我和休休努族人一起走向岩石下，看到了五匹馬，柯納的栗色馬，佩泰和雅孔皮托帕的馬，還有兩匹優秀的牡馬。這時我發現了，溫內圖是怎樣把水引開的。這條小溪從岩石裏衝出不久，就向右拐了個大彎下去，它距離邊上至少有四米高，並且正好是裂口的地方，也就是阿帕奇頭領所指的引水河床的地方。四米高的地室是原來就挖好的，使水引向裂口，然後又把排水溝填平，平時用三塊大石頭橫著，中間扔進鬆鬆的泥土。若現在要把水引開，隻要搬開這三塊大石頭，溪水就自動地流過來。當然隻有大力氣的男人才搬得動。
我們把馬牽到藏金潭旁，讓啞巴魚坐上他曾經騎過的柯納的栗色馬。然後我也上了馬，我在旁邊扶著啞巴魚，休休努族人牽著另幾匹馬，我們一同下山。柯納、愛格利和雪伯特朝我們吼叫著，並罵我們是盜馬賊。
下坡的路很陡，我吃力地扶著啞巴魚，安全地到達了山下。他沒用我扶，自己下了馬，坐了下來。休休努族人安頓好馬匹糧草，又回到藏金潭溫內圖那兒去了。
我首先點著火堆，並且用被子把我的朋友裹住，我們沒有被淋濕，正如溫內圖所預測的，雪停了。現在啞巴魚有了食欲，能吃些東西了，我很高興。他邊吃邊說，味道好極了。他問我：
“那兩次決鬥後來怎麽樣了？你是不是贏了？”
“是的，否則我不可能在這兒了。”
“是呀，我去營地取我的左輪手槍，如果佩泰擊敗你，我就打死他。可我還沒走到咱們的帳篷，這些可怕的人就來把我拖走了，我根本來不及呼救。我的伯父對我很凶惡，我不想知道他的一切。我曾問過自己，他到底是不是我的親戚，若是，他完全不應該這樣。難道沒有搞錯？有很多漫不經心的神父，在登記教會書時都心不在焉。若我是這種錯誤的犧牲品，也就不足為奇了。此外，當我從基卡察族的營地被拖走時，我也得感謝你的注意力不集中。”
“為什麽？”我問，盡量不讓他發覺我對這事感到十分意外。
“我其實不必去取左輪手槍，我口袋裏就有一把。那是你的。”
“這可能嗎？”
“是的！當你一早參加完會回來，給我們鬆了綁，我們的武器就放在那裏。你把你的兩把槍插到口袋裏。我倆緊挨著坐在一起，你就把你的一把槍插到了我的口袋裏。我如果早知道這事，一定不會離開決鬥場。你看，我因不慎的過失落入了這些虐待狂的手裏。你是不經意搞錯的，我這不是指責你，因為我不想讓你為一件小事而悲傷。現在我吃完東西，累了，允許我睡一覺嗎？”
我為他鋪的床很舒服，他睡著了。直到午後，勞斯下山來了，他是溫內圖派來替我的，好讓我去藏金潭看看。
山上的景象真讓我吃驚。阿帕奇頭領和阿莫·薩納坐在藏金潭裏，柯納、愛格利和雪伯特正站在水裏忙著把水排出洞外。因沒有容器，他們就把保暖用的頭罩放進水裏，吸滿後拿出來擠幹。水溫接近零點，這是何等的勞動啊。
溫內圖親切地看著我，沒說一句話，隻是輕輕地微笑，其實透露出他極大的快樂。年邁的薩納也有趣地朝我會心地笑笑。他手裏拿著槍，一旦他們愉懶，就用槍托用力地敲打他們。
這三位汲水者是何等的臉色，人們可以想象。他們滿臉怒火，但不敢大聲講話，因為薩納的槍托饒不了他們，對此我們感到高興。在洞的另一側，休休努族人也在監視著老拉赫納幹活。他用一頂大帽子舀水，而且幹得很賣力。
這個洞又深又大，盡管八隻手不停地忙碌著，水位還是降得很慢。溫內圖說，要見底，還需要兩天時間。
傍晚，迪汗與體體努族人回來報告說，那幾個白種人騎馬走了。我們也收拾了一下，蒙上俘虜們的眼睛，分別由印第安人牽著，跟我們回到營地。給他們吃了東西，然後允許他們被捆綁著睡覺，眼睛繼續被蒙著。
第二天早上，他們又被牽上山，繼續幹活。天氣變了，寒風呼呼地刮過岩石。中午時分溫內圖神情嚴肅地把迪汗叫到身邊，說道：
“天太冷了，這些馬明天早上必須離開這裏。你現在帶一個猛士去熱水潭看看，那兒還有多少食品，能夠維持我們的生命。”
這位偵探二話不說，帶著一個體體努族人順從地離開了。
幹活的家夥今天被凍得夠嗆，不得不付出雙倍的努力，才使得自己稍微暖和些。傍晚時分我們又像昨天一樣回到營地。晚上迪汗回來報告，若沒有機會捕到獵物的話，那兒的食物可供五個人維持一個月。但他發現了一隻大熊的蹤跡，可能山上還有遲遲逗留在此的其他野獸。
“因此我的印第安兄弟可以休息到明天，然後帶著馬離開，若冬天沒有到來，六天以後應該返回。若這期間冬天到來，大名要等到雪凍結，然後帶著雪靴來接我們。”
我很想把啞巴魚一起送走，但他大虛弱，不能騎馬，而且離開我們我又不放心。一早休休努族人就帶著所有的馬上路了，對它們來說也該離開了，因為已找不到供馬吃的東西了。隻剩下我們與俘虜，剛好一對一八個人，啞巴魚不算在內。
今天我們汲完了水，見到了似乎由碎石和大塊的淤泥構成的洞底。為了馬上挖出金塊，我們那些友好的人們交換著下去。我們興奮地看著剛挖上來的金塊，隻有溫內圖無動於衷。金塊看起來像滿是泥漿的小石頭，但非常沉重。我們把它們抬出水麵，洗掉泥漿。洗完後，剩下純金塊，從豌豆般到大栗子般大小。我非常高興，但很平靜。薩納尤其是勞斯則不一樣，尤其是勞斯，異常的激動，我不得不輕聲地勸他保持沉默。
我們相信，真正的金層還要深，泥漿裏隻含有一點兒。那幾個俘虜現在自願幹得很賣力，對金錢的狂熱充斥了他們的心。傍晚我們很滿足地回到了營地。
連綿不斷的小雪下了一整夜。我們所看到的群山一片雪白。第二天早上雪停了，但地上像鋪著一床厚厚的雪白的棉被。
“啊！”溫內圖說，“這種天氣，我們得抓緊，否則到不了熱水潭。”
今天，金錢的魅力與昨天一樣。盡管冷得快凍僵了，那四個壞家夥還是不停地幹活。啞巴魚一人呆在營地休息。下午，在洞裏的柯納報告，下麵是岩層了，比上麵要硬。溫內圖把他們四個叫上來，自己下去察看。當他上來時，臉都凍紫了。這四個人又被綁了起來，並且被帶到離小溪較遠的地方，他不讓他們知道河床裏的情況，然後溫內圖帶著薩納離開了這裏。
我想，他現在又要把水引過來了。我沒有搞錯，不過十分鍾，水就流過來了，一開始還不大。水流進了洞裏。那些俘虜看到後大叫不能放水。水越來越大，洞被水填滿了。
溫內圖輕聲告訴我們不要出聲，並且不要透露我們所看到的一切。隻見水衝走了淤泥，金塊留了下來，小溪幫我們洗出了金子。溫內圖就是這樣希望的。過了半小時以後，淤泥徹底消失了，小溪的底部堆了大約三米長的金子，閃閃發光地引誘著我們。我們隻需要再把水引開，就可以收獲藏金潭的純金了。
溫內圖轉過身來佯裝惱火地大聲說，以便讓這些俘虜聽到：
“啊！這洞裏什麽也沒有，我們今天就離開。”
他，這位從不說假話的人，這次也沒有說謊，洞裏現在確實什麽也沒有了。但是，金子在旁邊的小溪裏。
“你瘋了！”柯納衝著這邊叫道，“我們像牲畜一樣地幹，現在已挖到積著金塊這一層，卻讓我們停下來？”
溫內圖走到他旁邊，深思地看著他說：“即使我們找到金子，還會給你嗎？不！冬天到了。我們得動身離開，免得在這兒餓死，凍死。我們帶走你，是要救你的命。”
“不。我們不想走。讓我們留在這兒，把武器還給我們。你告訴我們，你是怎樣把水引開的？”
“你真想這樣？你會凍死的。”
“不，不。我們留在這裏！”他們四人都叫道。
“啊！你們是找死，但我們不想當你們的法官，偉大公正的自然神會懲罰你們的。明天一早就讓你們自由，藏金潭歸你們，讓你們如願。若有差錯，那是你們自己的過失。現在跟我回營地！明天我們就不再給你們蒙眼睛了。”
他們聽完，從內心裏高興，並譏笑我們的愚蠢。他們仍被綁在岩石底部，眼睛繼續被蒙著。可靠的老薩納留在他們和啞巴魚這兒，我們其他三人拿著幾個布袋又去了藏金潭。水又一次被引開，我們把金塊收進布袋。這麽多，我們三人都裝得沉甸甸的。我們沒有把水引回來，又悄悄回到了營地。金子沒有打開，因為還不能讓啞巴魚看見，否則他會因高興而暴露給俘虜們。過後，溫內圖離開了。他帶走了薩納，想辦法到山下去找木頭，準備做一個印第安雪橇。
我發現，今天雪下得很大但沒有刮風。這兩位離開的人晚上很遲才回來。他們找到了木頭並且做好了雪橇，就放在外麵岩石前麵。我們躺下，可我一夜都沒睡好。
早晨起來，我們先吃了飯，然後把我們所有的東西放到那輕巧但做得非常美觀的雪橇上，它的各部分是用皮帶連起來的。
一切就緒後，我們走到俘虜們跟前，溫內圖對他們說：
“我說話算數。我們離開這裏，給你們鬆綁，留下的肉還可以吃兩天。你們的武器我們放在遠一點的地方，這樣防止你們開槍打我們。你們過一小時後來取。等你們爬到藏金潭，洞已經空了，那時你們會看到如何將水引來引去。接下去你們怎麽辦，我會決定的。噢哼！”
薩納給他們鬆綁，然後對雪伯特說：
“饒你這一次，流氓！若下次再落入我的手裏，一定跟你算賬，你這個可憐的偷槍賊。我現在的這把槍留給你，我的左輪手槍我拿走。祝你在藏金潭好運！”
為了不讓啞巴魚淋濕，我們用被子把他裹好，抬出來放在雪橇上，然後慢慢地下山。大約半個小時後，我們把山上那幾個人的武器放在一塊大岩石上，繼續趕路，把那幾個犯人交給上帝的審判庭。啞巴魚並沒有因為離開伯父而傷心。
積雪越來越厚，以致我們無法看清十步遠的地方，但不像山上那些不毛之地那麽寒冷。因為下山隻有一條路，而且維利、希勒和拉艾特已從這裏走過，我們必須小心，以防他們埋伏下來陰謀搶奪我們的金子。
積雪厚得已經齊胸深了，我們得用身子為雪橇開路。我們行走得非常艱難，經常被積雪困住，這使我們這些本來不知疲倦的人也累得停下來休息。隻要有可能，就讓勞斯也一起坐在雪橇上，我和薩納拉、溫內圖在前麵開路。
當我們下午抵達新叉河口的穀地時，雪竟堆得像房子一樣高，每前進一步都太困難了。但溫內圖安慰我們說，這裏離熱水潭已不太遠了。我們繼續齊心合力地與積雪搏鬥著，又走了一小時，往左進入了一個山穀。走著走著，山穀突然不見了。左右都是陡峭的岩石，前麵則是樹林稀少的斜坡，似乎直衝雲霄。
我們把馬牽到藏金潭旁，讓啞巴魚坐上他曾經騎過的柯納的栗色馬。然後我也上了馬，我在旁邊扶著啞巴魚，休休努族人牽著另幾匹馬，我們一同下山。柯納、愛格利和雪伯特朝我們吼叫著，並罵我們是盜馬賊。
下坡的路很陡，我吃力地扶著啞巴魚，安全地到達了山下。他沒用我扶，自己下了馬，坐了下來。休休努族人安頓好馬匹糧草，又回到藏金潭溫內圖那兒去了。
我首先點著火堆，並且用被子把我的朋友裹住，我們沒有被淋濕，正如溫內圖所預測的，雪停了。現在啞巴魚有了食欲，能吃些東西了，我很高興。他邊吃邊說，味道好極了。他問我：
“那兩次決鬥後來怎麽樣了？你是不是贏了？”
“是的，否則我不可能在這兒了。”
“是呀，我去營地取我的左輪手槍，如果佩泰擊敗你，我就打死他。可我還沒走到咱們的帳篷，這些可怕的人就來把我拖走了，我根本來不及呼救。我的伯父對我很凶惡，我不想知道他的一切。我曾問過自己，他到底是不是我的親戚，若是，他完全不應該這樣。難道沒有搞錯？有很多漫不經心的神父，在登記教會書時都心不在焉。若我是這種錯誤的犧牲品，也就不足為奇了。此外，當我從基卡察族的營地被拖走時，我也得感謝你的注意力不集中。”
“為什麽？”我問，盡量不讓他發覺我對這事感到十分意外。
“我其實不必去取左輪手槍，我口袋裏就有一把。那是你的。”
“這可能嗎？”
“是的！當你一早參加完會回來，給我們鬆了綁，我們的武器就放在那裏。你把你的兩把槍插到口袋裏。我倆緊挨著坐在一起，你就把你的一把槍插到了我的口袋裏。我如果早知道這事，一定不會離開決鬥場。你看，我因不慎的過失落入了這些虐待狂的手裏。你是不經意搞錯的，我這不是指責你，因為我不想讓你為一件小事而悲傷。現在我吃完東西，累了，允許我睡一覺嗎？”
我為他鋪的床很舒服，他睡著了。直到午後，勞斯下山來了，他是溫內圖派來替我的，好讓我去藏金潭看看。
山上的景象真讓我吃驚。阿帕奇頭領和阿莫·薩納坐在藏金潭裏，柯納、愛格利和雪伯特正站在水裏忙著把水排出洞外。因沒有容器，他們就把保暖用的頭罩放進水裏，吸滿後拿出來擠幹。水溫接近零點，這是何等的勞動啊。
溫內圖親切地看著我，沒說一句話，隻是輕輕地微笑，其實透露出他極大的快樂。年邁的薩納也有趣地朝我會心地笑笑。他手裏拿著槍，一旦他們愉懶，就用槍托用力地敲打他們。
這三位汲水者是何等的臉色，人們可以想象。他們滿臉怒火，但不敢大聲講話，因為薩納的槍托饒不了他們，對此我們感到高興。在洞的另一側，休休努族人也在監視著老拉赫納幹活。他用一頂大帽子舀水，而且幹得很賣力。
這個洞又深又大，盡管八隻手不停地忙碌著，水位還是降得很慢。溫內圖說，要見底，還需要兩天時間。
傍晚，迪汗與體體努族人回來報告說，那幾個白種人騎馬走了。我們也收拾了一下，蒙上俘虜們的眼睛，分別由印第安人牽著，跟我們回到營地。給他們吃了東西，然後允許他們被捆綁著睡覺，眼睛繼續被蒙著。
第二天早上，他們又被牽上山，繼續幹活。天氣變了，寒風呼呼地刮過岩石。中午時分溫內圖神情嚴肅地把迪汗叫到身邊，說道：
“天太冷了，這些馬明天早上必須離開這裏。你現在帶一個猛士去熱水潭看看，那兒還有多少食品，能夠維持我們的生命。”
這位偵探二話不說，帶著一個體體努族人順從地離開了。
幹活的家夥今天被凍得夠嗆，不得不付出雙倍的努力，才使得自己稍微暖和些。傍晚時分我們又像昨天一樣回到營地。晚上迪汗回來報告，若沒有機會捕到獵物的話，那兒的食物可供五個人維持一個月。但他發現了一隻大熊的蹤跡，可能山上還有遲遲逗留在此的其他野獸。
“因此我的印第安兄弟可以休息到明天，然後帶著馬離開，若冬天沒有到來，六天以後應該返回。若這期間冬天到來，大名要等到雪凍結，然後帶著雪靴來接我們。”
我很想把啞巴魚一起送走，但他大虛弱，不能騎馬，而且離開我們我又不放心。一早休休努族人就帶著所有的馬上路了，對它們來說也該離開了，因為已找不到供馬吃的東西了。隻剩下我們與俘虜，剛好一對一八個人，啞巴魚不算在內。
今天我們汲完了水，見到了似乎由碎石和大塊的淤泥構成的洞底。為了馬上挖出金塊，我們那些友好的人們交換著下去。我們興奮地看著剛挖上來的金塊，隻有溫內圖無動於衷。金塊看起來像滿是泥漿的小石頭，但非常沉重。我們把它們抬出水麵，洗掉泥漿。洗完後，剩下純金塊，從豌豆般到大栗子般大小。我非常高興，但很平靜。薩納尤其是勞斯則不一樣，尤其是勞斯，異常的激動，我不得不輕聲地勸他保持沉默。
我們相信，真正的金層還要深，泥漿裏隻含有一點兒。那幾個俘虜現在自願幹得很賣力，對金錢的狂熱充斥了他們的心。傍晚我們很滿足地回到了營地。
連綿不斷的小雪下了一整夜。我們所看到的群山一片雪白。第二天早上雪停了，但地上像鋪著一床厚厚的雪白的棉被。
“啊！”溫內圖說，“這種天氣，我們得抓緊，否則到不了熱水潭。”
今天，金錢的魅力與昨天一樣。盡管冷得快凍僵了，那四個壞家夥還是不停地幹活。啞巴魚一人呆在營地休息。下午，在洞裏的柯納報告，下麵是岩層了，比上麵要硬。溫內圖把他們四個叫上來，自己下去察看。當他上來時，臉都凍紫了。這四個人又被綁了起來，並且被帶到離小溪較遠的地方，他不讓他們知道河床裏的情況，然後溫內圖帶著薩納離開了這裏。
我想，他現在又要把水引過來了。我沒有搞錯，不過十分鍾，水就流過來了，一開始還不大。水流進了洞裏。那些俘虜看到後大叫不能放水。水越來越大，洞被水填滿了。
溫內圖輕聲告訴我們不要出聲，並且不要透露我們所看到的一切。隻見水衝走了淤泥，金塊留了下來，小溪幫我們洗出了金子。溫內圖就是這樣希望的。過了半小時以後，淤泥徹底消失了，小溪的底部堆了大約三米長的金子，閃閃發光地引誘著我們。我們隻需要再把水引開，就可以收獲藏金潭的純金了。
溫內圖轉過身來佯裝惱火地大聲說，以便讓這些俘虜聽到：
“啊！這洞裏什麽也沒有，我們今天就離開。”
他，這位從不說假話的人，這次也沒有說謊，洞裏現在確實什麽也沒有了。但是，金子在旁邊的小溪裏。
“你瘋了！”柯納衝著這邊叫道，“我們像牲畜一樣地幹，現在已挖到積著金塊這一層，卻讓我們停下來？”
溫內圖走到他旁邊，深思地看著他說：“即使我們找到金子，還會給你嗎？不！冬天到了。我們得動身離開，免得在這兒餓死，凍死。我們帶走你，是要救你的命。”
“不。我們不想走。讓我們留在這兒，把武器還給我們。你告訴我們，你是怎樣把水引開的？”
“你真想這樣？你會凍死的。”
“不，不。我們留在這裏！”他們四人都叫道。
“啊！你們是找死，但我們不想當你們的法官，偉大公正的自然神會懲罰你們的。明天一早就讓你們自由，藏金潭歸你們，讓你們如願。若有差錯，那是你們自己的過失。現在跟我回營地！明天我們就不再給你們蒙眼睛了。”
他們聽完，從內心裏高興，並譏笑我們的愚蠢。他們仍被綁在岩石底部，眼睛繼續被蒙著。可靠的老薩納留在他們和啞巴魚這兒，我們其他三人拿著幾個布袋又去了藏金潭。水又一次被引開，我們把金塊收進布袋。這麽多，我們三人都裝得沉甸甸的。我們沒有把水引回來，又悄悄回到了營地。金子沒有打開，因為還不能讓啞巴魚看見，否則他會因高興而暴露給俘虜們。過後，溫內圖離開了。他帶走了薩納，想辦法到山下去找木頭，準備做一個印第安雪橇。
我發現，今天雪下得很大但沒有刮風。這兩位離開的人晚上很遲才回來。他們找到了木頭並且做好了雪橇，就放在外麵岩石前麵。我們躺下，可我一夜都沒睡好。
早晨起來，我們先吃了飯，然後把我們所有的東西放到那輕巧但做得非常美觀的雪橇上，它的各部分是用皮帶連起來的。
一切就緒後，我們走到俘虜們跟前，溫內圖對他們說：
“我說話算數。我們離開這裏，給你們鬆綁，留下的肉還可以吃兩天。你們的武器我們放在遠一點的地方，這樣防止你們開槍打我們。你們過一小時後來取。等你們爬到藏金潭，洞已經空了，那時你們會看到如何將水引來引去。接下去你們怎麽辦，我會決定的。噢哼！”
薩納給他們鬆綁，然後對雪伯特說：
“饒你這一次，流氓！若下次再落入我的手裏，一定跟你算賬，你這個可憐的偷槍賊。我現在的這把槍留給你，我的左輪手槍我拿走。祝你在藏金潭好運！”
為了不讓啞巴魚淋濕，我們用被子把他裹好，抬出來放在雪橇上，然後慢慢地下山。大約半個小時後，我們把山上那幾個人的武器放在一塊大岩石上，繼續趕路，把那幾個犯人交給上帝的審判庭。啞巴魚並沒有因為離開伯父而傷心。
積雪越來越厚，以致我們無法看清十步遠的地方，但不像山上那些不毛之地那麽寒冷。因為下山隻有一條路，而且維利、希勒和拉艾特已從這裏走過，我們必須小心，以防他們埋伏下來陰謀搶奪我們的金子。
積雪厚得已經齊胸深了，我們得用身子為雪橇開路。我們行走得非常艱難，經常被積雪困住，這使我們這些本來不知疲倦的人也累得停下來休息。隻要有可能，就讓勞斯也一起坐在雪橇上，我和薩納拉、溫內圖在前麵開路。
當我們下午抵達新叉河口的穀地時，雪竟堆得像房子一樣高，每前進一步都太困難了。但溫內圖安慰我們說，這裏離熱水潭已不太遠了。我們繼續齊心合力地與積雪搏鬥著，又走了一小時，往左進入了一個山穀。走著走著，山穀突然不見了。左右都是陡峭的岩石，前麵則是樹林稀少的斜坡，似乎直衝雲霄。