第132章，憤怒（補昨天3）
今天又得欠下……明天補了。
“你們馬上就會看到了！”他說：“是這個！”比爾博拿出矮人的阿肯寶石，揭開外麵的破布。
瑟蘭督伊早已見識過各種各樣價值的寶物，但卻還是按捺不住內心的激動，站了起來，連一板一眼的巴德都張口結舌地瞪著它──這彷佛是一顆裝滿了月亮光芒的圓球，被包在一個由星光所織成的網子中。
“這就是索恩的‘阿肯寶石’！”比爾博說：“孤山之心，這也是索林朝思暮想的寶物。他看重它更勝於金山銀山。這會讓你們在談判上很大的優勢。”
比爾博強忍住內心的，壓抑住多看幾眼的衝動，將這寶石遞給巴德。對方目瞪口呆地拿著，不知該如何是好。
霍比特人局促不安繼續說道：“它不完全算是我的，但我願意用它來抵銷我所有應得的報酬。我是名飛賊，至少他們都是這樣認為的，但我自己一直不這麽想。即使如此，我至少還算是個誠實的飛賊。反正，我現在得走了，隨便矮人怎麽處置我，我希望你們能好好利用它！”
“比爾博·巴金斯先，你最好留在我們身邊，。回去之後，索林會將你撕成碎片。”甘道夫好氣又好笑的看著比爾博。這個天真的家夥他究竟是怎麽想的，把‘阿肯寶石’送人，然後再回到矮人那裏？強製將比爾博留了下來。並指使跟他們一起來的阿爾弗瑞德帶著比爾博回河穀鎮。
被阿爾弗瑞德隨意安排的比爾博趁著所有人不注意的時候悄悄潛出河穀鎮。攀著繩索（那繩子還原封不動的留在那邊）往上爬，解開繩索，將它藏起來，接著，他坐在城牆上緊張得思索著，到底會怎麽樣。到了半夜，他叫醒了畢佛，然後他就裹起睡袋。
有了‘阿肯寶石’瑟蘭督伊更加堅定進攻矮人宮殿的決心。不顧甘道夫和巴德勸阻，奪過‘阿肯寶石’，並指使精靈戰士將巴德和甘道夫驅逐出營地。
回到河穀鎮的巴德向葉涵匯報了所有情況之後便遵照葉涵指示下去安排。而甘道夫找到了阿爾弗瑞爾讓他帶著去找比爾博，可惜哪裏還有霍比特人的身影。
次日，號角在黎明第一道曙光降臨得時候響起。
矮人宮殿外
陽光將精靈身上金色盔甲照射的金光熠熠，瑟蘭督伊騎著麋鹿仰頭喝問索林為何還不答應他的要求。
“我的心意不會隻因幾次日升日落就更改！”索林回答道：“你是來浪費我時間的嗎？你帶著軍隊來伊魯柏，還要求交出黃金珠寶？我們之間有協商的餘地？”
“難道沒有任何條件，可以讓你割舍部分的黃金嗎？”
“你這卑鄙無恥的背信者！你們有的，都無法讓我動心。”
“索恩的‘阿肯寶石’呢？”
瑟蘭督伊一揮手，隊伍中走出一名捧著木箱的精靈戰士，揭開箱子的頂蓋，高舉精光逼人的寶石。
潔白的光芒流泄而出，和炙烈的陽光相互輝映。這突如其來的變故讓索林呆立當場，一時間四周一片死寂。
索林充滿怒氣的聲音打破了寂靜：“這寶石屬於我父親，屬於都靈的後裔！我為什麽要以黃金換回自己的寶物？”好奇心讓他忍不住追問：“如果你們這些小偷願意回答，我倒是很想要知道，我家的傳家之寶怎會落到你們手上？”
“我們不是小偷，隻要你付出我們應得的代價，這寶物自然會還給你。”
“你們到底是怎麽弄到的？”索林的肝火越來越旺。
“是我給他們的！”比爾博現在非常害怕，隻能悄悄地說。
“你！你好大的膽子！”索林猛轉過身，雙手揪住他。“你這個該死的霍比特人！你這個縮小版的──強盜！”他氣得想不出適當的形容詞，隻能把比爾博抓起來死命地搖晃。
“我以我祖先的胡子起誓！我真希望那個甘道夫就在這裏！如果不是他的堅持，你根本就不會在這裏！我詛咒他！願他的胡子掉光！我要把你摔死在石頭上！”他大喊著把比爾博舉高。
“住手！你剛剛許的願望實現了！如果你對我所挑選的飛賊不滿意，請不要弄傷他。把他放下來，聽聽他想說些什麽！”甘道夫騎著馬大喊著朝著宮殿而來。
“你們都是串通好的！”索林把比爾博輕放在牆頂。“我以後再也不跟法師或是任何和他有牽連的人打交道了。你這個鼠輩，還有什麽話好說？”
“好險！好險！”比爾博說：“不需要搞得這麽不愉快嘛！你還記得承諾過，我可以挑選屬於我的十五分之一財寶？我隻是拿回我應得的一份。”
“我不會再追究，”索林麵色凝重地說：“我也不會管你了，希望我們再也不要相遇！”
“下去找你的朋友吧！不然我就把你丟下去。”
“快給我下去！”
比爾博在經曆這麽漫長的冒險之後，兩手空空，一無所有滑下高牆。現在，他身上隻剩下索林給他的盔甲。許多矮人看見他離開的身影，心中都感覺到羞愧和惋惜。“再會！”他對矮人們大喊：“希望我們下次能以朋友的身份再會。”
“快滾！”索林大喊：“你身上穿著我同胞打造的鎖子甲，你實在不配用這麽高貴的護甲。雖然弓箭射不穿這套盔甲，但如果你不趕快離開我的視線，我就要瞄準你的腳拉弓了！動作快！”猛地索林臉上展露一抹微笑。身旁的矮人紛紛舉著武器大肆叫囂著。
丹恩趕到了！他不眠不休地趕路，終於在敵人的預料時間之前趕到了山穀。每名矮人都披掛著長及膝蓋的鎖子甲，膝蓋以下則是用鋼環甲覆蓋，這種兼具彈性和防護力的盔甲，隻有丹恩一族矮人打造得出來。
矮人大多數是矮壯結實的身形，但這些沙場老將比一般的矮人還要強壯許多，他們擅用的兵器是雙手持用的沈重鶴嘴鍬，腰間同時也插著一柄短劍，背著一個小圓盾。他們的胡子為了俐落行動，都編成辮子塞進腰帶中；所有人都戴鐵盔、著鐵靴，臉上露出肅殺的表情。
今天又得欠下……明天補了。
“你們馬上就會看到了！”他說：“是這個！”比爾博拿出矮人的阿肯寶石，揭開外麵的破布。
瑟蘭督伊早已見識過各種各樣價值的寶物，但卻還是按捺不住內心的激動，站了起來，連一板一眼的巴德都張口結舌地瞪著它──這彷佛是一顆裝滿了月亮光芒的圓球，被包在一個由星光所織成的網子中。
“這就是索恩的‘阿肯寶石’！”比爾博說：“孤山之心，這也是索林朝思暮想的寶物。他看重它更勝於金山銀山。這會讓你們在談判上很大的優勢。”
比爾博強忍住內心的，壓抑住多看幾眼的衝動，將這寶石遞給巴德。對方目瞪口呆地拿著，不知該如何是好。
霍比特人局促不安繼續說道：“它不完全算是我的，但我願意用它來抵銷我所有應得的報酬。我是名飛賊，至少他們都是這樣認為的，但我自己一直不這麽想。即使如此，我至少還算是個誠實的飛賊。反正，我現在得走了，隨便矮人怎麽處置我，我希望你們能好好利用它！”
“比爾博·巴金斯先，你最好留在我們身邊，。回去之後，索林會將你撕成碎片。”甘道夫好氣又好笑的看著比爾博。這個天真的家夥他究竟是怎麽想的，把‘阿肯寶石’送人，然後再回到矮人那裏？強製將比爾博留了下來。並指使跟他們一起來的阿爾弗瑞德帶著比爾博回河穀鎮。
被阿爾弗瑞德隨意安排的比爾博趁著所有人不注意的時候悄悄潛出河穀鎮。攀著繩索（那繩子還原封不動的留在那邊）往上爬，解開繩索，將它藏起來，接著，他坐在城牆上緊張得思索著，到底會怎麽樣。到了半夜，他叫醒了畢佛，然後他就裹起睡袋。
有了‘阿肯寶石’瑟蘭督伊更加堅定進攻矮人宮殿的決心。不顧甘道夫和巴德勸阻，奪過‘阿肯寶石’，並指使精靈戰士將巴德和甘道夫驅逐出營地。
回到河穀鎮的巴德向葉涵匯報了所有情況之後便遵照葉涵指示下去安排。而甘道夫找到了阿爾弗瑞爾讓他帶著去找比爾博，可惜哪裏還有霍比特人的身影。
次日，號角在黎明第一道曙光降臨得時候響起。
矮人宮殿外
陽光將精靈身上金色盔甲照射的金光熠熠，瑟蘭督伊騎著麋鹿仰頭喝問索林為何還不答應他的要求。
“我的心意不會隻因幾次日升日落就更改！”索林回答道：“你是來浪費我時間的嗎？你帶著軍隊來伊魯柏，還要求交出黃金珠寶？我們之間有協商的餘地？”
“難道沒有任何條件，可以讓你割舍部分的黃金嗎？”
“你這卑鄙無恥的背信者！你們有的，都無法讓我動心。”
“索恩的‘阿肯寶石’呢？”
瑟蘭督伊一揮手，隊伍中走出一名捧著木箱的精靈戰士，揭開箱子的頂蓋，高舉精光逼人的寶石。
潔白的光芒流泄而出，和炙烈的陽光相互輝映。這突如其來的變故讓索林呆立當場，一時間四周一片死寂。
索林充滿怒氣的聲音打破了寂靜：“這寶石屬於我父親，屬於都靈的後裔！我為什麽要以黃金換回自己的寶物？”好奇心讓他忍不住追問：“如果你們這些小偷願意回答，我倒是很想要知道，我家的傳家之寶怎會落到你們手上？”
“我們不是小偷，隻要你付出我們應得的代價，這寶物自然會還給你。”
“你們到底是怎麽弄到的？”索林的肝火越來越旺。
“是我給他們的！”比爾博現在非常害怕，隻能悄悄地說。
“你！你好大的膽子！”索林猛轉過身，雙手揪住他。“你這個該死的霍比特人！你這個縮小版的──強盜！”他氣得想不出適當的形容詞，隻能把比爾博抓起來死命地搖晃。
“我以我祖先的胡子起誓！我真希望那個甘道夫就在這裏！如果不是他的堅持，你根本就不會在這裏！我詛咒他！願他的胡子掉光！我要把你摔死在石頭上！”他大喊著把比爾博舉高。
“住手！你剛剛許的願望實現了！如果你對我所挑選的飛賊不滿意，請不要弄傷他。把他放下來，聽聽他想說些什麽！”甘道夫騎著馬大喊著朝著宮殿而來。
“你們都是串通好的！”索林把比爾博輕放在牆頂。“我以後再也不跟法師或是任何和他有牽連的人打交道了。你這個鼠輩，還有什麽話好說？”
“好險！好險！”比爾博說：“不需要搞得這麽不愉快嘛！你還記得承諾過，我可以挑選屬於我的十五分之一財寶？我隻是拿回我應得的一份。”
“我不會再追究，”索林麵色凝重地說：“我也不會管你了，希望我們再也不要相遇！”
“下去找你的朋友吧！不然我就把你丟下去。”
“快給我下去！”
比爾博在經曆這麽漫長的冒險之後，兩手空空，一無所有滑下高牆。現在，他身上隻剩下索林給他的盔甲。許多矮人看見他離開的身影，心中都感覺到羞愧和惋惜。“再會！”他對矮人們大喊：“希望我們下次能以朋友的身份再會。”
“快滾！”索林大喊：“你身上穿著我同胞打造的鎖子甲，你實在不配用這麽高貴的護甲。雖然弓箭射不穿這套盔甲，但如果你不趕快離開我的視線，我就要瞄準你的腳拉弓了！動作快！”猛地索林臉上展露一抹微笑。身旁的矮人紛紛舉著武器大肆叫囂著。
丹恩趕到了！他不眠不休地趕路，終於在敵人的預料時間之前趕到了山穀。每名矮人都披掛著長及膝蓋的鎖子甲，膝蓋以下則是用鋼環甲覆蓋，這種兼具彈性和防護力的盔甲，隻有丹恩一族矮人打造得出來。
矮人大多數是矮壯結實的身形，但這些沙場老將比一般的矮人還要強壯許多，他們擅用的兵器是雙手持用的沈重鶴嘴鍬，腰間同時也插著一柄短劍，背著一個小圓盾。他們的胡子為了俐落行動，都編成辮子塞進腰帶中；所有人都戴鐵盔、著鐵靴，臉上露出肅殺的表情。