回家

    美君和丈夫在一九八七年到歐洲遊玩，和德國的親家見麵。兩對夫妻坐在法蘭克福老城的餐廳裏，看著窗外開始飄雪。不怕冷的年輕德國媽媽們推著嬰兒車，在雪地裏走來走去，美君盯著看，說，“德國寶寶的臉真的紅得像蘋果一樣。”


    婆婆瑪麗亞正在解釋坐在身旁的丈夫是第二任丈夫，因為第一任丈夫去打仗，最後一封家書來自列寧格勒的戰場，後來的陣亡通知書也發自蘇聯戰場前線。戰後，她變成帶著兩個小孩的寡婦。


    “那……”美君轉向瑪麗亞的丈夫，說，“你很了不起啊，願意娶一個寡婦帶兩個小孩。”


    瑪麗亞的丈夫笑著說，“沒特別了不起啦。一九四六年的德國，滿街都是寡婦和小孩啊，男人幾乎都沒了。還有成千上萬的年輕男人被關在蘇聯的集中營裏，好不容易回到家鄉，隻看見廢墟……”