蘇長青首先去了韓國,四維在這的合作業務開展得還不錯。
這個國家人小鬼大,文化產業基本國策就是輸出,自身市場對外開放度卻不高,是個隻吃不拉的貨色。
其實韓國本土市場並不大,這在開展文娛業務就像往大同運煤,努力與收獲不成正比,除非他們主動引進。
上一世韓國《我的野蠻女友》大火之後,大陸和日本都跟拍了同樣題材的電影、電視劇,不過都不太成功。
這一世情況翻轉過來,在穆沐的《我的野蠻女友》上映五年後,韓國與四維合作,翻拍了這部電影。
對韓方而言這部劇最大的吸引力其實是蘇長青,當年他是編劇和藝術總監,這是很大的號召力。
契機則是全智賢嶄露頭角,長相和氣質與穆沐非常相似,於是她的經紀公司動了翻拍作品蹭人氣的念頭。
相關工作去年九月就開始了,目前已經開拍。
作為宣傳的一部分,蘇長青到達漢城後特地去探班。
漢城此時依然是漢城,要四年後才改為首爾。
四維深度介入了選角,最後在蘇長青建議下,男主角選了新人車太鉉,實際上就是上一世的原劇陣容。
男女主角都出道不久,主要在電視劇方向發展,電影方麵全智賢參演過一部愛情片,車太鉉還是新人。
時值隆冬,劇組正在拍攝男主在小酒館裏喝酒吃部隊鍋,然後隨機搭訕外麵路上的女孩,結果又遇上了女主。
蘇長青到達拍攝現場時,劇組把整條街都封了,陣仗搞得很大。
街的兩頭和各個路口都擠滿了人,蘇長青一下車就引起一陣瘋狂歡呼。
不得不說韓國人搞氣氛還是挺中用的,嗓門不輸給日本人。
這方麵普通話挺吃虧,尾音往往不適合爆發性叫喊,平時說話挺喧鬧,關鍵時刻不中用。
比如一句“我愛你”,韓語“豺狼凱”喊起來像什麽東西在嘴裏爆炸了,普通話喊起來費勁,像掐脖子殺雞殺鴨。
蘇長青已經不僅僅是世界最成功的編劇、導演,還是當紅的世界級明星,正在熱映的《航線》為他加冕了情聖桂冠,女孩子們當然喜歡他。
加上他能說一口流利韓語,韓國人早把他當自己人了,指不定哪天就把他申遺為韓國出品。
全智賢的確有穆沐的影子,甚至身高都差不多,平時一股女王範,見到蘇長青卻氣場全無,一副鄰家女孩嬌羞模樣,跟在身邊唯唯諾諾。
蘇長青就喜歡這款的,如果不是先入手了穆沐,真的沒法抵禦這誘惑。
所以好色這種事真得從免疫力上入手,經驗多了,心自然就穩了。
車太鉉則是蘇長青舉薦的,他不明白為什麽得到大導演的青睞,反正感激涕零,說著不著邊的感謝話,不時就鞠躬。
作為宣傳活動的一部分,蘇長青在街頭當著大量影迷的麵,親自執導了車太鉉拍全智賢肩膀的鏡頭,花了半小時。
有了這個操作,接下去的宣傳中就可以寫成蘇大導演親自參與了拍攝工作。
《我的野蠻女友》改成了韓國故事,當然得進行韓國化,把語言和細節處理得更接地氣,畢竟北京有北京的氣息,漢城有漢城的味道。
這個工作蘇長青指定交給了一個叫金英賢的女編劇,這次在劇組裏也見到了她,三十多歲,帶著眼鏡,長相文秀像個語文老師。
之前她已經寫過些劇本,不過未太受到關注,這次蘇長青指名與她合作,業界都有些驚訝,同樣不明白這個不知名的編劇如何引起蘇大導演注意的。
兩人聊了幾句,金英賢說她正在寫一部曆史劇,是一個名字叫作長今的女禦醫的故事。
關於這個女禦醫,史料上隻有幾百字記載,內容顯然不夠,為了寫出這部暫定名為《大長今》的劇本,她已經搜集了一年多資料。
蘇長青有些感慨,時間過得真快,連這部戲都已經浮出水麵了。
兩年後《大長今》播出非常受歡迎,據說到哪的收視率都能突破百分之五十,非常驚人。
蘇長青幾年前也動過抄的念頭,不過這故事顯然水土不服,一個廚子憑廚藝感動主子,在國內也就是大戶人家的水平,完全無法移植進入宮廷,連王府都不太行,硬要那麽幹還不如另外編個故事。
“加油幹,我看過你修改的野蠻女友劇本,細節很有戲劇張力。”
“謝謝您的信任。”
金英賢是個有才華的人,獲得信任是應得的。
“有這個能力,相信新劇本《大長今》也會成功的。”
“我會努力的。”
“如果有需要,劇本寫好可以找我。”
“那……那太好了,實在是非常驚喜,我抓緊把劇本寫出來,太感謝您的提攜了。”
“不用客氣,加油。”
蘇長青把聯絡方式留給了她。
文抄有幾個層次,他已經發展到直接利用原作者了。
四個月後《我的野蠻女友》還沒殺青,金英賢就把劇本拿了出來,生怕錯過了機會。
蘇長青也很重視這部戲,後來親自到韓國組建劇組挑演員,並出任藝術總監,延續了《我的野蠻女友》的合作,這是後話。
在韓國的兩天蘇長青都在連軸轉工作,見了許多人,開了幾個見麵會,其實挺累的。
不過勞累都被東方寧華的好消息一掃而空。
檢查結果第二天就出來了,把前後的片子和化驗單對比,已經判若兩人,腫塊、擴散的邊際、極度危險的化驗指標都消失了。
“專家組會診說我已經完全康複,各項指標已經與正常人無異……”
上次在洛杉磯時兩人通話,東方寧華雖然高興但仍矜持,畢竟沒有完全康複,現在卻近乎崩潰失聲痛哭。
她斷斷續續說了許多感性的話,像是剛從死亡世界裏逃出來的。
“你就是神奇的魚人……擁有神奇的力量,拯救了我……”
這都哪跟哪,原本閨房之內搞氣氛開玩笑也就算了,現在病真好了,再東拉西扯太容易出問題了。
這個不得不防,這娘們背景太麻煩了,別哪天翻了臉,蘇長青真有可能變成令狐衝或者魚人,這兩個貨都被關在地牢裏過,這個世界上可能沒有比他更相信宿命的。
蘇長青一邊哄東方寧華別哭,一邊委婉地再次提醒別真把康複的功勞算他身上,私下裏開開玩笑就算了,說多了不好。
東方寧華也不是純情小女生,直接擺事實講道理:“反正你不能離開我,除非我死了。”
這話怎麽理解都行,感情好時是情話,不過結合語氣的意思更像是:如果哪天離開了你,我可能還是會複發而死,這種事決不能發生,除非你想殺了我。
所以有病治病,沒病預防,蘇長青成了居家旅行必備良藥。
沒什麽比把命掛在一起更鐵的關係了,但也非常荒誕,兩人必須相親相愛,否則就都是自找不痛快。
東方寧華絕對有辦法讓蘇長青更不痛快,至少在國內是如此,所以這話也是莫謂言之不預也。
蘇長青喜歡她的美貌與幹練,回答得情真意切:“隻要身體健康,其他都是小問題。”
“別擔心未來,你如果不惹我,我怎麽會離開你。”
這個國家人小鬼大,文化產業基本國策就是輸出,自身市場對外開放度卻不高,是個隻吃不拉的貨色。
其實韓國本土市場並不大,這在開展文娛業務就像往大同運煤,努力與收獲不成正比,除非他們主動引進。
上一世韓國《我的野蠻女友》大火之後,大陸和日本都跟拍了同樣題材的電影、電視劇,不過都不太成功。
這一世情況翻轉過來,在穆沐的《我的野蠻女友》上映五年後,韓國與四維合作,翻拍了這部電影。
對韓方而言這部劇最大的吸引力其實是蘇長青,當年他是編劇和藝術總監,這是很大的號召力。
契機則是全智賢嶄露頭角,長相和氣質與穆沐非常相似,於是她的經紀公司動了翻拍作品蹭人氣的念頭。
相關工作去年九月就開始了,目前已經開拍。
作為宣傳的一部分,蘇長青到達漢城後特地去探班。
漢城此時依然是漢城,要四年後才改為首爾。
四維深度介入了選角,最後在蘇長青建議下,男主角選了新人車太鉉,實際上就是上一世的原劇陣容。
男女主角都出道不久,主要在電視劇方向發展,電影方麵全智賢參演過一部愛情片,車太鉉還是新人。
時值隆冬,劇組正在拍攝男主在小酒館裏喝酒吃部隊鍋,然後隨機搭訕外麵路上的女孩,結果又遇上了女主。
蘇長青到達拍攝現場時,劇組把整條街都封了,陣仗搞得很大。
街的兩頭和各個路口都擠滿了人,蘇長青一下車就引起一陣瘋狂歡呼。
不得不說韓國人搞氣氛還是挺中用的,嗓門不輸給日本人。
這方麵普通話挺吃虧,尾音往往不適合爆發性叫喊,平時說話挺喧鬧,關鍵時刻不中用。
比如一句“我愛你”,韓語“豺狼凱”喊起來像什麽東西在嘴裏爆炸了,普通話喊起來費勁,像掐脖子殺雞殺鴨。
蘇長青已經不僅僅是世界最成功的編劇、導演,還是當紅的世界級明星,正在熱映的《航線》為他加冕了情聖桂冠,女孩子們當然喜歡他。
加上他能說一口流利韓語,韓國人早把他當自己人了,指不定哪天就把他申遺為韓國出品。
全智賢的確有穆沐的影子,甚至身高都差不多,平時一股女王範,見到蘇長青卻氣場全無,一副鄰家女孩嬌羞模樣,跟在身邊唯唯諾諾。
蘇長青就喜歡這款的,如果不是先入手了穆沐,真的沒法抵禦這誘惑。
所以好色這種事真得從免疫力上入手,經驗多了,心自然就穩了。
車太鉉則是蘇長青舉薦的,他不明白為什麽得到大導演的青睞,反正感激涕零,說著不著邊的感謝話,不時就鞠躬。
作為宣傳活動的一部分,蘇長青在街頭當著大量影迷的麵,親自執導了車太鉉拍全智賢肩膀的鏡頭,花了半小時。
有了這個操作,接下去的宣傳中就可以寫成蘇大導演親自參與了拍攝工作。
《我的野蠻女友》改成了韓國故事,當然得進行韓國化,把語言和細節處理得更接地氣,畢竟北京有北京的氣息,漢城有漢城的味道。
這個工作蘇長青指定交給了一個叫金英賢的女編劇,這次在劇組裏也見到了她,三十多歲,帶著眼鏡,長相文秀像個語文老師。
之前她已經寫過些劇本,不過未太受到關注,這次蘇長青指名與她合作,業界都有些驚訝,同樣不明白這個不知名的編劇如何引起蘇大導演注意的。
兩人聊了幾句,金英賢說她正在寫一部曆史劇,是一個名字叫作長今的女禦醫的故事。
關於這個女禦醫,史料上隻有幾百字記載,內容顯然不夠,為了寫出這部暫定名為《大長今》的劇本,她已經搜集了一年多資料。
蘇長青有些感慨,時間過得真快,連這部戲都已經浮出水麵了。
兩年後《大長今》播出非常受歡迎,據說到哪的收視率都能突破百分之五十,非常驚人。
蘇長青幾年前也動過抄的念頭,不過這故事顯然水土不服,一個廚子憑廚藝感動主子,在國內也就是大戶人家的水平,完全無法移植進入宮廷,連王府都不太行,硬要那麽幹還不如另外編個故事。
“加油幹,我看過你修改的野蠻女友劇本,細節很有戲劇張力。”
“謝謝您的信任。”
金英賢是個有才華的人,獲得信任是應得的。
“有這個能力,相信新劇本《大長今》也會成功的。”
“我會努力的。”
“如果有需要,劇本寫好可以找我。”
“那……那太好了,實在是非常驚喜,我抓緊把劇本寫出來,太感謝您的提攜了。”
“不用客氣,加油。”
蘇長青把聯絡方式留給了她。
文抄有幾個層次,他已經發展到直接利用原作者了。
四個月後《我的野蠻女友》還沒殺青,金英賢就把劇本拿了出來,生怕錯過了機會。
蘇長青也很重視這部戲,後來親自到韓國組建劇組挑演員,並出任藝術總監,延續了《我的野蠻女友》的合作,這是後話。
在韓國的兩天蘇長青都在連軸轉工作,見了許多人,開了幾個見麵會,其實挺累的。
不過勞累都被東方寧華的好消息一掃而空。
檢查結果第二天就出來了,把前後的片子和化驗單對比,已經判若兩人,腫塊、擴散的邊際、極度危險的化驗指標都消失了。
“專家組會診說我已經完全康複,各項指標已經與正常人無異……”
上次在洛杉磯時兩人通話,東方寧華雖然高興但仍矜持,畢竟沒有完全康複,現在卻近乎崩潰失聲痛哭。
她斷斷續續說了許多感性的話,像是剛從死亡世界裏逃出來的。
“你就是神奇的魚人……擁有神奇的力量,拯救了我……”
這都哪跟哪,原本閨房之內搞氣氛開玩笑也就算了,現在病真好了,再東拉西扯太容易出問題了。
這個不得不防,這娘們背景太麻煩了,別哪天翻了臉,蘇長青真有可能變成令狐衝或者魚人,這兩個貨都被關在地牢裏過,這個世界上可能沒有比他更相信宿命的。
蘇長青一邊哄東方寧華別哭,一邊委婉地再次提醒別真把康複的功勞算他身上,私下裏開開玩笑就算了,說多了不好。
東方寧華也不是純情小女生,直接擺事實講道理:“反正你不能離開我,除非我死了。”
這話怎麽理解都行,感情好時是情話,不過結合語氣的意思更像是:如果哪天離開了你,我可能還是會複發而死,這種事決不能發生,除非你想殺了我。
所以有病治病,沒病預防,蘇長青成了居家旅行必備良藥。
沒什麽比把命掛在一起更鐵的關係了,但也非常荒誕,兩人必須相親相愛,否則就都是自找不痛快。
東方寧華絕對有辦法讓蘇長青更不痛快,至少在國內是如此,所以這話也是莫謂言之不預也。
蘇長青喜歡她的美貌與幹練,回答得情真意切:“隻要身體健康,其他都是小問題。”
“別擔心未來,你如果不惹我,我怎麽會離開你。”