
在我還沒有追溯之前，生活越來越單調了。
當我去酒吧的時候，除了檸檬和酸橙切片之外什麽都準備好了。我們為客戶提供這兩者的混合果汁，還有茶，我拿出菜板還有刀。當我從大冰箱裏拿檸檬出來的時候，拉法葉正係他的圍裙。
“你給你的頭發打光了，sookie？”
我搖搖頭。我係著白色的圍裙，拉法葉穿著褐色的薄t恤，暗紫色牛仔褲，紅色涼鞋，他還刷了一點樹莓色眼影。
“看起來更亮了，”他懷疑的說，
“我經常曬日光浴，”我向他保證。dawn從沒跟拉法葉相處好過，可能是因為他是個黑人後者是同性戀，我也不清楚….或者兩者都是原因。arlene和charlsie剛剛接觸廚房，還沒有表現出友善。但我卻對他很友善，因為他在艱苦的生活中卻過得很有活力和優雅。
我看看菜板。所有檸檬都被切半了。酸橙也被切成了片，我手拿著刀，上麵沾滿了果汁。無意識下我已經做完了。差不多30秒吧。我閉上眼睛。我的上帝啊。
當我切它們時，拉法葉的目光從我的臉上移到了我的手上。
“告訴我，我沒有看見剛剛那事，女友，”他說著。
“你沒有，”我說。我的嗓音很平穩也很冷酷，我很驚訝的意識到了。“抱歉，我把這些拿走。”我把水果放到了一個單獨的容器裏，然後拿到酒吧後麵去，哪裏有sam貯存的啤酒。當我關上門時，sam站在那，他交叉著雙手站著，看起來不太高興。
“你還好嗎？”他問。他晶亮的藍色眼睛從上到下的把我掃視了一遍。“你弄了頭發？”他不確定的說。
我笑了。“曬日光浴，”我說。
“你的胳膊怎麽了？”我看了看胳膊，我已經用繃帶包紮了。
“狗咬的。”
“打針了嗎？”
“當然。”
我看著不遠處的sam，好像能聽見他的心跳聲。我能感覺出他的不確定，他的渴望。我即可作出了回應。我注視著他的薄唇，他濃烈的須後水的香味充滿了我的肺。他向前移動的兩寸，我們更近了。我能感覺出他的呼吸。我知道他的小弟弟正在勃起。
charlsie突然走了出來，我們倆馬上各向後退一步。感謝上帝charlsie出現了！豐滿，善良的，埋頭苦幹的charlsie就是夢中的理想雇員。她和ralph結了婚，那是她高中時的甜蜜戀人，他在一家雞肉加工廠工作，她有兩個女兒，一個十一歲，一個已經結婚了。charlsie很喜歡在酒吧工作，因為這樣她就可以外出，見見外麵的人，他對付醉鬼很有一手，可以很和平的把他們請出門去。
“嗨！”她輕快的打著招呼。
“我的女兒懷孕了，要叫我外婆了！”她說，我知道她此時很高興，我給她一個擁抱，sam怕打著她的肩膀。我們都很高興她能出現。
“孩子什麽時候出生？”我問，在接下來的五分鍾我不必說任何話了。不久arlene也加入了進來，也祝福她，她認真聽著每一件事。當我再一次望見sam時，我們都同時撇開了目光。
然後我們就開始了忙碌的午餐時間服務，這次事件就此結束了。
大多數人都不會再午餐喝太多，可能隻是一杯啤酒或是一點烈酒。大多數人隻會喝冰茶或水。來這吃午餐的大多數人多數是那些午餐時間碰巧在這附近的人，他們都是常客了，這裏一些酗酒的人可能會在午餐時喝上三四杯。然後我開始幹活了，我還記得我哥哥的懇求。
這一整天我都在聽，還真是費力。我從沒有一整天幹過這個；我絕不會放下防衛這麽久。或許它不像表麵那樣的令人頭痛；或許我在傾聽的時候更冷靜了。sheriffbuddearborn和mayor坐在一起。她是我祖母的朋友。norris先生拍拍我的肩膀，站了起來，又拍了一次，我意識到那是自從祖母葬禮後我第一次遇見他。
“過得怎麽樣？sookie。”他同情的問著。他樣子看起來很差。
“很好，norris先生。你呢？”
“我已經是老人家了，sookie。”他帶著一絲不確定的笑容說著。他甚至沒有等我回複就說著。“這些謀殺案真是耗盡了我。自從darrylmayhew槍殺了suemayhew後，我還從沒在鎮上見過殺人案。也沒有任何神秘的事情。”
“那是….什麽？六年以前？”norris先生在看我的時候很是悲傷，因為他以為我哥哥就要因為謀殺maudette而被捕了，mayor則估計著jeson最有可能把gran也殺了。我閃躲著頭，隱藏著視線。
“我想是的。讓我想想，我記得我正在為jean-anne的演奏會準備衣服…然後…是的，你猜對了，sookie，六年以前。”sheriff也讚同的點點頭。“jeson今天來了嗎？”他問。
“不，還沒見到他，”我說。sheriff他想要一杯冰茶和漢堡包；他想在想著捉到jeson和jean-anne在一起的時間，lord正在想jean-anne真幸運，她沒又被殺掉。sheriffdearborn想著無論如何這些女孩都處於食物鏈的下層。
我能夠讀到他的細想，因為sheriff很容易瀏覽。他正在想，“沒技術性的工作，沒文憑，更吸血鬼鬼混…撞到槍筒上了。”
此時此刻我感到的受傷和氣氛真是難以描述。
我馬上走去了另一桌，那飲料，三明治或是清理桌子等工作，就像我平時一樣努力工作，當然了可怕的笑容在我臉上拉伸著。我和我認識的十二個人都說了話，他們對那件事隻有一點印象，畢竟年頭有點久了。大部分客人都在想著工作的事情，或是家務還有一些他們需要解決的小問題，像是找個希爾斯修理工來當洗碗工，或是找周末公司來家做清潔。
arlene的經期又來了。
charlsie還沉浸在他外孫的粉紅色夢幻裏。她正在為他的女兒起到她能有一個容易的懷孕期和安全的分娩過程。
拉法葉在想和我一起工作越來越詭異了。
kevin警官想知道他的搭檔kenya在休息日是在做什麽。他目前正在幫他的媽媽清理工具棚，那真是難熬啊。
（接下來是一些人的想法，這裏省去了。接下來是sookie和andy的對話）
“sookie，你真的要去拿啤酒嗎？”
“是的，andy，你還想要一些茶嗎？portia?”
“不了，謝謝，sookie，”portia友善的說，她正在回憶他的高中生活，那時候她和jeson約會就像得了失心瘋一樣。她想知道jeson現在在做什麽。
我盡量去描繪著她和jeson在一起的畫麵，忍不住笑了起來。
在直這個班時可以說沒發現什麽有意義的東西。我今晚真的該來嗎？bill在做什麽？我想見他嗎？
我感到很無助。沒有什麽人能讓我談談bill的。jeson還在酒吧裏，他的酒杯空了，我幫他續杯。他身邊又有一個新女伴。“你在這做什麽，sookie？”他問。
“我不高興見到我，”我提醒著。“我做了你教我的做的事，目前為止，沒發現什麽，我今晚來這是想再看看其他人還有什麽。”
“謝謝你，sookie，”他說，“我猜我不知道我剛才都問了什麽，你的頭發怎麽了？”他瞥了一眼門口然後說；“噢噢”
“什麽？”我問，
“妹妹，男朋友來了，而且不是一個人。”
我的第一反應就是bill可能帶著另一個吸血鬼來了。但當我轉身的時候，我意識到為什麽jeson生氣了，他是和一個人類女孩來的。他正牽著她的胳膊，我走下酒吧椅，然後做了另一件事。
我喝酒了。我根本很少喝，bill的眼睛望著我。他真的不希望在這看到我。我也不懂他在想什麽，但是我能讀懂他的肢體語言。
“嗨！吸血鬼bill！”jeson的朋友hoyt打招呼。bill也點了點頭回應。我不知道自己要做什麽。
“妹妹，他在玩什麽把戲？她是一個尖牙粉。我認識她。”
我仍舊不知道做什麽。
“嗨！sookie，這是eric留在我門邊的。”bill說道。
我不能明白他說的是什麽意思。
“那麽？”我看了看這個女孩的眼睛。眼睛很大，充滿興奮。
“作為獎勵的，”bill說著。我不知道他怎麽看這件事。
“免費的飲料？”我說，我不知道我的嗓音此刻有多麽狠毒。
jeson拍著我的肩膀說“冷靜點，姑娘，他不值得。”
“和我到外麵談談。”bill說著。
“和她嗎？”我幾乎是咆哮了
“不，和我。我不得不送她回去。”
“嗨！我叫desiree，我想我以前見過你jeson。”那女人說話了。
“你在這做什麽，desiree？”jeson問著。
“eric把我送到這來做bill的獎勵，但他看起來好像不太高興。我不知道為什麽。我可是一杯特殊地葡萄酒啊。”
“eric？”jeson問我。
“吸血鬼酒吧的一個吸血鬼。老板。頭。”
“他把我帶到了她的門外，”bill告訴我。“我沒有吸她。”
“你要做什麽？”
“送她回去，你和我得談談。”
“她需要一段車程嗎？”jeson問。
bill看起來很驚訝。“是的。你願意送她嗎？我要和你妹妹談談。”
“當然”他說
“我不能相信你竟然拒絕我，”desiree說，他看了看bill，“之前沒人能拒絕我。”
“當然我很感謝，我也確信你是一杯他別的葡萄酒。但是我已經有自己的酒窖了。”
“這個女人是你的？”小desiree呆愣了一秒問著。
“是的。”
dasiree仔細的打量著我“他的眼睛很好笑。”
“他是我妹妹。”jeson說。
“哦，對不起。你更正常一點。”desiree上上下下的打量著jeson。“嘿，你性什麽？”
“stackhouse”他說，“或許回家的路上，你可以告訴我一些關於你….”
我轉身望著bill“那麽你想說什麽？”
“不在這。和我來。”
“不是你的房子。”
“那麽你家吧。”
“不。”
“那在哪？”
好問題。
“我家的池塘吧。”因為jeson要去送尖牙小姐，他不會回來的
“我跟你去，”
我們一起向塘走去。
“那個晚上嚇到你了。”他說。
“你難道就一點不怕嗎？”我問，比我想的有禮貌的多的語氣。
“為你，還有一點是為我自己。”
當我看到他的肌膚在月光下閃著光芒的時候，我碰觸了他。
“我很害怕，當我們倆結婚的時候，eric能一起控製我們倆的生活。”
“你不再想有一個伴侶了嗎？”
“sookie？”他抱住我。
我不能回答，也快不能呼吸了。
“你愛我嗎？”他問。
我點點頭。
“為什麽你說離開我？”
我心中的痛楚化作了淚水流了出來。
“我太害怕在這的其他的吸血鬼了，下一步他又要我做什麽？他會再讓我做事的。否則他會告訴我他會殺了你。或者傷害jeson。他會那樣做的。”
“不要哭，”bill安慰著我。“sookie，我得告訴你一些你不想知道的實情。”
他能告訴我的我唯一想知道的實情就是eric死了。
“現在eric對你很好奇。他知道你有大部分人類所沒有的力量，他對你的血很著迷，以為那很甘甜。你是這麽漂亮，甚至更漂亮了。他還不知道你曾經三次喝我們的血。”
“你知道我喝了longshadow的血了？”
“是的，我看見了。”
“拿著三次還會有什麽魔力？”
他笑了，笑聲很低沉。“不。但你喝得越多，對我的同類你就越迷人，比任何人都。desiree認為自己是一種葡萄酒！我想知道那些吸血鬼跟她說了什麽。”
“某個吸血鬼想鑽進她的褲襠，”我斷然的說，他又笑了起來，我喜歡他的笑聲。
“所有的這些都是說我有多麽可愛，eric也是這麽想的嗎？”
“是的。”
“怎樣阻止他接近我？你說他比你厲害。”
“首先是禮貌和傳統。”
我沒有嗤之以鼻，但還可以理解。
“不要小看它。我們吸血鬼都遵循傳統。我們已經一起居住幾個世紀了。”
“還有別的嗎？”
“我沒有eric強壯，但我不是一個新手。除非他傷我很重，否則如果我幸運的話我可能會贏他。”
“可能，”bill小心的說，“你本身，”
“怎麽樣？”
“如果你對他很有價值大話，他可能在得知你的本意之後就會放棄。”
“但我不想是他的價值！我甚至不想看到他。”
“你保證你會在幫eric一次的，”bill提醒我。
“如果他把小偷交給警察的話，”我說。“eric幹了什麽？他殺了他。”
“可能拯救你的生命。”
“好吧，我幫他找到了賊！”
“sookie,你對世界了解的還不多。”
我看著他，很驚訝。“我猜是那樣。“
“事情不會改變…即使。”bill望著夜空“即使有些時候我也不是知道很多。我隻見過一次吸血鬼被同伴殺死。eric將要超出我們世界的限製了。”
“那麽，他不是那麽注重傳統的人”
“pam會提醒他的。”
“她是他什麽人？”
“他製造了她。幾個世紀前他把她變成吸血鬼，她一直跟著與他，無論他做什麽，她都會幫忙。eric是個無賴，他變得越老，就越故意。”
“desiree是怎麽回事？”
“他把她放在我門口，希望我會高興他送我一個可愛的禮物，如果我喝他的血，那可以測試我對你是否忠心。或許他現在正喝她的血呢或許她的血會喚醒我，你認為我會有那一天嗎？”
“是的。”我感覺我的臉僵化了，想著bill和那個女人在一起的畫麵。
“你不在家。我不得不來找你。”
“我正在幫jeson聽消息。那個晚上以後我一直很不安。”
“現在我們都好了嗎？”
“不。但我們盡可能的好轉了，”我說。“我猜無論我在意誰，都不會一帆風順。沒有什麽方法讓你淩駕於eric之上，因為年齡就是標準？”
“不，”bill說“不用淩駕…因為這樣下去我可能會做一些事。我不想那麽做——那違背我的天性——但我們會更安全。”
“我愛你”他說。
“我和你一樣，但現在有太多東西反對我們，如果能掙脫eric，那會有點幫助，還有一件事情就是我們要追查凶手，那是我們麵對的第二件大事。凶手已你朋友還有maudette和dawn得死作為回應。”我深呼吸“還有祖母得死”我又哭了出來。
“為什麽你會認為是同一個凶手？”
“我一直都住在這裏，以前從沒遇見這種狀況。這個時候發生這種事一定有原因的。”
“他不滿他們？煽動點火？”
“是的。”
“聽起來證明不了什麽？”
“不，那是說明天會不一樣”
“那還真樂觀，sookie。”
“是的，必須要樂觀。”
“你聽好了，因為可能有幫助，現在起我也要做一些事了。我會在你家裏照看你，可以嗎？我可以不，我一會再解釋。”
“好吧。”
然後我們一起開車像我家走去。但當他走到門口的時候，我拽住了他。“怎麽了？”
“bill，外麵有些東西！”
“tina？”我聽見我用高八音符的語調說著“她死了嗎？”
bill點點頭
“什麽——怎麽會？”
“扼殺的，我想。”我感覺我的臉皺作一團。我哭了起來，bill拿著它的屍體。
“我從沒想過那樣”我說，我沉默一會，“我們把它埋在那個洞裏吧。”我們又來到了後院，可憐的bill拿著tina，我盡力控製住自己。bill幫我埋掉了tina。
“進來吧，”當他幹完這些之後，他說。
我們進了屋子，我又繞到前麵去，因為我還沒有鎖門。
bill安慰著我，想讓我舒服一點，盡管我知道他不會對tina發瘋。“上帝保佑，bill，”
“你在院子裏發現什麽了嗎？”我問
“我發現了他的痕跡。一些腳印，一些殘餘的香味。沒有什麽可以作為證據被拿到法庭上的，”他繼續說著。
“你介意和我一直待到天亮嗎？”
“當然可以。”他望著我。不管我有沒有同意他都打算那麽做，我可以讀到的。
“如果你要打電話的話，就用這個吧，我不介意。”
“我有電話卡，”他說，
我洗洗臉，又吃了一片泰諾，那比我祖母被殺時還有讓人悲傷，另一種不同方式的悲傷。寵物的死就像失去了一個家庭成員，我已經養了它好幾年了，我愛它，我會想念它的。
麻煩的是，我也意識到我是個被改變過的人類。
這不是什麽大事。當我被rat夫婦襲擊的那個晚上bill第一次把血注給我之後，我傷口愈合了，很健康，比以前更強壯了。但並不是明顯的不同。或許更多吧——恩，更性感了。
我第二次喝bill的血後，我明顯的感到強大了，我比以前更勇敢了，因為我更有自信了。在性方麵我感覺更安全了。看起來我也能對我的特殊能力應對自如了。
突發性的事故讓我也有了longshadow的血液。第二天早晨，看著鏡子，我的牙齒更潔白閃亮了。我的頭發更有光澤更健康了，我的眼睛也更明亮了。看起來我就像一個有良好衛生習慣的海報女孩，或是一些經常補充維生素，喝牛奶這樣好習慣引起的。我胳膊上的咬痕（我意識到那時longshadow在地球上的最後一咬）還沒有愈合，但它會自然好的。
當我拿包的時候，我的錢包掉出來了，我的零錢都撒在了沙發下。我一隻手抬沙發腳，另一隻手撿零錢。
哇哦。我愣了，深呼吸一下。至少日光還傷不到我的眼睛，我也不想咬我看見的任何人。我享受著我的早餐吐司，再配上一杯西紅柿汁再好不過了。我沒有轉變成吸血鬼。也許我隻是個變強的人類？
在我還沒有追溯之前，生活越來越單調了。
當我去酒吧的時候，除了檸檬和酸橙切片之外什麽都準備好了。我們為客戶提供這兩者的混合果汁，還有茶，我拿出菜板還有刀。當我從大冰箱裏拿檸檬出來的時候，拉法葉正係他的圍裙。
“你給你的頭發打光了，sookie？”
我搖搖頭。我係著白色的圍裙，拉法葉穿著褐色的薄t恤，暗紫色牛仔褲，紅色涼鞋，他還刷了一點樹莓色眼影。
“看起來更亮了，”他懷疑的說，
“我經常曬日光浴，”我向他保證。dawn從沒跟拉法葉相處好過，可能是因為他是個黑人後者是同性戀，我也不清楚….或者兩者都是原因。arlene和charlsie剛剛接觸廚房，還沒有表現出友善。但我卻對他很友善，因為他在艱苦的生活中卻過得很有活力和優雅。
我看看菜板。所有檸檬都被切半了。酸橙也被切成了片，我手拿著刀，上麵沾滿了果汁。無意識下我已經做完了。差不多30秒吧。我閉上眼睛。我的上帝啊。
當我切它們時，拉法葉的目光從我的臉上移到了我的手上。
“告訴我，我沒有看見剛剛那事，女友，”他說著。
“你沒有，”我說。我的嗓音很平穩也很冷酷，我很驚訝的意識到了。“抱歉，我把這些拿走。”我把水果放到了一個單獨的容器裏，然後拿到酒吧後麵去，哪裏有sam貯存的啤酒。當我關上門時，sam站在那，他交叉著雙手站著，看起來不太高興。
“你還好嗎？”他問。他晶亮的藍色眼睛從上到下的把我掃視了一遍。“你弄了頭發？”他不確定的說。
我笑了。“曬日光浴，”我說。
“你的胳膊怎麽了？”我看了看胳膊，我已經用繃帶包紮了。
“狗咬的。”
“打針了嗎？”
“當然。”
我看著不遠處的sam，好像能聽見他的心跳聲。我能感覺出他的不確定，他的渴望。我即可作出了回應。我注視著他的薄唇，他濃烈的須後水的香味充滿了我的肺。他向前移動的兩寸，我們更近了。我能感覺出他的呼吸。我知道他的小弟弟正在勃起。
charlsie突然走了出來，我們倆馬上各向後退一步。感謝上帝charlsie出現了！豐滿，善良的，埋頭苦幹的charlsie就是夢中的理想雇員。她和ralph結了婚，那是她高中時的甜蜜戀人，他在一家雞肉加工廠工作，她有兩個女兒，一個十一歲，一個已經結婚了。charlsie很喜歡在酒吧工作，因為這樣她就可以外出，見見外麵的人，他對付醉鬼很有一手，可以很和平的把他們請出門去。
“嗨！”她輕快的打著招呼。
“我的女兒懷孕了，要叫我外婆了！”她說，我知道她此時很高興，我給她一個擁抱，sam怕打著她的肩膀。我們都很高興她能出現。
“孩子什麽時候出生？”我問，在接下來的五分鍾我不必說任何話了。不久arlene也加入了進來，也祝福她，她認真聽著每一件事。當我再一次望見sam時，我們都同時撇開了目光。
然後我們就開始了忙碌的午餐時間服務，這次事件就此結束了。
大多數人都不會再午餐喝太多，可能隻是一杯啤酒或是一點烈酒。大多數人隻會喝冰茶或水。來這吃午餐的大多數人多數是那些午餐時間碰巧在這附近的人，他們都是常客了，這裏一些酗酒的人可能會在午餐時喝上三四杯。然後我開始幹活了，我還記得我哥哥的懇求。
這一整天我都在聽，還真是費力。我從沒有一整天幹過這個；我絕不會放下防衛這麽久。或許它不像表麵那樣的令人頭痛；或許我在傾聽的時候更冷靜了。sheriffbuddearborn和mayor坐在一起。她是我祖母的朋友。norris先生拍拍我的肩膀，站了起來，又拍了一次，我意識到那是自從祖母葬禮後我第一次遇見他。
“過得怎麽樣？sookie。”他同情的問著。他樣子看起來很差。
“很好，norris先生。你呢？”
“我已經是老人家了，sookie。”他帶著一絲不確定的笑容說著。他甚至沒有等我回複就說著。“這些謀殺案真是耗盡了我。自從darrylmayhew槍殺了suemayhew後，我還從沒在鎮上見過殺人案。也沒有任何神秘的事情。”
“那是….什麽？六年以前？”norris先生在看我的時候很是悲傷，因為他以為我哥哥就要因為謀殺maudette而被捕了，mayor則估計著jeson最有可能把gran也殺了。我閃躲著頭，隱藏著視線。
“我想是的。讓我想想，我記得我正在為jean-anne的演奏會準備衣服…然後…是的，你猜對了，sookie，六年以前。”sheriff也讚同的點點頭。“jeson今天來了嗎？”他問。
“不，還沒見到他，”我說。sheriff他想要一杯冰茶和漢堡包；他想在想著捉到jeson和jean-anne在一起的時間，lord正在想jean-anne真幸運，她沒又被殺掉。sheriffdearborn想著無論如何這些女孩都處於食物鏈的下層。
我能夠讀到他的細想，因為sheriff很容易瀏覽。他正在想，“沒技術性的工作，沒文憑，更吸血鬼鬼混…撞到槍筒上了。”
此時此刻我感到的受傷和氣氛真是難以描述。
我馬上走去了另一桌，那飲料，三明治或是清理桌子等工作，就像我平時一樣努力工作，當然了可怕的笑容在我臉上拉伸著。我和我認識的十二個人都說了話，他們對那件事隻有一點印象，畢竟年頭有點久了。大部分客人都在想著工作的事情，或是家務還有一些他們需要解決的小問題，像是找個希爾斯修理工來當洗碗工，或是找周末公司來家做清潔。
arlene的經期又來了。
charlsie還沉浸在他外孫的粉紅色夢幻裏。她正在為他的女兒起到她能有一個容易的懷孕期和安全的分娩過程。
拉法葉在想和我一起工作越來越詭異了。
kevin警官想知道他的搭檔kenya在休息日是在做什麽。他目前正在幫他的媽媽清理工具棚，那真是難熬啊。
（接下來是一些人的想法，這裏省去了。接下來是sookie和andy的對話）
“sookie，你真的要去拿啤酒嗎？”
“是的，andy，你還想要一些茶嗎？portia?”
“不了，謝謝，sookie，”portia友善的說，她正在回憶他的高中生活，那時候她和jeson約會就像得了失心瘋一樣。她想知道jeson現在在做什麽。
我盡量去描繪著她和jeson在一起的畫麵，忍不住笑了起來。
在直這個班時可以說沒發現什麽有意義的東西。我今晚真的該來嗎？bill在做什麽？我想見他嗎？
我感到很無助。沒有什麽人能讓我談談bill的。jeson還在酒吧裏，他的酒杯空了，我幫他續杯。他身邊又有一個新女伴。“你在這做什麽，sookie？”他問。
“我不高興見到我，”我提醒著。“我做了你教我的做的事，目前為止，沒發現什麽，我今晚來這是想再看看其他人還有什麽。”
“謝謝你，sookie，”他說，“我猜我不知道我剛才都問了什麽，你的頭發怎麽了？”他瞥了一眼門口然後說；“噢噢”
“什麽？”我問，
“妹妹，男朋友來了，而且不是一個人。”
我的第一反應就是bill可能帶著另一個吸血鬼來了。但當我轉身的時候，我意識到為什麽jeson生氣了，他是和一個人類女孩來的。他正牽著她的胳膊，我走下酒吧椅，然後做了另一件事。
我喝酒了。我根本很少喝，bill的眼睛望著我。他真的不希望在這看到我。我也不懂他在想什麽，但是我能讀懂他的肢體語言。
“嗨！吸血鬼bill！”jeson的朋友hoyt打招呼。bill也點了點頭回應。我不知道自己要做什麽。
“妹妹，他在玩什麽把戲？她是一個尖牙粉。我認識她。”
我仍舊不知道做什麽。
“嗨！sookie，這是eric留在我門邊的。”bill說道。
我不能明白他說的是什麽意思。
“那麽？”我看了看這個女孩的眼睛。眼睛很大，充滿興奮。
“作為獎勵的，”bill說著。我不知道他怎麽看這件事。
“免費的飲料？”我說，我不知道我的嗓音此刻有多麽狠毒。
jeson拍著我的肩膀說“冷靜點，姑娘，他不值得。”
“和我到外麵談談。”bill說著。
“和她嗎？”我幾乎是咆哮了
“不，和我。我不得不送她回去。”
“嗨！我叫desiree，我想我以前見過你jeson。”那女人說話了。
“你在這做什麽，desiree？”jeson問著。
“eric把我送到這來做bill的獎勵，但他看起來好像不太高興。我不知道為什麽。我可是一杯特殊地葡萄酒啊。”
“eric？”jeson問我。
“吸血鬼酒吧的一個吸血鬼。老板。頭。”
“他把我帶到了她的門外，”bill告訴我。“我沒有吸她。”
“你要做什麽？”
“送她回去，你和我得談談。”
“她需要一段車程嗎？”jeson問。
bill看起來很驚訝。“是的。你願意送她嗎？我要和你妹妹談談。”
“當然”他說
“我不能相信你竟然拒絕我，”desiree說，他看了看bill，“之前沒人能拒絕我。”
“當然我很感謝，我也確信你是一杯他別的葡萄酒。但是我已經有自己的酒窖了。”
“這個女人是你的？”小desiree呆愣了一秒問著。
“是的。”
dasiree仔細的打量著我“他的眼睛很好笑。”
“他是我妹妹。”jeson說。
“哦，對不起。你更正常一點。”desiree上上下下的打量著jeson。“嘿，你性什麽？”
“stackhouse”他說，“或許回家的路上，你可以告訴我一些關於你….”
我轉身望著bill“那麽你想說什麽？”
“不在這。和我來。”
“不是你的房子。”
“那麽你家吧。”
“不。”
“那在哪？”
好問題。
“我家的池塘吧。”因為jeson要去送尖牙小姐，他不會回來的
“我跟你去，”
我們一起向塘走去。
“那個晚上嚇到你了。”他說。
“你難道就一點不怕嗎？”我問，比我想的有禮貌的多的語氣。
“為你，還有一點是為我自己。”
當我看到他的肌膚在月光下閃著光芒的時候，我碰觸了他。
“我很害怕，當我們倆結婚的時候，eric能一起控製我們倆的生活。”
“你不再想有一個伴侶了嗎？”
“sookie？”他抱住我。
我不能回答，也快不能呼吸了。
“你愛我嗎？”他問。
我點點頭。
“為什麽你說離開我？”
我心中的痛楚化作了淚水流了出來。
“我太害怕在這的其他的吸血鬼了，下一步他又要我做什麽？他會再讓我做事的。否則他會告訴我他會殺了你。或者傷害jeson。他會那樣做的。”
“不要哭，”bill安慰著我。“sookie，我得告訴你一些你不想知道的實情。”
他能告訴我的我唯一想知道的實情就是eric死了。
“現在eric對你很好奇。他知道你有大部分人類所沒有的力量，他對你的血很著迷，以為那很甘甜。你是這麽漂亮，甚至更漂亮了。他還不知道你曾經三次喝我們的血。”
“你知道我喝了longshadow的血了？”
“是的，我看見了。”
“拿著三次還會有什麽魔力？”
他笑了，笑聲很低沉。“不。但你喝得越多，對我的同類你就越迷人，比任何人都。desiree認為自己是一種葡萄酒！我想知道那些吸血鬼跟她說了什麽。”
“某個吸血鬼想鑽進她的褲襠，”我斷然的說，他又笑了起來，我喜歡他的笑聲。
“所有的這些都是說我有多麽可愛，eric也是這麽想的嗎？”
“是的。”
“怎樣阻止他接近我？你說他比你厲害。”
“首先是禮貌和傳統。”
我沒有嗤之以鼻，但還可以理解。
“不要小看它。我們吸血鬼都遵循傳統。我們已經一起居住幾個世紀了。”
“還有別的嗎？”
“我沒有eric強壯，但我不是一個新手。除非他傷我很重，否則如果我幸運的話我可能會贏他。”
“可能，”bill小心的說，“你本身，”
“怎麽樣？”
“如果你對他很有價值大話，他可能在得知你的本意之後就會放棄。”
“但我不想是他的價值！我甚至不想看到他。”
“你保證你會在幫eric一次的，”bill提醒我。
“如果他把小偷交給警察的話，”我說。“eric幹了什麽？他殺了他。”
“可能拯救你的生命。”
“好吧，我幫他找到了賊！”
“sookie,你對世界了解的還不多。”
我看著他，很驚訝。“我猜是那樣。“
“事情不會改變…即使。”bill望著夜空“即使有些時候我也不是知道很多。我隻見過一次吸血鬼被同伴殺死。eric將要超出我們世界的限製了。”
“那麽，他不是那麽注重傳統的人”
“pam會提醒他的。”
“她是他什麽人？”
“他製造了她。幾個世紀前他把她變成吸血鬼，她一直跟著與他，無論他做什麽，她都會幫忙。eric是個無賴，他變得越老，就越故意。”
“desiree是怎麽回事？”
“他把她放在我門口，希望我會高興他送我一個可愛的禮物，如果我喝他的血，那可以測試我對你是否忠心。或許他現在正喝她的血呢或許她的血會喚醒我，你認為我會有那一天嗎？”
“是的。”我感覺我的臉僵化了，想著bill和那個女人在一起的畫麵。
“你不在家。我不得不來找你。”
“我正在幫jeson聽消息。那個晚上以後我一直很不安。”
“現在我們都好了嗎？”
“不。但我們盡可能的好轉了，”我說。“我猜無論我在意誰，都不會一帆風順。沒有什麽方法讓你淩駕於eric之上，因為年齡就是標準？”
“不，”bill說“不用淩駕…因為這樣下去我可能會做一些事。我不想那麽做——那違背我的天性——但我們會更安全。”
“我愛你”他說。
“我和你一樣，但現在有太多東西反對我們，如果能掙脫eric，那會有點幫助，還有一件事情就是我們要追查凶手，那是我們麵對的第二件大事。凶手已你朋友還有maudette和dawn得死作為回應。”我深呼吸“還有祖母得死”我又哭了出來。
“為什麽你會認為是同一個凶手？”
“我一直都住在這裏，以前從沒遇見這種狀況。這個時候發生這種事一定有原因的。”
“他不滿他們？煽動點火？”
“是的。”
“聽起來證明不了什麽？”
“不，那是說明天會不一樣”
“那還真樂觀，sookie。”
“是的，必須要樂觀。”
“你聽好了，因為可能有幫助，現在起我也要做一些事了。我會在你家裏照看你，可以嗎？我可以不，我一會再解釋。”
“好吧。”
然後我們一起開車像我家走去。但當他走到門口的時候，我拽住了他。“怎麽了？”
“bill，外麵有些東西！”
“tina？”我聽見我用高八音符的語調說著“她死了嗎？”
bill點點頭
“什麽——怎麽會？”
“扼殺的，我想。”我感覺我的臉皺作一團。我哭了起來，bill拿著它的屍體。
“我從沒想過那樣”我說，我沉默一會，“我們把它埋在那個洞裏吧。”我們又來到了後院，可憐的bill拿著tina，我盡力控製住自己。bill幫我埋掉了tina。
“進來吧，”當他幹完這些之後，他說。
我們進了屋子，我又繞到前麵去，因為我還沒有鎖門。
bill安慰著我，想讓我舒服一點，盡管我知道他不會對tina發瘋。“上帝保佑，bill，”
“你在院子裏發現什麽了嗎？”我問
“我發現了他的痕跡。一些腳印，一些殘餘的香味。沒有什麽可以作為證據被拿到法庭上的，”他繼續說著。
“你介意和我一直待到天亮嗎？”
“當然可以。”他望著我。不管我有沒有同意他都打算那麽做，我可以讀到的。
“如果你要打電話的話，就用這個吧，我不介意。”
“我有電話卡，”他說，
我洗洗臉，又吃了一片泰諾，那比我祖母被殺時還有讓人悲傷，另一種不同方式的悲傷。寵物的死就像失去了一個家庭成員，我已經養了它好幾年了，我愛它，我會想念它的。