“如果您不信，這不，我把我們兩台抽油機都帶來了。”王廠長指著外麵那兩台抽油機，一台比較舊的是廠裏的二代抽油機，另一台新的是哈森公司的三代抽油機。
“不急哈。”張部長笑笑，“我們太慶石油機械廠不是生產出新型抽油機了嗎？看過這個再說嘛。”
“他們能生產出什麽好東西？他們的技術我還不知道，能比得上人家米國？”王廠長撇撇嘴。
“哎，我說王廠長，你怎麽長別人誌氣滅自己威風？”楊廠長有點不高興了。
“我說的是實話！”王廠長站起來，“這麽多年了我們國家的水平我會不知道？哪一點比人家強？你們廠那些設備不也大部份都是米國、德國進口的？現在你說你們的抽油機比他們的先進，誰信啊？”
“你這是崇洋媚外！”楊廠長臉色也不好，他是承認現在的技術沒別人先進，可是新抽油機的參數他看了，就是達到80%的目標也比米國這三代抽油機強，如果能達到100%呢？那他們拍馬也跟不上。
王廠長切一聲，“都什麽年代了，你們還放衛星，怎麽不說你們的抽油機能上天？”
“你……”楊廠長氣得臉都紅了。
“注意素質！”邊上的餘部長拍了拍桌子，“還有外賓在呢！”
趙娟和李劍都有點尷尬，他們吵架的事就不翻譯了。
“楊廠長，你們那新型抽油機怎樣的，您也可以介紹一下嘛。”餘部長說道。
“好，請我們的顧工跟大家說說。”楊廠長說道。
顧振南站了起來，“我們這新型抽油機是雙驢頭遊梁式抽油機，在原抽油機的基礎上進行了改進，將常規機遊梁與橫梁的鉸鏈連接，改為變徑圓彌的後驢頭鋼絲繩與橫梁之間的軟連接，構變成參數四杆結構來傳動運動和扭矩……”
顧振南滔滔不絕地說起來，趙娟傻眼了，這全是專業術語，自己不會啊。之前雖然也預習了一些，可是沒想到這麽難，很多都不懂。
她說的結結巴巴的，一急就更說錯了，詞不達意。
詹姆斯皺起眉頭，“what?”（什麽？）
“pardon！”（請再說一遍！）
他越是問趙娟越緊張，額頭都冒出冷汗來了。
另一邊李劍的專業知識雖然好一點，不過德語水平還是沒得到很大提高，也是一臉緊張。
楊廠長看了直皺眉頭，請來的人就這水平？還沒有上次那個小郭好。
楊廠長回頭跟邊上的人輕聲說道：“你打個電話到采油三隊，找一個叫郭湘的小姑娘，讓她來一趟。”
邊上的人應了馬上走了出去，楊廠長這裏才想起那次郭湘說的話，她說“您要找我就找采油三隊的顧振南，找到他就能找到我了。”
怪不得剛才怎麽覺得顧振南名字這麽熟，原來小郭就是這小子的媳婦啊？
“顧工，先停一下！”楊廠長站了起來，“我看大家遠道而來也都辛苦了，我讓人上一點水果，咱們一邊吃一邊聊！”
顧振南點點頭坐了下來，趙娟和李劍都鬆了口氣，不過心裏都在發愁，等會兒吃完水果怎麽辦，還得接著翻譯，自己都聽不懂自己在說什麽。
荀慶國接到電話馬上派了輛車過來接郭湘，郭湘一聽是石油機械廠的楊廠長找自己就知道一定是有翻譯任務了。
換上灰色的呢子大衣，裏麵是白色毛衣，下麵是黑色闊腿褲，嗯，不錯。
坐上油隊派的車很快就到了石油機械廠。
李劍聽到外麵的汽車聲，看到郭湘下了車，眼睛一亮，悄悄走出會議室。
走到大廳門口郭湘正好走了進來，他忙把手裏的資料塞給郭湘，“今天又要麻煩你了！”
郭湘笑笑，“多謝！”
走進會議室，所有人的目光都被她吸引了過來，這姑娘好漂亮！
顧振南看見她有點吃驚，媳婦怎麽來了？
“小郭來啦？”楊廠長站起來招呼她，“來，坐到顧工身邊，你今天的任務就是好好翻譯顧工說的東西。”
“是！”郭湘點點頭，微笑地走了過去。
走到顧振南身邊，朝他眨了眨眼睛，顧振南的耳根一下就紅了。
郭湘坐下來，拿起剛才李劍給她的資料看起來，右手悄悄放到桌下，抓住顧振南的手。
他的臉一下紅了一半。
郭湘抿嘴笑，垂眸掩飾自己的表情，放開顧振南的手，算了別逗他了，這人經不起逗。
過了兩分鍾，楊廠長站起來，“顧工，你可以繼續了！”
“好！”顧振南站起來，如果有人注意會發現他的耳根還是紅的。
“繼續剛才的，由於采用變徑圓弧的遊梁後臂……”
“從頭說吧，剛才的大家都不記得了。”楊廠長說了一句，主要是剛才兩個翻譯都那麽吃力，兩國的外賓應該都沒有聽清楚吧。
顧振南點頭，又從頭開始說起。
他說一句，郭湘就翻譯一句，兩人配合默契，李劍看了很是佩服。
“canyouspeakenglish?”（你能說英語嗎？）詹姆斯說道。
郭湘愣了一下，“ok!”
她的英語可是比德語說得還溜。
然後又用英語把剛才的又翻譯了一遍。
趙娟驚得目瞪口呆，這人居然這麽厲害，會德語還會英語，她不就是上次一起坐火車的那個女人嗎？她也在這裏，她原來真的是那個男人的對象啊？
幾個領導也是一邊點頭一邊欣賞地看著郭湘，想不到太慶這個小地方還有這樣的全能人才，不錯啊！
顧振南也是很震驚，他從來不知道小媳婦還有這能力，他知道她能幹，醫術好，會做生意，想不到外語也這麽好。
他真的想象不出她沒失憶前是在怎樣的家庭出生的，這麽優秀，自己能娶到她真是用了一輩子的福氣。
“……從而使減速器輸出扭矩波動小，達到加強平衡，降低能耗的目的。”顧振南最後總結。
郭湘則用德英雙語又說了兩遍。
“說了那麽多，你也沒說你這抽油機具體能達到怎樣的效果！”王廠長不高興地說道。
“我敢肯定可以超過米國產的三代抽油機。”顧振南說道。
“你就吹吧！”王廠長撇嘴。
“不急哈。”張部長笑笑，“我們太慶石油機械廠不是生產出新型抽油機了嗎？看過這個再說嘛。”
“他們能生產出什麽好東西？他們的技術我還不知道，能比得上人家米國？”王廠長撇撇嘴。
“哎，我說王廠長，你怎麽長別人誌氣滅自己威風？”楊廠長有點不高興了。
“我說的是實話！”王廠長站起來，“這麽多年了我們國家的水平我會不知道？哪一點比人家強？你們廠那些設備不也大部份都是米國、德國進口的？現在你說你們的抽油機比他們的先進，誰信啊？”
“你這是崇洋媚外！”楊廠長臉色也不好，他是承認現在的技術沒別人先進，可是新抽油機的參數他看了，就是達到80%的目標也比米國這三代抽油機強，如果能達到100%呢？那他們拍馬也跟不上。
王廠長切一聲，“都什麽年代了，你們還放衛星，怎麽不說你們的抽油機能上天？”
“你……”楊廠長氣得臉都紅了。
“注意素質！”邊上的餘部長拍了拍桌子，“還有外賓在呢！”
趙娟和李劍都有點尷尬，他們吵架的事就不翻譯了。
“楊廠長，你們那新型抽油機怎樣的，您也可以介紹一下嘛。”餘部長說道。
“好，請我們的顧工跟大家說說。”楊廠長說道。
顧振南站了起來，“我們這新型抽油機是雙驢頭遊梁式抽油機，在原抽油機的基礎上進行了改進，將常規機遊梁與橫梁的鉸鏈連接，改為變徑圓彌的後驢頭鋼絲繩與橫梁之間的軟連接，構變成參數四杆結構來傳動運動和扭矩……”
顧振南滔滔不絕地說起來，趙娟傻眼了，這全是專業術語，自己不會啊。之前雖然也預習了一些，可是沒想到這麽難，很多都不懂。
她說的結結巴巴的，一急就更說錯了，詞不達意。
詹姆斯皺起眉頭，“what?”（什麽？）
“pardon！”（請再說一遍！）
他越是問趙娟越緊張，額頭都冒出冷汗來了。
另一邊李劍的專業知識雖然好一點，不過德語水平還是沒得到很大提高，也是一臉緊張。
楊廠長看了直皺眉頭，請來的人就這水平？還沒有上次那個小郭好。
楊廠長回頭跟邊上的人輕聲說道：“你打個電話到采油三隊，找一個叫郭湘的小姑娘，讓她來一趟。”
邊上的人應了馬上走了出去，楊廠長這裏才想起那次郭湘說的話，她說“您要找我就找采油三隊的顧振南，找到他就能找到我了。”
怪不得剛才怎麽覺得顧振南名字這麽熟，原來小郭就是這小子的媳婦啊？
“顧工，先停一下！”楊廠長站了起來，“我看大家遠道而來也都辛苦了，我讓人上一點水果，咱們一邊吃一邊聊！”
顧振南點點頭坐了下來，趙娟和李劍都鬆了口氣，不過心裏都在發愁，等會兒吃完水果怎麽辦，還得接著翻譯，自己都聽不懂自己在說什麽。
荀慶國接到電話馬上派了輛車過來接郭湘，郭湘一聽是石油機械廠的楊廠長找自己就知道一定是有翻譯任務了。
換上灰色的呢子大衣，裏麵是白色毛衣，下麵是黑色闊腿褲，嗯，不錯。
坐上油隊派的車很快就到了石油機械廠。
李劍聽到外麵的汽車聲，看到郭湘下了車，眼睛一亮，悄悄走出會議室。
走到大廳門口郭湘正好走了進來，他忙把手裏的資料塞給郭湘，“今天又要麻煩你了！”
郭湘笑笑，“多謝！”
走進會議室，所有人的目光都被她吸引了過來，這姑娘好漂亮！
顧振南看見她有點吃驚，媳婦怎麽來了？
“小郭來啦？”楊廠長站起來招呼她，“來，坐到顧工身邊，你今天的任務就是好好翻譯顧工說的東西。”
“是！”郭湘點點頭，微笑地走了過去。
走到顧振南身邊，朝他眨了眨眼睛，顧振南的耳根一下就紅了。
郭湘坐下來，拿起剛才李劍給她的資料看起來，右手悄悄放到桌下，抓住顧振南的手。
他的臉一下紅了一半。
郭湘抿嘴笑，垂眸掩飾自己的表情，放開顧振南的手，算了別逗他了，這人經不起逗。
過了兩分鍾，楊廠長站起來，“顧工，你可以繼續了！”
“好！”顧振南站起來，如果有人注意會發現他的耳根還是紅的。
“繼續剛才的，由於采用變徑圓弧的遊梁後臂……”
“從頭說吧，剛才的大家都不記得了。”楊廠長說了一句，主要是剛才兩個翻譯都那麽吃力，兩國的外賓應該都沒有聽清楚吧。
顧振南點頭，又從頭開始說起。
他說一句，郭湘就翻譯一句，兩人配合默契，李劍看了很是佩服。
“canyouspeakenglish?”（你能說英語嗎？）詹姆斯說道。
郭湘愣了一下，“ok!”
她的英語可是比德語說得還溜。
然後又用英語把剛才的又翻譯了一遍。
趙娟驚得目瞪口呆，這人居然這麽厲害，會德語還會英語，她不就是上次一起坐火車的那個女人嗎？她也在這裏，她原來真的是那個男人的對象啊？
幾個領導也是一邊點頭一邊欣賞地看著郭湘，想不到太慶這個小地方還有這樣的全能人才，不錯啊！
顧振南也是很震驚，他從來不知道小媳婦還有這能力，他知道她能幹，醫術好，會做生意，想不到外語也這麽好。
他真的想象不出她沒失憶前是在怎樣的家庭出生的，這麽優秀，自己能娶到她真是用了一輩子的福氣。
“……從而使減速器輸出扭矩波動小，達到加強平衡，降低能耗的目的。”顧振南最後總結。
郭湘則用德英雙語又說了兩遍。
“說了那麽多，你也沒說你這抽油機具體能達到怎樣的效果！”王廠長不高興地說道。
“我敢肯定可以超過米國產的三代抽油機。”顧振南說道。
“你就吹吧！”王廠長撇嘴。