宋嶽峰欣喜若狂，立馬上台宣布：“大家別急著走，今天，國內動畫行業領頭羊，餃克力工作室的老板王瀟先生，以及著名演員井甜小姐也來到了現場，請他們發表一下對我們這部電影的看法...”
井甜迫不及待開始傾訴：“我是《龍之穀》的老玩家了，最近幾年因為工作原因，沒什麽時間玩了，但這款遊戲一直是我最美好的回憶，這次很榮幸能夠為阿爾傑塔配音...”
王瀟就理智多了：“這部片子整體畫麵大氣細膩，動畫人物細節處理的也很生動，特效技術也不差，很高興看到國產動漫能達到這個水平，從畫麵和特效來看，這部作品不比餃克力工作室差多少，不過我還是要提出一些小小的意見...”
宋嶽峰肉眼可見的緊張了起來：“您說，我洗耳恭聽...”
王瀟瞥了眼邊上的井甜：“你們居然沒做字幕，這可不應該...畢竟大家都知道，有些配音人員不是專業的，有些地方，人物說話一快，我就聽不清講的是什麽了...”
井甜一臉羞惱：“你是不是在說我？”
台下觀眾發出了一陣笑聲，現場充滿了快活的氣氛...
觀眾笑了，但宋嶽峰沒笑，字幕這個東西，看似沒什麽，但行內人都知道，它至關重要，很多人不清楚，國外的電影電視劇，除了生僻的的用詞用語，是沒有字幕的。
字幕，是中國影視作品特有的產物...
其實一開始，中國的電影，電視劇也是沒有字幕的，直到90年代，市場開放了，鼎盛時期的眾多港片湧入內地...
當時的香江電影，因為政治原因，為了防止有人在電影裏夾帶私貨，且為了方便審查，規定所有電影必須配備雙語字幕。
於是，觀眾們慢慢就被養成了看電影必須有字幕的習慣...
究其本質，華語電影裏，字幕的流行是早晚的事兒，有些梗，不配字幕，第一時間還真沒那麽容易反應過來，比如《鐵齒銅牙紀曉嵐》裏，著名的“侍郎是狗”的諧音梗。
這也進一步導致了“彈幕”這種東西在國內的流行，漢字比之大部分外語，更加精煉，更適合飄屏交流，往往一句中文，翻譯成外語就變成了一大串兒，所以在國外，尤其是英語國家，彈幕沒有那麽受歡迎。
字幕沒做好就上映，在圈內是很不專業的，算是上是導演的失職，宋玉峰連忙甩鍋：
“我們的電影是由光線傳媒發行的，他們給我們定的檔期是7月31日上映，時間很緊，字幕版我們已經做出來了，但來不及了，電影拷貝已經分發出去了...”
王瀟點點頭表示理解：“還有一點，我發現你們的電影似乎沒怎麽做宣傳啊？要不是井甜配音，我都不知道這麽好的作品會上映...”
宋嶽峰一臉懵逼：“不會吧？我們的宣傳費用可是花了幾百萬...您可能是平時日理萬機，工作太忙，所以沒注意...”
王瀟沒有否認：“可能吧...”
首映禮結束後，王瀟帶著助理上了井甜的車——他來時的車被黎冰冰開走了...
井甜問王瀟：“你覺得，《龍之穀》的票房有沒有機會破五億？我能不能趁機火一把？”
王瀟前世的記憶中，對於這部電影完全沒有任何印象，但偏偏這部電影又非常優秀...
有些拿不準主意的王瀟沒有第一時間，先問了問助理：“我讓你查的事情，怎麽樣了？”
助理遞過來資料：“事情有點複雜...您看看這份資料...”
王瀟看著資料上羅列的眼花繚亂的數據：“這些是什麽？《龍之穀》的數據資料？”
“我簡單給您說說，《龍之穀》是2010年韓國製作的遊戲，一經上市，就迅速火熱起來，和dnf並稱雙雄，同年，那家韓國遊戲公司被盛大遊戲收購，《龍之穀》也被引入了國內，也很快流行開來，巔峰期日在線數達到了70萬人...”
“70萬？這也太少了...”
助理無奈：“遊戲跟電影不一樣，這個在線數據，已經很高了，就拿您最喜歡玩的《英雄聯盟》來說，2011年剛剛登陸國內時，日在線人數最高也才60萬，當然，它畢竟是現象級的遊戲，第二年最高日在線就突破了500萬...”
“行，我知道了，繼續說《龍之穀》...”
“2012年，《龍之穀》的月營收基本穩定在1億，盛大遊戲準備打造娛樂全產業鏈，啟動了網友大電影計劃，《龍之穀》大電影就是他們的首選，他們跟米粒影業合作，投資一億製作了這部《破曉奇兵》，當時您在國外，所以不知道這個消息...”
“說重點！”
“重點就是，盛大遊戲被企鵝打得潰不成軍，從2012年開始急速衰落，《龍之穀》的人氣也大不如前，盛大為了維護基本盤，切斷了一切與遊戲無關的產業，這部電影的後續資金沒有了，所以宣傳經費很匱乏...”
井甜忍不住插嘴：“可我剛剛聽導演說，幾百萬的資金還是有的，再說了，電影是最大的宣傳廣告，票房好了，對《龍之穀》也是個利好消息，一億製作成本都投入進來了，一點宣傳費而已，盛大遊戲不會這麽短視吧？”
助理看向王瀟：“這個就比較複雜了，涉及到一些機密...”
王瀟點點頭：“沒事兒，井甜雖然不是我們公司的，但是也算自己人，說吧...”
猛然聽到“自己人”這個詞兒，井甜隻感覺自己心裏跟喝了蜜一樣甜，整個人不由自主的就往王瀟身上靠了過去...
井甜迫不及待開始傾訴：“我是《龍之穀》的老玩家了，最近幾年因為工作原因，沒什麽時間玩了，但這款遊戲一直是我最美好的回憶，這次很榮幸能夠為阿爾傑塔配音...”
王瀟就理智多了：“這部片子整體畫麵大氣細膩，動畫人物細節處理的也很生動，特效技術也不差，很高興看到國產動漫能達到這個水平，從畫麵和特效來看，這部作品不比餃克力工作室差多少，不過我還是要提出一些小小的意見...”
宋嶽峰肉眼可見的緊張了起來：“您說，我洗耳恭聽...”
王瀟瞥了眼邊上的井甜：“你們居然沒做字幕，這可不應該...畢竟大家都知道，有些配音人員不是專業的，有些地方，人物說話一快，我就聽不清講的是什麽了...”
井甜一臉羞惱：“你是不是在說我？”
台下觀眾發出了一陣笑聲，現場充滿了快活的氣氛...
觀眾笑了，但宋嶽峰沒笑，字幕這個東西，看似沒什麽，但行內人都知道，它至關重要，很多人不清楚，國外的電影電視劇，除了生僻的的用詞用語，是沒有字幕的。
字幕，是中國影視作品特有的產物...
其實一開始，中國的電影，電視劇也是沒有字幕的，直到90年代，市場開放了，鼎盛時期的眾多港片湧入內地...
當時的香江電影，因為政治原因，為了防止有人在電影裏夾帶私貨，且為了方便審查，規定所有電影必須配備雙語字幕。
於是，觀眾們慢慢就被養成了看電影必須有字幕的習慣...
究其本質，華語電影裏，字幕的流行是早晚的事兒，有些梗，不配字幕，第一時間還真沒那麽容易反應過來，比如《鐵齒銅牙紀曉嵐》裏，著名的“侍郎是狗”的諧音梗。
這也進一步導致了“彈幕”這種東西在國內的流行，漢字比之大部分外語，更加精煉，更適合飄屏交流，往往一句中文，翻譯成外語就變成了一大串兒，所以在國外，尤其是英語國家，彈幕沒有那麽受歡迎。
字幕沒做好就上映，在圈內是很不專業的，算是上是導演的失職，宋玉峰連忙甩鍋：
“我們的電影是由光線傳媒發行的，他們給我們定的檔期是7月31日上映，時間很緊，字幕版我們已經做出來了，但來不及了，電影拷貝已經分發出去了...”
王瀟點點頭表示理解：“還有一點，我發現你們的電影似乎沒怎麽做宣傳啊？要不是井甜配音，我都不知道這麽好的作品會上映...”
宋嶽峰一臉懵逼：“不會吧？我們的宣傳費用可是花了幾百萬...您可能是平時日理萬機，工作太忙，所以沒注意...”
王瀟沒有否認：“可能吧...”
首映禮結束後，王瀟帶著助理上了井甜的車——他來時的車被黎冰冰開走了...
井甜問王瀟：“你覺得，《龍之穀》的票房有沒有機會破五億？我能不能趁機火一把？”
王瀟前世的記憶中，對於這部電影完全沒有任何印象，但偏偏這部電影又非常優秀...
有些拿不準主意的王瀟沒有第一時間，先問了問助理：“我讓你查的事情，怎麽樣了？”
助理遞過來資料：“事情有點複雜...您看看這份資料...”
王瀟看著資料上羅列的眼花繚亂的數據：“這些是什麽？《龍之穀》的數據資料？”
“我簡單給您說說，《龍之穀》是2010年韓國製作的遊戲，一經上市，就迅速火熱起來，和dnf並稱雙雄，同年，那家韓國遊戲公司被盛大遊戲收購，《龍之穀》也被引入了國內，也很快流行開來，巔峰期日在線數達到了70萬人...”
“70萬？這也太少了...”
助理無奈：“遊戲跟電影不一樣，這個在線數據，已經很高了，就拿您最喜歡玩的《英雄聯盟》來說，2011年剛剛登陸國內時，日在線人數最高也才60萬，當然，它畢竟是現象級的遊戲，第二年最高日在線就突破了500萬...”
“行，我知道了，繼續說《龍之穀》...”
“2012年，《龍之穀》的月營收基本穩定在1億，盛大遊戲準備打造娛樂全產業鏈，啟動了網友大電影計劃，《龍之穀》大電影就是他們的首選，他們跟米粒影業合作，投資一億製作了這部《破曉奇兵》，當時您在國外，所以不知道這個消息...”
“說重點！”
“重點就是，盛大遊戲被企鵝打得潰不成軍，從2012年開始急速衰落，《龍之穀》的人氣也大不如前，盛大為了維護基本盤，切斷了一切與遊戲無關的產業，這部電影的後續資金沒有了，所以宣傳經費很匱乏...”
井甜忍不住插嘴：“可我剛剛聽導演說，幾百萬的資金還是有的，再說了，電影是最大的宣傳廣告，票房好了，對《龍之穀》也是個利好消息，一億製作成本都投入進來了，一點宣傳費而已，盛大遊戲不會這麽短視吧？”
助理看向王瀟：“這個就比較複雜了，涉及到一些機密...”
王瀟點點頭：“沒事兒，井甜雖然不是我們公司的，但是也算自己人，說吧...”
猛然聽到“自己人”這個詞兒，井甜隻感覺自己心裏跟喝了蜜一樣甜，整個人不由自主的就往王瀟身上靠了過去...