飛艇駕駛員大概對路線比較熟，用幾座固定的冰山當坐標，又飛了大概兩個多小時，就隱隱看見遠處象高山一樣黑蒙蒙的一大片，上不見頂。
“那就是聖樹嗎？”我指著前麵問。
“是的，閣下。”賽麗亞忒回答。
“那是一座大山啊。”
“您說它是山也行啊，它就是一根圓柱形的大山，到底有多大、多高沒人知道，它的底部居住著很多部族的，一部分是塔圖爾巴人，一部分是侏儒族，人們把這裏叫聖樹國，其實他們沒什麽國家。”
“哦。快到了吧？”
“早呢！”駕駛員說：“現在能看到了，但是還很遠，還得再飛一陣子才能到，別著急，閣下。”
飛艇越飛越近，大概又飛行了一個半小時左右，終於靠近了，因為現在是白天，看到那座大山有黑色和褐色兩種顏色，褐色居多，突然想到冰鋒萊婭他們族被稱為“聖樹之皮”，他們是褐色的皮膚，大概就是這麽來的吧？
山上到處都是亮閃閃的冰雪，現在大概是夏季的緣故，有些向陽的地方冰雪融化了不少。
大山一直向上伸到天空，空中沒有雲霧，可也因為渺遠看不到頂，天空也是沒有色彩的灰黑色。
近岸的海邊上到處都是巨大的古怪的礁石，一條條、一根根，平鋪在海麵上，從空中看下去，倒是真的很像些巨大無比的樹根，有的則是一根根的巨大石柱，就象巨獸的牙齒一樣、長長短短、高高低低地排列著，礁石之間都是融化白色的冰塊，這裏看來寒冷得要命。
繞過一片海灘，看到一些很小的船隻，還有一些人，是打魚的漁民。
飛艇飛入一條峽穀，其實就是山上的一道大裂縫，看到一些人在匆匆忙忙地來來往往，看到飛艇飛來，就大喊大叫地追著往山穀裏飛跑。
山穀裏大概現在是比較溫暖的季節，山穀外麵氣溫還相當於地球上的零下，穀裏氣溫達到零上，感覺隻有四五度左右，到處綠油油的，可隻有一些低矮的灌木、草類和在冰原上見到的那種苔蘚類，大概都是極端耐寒的植物，一棵高點的樹都看不到。兩邊石壁上掛著一些細細的瀑布，那是冰雪融化的雪水，景色倒是很不錯。
飛艇飛到山穀中間的一塊空地上，緩緩降落，頓時黑壓壓的人群圍上來。
我鑽出飛艇一看，圍上來的人都是身高一米左右的小矮人，穿著用獸皮或粗劣的大頭棉布做的棉衣，他們身材很短，可男人看上去非常粗壯，很多留著大胡子；女人則小巧玲瓏的，看上去很嬌小可愛。
他們額頭上也都有眼石，但是那眼石實際上不是石頭，而是用一種海裏的大魚的眼珠作的——這些侏儒明白也是塔圖人的變種。
賽麗亞忒一出艇倉，那些人就認出來，急忙單腿跪下去行禮，說他們自己的語言。
賽麗亞忒微笑著，用圖語對他們說：“各位，我帶來了尊貴的客人，他隻聽得懂圖語，所以會說圖語還是說圖語吧。”
一個領頭的立刻用圖語答應：“遵命，公主殿下。歡迎您，伯爵閣下！”
我急忙還禮。
侏儒族隻有很少的幾個頭領會圖語，因為他們要帶頭出海去和其他大陸的人作貿易，其他人都不會。
侏儒族的語言和戈蘭須納的語言又不太一樣，如果說他們的土語，也隻有賽麗亞忒能聽懂，因為她在這裏生活過，其他戈蘭須納人也聽不太懂。
“他們都認識你，”我低聲說：“這裏就是你學習劍術的地方？”
“對，這裏就是巴留墨山穀，我老師羅恩·伯瓦修大師就住在山穀的最裏麵。”
據賽麗亞忒說，“巴留墨”當地土語的意思是“裂縫”，這裏叫裂縫山穀。
這時候，三個留著大胡子的侏儒上來行禮：“公主殿下，您是來視察，還是看望老師？”
“啊，修爾特斯、胡比拔、艾乾可三位頭領，幸會！”公主說：“既來看望老師，也來看望你們。我帶來了你們需要的東西，請你們派人來幫助卸貨。”
侏儒們頓時大喜，歡呼雀躍。飛艇底艙門打開，侏儒們開始從裏麵不斷往外搬物品。
賽麗亞忒向他們介紹我：“這位就是擊敗海盜艦隊、俘虜女神希爾拉尼茲的迪那奎亞伯爵，摩隆騎士宇天龍閣下！”
“啊哈，我的天，這麽有名的人竟然來到這裏，我們太榮幸了！”修爾特斯等人驚叫起來，那些侏儒們都擠擠挨挨地往上湊，想看看我是什麽樣子。
“你們諸位、也聽說過我的事情？”我疑疑惑惑地問。
“閣下，您知道女神希爾拉尼茲多有名嗎？您知道一個能擊敗她的人會多出名嗎？我的天神！您的事情，連海裏的魚都知道！”胡比拔說。
“唉唉，慚愧……”看來，我已經成了普涅上的名人，不過是跟著希爾拉搭車出的名。
修爾特斯一邊行禮一邊說：“殿下、閣下，請到山洞裏說話吧，先吃飯，吃完飯我帶您去看望羅恩大師。哈哈，你們來的正是時候，我們剛打到一些丘卡魚，美味極了。”
他身高接近一米五，大概是侏儒族中的大高個子了，一部遮蔽前胸的棕紅色大胡子，身材粗壯得象個大樹墩子，腰裏還帶著短劍。
山穀裏沒有房屋，侏儒族的人全住山洞，所以這裏到處都是密密麻麻的山洞，因為這裏天氣非常冷，也沒有太多搭建房屋的材料，住山洞比較溫暖。
跟著修爾特斯進入一個山洞，隻有四間房子那麽大麵積，裏麵堆滿了各種生活用具和物品，是修爾特斯的家。
山穀裏住著三個侏儒族支族，有四五千人，他是這裏一個支族的首領，胡比拔、艾乾可則是另外兩個支族的首領，聖樹下麵居住著大概40多個侏儒族的分支，遍布在聖樹根部的四周，據說還有住在聖樹樹幹上麵的，另外還有十幾個塔圖爾巴人部族，主要靠捕魚為生。
這裏的人，無論是侏儒族還是塔圖族，一律都沒有姓氏，隻有個名字。劍術大師羅恩·伯瓦修的姓“伯瓦修”還是皇帝賞賜的，其實意思就是當地土語的“老師”，也算不得正兒八經的姓。
山洞裏點上了燃燒石的火堆，一大群侏儒族的族人陪著吃飯。
飯內容很簡單，燒烤的魚類或其它什麽水產類，還有一些獸肉，也是來自海洋裏的獸類，一律由幾個女人負責在火上燒烤，一邊燒一邊吃。反而生吃的沒有，因為太冷，都凍得硬邦邦的，沒法生吃。
喝的隻有苦菽酒和葫莓酒，都是侏儒族用海產品交換來的低劣的酒類，度數高而且難喝，但是他們離了這些不行。
賽麗亞忒說侏儒族慷慨好客，大方義氣，不好的地方就是酗酒成風，不吃飯也得喝酒，大概是因為天冷的緣故。
另外還有一種用瓦鍋煮的菜湯，是用海藻加上山穀裏的某種野菜、苔蘚一起煮成的，一股酸苦的味道，而且鹹得厲害，據說這種湯可以幫助消化吃下去的海產品。
侏儒族們就是常年吃這玩意兒，糧食之類一概看不到。
吃飯期間，我問修爾特斯：“這裏的聖樹，真的是棵樹嗎？”
“哦，閣下，這個我可說不準，”修爾特斯說：“我們認為是座大山，它圓圓的像根柱子，一直伸到天外，也許……真是棵樹，至少，古老的傳說是這麽說的。”
“可這裏都是石頭……”
“是一種很特殊的石頭，閣下，這個很奇怪的，”艾乾可說：“我們燒的就是這東西，您可能會以為這是燃燒石，但不是的，燃燒石是棕紅色或黑褐色，我們燒的這種是黃褐色的，就是山上的這種看上去象石頭的東西，我們叫它聖樹皮，也有的叫它樹皮石。聖樹上有兩種石頭，一種黑色，一種褐色的，隻有這種褐色的可以燃燒。”
他遞給我一塊，我拿過一掂，比石頭略輕些，褐色，的確不太像石頭，更象是煤塊或者是比較硬的木塊。
艾乾可說：“我們常年挖這些樹皮石來燒，一個地方開挖一陣子之後，我們會換個地方采挖，過上一兩年，那個以前被挖過的地方就會自己複原，它會生長的，閣下。”
我大驚，真是奇怪的事情，難道這座矗立在滄海之中、高不見頂的大山真的是一顆會生長的樹？哪裏有這麽大的樹啊。
我一邊喝酒一邊問：“上麵真的住著天神？”
“那就是聖樹嗎？”我指著前麵問。
“是的，閣下。”賽麗亞忒回答。
“那是一座大山啊。”
“您說它是山也行啊，它就是一根圓柱形的大山，到底有多大、多高沒人知道，它的底部居住著很多部族的，一部分是塔圖爾巴人，一部分是侏儒族，人們把這裏叫聖樹國，其實他們沒什麽國家。”
“哦。快到了吧？”
“早呢！”駕駛員說：“現在能看到了，但是還很遠，還得再飛一陣子才能到，別著急，閣下。”
飛艇越飛越近，大概又飛行了一個半小時左右，終於靠近了，因為現在是白天，看到那座大山有黑色和褐色兩種顏色，褐色居多，突然想到冰鋒萊婭他們族被稱為“聖樹之皮”，他們是褐色的皮膚，大概就是這麽來的吧？
山上到處都是亮閃閃的冰雪，現在大概是夏季的緣故，有些向陽的地方冰雪融化了不少。
大山一直向上伸到天空，空中沒有雲霧，可也因為渺遠看不到頂，天空也是沒有色彩的灰黑色。
近岸的海邊上到處都是巨大的古怪的礁石，一條條、一根根，平鋪在海麵上，從空中看下去，倒是真的很像些巨大無比的樹根，有的則是一根根的巨大石柱，就象巨獸的牙齒一樣、長長短短、高高低低地排列著，礁石之間都是融化白色的冰塊，這裏看來寒冷得要命。
繞過一片海灘，看到一些很小的船隻，還有一些人，是打魚的漁民。
飛艇飛入一條峽穀，其實就是山上的一道大裂縫，看到一些人在匆匆忙忙地來來往往，看到飛艇飛來，就大喊大叫地追著往山穀裏飛跑。
山穀裏大概現在是比較溫暖的季節，山穀外麵氣溫還相當於地球上的零下，穀裏氣溫達到零上，感覺隻有四五度左右，到處綠油油的，可隻有一些低矮的灌木、草類和在冰原上見到的那種苔蘚類，大概都是極端耐寒的植物，一棵高點的樹都看不到。兩邊石壁上掛著一些細細的瀑布，那是冰雪融化的雪水，景色倒是很不錯。
飛艇飛到山穀中間的一塊空地上，緩緩降落，頓時黑壓壓的人群圍上來。
我鑽出飛艇一看，圍上來的人都是身高一米左右的小矮人，穿著用獸皮或粗劣的大頭棉布做的棉衣，他們身材很短，可男人看上去非常粗壯，很多留著大胡子；女人則小巧玲瓏的，看上去很嬌小可愛。
他們額頭上也都有眼石，但是那眼石實際上不是石頭，而是用一種海裏的大魚的眼珠作的——這些侏儒明白也是塔圖人的變種。
賽麗亞忒一出艇倉，那些人就認出來，急忙單腿跪下去行禮，說他們自己的語言。
賽麗亞忒微笑著，用圖語對他們說：“各位，我帶來了尊貴的客人，他隻聽得懂圖語，所以會說圖語還是說圖語吧。”
一個領頭的立刻用圖語答應：“遵命，公主殿下。歡迎您，伯爵閣下！”
我急忙還禮。
侏儒族隻有很少的幾個頭領會圖語，因為他們要帶頭出海去和其他大陸的人作貿易，其他人都不會。
侏儒族的語言和戈蘭須納的語言又不太一樣，如果說他們的土語，也隻有賽麗亞忒能聽懂，因為她在這裏生活過，其他戈蘭須納人也聽不太懂。
“他們都認識你，”我低聲說：“這裏就是你學習劍術的地方？”
“對，這裏就是巴留墨山穀，我老師羅恩·伯瓦修大師就住在山穀的最裏麵。”
據賽麗亞忒說，“巴留墨”當地土語的意思是“裂縫”，這裏叫裂縫山穀。
這時候，三個留著大胡子的侏儒上來行禮：“公主殿下，您是來視察，還是看望老師？”
“啊，修爾特斯、胡比拔、艾乾可三位頭領，幸會！”公主說：“既來看望老師，也來看望你們。我帶來了你們需要的東西，請你們派人來幫助卸貨。”
侏儒們頓時大喜，歡呼雀躍。飛艇底艙門打開，侏儒們開始從裏麵不斷往外搬物品。
賽麗亞忒向他們介紹我：“這位就是擊敗海盜艦隊、俘虜女神希爾拉尼茲的迪那奎亞伯爵，摩隆騎士宇天龍閣下！”
“啊哈，我的天，這麽有名的人竟然來到這裏，我們太榮幸了！”修爾特斯等人驚叫起來，那些侏儒們都擠擠挨挨地往上湊，想看看我是什麽樣子。
“你們諸位、也聽說過我的事情？”我疑疑惑惑地問。
“閣下，您知道女神希爾拉尼茲多有名嗎？您知道一個能擊敗她的人會多出名嗎？我的天神！您的事情，連海裏的魚都知道！”胡比拔說。
“唉唉，慚愧……”看來，我已經成了普涅上的名人，不過是跟著希爾拉搭車出的名。
修爾特斯一邊行禮一邊說：“殿下、閣下，請到山洞裏說話吧，先吃飯，吃完飯我帶您去看望羅恩大師。哈哈，你們來的正是時候，我們剛打到一些丘卡魚，美味極了。”
他身高接近一米五，大概是侏儒族中的大高個子了，一部遮蔽前胸的棕紅色大胡子，身材粗壯得象個大樹墩子，腰裏還帶著短劍。
山穀裏沒有房屋，侏儒族的人全住山洞，所以這裏到處都是密密麻麻的山洞，因為這裏天氣非常冷，也沒有太多搭建房屋的材料，住山洞比較溫暖。
跟著修爾特斯進入一個山洞，隻有四間房子那麽大麵積，裏麵堆滿了各種生活用具和物品，是修爾特斯的家。
山穀裏住著三個侏儒族支族，有四五千人，他是這裏一個支族的首領，胡比拔、艾乾可則是另外兩個支族的首領，聖樹下麵居住著大概40多個侏儒族的分支，遍布在聖樹根部的四周，據說還有住在聖樹樹幹上麵的，另外還有十幾個塔圖爾巴人部族，主要靠捕魚為生。
這裏的人，無論是侏儒族還是塔圖族，一律都沒有姓氏，隻有個名字。劍術大師羅恩·伯瓦修的姓“伯瓦修”還是皇帝賞賜的，其實意思就是當地土語的“老師”，也算不得正兒八經的姓。
山洞裏點上了燃燒石的火堆，一大群侏儒族的族人陪著吃飯。
飯內容很簡單，燒烤的魚類或其它什麽水產類，還有一些獸肉，也是來自海洋裏的獸類，一律由幾個女人負責在火上燒烤，一邊燒一邊吃。反而生吃的沒有，因為太冷，都凍得硬邦邦的，沒法生吃。
喝的隻有苦菽酒和葫莓酒，都是侏儒族用海產品交換來的低劣的酒類，度數高而且難喝，但是他們離了這些不行。
賽麗亞忒說侏儒族慷慨好客，大方義氣，不好的地方就是酗酒成風，不吃飯也得喝酒，大概是因為天冷的緣故。
另外還有一種用瓦鍋煮的菜湯，是用海藻加上山穀裏的某種野菜、苔蘚一起煮成的，一股酸苦的味道，而且鹹得厲害，據說這種湯可以幫助消化吃下去的海產品。
侏儒族們就是常年吃這玩意兒，糧食之類一概看不到。
吃飯期間，我問修爾特斯：“這裏的聖樹，真的是棵樹嗎？”
“哦，閣下，這個我可說不準，”修爾特斯說：“我們認為是座大山，它圓圓的像根柱子，一直伸到天外，也許……真是棵樹，至少，古老的傳說是這麽說的。”
“可這裏都是石頭……”
“是一種很特殊的石頭，閣下，這個很奇怪的，”艾乾可說：“我們燒的就是這東西，您可能會以為這是燃燒石，但不是的，燃燒石是棕紅色或黑褐色，我們燒的這種是黃褐色的，就是山上的這種看上去象石頭的東西，我們叫它聖樹皮，也有的叫它樹皮石。聖樹上有兩種石頭，一種黑色，一種褐色的，隻有這種褐色的可以燃燒。”
他遞給我一塊，我拿過一掂，比石頭略輕些，褐色，的確不太像石頭，更象是煤塊或者是比較硬的木塊。
艾乾可說：“我們常年挖這些樹皮石來燒，一個地方開挖一陣子之後，我們會換個地方采挖，過上一兩年，那個以前被挖過的地方就會自己複原，它會生長的，閣下。”
我大驚，真是奇怪的事情，難道這座矗立在滄海之中、高不見頂的大山真的是一顆會生長的樹？哪裏有這麽大的樹啊。
我一邊喝酒一邊問：“上麵真的住著天神？”