第八章
亡者俱樂部(真愛如血、南方吸血鬼3) 作者：莎蓮·哈裏斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“來吧，親愛的，讓我看看。”埃裏克說，飛快吻了我一下。他跳到後沿上，仍舊抱著我。——就像一個很大的歸屬品，他安靜地擁有，似乎這樣很令人驚訝。但實際上我會吵鬧，我有呼吸，聽起來還在驚訝。在長時間的靈巧爭辯中，埃裏克把我抱起來所以我隻能用腳纏住他。我從沒這樣做過，隻有當我還是孩子的時候我父親把我放在他的肩上，所以我非常震驚。
哦，我正在做一個不錯的工作來隱藏埃裏克。我們在這兒，跨越這片墓地，靠近西方世界的邪惡巫士，而不是躲在她沒法找到的黑暗洞穴裏。這太聰明了。
此時此刻，我不得不承認有幾分有趣，盡管在這個丘陵地帶在埃裏克身上抓緊他很困難。墓地從我的房子起有一些傾斜。比爾的房子，那間康普頓住宅，在墓地的上坡處。整個下坡的旅程，都是很讓人愉快的，雖然我瞥了一眼那兩三兩停在狹窄瀝青路上的汽車。
但在我能思考之前，我們就已經越過它們了，快速而沉默。埃裏克上坡的時候要更慢一點，但看不出來疲憊。
當埃裏克停下時我們正在一棵樹旁。這是一顆龐大的橡樹，我或多或少總是會拿它做向導，他裏比爾的房子差不多有二十碼。
埃裏克鬆開我的手以便我從他的背上滑下來，然後他把我放在他和樹的中間。我不知道他是要試圖欺負我還是想要保護我。我緊緊抓住他的手腕想讓他站到我身邊，但沒什麽用。但我聽見從比爾的房子裏傳來的聲音時，我立刻凍住了。
“這車一點也沒移動過。”一個女人說。是hallow。她還在比爾的房子一邊的車棚裏。她離我很近，我感到埃裏克的身體僵硬了。她的聲音喚起了他的記憶？
“這房子是鎖著的。”馬克說，在更遠的地方。
“好吧，我們得小心一點。”從她的聲音，我知道她移動到了房子前麵。她的聲音聽起來很有趣。
他們打算闖進比爾的房子裏！我應該阻止嗎？我必須快速移動，因為埃裏克的身體還在把我往樹上壓。我的外套激動地圍繞在我的腰上，腐爛的樹皮通過我纖細的黑色褲子刺激我的臀部。
我能聽見hallow。她念念有詞，她的聲音低沉，讓我有種不祥的預感。她實際上是在念咒。這應該是很讓人興奮並且好奇的：這是一個真正的咒語，被一個真正的女巫念出來。但實際上我覺得害怕，憂愁，想要離開。黑暗變得粘稠。
“我聞到了什麽東西。”
錢幣，沒有，動物，人。
“什麽？現在？”hallow停止她的吟唱，有些傳奇。
“我開始顫抖。”
“是的。”他的聲音低聲，幾乎是在咆哮。
“變化。”她命令道，就像這樣。我聽見了曾經聽過的聲音，即使我沒有會議也清楚。那是一種軟膠製物的聲音，很粘稠。就像是攪拌一勺漿糊，也許是太妃糖。
然後我聽到一聲真正的咆哮。這不是人發出的聲音。馬克變化了，而現在不是滿月。這真是高效率。這一晚突然像是我生命的全部。抽泣，喊叫，小動作全都圍繞著我。
對於埃裏克來說我是一個很好的保護人嗎，哈？我讓他和我一起困在這。我們將要被一個喝吸血鬼血液的女巫發現，她還知道別的很多，而我甚至連詹森的獵槍都沒有。我的手臂環繞埃裏克，愧疚地抱住他。
"對不起。“我喃喃道，聲音幾乎聽不見。但我感到有什麽東西在摩擦我，一個寬大的的東西，然後我聽見馬克變成的狼的聲音遠離另一側的樹。我咬住嘴唇不讓自己喊出來。
我仔細地聽，我肯定這裏有超過兩個動物。刺耳的叫聲差不多離我有十碼遠。另一頭狼？還是一條普通的大狗，在這個錯誤的時間錯誤的地點出現？
突然，埃裏克站在了我的左邊。一分鍾之後，他又重新在黑暗中把我壓向樹上，而下一分鍾，寒冷的空氣字頭到腳包圍了我。我猛得揮舞手臂，想要發現他在哪，然而我觸碰到的隻有空氣。他隻是去看看發生了什麽嗎？他決定加入嗎？雖然我的手臂沒有觸碰到任何吸血鬼，有什麽巨大的，溫暖的東西卻重新壓住我的腿。我用手指向下觸摸想要知道那是什麽動物。我摸到了許多毛皮：一對豎起來的耳朵，一個長長的鼻子，一個溫暖的舌頭。我試圖移動，離開橡樹，但是這條狗（過著狼？）不讓我離開。即使它比我小，也沒有我重，卻用很大的力氣壓著我，讓我沒法移動。我聽著黑暗之中發生了什麽——一陣怒吼和咆哮——實際上我相當高興聽見這個。我彎下膝蓋，用一直手臂環繞這個狗的背。它舔著我的臉。
我聽見咆哮般的吟唱，怪異穿透這個寒冷的夜晚。我脖子上的毛發拳頭豎了起來，我把臉埋入這個同伴的脖子裏祈禱著。突然，所有的那些較少的聲音都停下了，隻剩下痛苦的嚎叫聲以及一些動物的叫喊聲。
我聽見一輛車突然發動，車燈射入黑暗的空氣裏。我一邊的樹在光的範圍之外，但我能看見我正和一隻狗擠成一團，而不是一頭狼。然後車燈從比爾房子前麵的碎石車道上移開。有那麽一刻的時間，一切都停止了，我推測是駕駛員在車裏變化，然後汽車急刹車，我聽見汽車爬上高速公路，之後就消失在豐鳥路上。有一聲可怕的重擊聲以及一聲尖叫，聽起來就像是有東西在敲我的心髒。那是一隻狗裝上汽車的聲音。
“哦，天呐。”我悲哀地說，緊緊抓住我那帶著皮毛的朋友。我思考著我能做些什麽，似乎這些巫士已經走了。
我站起身，在這隻狗阻止我之前跑向比爾的房子前麵。當我奔跑的時候從口袋裏拿出鑰匙。當我回去然後埃裏克抓住我的時候這一切就已經在我的腦子裏了，我把他們全都塞進了口袋裏，我是用一塊手帕包住它們的。我轉動鑰匙——用三把鑰匙的其中一把——打開了門。我走進去打開外邊的電燈開關，然後庭院一下子就亮了。
全部都是狼。
我不知道我應該有多害怕。我想，是相當恐懼。我假設巫士們都在車上。但如果這其中有一個就是呢？
還有我的吸血鬼在哪？
這個問題很快就得出了答案。埃裏克坐在庭院裏發出了一些聲音。
“我跟著他們上了路，但是他們速度太快了。”他說，對我露齒一笑，似乎我們隻是在玩一個遊戲。
一隻狗——一隻牧羊犬——跑到埃裏克跟前，帶頭看著他的臉，然後咆哮。
“噓。”埃裏克說，做了個傲慢的手勢。
我的上司快步走到我身邊，然後再次坐到我的腿上。雖然是在黑暗之中，我仍舊懷疑這個保護我的是薩姆。第一次我看見他變形時就是這個樣子，我以為它是迷路了，我叫它迪恩，它有著和我認識的一個人一樣顏色的眼睛。當他這會坐在我腿上的時候我還是習慣叫他迪恩。我坐在比爾的前廊台階上，這隻柯利牧羊犬摟著我。我說：“你真是隻好狗。”它搖搖它的尾巴。這些狼吸著埃裏克的氣味，而他仍是靜止不動。
一頭很大的狼向我跑來，這是我見過最大的狼了。狼人也可以轉變成狼，我猜測著。我從沒見過那麽多。在路易斯安那州，我從沒見過一頭標準的狼。這頭狼差不多是純黑色，我想這不大尋常。其餘的狼都是銀色的，除了有一隻小一點的略帶紅色。
這頭狼用他的牙齒用力拉扯我的外套袖子，我立刻站起來。我們在光線的邊緣，所以我沒有立刻注意到整個狼群。草地上有血跡在水池中央躺著一個年輕的黑發女人。她赤身裸體，顯然受了很重的傷。
她的腿折斷了，也許胳膊額也是。
“快上我的車。”我對埃裏克說，用一種讓人不得不服從的預期。
我丟給他我的鑰匙，他在空氣中接住了。我用腦袋裏的空閑部分思考著，希望他還記得怎樣開車。我注意到即使他忘記了他的個人信息，他的現代技巧似乎還是完整的。
我試著不去想這個在我麵前赤身裸體的女人。狼群包圍著她踱著步子。最大的那匹黑色的狼抬起頭對著漆黑的夜空咆哮。
這是對別的同伴發出的一個信號，同樣的，我瞥了一眼迪恩確保他有沒有離開，因為他一直是旁觀者。我不知道有多少人變形後性格會有所改變，我不希望他發生什麽事。他坐在小小的門廊上，不尋常的，眼睛固定在我身上。
我是現場唯一可以對付的人，我突然意思到這一點，這讓我有了一定程度上的責任。
首先要檢查一下嘛？呼吸。沒錯，她還有脈動。我不是急救人員，但我知道這似乎不是平脈——這一點也不奇怪。她的皮膚火熱，也許剛變化承認。我沒有看見愛你大量鮮血，所以我希望不是動脈破裂。
我用一直手滑向女孩腦袋後方，非常小心，然後觸摸滿是灰塵的黑色頭發，試著檢查她的頭皮是否有傷口。沒有。
在檢查期間，我開始移動她。她的尚真的很恐怖。我能看到的每一處都磨破，斷裂。她的眼睛睜開著，一直顫抖。毛毯——她需要保暖。我環顧四周。所有的狼都仍舊是狼。
“如果你們中有一兩個能變回來的話會好一些。”我對他們說。“我得把她弄到車裏送去醫院，她也需要從房子裏弄個毛毯蓋上。”
其中有一頭狼，一頭銀灰色的，往一邊轉動——好吧，雄性狼——然後我又聽到了同樣的軟膠質物的聲音。一陣薄霧翻騰著，然後逐漸消失，flood在狼群中出現。當然，他也是赤著身體的，但我選擇不受這些自然困惑的影響。當然，他得躺一兩分鍾，很顯然他在努力站起來。
他爬到這這受傷的女孩麵前。“瑪利亞。”他嘶啞地說。他彎下來聞她，當他變成人的時候做這一動作非常怪異。他開始哭訴。
他轉過腦袋看著我：“在哪兒？”然後我意識到他說的是毛毯。
“到房子裏，爬上樓梯，樓梯前麵由一個房間。有一個櫃子在床腳，那兩條過來。”
他交錯使用他的腳，很顯然，在靠近房子之前他要處理一些快速改變的方向問題。
這個女孩——瑪利亞——眼神一直跟隨著他。
“你能說話嗎？”我問。
“是的。”她說，勉強聽見。
“最壞的地方在哪？”
“我想我的臀部還有腿都斷了。”她說。“汽車撞到了我。”
“你在空中變的身？”
“是的。”
“輪子有壓著你嗎？”
她開始發抖。“沒有，是撞擊弄傷了我。”
“你的全名是什麽？瑪利亞.斯塔？”醫院會需要的。她那是神智可能已經不清楚了。
“庫伯。”她小聲說。
就在這時，我比爾的車道上傳來騎車的聲音。
flood現在移動更平穩了，他拿著毛毯從房子裏衝出來，所有的狼以及這個男人立即上來圍繞著我以及他們受傷的團員。汽車很顯然威脅到他們。我真的很欽佩flood，他能夠有勇氣一絲不掛地麵對敵人的侵入。
這位在我汽車裏的新手就是埃裏克。他和我把瑪利亞抱起來放進汽車裏，這些狼慌亂地圍上來，他們炙熱的黃色眼睛盯著駕駛座的門。卡爾文.諾裏斯的眼睛看上去很不同，飛快地轉動，我想知道這是為什麽。
“這是我的車，會沒事的。”我說，當其中一隻狼開始咆哮的時候。幾雙眼睛都翻轉著固定在我身上。我看上去很值得懷疑嗎，或是美味？
當我把瑪利亞包進毛毯裏時，我想知道那一頭狼是alcide。我懷疑他是最大，顏色最深的那一匹，此刻它正轉過腦袋看著我的眼睛。沒錯alcide。這是幾個月以前我在死亡俱樂部看見的哪一匹，那一晚alcide和我的約會就那樣悲慘的結束了——對於我還有一些人而言。
我試著對他微笑，但我的臉已經被寒冷和震驚弄得僵硬了。
埃裏克從副駕駛座位上跳下來，離開汽車跑過來。他打開後門。“我會把她弄進去的。”他說，然後這些狼開始叫喊。他們不想他們的姐妹成員被吸血鬼抓住，他們也不希望埃裏克有任何緊接瑪利亞。
flood說：“我會把她抬起來的。”埃裏克看著這個老男人單薄的體格懷疑地皺起了眉毛，但還是站在了一邊。我盡可能不傷到她而把這個女孩抱起來，但flood這將會讓她更嚴重。在最後一分鍾裏，他開始猶豫。
“也許我們應該就愛哦救護車。”他喃喃道。
“那怎麽解釋這一切？”我問，“一群狼還有一個裸體的家夥，而她躺在一個房主不在的私人住宅前？我不這麽認為！”
“當然。”他點點頭，接受了。他的呼吸裏沒有一點急促就把這個女孩抱上了車。埃裏克在一邊跟著跑，打開車門，然後幫忙把她放進後座，flood允許了。這個女孩在一次叫喊，我盡可能用心掌握方向盤。埃裏克爬上副駕駛，然後我說：“你不能去。”
“為什麽不能？”他聽上去很吃驚，而且被冒犯了。
“如果我有一個吸血鬼跟著那我就得解釋兩次！”有很多人都認為埃裏克死了，但當然他們最後會明白的。埃裏克倔強地不肯下去。“俄日企鵝每一個人都在海報上看過你的臉。”我說，試圖讓我的聲音從容不鋪並且聽上去合理。“我住在一群相當好的人們之中，但這個教區裏沒有沒法用那麽多錢。”
他下去了，但很不開心，我大喊著：“把燈關上然後回到房子裏，號碼？”
“等獲得瑪利亞的消息後酒吧間！”flood也超厚喊著。
“出了公墓之後我們得先去我的車那拿點衣服。”好吧，我瞥了一眼公路理解了這個解釋。
在車道下坡時我減慢速度，狼群們全都望著我離開，alcide單獨站在一邊，他有著黑色毛皮的臉跟隨著我的離開而轉動。我想知道當他成為狼時的思想是怎樣的。
最近的醫院不在bontemps，這個地區太小了，沒有屬於自己的醫院（我們很高興還有個商業中心）。但靠近克拉利亞，另一個教區。幸運的是，它就在這個教區的郊外，靠近bontemps的邊界。實際上，我差不多二十分鍾就到了那。我的乘客在開始的十分鍾裏就呻吟起來了，然後就是不祥的安靜。我對她說話，請求她回答我，我問她有多大了，然後翻轉廣播試圖讓她有點反應。
我不想浪費時間停下來檢查一下她，我也不想知道我應該怎麽做，所以我隻是匆匆開著車，仿佛駛向地獄般。我跑向緊急通道呼喊那兩位站在門口抽煙的護士，我肯定這個可憐的人已經死了。
事實上她沒有。我們的教區醫院是很小的意見，當然，也沒有城市醫院的那些設施。但畢竟我們還是暗自慶幸有一家醫院。這個晚上，他們救了這個浪人的生命。
這個醫生，一個泛灰頭發帶著黑色邊框的眼睛的高個子女人，問了我一些關鍵性的我無法回答的問題，即使我已經在來得路上試圖編造一個故事了。在發現我根本回答不出什麽後，這位醫生更加確定我是一路從地域過來。所以我坐在門廳的椅子上等待著。
我在這裏沒什麽用處，閃耀的熒光燈灑在在粗糙的油毯上發出微弱的光。我試圖看一本雜誌，在幾分鍾之後就把它丟在了桌子上。在七八點的時候，我想要出去透透氣，但這由一個女人站在接待處，她的眼睛一直看著我。在更漫長的幾分鍾之後，我用一張濕紙巾擦拭我的外套，但相當程度上是白費勁。
當我從這個女人的房間裏出來有兩個警員在等著我。他們都是很高大的男人。他們的夾克衫發出沙沙的聲音，而且摸索著腰帶上的裝備。高個子的那個男人年紀要更大一些。他稍帶藍色的灰色頭發很接近頭皮的顏色，他的臉上刻著深深的皺紋，就像溪穀。他的夥伴是一個年輕的男人，有著淺棕色的頭發淺棕色的眼睛以及淺棕色的皮膚——一個讓人好奇的單色家夥。我用我的直覺給了他們一個理解的眼神。
我知道這兩個人打算讓我說出我帶來的這個女孩所受的傷，或者我所知道的至少比我所說的要多。
當然，他們相當程度上判斷正確。
“斯塔克豪斯小姐？是你這來這個受傷的年親女人？”這個年輕一點的男人輕輕說。
“瑪利亞.斯塔。”我說。“庫伯。”
“告訴我你所知道的。”老一點的警員說道。
這很明確是一個命令，即使他的語氣很溫和。這兩個男人都不認識我，我“聽間”，真不錯。
我深深吸了一口氣然後開始說謊。“我正從工作地開車回去。”我說。“我在莫洛特酒吧工作——你知道它在哪嗎？”
他們都點點頭。當然，警員總是知道教區裏每一個酒吧的地點，
“我看見一個人躺在路邊，在碎石上。”我小心地說，思考著趕緊說一些不能收回的話。“所以我就停下了。我沒看見別的什麽人。當我發現她還活著，我知道我得幫助她。我花了很長時間才把他弄上車。”
我試著解釋我離開工作的時間問題，而且我知道她身上一定有比爾房子那的碎石。我不知道我該多小心去編造我的故事，但越小心麻煩越少。
“你注意到車道上有任何滑動的跡象嗎？”這個淺棕色的男人問道。
“不，我沒注意到。它們可能在那。我隻是——在我看見她後，我所有思想都在她身上了。”
“所以？”老一點的男人問。
“我知道她傷的真的很重，所以我就盡快把她送過來了。”我聳聳肩，結束了我的故事。
“你沒想過叫一輛救護車嗎？”
“我沒有手機。”
“女人在那麽晚下班回家，而且是她一個人，真應該弄一部手機，不是嗎。”
我張開嘴想告訴他如果他願意付這些費用我很樂意有一部，但我克製住自己了。是的，有一部手機會很方便，但我隻能勉強支付電話費用，我唯一的奢侈品就是有線電視，我告訴自己著唯一的娛樂設施的開銷是很合理的。
“我會考慮的。”我簡短地說。
“你的全名是？”這個年輕的男人問。我抬起頭，看他的眼睛。
“蘇琪.斯塔克豪斯。”我說。他在思考我似乎有幾分害羞可愛。
“你是那個失蹤男人的妹妹？”這個灰色頭發的男人一直看著我的臉。
“是的，先生。”我低下頭看著自己的腳趾。
“你肯定有壞運氣的傾向，斯塔克豪斯小姐。”
“告訴我。”我說，我的聲音真實地顫抖著。
“在這玩之前你見過這個女人嗎，就是你帶來的這個女人？”老一點的警員從口袋裏拿出一個本子胡亂記著。他的名字是curlew，他口袋裏的本子上寫著。
“我點點頭。
“你覺得你的哥哥會認識他嗎？”
我震驚地抬起頭。我又看著這雙棕色的眼睛。他的名字是斯坦斯。“見鬼我怎麽會知道？”我問。在下一秒我知道他隻是希望我抬頭看著他。他不知道我在想什麽。另一方麵，我的工作是一個受過良好教育的女孩都不會去做的，而且我的哥哥作為一個鬧事者也很有名，雖然還是有很多警員很喜歡他。
“她怎麽樣了？”我問。
他門瞥了一眼正在努力掙紮的女人。
“她活下來了。”斯坦斯說。
“可憐的家夥。”我說。眼淚落在我的臉頰上，我在口袋裏摸索餐廳紙。
“她對你說了什麽嗎，斯塔克豪斯小姐？”
我不得不想一想。“是的。”我說。“他說了。”在這一情況下，事實是安全的。
他們對這一消息很感興趣。
“她告訴我她的名字。她說她的腿傷得很嚴重，我問她的時候。”我說。“她說是汽車撞了她。”
這兩個男人相互看著。
“她描述了那輛車嗎？”斯坦斯問道。
描述一輛女巫的車真是難以置信地誘惑。但我懷疑其中的歡樂會因為的我的這一想法而化成泡沫。我很高興我這麽考慮了，下一秒，我意識到根據他們從車上追蹤到的痕跡，他們會找到狼的皮毛的。真不錯，蘇琪。
“不，她沒有。”我說，試圖看著他們，當我在記憶中搜索的時候。“事實上在那之後她就沒真正說過話了，隻是呻吟。這太可怕了。”我車廂後座的裝潢品大概也被毀壞了。我立刻希望自己不去想這些自私的事。
“在你從酒吧回去的路上，或是來鎮裏的路上也沒有看見其它的汽車，卡車，或者別的交通工具嗎？”
這真是一個與總不同的問題。“不是在路上。”我猶豫地說。“我大概看見一些汽車當我靠近bontemps以及穿過鎮上的時候。當然在bontemps和克拉斯裏之間還看見更多。但我沒有特別記得那一輛。”
“你能帶我們去發現她的地點嗎？精確地點？”
“我懷疑不行。她附近沒有什麽標誌。”我說。每時每刻我的連貫性都在下降。“沒有大樹，沒有馬路，沒有英裏牌。或許明天？在白天？”
斯坦斯拍了拍我的肩膀。“我知道你很激動，小姐。”他安慰道。“對於這位女士你已經做得很好了。現在我們必須把這一切交給醫生和上帝。”
我果斷地點點頭，因為當然很讚同。老一點的警員仍舊懷疑地看著我，但他例行公事地對我表示感謝，然後他們大部走出醫院消失在漆黑之中了。我稍微一動了一下腳步，朝停車場看去。在秒鍾之後，他們到達我的汽車邊，用他們的大手電筒通過窗戶向裏邊照，裏裏外外檢查。我收拾過我的汽車內部了，所以除了汽車後座的血跡之外他們不會看見其他的。我注意到他們還檢查了汽車前欄，我沒有責備他們。
他們一遍遍檢查我的車，最後站在一個大燈旁做登記。
在這之後不久，醫生出來找到了我。她扯下她的麵罩然後擦拭她的後頸脖和手背。“庫伯小姐現在好多了。她已經穩定下來了。”她說。
我點點頭，然後完全放鬆地閉了一會兒眼睛。“謝謝。”我感謝道。
“我們會把她空運什裏夫波特的，直升機一會就到。”
我眨了眨眼睛，試圖決定這究竟是一件好事還是壞事。無論我的意見是什麽，她都得去附近最好的一員。等她能夠說話，她會告訴她們一些事的。我要怎樣確保她的故事和我所說的的一樣呢？
“她清醒了嗎？”我問道。
“勉強吧。”醫生說，幾乎是氣憤的，似乎自尊受到了極大撒謊那個還。“你可以和她說話，但我不但保證她會記得，或者理解。我得去和警員談談了。”我從窗戶看見，這兩位警員已經闊步回到醫院。
“謝謝。”我說。我推開門，進入這個冷酷的房間，這個女孩正躺在裏麵。
真是亂七八糟。裏麵有一對護士在看護著，一邊閑聊這個或那個一邊收拾一些繃帶和輸線管的包裝紙。一個人難拿著一個水桶和拖把站在角落等候。當女孩被推上直升飛機後他將打掃這個房間。我走到這個狹窄的床鋪的一邊，抓住女孩的手。
我彎下腰靠近她。
“瑪麗亞，你聽的見我嗎？”我小聲地問。她的臉因為撞擊而腫起來了，而且覆蓋了很多劃痕和擦傷。在抱住生命的前提下這些應該都是最小的問題，但我仍舊感到很傷心。
“是的。”她低聲說。
“我就是那個在路邊找到你的。”我說。“在我回去的路上，在bontemps的南邊。你躺在教區路上。”
“明白了。”她喃喃道。
“我猜，”我小心地繼續，“是什麽人讓你下了車，然後有人用車撞倒了你。但你知道這是一種很嚴重的精神創傷，有時候人們不會記得那麽多的。”一位護士轉過頭來看著我，她表情好奇。她聽見我最後一句話了。“所以如果你不記得的話不要擔心。”
“我會的。”她含糊不清地說，仍舊是那種平靜，遙遠的聲音。
我在這沒有更多的事可做了，做更多隻會更早，所以我輕聲說了聲“再見”，告訴護士我感激她們，然後出去找我的車。多虧了毯子（我想我得再買一條給比爾），我的後箱沒有太糟糕。
我很開心找到一些令人高興的事。
我現在倒是很想知道關於這條毯子。警員把它拿走了嗎？醫院有因為這個通知我嗎？或者他們扔進了垃圾箱裏？我聳聳肩。現在沒有必要在擔心這兩塊長方形的布料了，我還有那麽多的事要擔心。首先，我不喜歡女巫們聚在莫洛特酒吧，她們會讓薩姆有麻煩的。畢竟，他是一個變形人，變形人們更容易設計到這個超自然世界。現在她們使用莫洛特酒吧作為會議場所。
然後這還有一個埃裏克。哦，天啊，埃裏克還一個人在房子裏等著。
我發現自己突然很想知道現在秘魯是什麽時間。比爾在那會比和我在一起找到更多樂趣的。死我我從除夕之夜就考試疲勞，直至現在都沒有醒來，我從沒覺得這麽精疲力盡。
我在十字路口上向左拐，最後通終於經過莫洛特酒吧。燈光照亮了樹木和灌木叢。至少這裏沒有其他的吸血鬼在奔跑了。
“醒來。”坐在我旁邊的駕駛座上的女人說道。
“什麽？”我瞪大眼睛。汽車猛地一拐。
“你睡著了。”
在這個時候，就算一條鯨魚從前麵橫穿過去我也不會覺得驚訝。
“你是誰？”我問，我感到我的聲音已經失去控製了。
“克勞汀。”
在儀表盤前我很難相信，但不出所料，她似乎是那個除夕之夜在莫洛特酒吧的高個子美麗女人，第二天和塔拉一起遇見我了。“你怎麽會在我的車上？你怎麽會在這？”
“因為在過去的一兩個星期裏這片區域有些不太正常的超自然活動。我是中介人。”
“什麽中介？”
“這兩個世界的中介人。或者，更準確地說，是這三個世界。”
有時候生活給你的總是比你預料的還要多。
“所以，你真的是一個天使？所以當我睡著的時候你能把我叫醒？”
“不，我還沒那麽遙遠。你隻是太累了所以沒發現。你甚至沒有理會那些神話而相信我是什麽。”
我感到我的可笑在胸前搖晃。
“看看，”克勞汀指著外麵。“那個男人在向你招手。”
果然，莫洛特酒吧的停車場站著一個吸血鬼。是chow。
“哦，太棒了。”我說，我盡可能平複一下心情。“好吧，我希望你不介意我們停下，克勞汀，我得下去了。”
“當然，我不會錯過的。”
chow在酒吧後邊向我招手，我很驚訝地發現雇員停車場居然塞滿了車子，路都快要看不見了。
“哦，男孩！”克勞汀說。“一個派對！”她從我的車上下來，似乎很難抑製住她的歡快，我很滿意看見chow靠近她那六英尺高的身材時沒有驚慌失措。這對一個羞惡鬼來說已經很難得了。
“讓我們進去吧。”克勞汀說，然後牽起了我的手。
哦，我正在做一個不錯的工作來隱藏埃裏克。我們在這兒，跨越這片墓地，靠近西方世界的邪惡巫士，而不是躲在她沒法找到的黑暗洞穴裏。這太聰明了。
此時此刻，我不得不承認有幾分有趣，盡管在這個丘陵地帶在埃裏克身上抓緊他很困難。墓地從我的房子起有一些傾斜。比爾的房子，那間康普頓住宅，在墓地的上坡處。整個下坡的旅程，都是很讓人愉快的，雖然我瞥了一眼那兩三兩停在狹窄瀝青路上的汽車。
但在我能思考之前，我們就已經越過它們了，快速而沉默。埃裏克上坡的時候要更慢一點，但看不出來疲憊。
當埃裏克停下時我們正在一棵樹旁。這是一顆龐大的橡樹，我或多或少總是會拿它做向導，他裏比爾的房子差不多有二十碼。
埃裏克鬆開我的手以便我從他的背上滑下來，然後他把我放在他和樹的中間。我不知道他是要試圖欺負我還是想要保護我。我緊緊抓住他的手腕想讓他站到我身邊，但沒什麽用。但我聽見從比爾的房子裏傳來的聲音時，我立刻凍住了。
“這車一點也沒移動過。”一個女人說。是hallow。她還在比爾的房子一邊的車棚裏。她離我很近，我感到埃裏克的身體僵硬了。她的聲音喚起了他的記憶？
“這房子是鎖著的。”馬克說，在更遠的地方。
“好吧，我們得小心一點。”從她的聲音，我知道她移動到了房子前麵。她的聲音聽起來很有趣。
他們打算闖進比爾的房子裏！我應該阻止嗎？我必須快速移動，因為埃裏克的身體還在把我往樹上壓。我的外套激動地圍繞在我的腰上，腐爛的樹皮通過我纖細的黑色褲子刺激我的臀部。
我能聽見hallow。她念念有詞，她的聲音低沉，讓我有種不祥的預感。她實際上是在念咒。這應該是很讓人興奮並且好奇的：這是一個真正的咒語，被一個真正的女巫念出來。但實際上我覺得害怕，憂愁，想要離開。黑暗變得粘稠。
“我聞到了什麽東西。”
錢幣，沒有，動物，人。
“什麽？現在？”hallow停止她的吟唱，有些傳奇。
“我開始顫抖。”
“是的。”他的聲音低聲，幾乎是在咆哮。
“變化。”她命令道，就像這樣。我聽見了曾經聽過的聲音，即使我沒有會議也清楚。那是一種軟膠製物的聲音，很粘稠。就像是攪拌一勺漿糊，也許是太妃糖。
然後我聽到一聲真正的咆哮。這不是人發出的聲音。馬克變化了，而現在不是滿月。這真是高效率。這一晚突然像是我生命的全部。抽泣，喊叫，小動作全都圍繞著我。
對於埃裏克來說我是一個很好的保護人嗎，哈？我讓他和我一起困在這。我們將要被一個喝吸血鬼血液的女巫發現，她還知道別的很多，而我甚至連詹森的獵槍都沒有。我的手臂環繞埃裏克，愧疚地抱住他。
"對不起。“我喃喃道，聲音幾乎聽不見。但我感到有什麽東西在摩擦我，一個寬大的的東西，然後我聽見馬克變成的狼的聲音遠離另一側的樹。我咬住嘴唇不讓自己喊出來。
我仔細地聽，我肯定這裏有超過兩個動物。刺耳的叫聲差不多離我有十碼遠。另一頭狼？還是一條普通的大狗，在這個錯誤的時間錯誤的地點出現？
突然，埃裏克站在了我的左邊。一分鍾之後，他又重新在黑暗中把我壓向樹上，而下一分鍾，寒冷的空氣字頭到腳包圍了我。我猛得揮舞手臂，想要發現他在哪，然而我觸碰到的隻有空氣。他隻是去看看發生了什麽嗎？他決定加入嗎？雖然我的手臂沒有觸碰到任何吸血鬼，有什麽巨大的，溫暖的東西卻重新壓住我的腿。我用手指向下觸摸想要知道那是什麽動物。我摸到了許多毛皮：一對豎起來的耳朵，一個長長的鼻子，一個溫暖的舌頭。我試圖移動，離開橡樹，但是這條狗（過著狼？）不讓我離開。即使它比我小，也沒有我重，卻用很大的力氣壓著我，讓我沒法移動。我聽著黑暗之中發生了什麽——一陣怒吼和咆哮——實際上我相當高興聽見這個。我彎下膝蓋，用一直手臂環繞這個狗的背。它舔著我的臉。
我聽見咆哮般的吟唱，怪異穿透這個寒冷的夜晚。我脖子上的毛發拳頭豎了起來，我把臉埋入這個同伴的脖子裏祈禱著。突然，所有的那些較少的聲音都停下了，隻剩下痛苦的嚎叫聲以及一些動物的叫喊聲。
我聽見一輛車突然發動，車燈射入黑暗的空氣裏。我一邊的樹在光的範圍之外，但我能看見我正和一隻狗擠成一團，而不是一頭狼。然後車燈從比爾房子前麵的碎石車道上移開。有那麽一刻的時間，一切都停止了，我推測是駕駛員在車裏變化，然後汽車急刹車，我聽見汽車爬上高速公路，之後就消失在豐鳥路上。有一聲可怕的重擊聲以及一聲尖叫，聽起來就像是有東西在敲我的心髒。那是一隻狗裝上汽車的聲音。
“哦，天呐。”我悲哀地說，緊緊抓住我那帶著皮毛的朋友。我思考著我能做些什麽，似乎這些巫士已經走了。
我站起身，在這隻狗阻止我之前跑向比爾的房子前麵。當我奔跑的時候從口袋裏拿出鑰匙。當我回去然後埃裏克抓住我的時候這一切就已經在我的腦子裏了，我把他們全都塞進了口袋裏，我是用一塊手帕包住它們的。我轉動鑰匙——用三把鑰匙的其中一把——打開了門。我走進去打開外邊的電燈開關，然後庭院一下子就亮了。
全部都是狼。
我不知道我應該有多害怕。我想，是相當恐懼。我假設巫士們都在車上。但如果這其中有一個就是呢？
還有我的吸血鬼在哪？
這個問題很快就得出了答案。埃裏克坐在庭院裏發出了一些聲音。
“我跟著他們上了路，但是他們速度太快了。”他說，對我露齒一笑，似乎我們隻是在玩一個遊戲。
一隻狗——一隻牧羊犬——跑到埃裏克跟前，帶頭看著他的臉，然後咆哮。
“噓。”埃裏克說，做了個傲慢的手勢。
我的上司快步走到我身邊，然後再次坐到我的腿上。雖然是在黑暗之中，我仍舊懷疑這個保護我的是薩姆。第一次我看見他變形時就是這個樣子，我以為它是迷路了，我叫它迪恩，它有著和我認識的一個人一樣顏色的眼睛。當他這會坐在我腿上的時候我還是習慣叫他迪恩。我坐在比爾的前廊台階上，這隻柯利牧羊犬摟著我。我說：“你真是隻好狗。”它搖搖它的尾巴。這些狼吸著埃裏克的氣味，而他仍是靜止不動。
一頭很大的狼向我跑來，這是我見過最大的狼了。狼人也可以轉變成狼，我猜測著。我從沒見過那麽多。在路易斯安那州，我從沒見過一頭標準的狼。這頭狼差不多是純黑色，我想這不大尋常。其餘的狼都是銀色的，除了有一隻小一點的略帶紅色。
這頭狼用他的牙齒用力拉扯我的外套袖子，我立刻站起來。我們在光線的邊緣，所以我沒有立刻注意到整個狼群。草地上有血跡在水池中央躺著一個年輕的黑發女人。她赤身裸體，顯然受了很重的傷。
她的腿折斷了，也許胳膊額也是。
“快上我的車。”我對埃裏克說，用一種讓人不得不服從的預期。
我丟給他我的鑰匙，他在空氣中接住了。我用腦袋裏的空閑部分思考著，希望他還記得怎樣開車。我注意到即使他忘記了他的個人信息，他的現代技巧似乎還是完整的。
我試著不去想這個在我麵前赤身裸體的女人。狼群包圍著她踱著步子。最大的那匹黑色的狼抬起頭對著漆黑的夜空咆哮。
這是對別的同伴發出的一個信號，同樣的，我瞥了一眼迪恩確保他有沒有離開，因為他一直是旁觀者。我不知道有多少人變形後性格會有所改變，我不希望他發生什麽事。他坐在小小的門廊上，不尋常的，眼睛固定在我身上。
我是現場唯一可以對付的人，我突然意思到這一點，這讓我有了一定程度上的責任。
首先要檢查一下嘛？呼吸。沒錯，她還有脈動。我不是急救人員，但我知道這似乎不是平脈——這一點也不奇怪。她的皮膚火熱，也許剛變化承認。我沒有看見愛你大量鮮血，所以我希望不是動脈破裂。
我用一直手滑向女孩腦袋後方，非常小心，然後觸摸滿是灰塵的黑色頭發，試著檢查她的頭皮是否有傷口。沒有。
在檢查期間，我開始移動她。她的尚真的很恐怖。我能看到的每一處都磨破，斷裂。她的眼睛睜開著，一直顫抖。毛毯——她需要保暖。我環顧四周。所有的狼都仍舊是狼。
“如果你們中有一兩個能變回來的話會好一些。”我對他們說。“我得把她弄到車裏送去醫院，她也需要從房子裏弄個毛毯蓋上。”
其中有一頭狼，一頭銀灰色的，往一邊轉動——好吧，雄性狼——然後我又聽到了同樣的軟膠質物的聲音。一陣薄霧翻騰著，然後逐漸消失，flood在狼群中出現。當然，他也是赤著身體的，但我選擇不受這些自然困惑的影響。當然，他得躺一兩分鍾，很顯然他在努力站起來。
他爬到這這受傷的女孩麵前。“瑪利亞。”他嘶啞地說。他彎下來聞她，當他變成人的時候做這一動作非常怪異。他開始哭訴。
他轉過腦袋看著我：“在哪兒？”然後我意識到他說的是毛毯。
“到房子裏，爬上樓梯，樓梯前麵由一個房間。有一個櫃子在床腳，那兩條過來。”
他交錯使用他的腳，很顯然，在靠近房子之前他要處理一些快速改變的方向問題。
這個女孩——瑪利亞——眼神一直跟隨著他。
“你能說話嗎？”我問。
“是的。”她說，勉強聽見。
“最壞的地方在哪？”
“我想我的臀部還有腿都斷了。”她說。“汽車撞到了我。”
“你在空中變的身？”
“是的。”
“輪子有壓著你嗎？”
她開始發抖。“沒有，是撞擊弄傷了我。”
“你的全名是什麽？瑪利亞.斯塔？”醫院會需要的。她那是神智可能已經不清楚了。
“庫伯。”她小聲說。
就在這時，我比爾的車道上傳來騎車的聲音。
flood現在移動更平穩了，他拿著毛毯從房子裏衝出來，所有的狼以及這個男人立即上來圍繞著我以及他們受傷的團員。汽車很顯然威脅到他們。我真的很欽佩flood，他能夠有勇氣一絲不掛地麵對敵人的侵入。
這位在我汽車裏的新手就是埃裏克。他和我把瑪利亞抱起來放進汽車裏，這些狼慌亂地圍上來，他們炙熱的黃色眼睛盯著駕駛座的門。卡爾文.諾裏斯的眼睛看上去很不同，飛快地轉動，我想知道這是為什麽。
“這是我的車，會沒事的。”我說，當其中一隻狼開始咆哮的時候。幾雙眼睛都翻轉著固定在我身上。我看上去很值得懷疑嗎，或是美味？
當我把瑪利亞包進毛毯裏時，我想知道那一頭狼是alcide。我懷疑他是最大，顏色最深的那一匹，此刻它正轉過腦袋看著我的眼睛。沒錯alcide。這是幾個月以前我在死亡俱樂部看見的哪一匹，那一晚alcide和我的約會就那樣悲慘的結束了——對於我還有一些人而言。
我試著對他微笑，但我的臉已經被寒冷和震驚弄得僵硬了。
埃裏克從副駕駛座位上跳下來，離開汽車跑過來。他打開後門。“我會把她弄進去的。”他說，然後這些狼開始叫喊。他們不想他們的姐妹成員被吸血鬼抓住，他們也不希望埃裏克有任何緊接瑪利亞。
flood說：“我會把她抬起來的。”埃裏克看著這個老男人單薄的體格懷疑地皺起了眉毛，但還是站在了一邊。我盡可能不傷到她而把這個女孩抱起來，但flood這將會讓她更嚴重。在最後一分鍾裏，他開始猶豫。
“也許我們應該就愛哦救護車。”他喃喃道。
“那怎麽解釋這一切？”我問，“一群狼還有一個裸體的家夥，而她躺在一個房主不在的私人住宅前？我不這麽認為！”
“當然。”他點點頭，接受了。他的呼吸裏沒有一點急促就把這個女孩抱上了車。埃裏克在一邊跟著跑，打開車門，然後幫忙把她放進後座，flood允許了。這個女孩在一次叫喊，我盡可能用心掌握方向盤。埃裏克爬上副駕駛，然後我說：“你不能去。”
“為什麽不能？”他聽上去很吃驚，而且被冒犯了。
“如果我有一個吸血鬼跟著那我就得解釋兩次！”有很多人都認為埃裏克死了，但當然他們最後會明白的。埃裏克倔強地不肯下去。“俄日企鵝每一個人都在海報上看過你的臉。”我說，試圖讓我的聲音從容不鋪並且聽上去合理。“我住在一群相當好的人們之中，但這個教區裏沒有沒法用那麽多錢。”
他下去了，但很不開心，我大喊著：“把燈關上然後回到房子裏，號碼？”
“等獲得瑪利亞的消息後酒吧間！”flood也超厚喊著。
“出了公墓之後我們得先去我的車那拿點衣服。”好吧，我瞥了一眼公路理解了這個解釋。
在車道下坡時我減慢速度，狼群們全都望著我離開，alcide單獨站在一邊，他有著黑色毛皮的臉跟隨著我的離開而轉動。我想知道當他成為狼時的思想是怎樣的。
最近的醫院不在bontemps，這個地區太小了，沒有屬於自己的醫院（我們很高興還有個商業中心）。但靠近克拉利亞，另一個教區。幸運的是，它就在這個教區的郊外，靠近bontemps的邊界。實際上，我差不多二十分鍾就到了那。我的乘客在開始的十分鍾裏就呻吟起來了，然後就是不祥的安靜。我對她說話，請求她回答我，我問她有多大了，然後翻轉廣播試圖讓她有點反應。
我不想浪費時間停下來檢查一下她，我也不想知道我應該怎麽做，所以我隻是匆匆開著車，仿佛駛向地獄般。我跑向緊急通道呼喊那兩位站在門口抽煙的護士，我肯定這個可憐的人已經死了。
事實上她沒有。我們的教區醫院是很小的意見，當然，也沒有城市醫院的那些設施。但畢竟我們還是暗自慶幸有一家醫院。這個晚上，他們救了這個浪人的生命。
這個醫生，一個泛灰頭發帶著黑色邊框的眼睛的高個子女人，問了我一些關鍵性的我無法回答的問題，即使我已經在來得路上試圖編造一個故事了。在發現我根本回答不出什麽後，這位醫生更加確定我是一路從地域過來。所以我坐在門廳的椅子上等待著。
我在這裏沒什麽用處，閃耀的熒光燈灑在在粗糙的油毯上發出微弱的光。我試圖看一本雜誌，在幾分鍾之後就把它丟在了桌子上。在七八點的時候，我想要出去透透氣，但這由一個女人站在接待處，她的眼睛一直看著我。在更漫長的幾分鍾之後，我用一張濕紙巾擦拭我的外套，但相當程度上是白費勁。
當我從這個女人的房間裏出來有兩個警員在等著我。他們都是很高大的男人。他們的夾克衫發出沙沙的聲音，而且摸索著腰帶上的裝備。高個子的那個男人年紀要更大一些。他稍帶藍色的灰色頭發很接近頭皮的顏色，他的臉上刻著深深的皺紋，就像溪穀。他的夥伴是一個年輕的男人，有著淺棕色的頭發淺棕色的眼睛以及淺棕色的皮膚——一個讓人好奇的單色家夥。我用我的直覺給了他們一個理解的眼神。
我知道這兩個人打算讓我說出我帶來的這個女孩所受的傷，或者我所知道的至少比我所說的要多。
當然，他們相當程度上判斷正確。
“斯塔克豪斯小姐？是你這來這個受傷的年親女人？”這個年輕一點的男人輕輕說。
“瑪利亞.斯塔。”我說。“庫伯。”
“告訴我你所知道的。”老一點的警員說道。
這很明確是一個命令，即使他的語氣很溫和。這兩個男人都不認識我，我“聽間”，真不錯。
我深深吸了一口氣然後開始說謊。“我正從工作地開車回去。”我說。“我在莫洛特酒吧工作——你知道它在哪嗎？”
他們都點點頭。當然，警員總是知道教區裏每一個酒吧的地點，
“我看見一個人躺在路邊，在碎石上。”我小心地說，思考著趕緊說一些不能收回的話。“所以我就停下了。我沒看見別的什麽人。當我發現她還活著，我知道我得幫助她。我花了很長時間才把他弄上車。”
我試著解釋我離開工作的時間問題，而且我知道她身上一定有比爾房子那的碎石。我不知道我該多小心去編造我的故事，但越小心麻煩越少。
“你注意到車道上有任何滑動的跡象嗎？”這個淺棕色的男人問道。
“不，我沒注意到。它們可能在那。我隻是——在我看見她後，我所有思想都在她身上了。”
“所以？”老一點的男人問。
“我知道她傷的真的很重，所以我就盡快把她送過來了。”我聳聳肩，結束了我的故事。
“你沒想過叫一輛救護車嗎？”
“我沒有手機。”
“女人在那麽晚下班回家，而且是她一個人，真應該弄一部手機，不是嗎。”
我張開嘴想告訴他如果他願意付這些費用我很樂意有一部，但我克製住自己了。是的，有一部手機會很方便，但我隻能勉強支付電話費用，我唯一的奢侈品就是有線電視，我告訴自己著唯一的娛樂設施的開銷是很合理的。
“我會考慮的。”我簡短地說。
“你的全名是？”這個年輕的男人問。我抬起頭，看他的眼睛。
“蘇琪.斯塔克豪斯。”我說。他在思考我似乎有幾分害羞可愛。
“你是那個失蹤男人的妹妹？”這個灰色頭發的男人一直看著我的臉。
“是的，先生。”我低下頭看著自己的腳趾。
“你肯定有壞運氣的傾向，斯塔克豪斯小姐。”
“告訴我。”我說，我的聲音真實地顫抖著。
“在這玩之前你見過這個女人嗎，就是你帶來的這個女人？”老一點的警員從口袋裏拿出一個本子胡亂記著。他的名字是curlew，他口袋裏的本子上寫著。
“我點點頭。
“你覺得你的哥哥會認識他嗎？”
我震驚地抬起頭。我又看著這雙棕色的眼睛。他的名字是斯坦斯。“見鬼我怎麽會知道？”我問。在下一秒我知道他隻是希望我抬頭看著他。他不知道我在想什麽。另一方麵，我的工作是一個受過良好教育的女孩都不會去做的，而且我的哥哥作為一個鬧事者也很有名，雖然還是有很多警員很喜歡他。
“她怎麽樣了？”我問。
他門瞥了一眼正在努力掙紮的女人。
“她活下來了。”斯坦斯說。
“可憐的家夥。”我說。眼淚落在我的臉頰上，我在口袋裏摸索餐廳紙。
“她對你說了什麽嗎，斯塔克豪斯小姐？”
我不得不想一想。“是的。”我說。“他說了。”在這一情況下，事實是安全的。
他們對這一消息很感興趣。
“她告訴我她的名字。她說她的腿傷得很嚴重，我問她的時候。”我說。“她說是汽車撞了她。”
這兩個男人相互看著。
“她描述了那輛車嗎？”斯坦斯問道。
描述一輛女巫的車真是難以置信地誘惑。但我懷疑其中的歡樂會因為的我的這一想法而化成泡沫。我很高興我這麽考慮了，下一秒，我意識到根據他們從車上追蹤到的痕跡，他們會找到狼的皮毛的。真不錯，蘇琪。
“不，她沒有。”我說，試圖看著他們，當我在記憶中搜索的時候。“事實上在那之後她就沒真正說過話了，隻是呻吟。這太可怕了。”我車廂後座的裝潢品大概也被毀壞了。我立刻希望自己不去想這些自私的事。
“在你從酒吧回去的路上，或是來鎮裏的路上也沒有看見其它的汽車，卡車，或者別的交通工具嗎？”
這真是一個與總不同的問題。“不是在路上。”我猶豫地說。“我大概看見一些汽車當我靠近bontemps以及穿過鎮上的時候。當然在bontemps和克拉斯裏之間還看見更多。但我沒有特別記得那一輛。”
“你能帶我們去發現她的地點嗎？精確地點？”
“我懷疑不行。她附近沒有什麽標誌。”我說。每時每刻我的連貫性都在下降。“沒有大樹，沒有馬路，沒有英裏牌。或許明天？在白天？”
斯坦斯拍了拍我的肩膀。“我知道你很激動，小姐。”他安慰道。“對於這位女士你已經做得很好了。現在我們必須把這一切交給醫生和上帝。”
我果斷地點點頭，因為當然很讚同。老一點的警員仍舊懷疑地看著我，但他例行公事地對我表示感謝，然後他們大部走出醫院消失在漆黑之中了。我稍微一動了一下腳步，朝停車場看去。在秒鍾之後，他們到達我的汽車邊，用他們的大手電筒通過窗戶向裏邊照，裏裏外外檢查。我收拾過我的汽車內部了，所以除了汽車後座的血跡之外他們不會看見其他的。我注意到他們還檢查了汽車前欄，我沒有責備他們。
他們一遍遍檢查我的車，最後站在一個大燈旁做登記。
在這之後不久，醫生出來找到了我。她扯下她的麵罩然後擦拭她的後頸脖和手背。“庫伯小姐現在好多了。她已經穩定下來了。”她說。
我點點頭，然後完全放鬆地閉了一會兒眼睛。“謝謝。”我感謝道。
“我們會把她空運什裏夫波特的，直升機一會就到。”
我眨了眨眼睛，試圖決定這究竟是一件好事還是壞事。無論我的意見是什麽，她都得去附近最好的一員。等她能夠說話，她會告訴她們一些事的。我要怎樣確保她的故事和我所說的的一樣呢？
“她清醒了嗎？”我問道。
“勉強吧。”醫生說，幾乎是氣憤的，似乎自尊受到了極大撒謊那個還。“你可以和她說話，但我不但保證她會記得，或者理解。我得去和警員談談了。”我從窗戶看見，這兩位警員已經闊步回到醫院。
“謝謝。”我說。我推開門，進入這個冷酷的房間，這個女孩正躺在裏麵。
真是亂七八糟。裏麵有一對護士在看護著，一邊閑聊這個或那個一邊收拾一些繃帶和輸線管的包裝紙。一個人難拿著一個水桶和拖把站在角落等候。當女孩被推上直升飛機後他將打掃這個房間。我走到這個狹窄的床鋪的一邊，抓住女孩的手。
我彎下腰靠近她。
“瑪麗亞，你聽的見我嗎？”我小聲地問。她的臉因為撞擊而腫起來了，而且覆蓋了很多劃痕和擦傷。在抱住生命的前提下這些應該都是最小的問題，但我仍舊感到很傷心。
“是的。”她低聲說。
“我就是那個在路邊找到你的。”我說。“在我回去的路上，在bontemps的南邊。你躺在教區路上。”
“明白了。”她喃喃道。
“我猜，”我小心地繼續，“是什麽人讓你下了車，然後有人用車撞倒了你。但你知道這是一種很嚴重的精神創傷，有時候人們不會記得那麽多的。”一位護士轉過頭來看著我，她表情好奇。她聽見我最後一句話了。“所以如果你不記得的話不要擔心。”
“我會的。”她含糊不清地說，仍舊是那種平靜，遙遠的聲音。
我在這沒有更多的事可做了，做更多隻會更早，所以我輕聲說了聲“再見”，告訴護士我感激她們，然後出去找我的車。多虧了毯子（我想我得再買一條給比爾），我的後箱沒有太糟糕。
我很開心找到一些令人高興的事。
我現在倒是很想知道關於這條毯子。警員把它拿走了嗎？醫院有因為這個通知我嗎？或者他們扔進了垃圾箱裏？我聳聳肩。現在沒有必要在擔心這兩塊長方形的布料了，我還有那麽多的事要擔心。首先，我不喜歡女巫們聚在莫洛特酒吧，她們會讓薩姆有麻煩的。畢竟，他是一個變形人，變形人們更容易設計到這個超自然世界。現在她們使用莫洛特酒吧作為會議場所。
然後這還有一個埃裏克。哦，天啊，埃裏克還一個人在房子裏等著。
我發現自己突然很想知道現在秘魯是什麽時間。比爾在那會比和我在一起找到更多樂趣的。死我我從除夕之夜就考試疲勞，直至現在都沒有醒來，我從沒覺得這麽精疲力盡。
我在十字路口上向左拐，最後通終於經過莫洛特酒吧。燈光照亮了樹木和灌木叢。至少這裏沒有其他的吸血鬼在奔跑了。
“醒來。”坐在我旁邊的駕駛座上的女人說道。
“什麽？”我瞪大眼睛。汽車猛地一拐。
“你睡著了。”
在這個時候，就算一條鯨魚從前麵橫穿過去我也不會覺得驚訝。
“你是誰？”我問，我感到我的聲音已經失去控製了。
“克勞汀。”
在儀表盤前我很難相信，但不出所料，她似乎是那個除夕之夜在莫洛特酒吧的高個子美麗女人，第二天和塔拉一起遇見我了。“你怎麽會在我的車上？你怎麽會在這？”
“因為在過去的一兩個星期裏這片區域有些不太正常的超自然活動。我是中介人。”
“什麽中介？”
“這兩個世界的中介人。或者，更準確地說，是這三個世界。”
有時候生活給你的總是比你預料的還要多。
“所以，你真的是一個天使？所以當我睡著的時候你能把我叫醒？”
“不，我還沒那麽遙遠。你隻是太累了所以沒發現。你甚至沒有理會那些神話而相信我是什麽。”
我感到我的可笑在胸前搖晃。
“看看，”克勞汀指著外麵。“那個男人在向你招手。”
果然，莫洛特酒吧的停車場站著一個吸血鬼。是chow。
“哦，太棒了。”我說，我盡可能平複一下心情。“好吧，我希望你不介意我們停下，克勞汀，我得下去了。”
“當然，我不會錯過的。”
chow在酒吧後邊向我招手，我很驚訝地發現雇員停車場居然塞滿了車子，路都快要看不見了。
“哦，男孩！”克勞汀說。“一個派對！”她從我的車上下來，似乎很難抑製住她的歡快，我很滿意看見chow靠近她那六英尺高的身材時沒有驚慌失措。這對一個羞惡鬼來說已經很難得了。
“讓我們進去吧。”克勞汀說，然後牽起了我的手。