第103屆奧林匹克大會後第二年（公元前367年），波德羅米昂（boedromion）月中旬的第七日，雅典。
夏季的炎熱漸漸散去，清晨的陽光將衛城鍍上金色，一輛馬車在通向城門的大路上緩緩停下。城門處已經圍了不少人，兩個城邦衛兵在維持秩序。
馬車上，一個深棕色卷發的少年將頭伸出車外，眼中帶著好奇與興奮，他回首望向對麵坐著的老者：“這就是雅典嗎？”
“是的，如果我沒看錯的話，那邊山上就是衛城。”
“他們為什麽不走了？”
“赫拉在上！還不是因為那些天殺的波斯人！”馬車夫插嘴道，“從去年開始，為了防止波斯的密探，每個進入雅典的外邦人都要接受檢查！”
“那我們還是下車吧。”老者跳下馬車，帶著少年往城門處走去。
“你這該死的奴隸！我告訴你了，我來自阿索斯（assos），不是什麽波斯人！”城門處，一個身穿華麗長袍的黑發青年朝衛兵喊道。他右手在空中揮舞著，左手按在腰間一柄裝飾著黃金的彎刀上。兩名衛兵將長矛對準了他。
“發生什麽了？”馬車上下來的少年悄悄詢問一旁的路人。
“哦，這位主人，那個外邦人身上帶了一袋波斯金幣！衛兵們懷疑他是波斯人的奸細。”
“我說了多少次，我的養父是個銀行家，這些金幣都是他給我的盤纏！”青年額頭滲出細密的汗珠。
“已經有人去找智術師了。”衛兵看著圍觀的人越來越多，大聲喊道，“你的身份可疑，我們沒有權利放你通行。”
“你還要我等多久！我要在日中前趕到學園（academia）！”他抹了一把額頭的汗，手上的灰塵沾到了臉上，顯得有些狼狽。
“學園？”在一旁圍觀的少年眼睛一亮，隨即擠到衛兵麵前，“守衛，你們沒有理由懷疑這位先生。”
衛兵瞟了一眼這個身量不高的年輕人，不耐煩地揮揮手：“議事會有令，入城必須經過檢查，你有什麽異議嗎？”
“不，我說的是，這位先生的理由是充分的。”少年微笑了一下，“他說他來自阿索斯，那裏曾在戰爭中被波斯占領，所使用的也大多是波斯錢幣。但在與斯巴達的戰爭中，阿索斯和雅典是共同作戰的盟友。所以，這位先生是我們的朋友。”
“說的沒錯，但我們同樣要注意來自盟邦的叛徒。”一個蒼老的聲音從人群外傳來，人們紛紛讓開，一個身穿白色羊毛長袍、頭發稀疏的老人走到衛兵麵前。衛兵們看到它，紛紛以手撫胸致意。
白袍老人走到華服青年麵前，雙眼緊盯著他的眼睛：“告訴我你的名字，年輕人。”
“赫米阿斯（hermias）。”青年咽了下口水，那老人的眼睛讓他很不自在。
白袍老人又拿起那個裝飾華麗的錢袋，看了看，將它扔回赫米阿斯的懷裏：“看來你應該去神廟換點雅典的德拉克馬（drachma）。”他轉頭看了看另一邊的少年，“你的知識很豐富，但推理不行。”他轉向士兵，“好了，讓他們走吧。”
“是的，智術師。”士兵們讓開了道路，那位被稱為智術師的老人向城內走去。忽然，他再次轉頭，深深地看了那個深棕色頭發的少年一眼，隨即一言不發的離開了。
赫米阿斯嘟嘟囔囔，“什麽鬼把戲？讓我在太陽下曬了這麽久就為了這個？”他一把推開上前為他整理衣服的仆人，拉住了正要轉身的少年的手：“朋友，我得謝謝你為我說話，這世道能幫助別人的希臘人不多了。讓我正式自我介紹一下，我來自阿索斯，是歐布魯斯之子，赫米阿斯。”
“不必客氣，先生。”少年微笑著抽回右手，“我來自斯塔基拉（stagira），是尼各馬可（nachus）之子，亞裏士多德（aristoteles）。”
“哦，斯塔基拉，那可是個好地方。”赫米阿斯熱情的接話，“對了，我要在日中前到達學園，你知道的，就是柏拉圖（ton）的那個地方。”
“那也是我們的目的地。”亞裏士多德答道，“不過我們租來的馬車已經回去了。”
“上我的馬車！”赫米阿斯轉向仆人，“你們被哈迪斯勾走了魂靈嗎？還不把馬車趕過來！”
在等待馬車的間隙，亞裏士多德將同行的老者介紹給赫米阿斯，“這是我的監護人，普羅科森（proxenus）。”
赫米阿斯看到這位身材高大、肌肉結實的長者正向他頷首致意，趕緊行禮，“先生，您一定是一位強大的護衛者。”
普羅科森笑了笑，並沒有說話，赫米阿斯轉而向亞裏士多德笑道，“監護人？難道你還沒有成年？”
“是的，我這個月剛滿十七歲。”亞裏士多德平靜地回答，“我這次來雅典是為了去學園學習。”
“誰不是呢？”赫米阿斯大笑，“我的養父給柏拉圖寫了一封信，讓我帶給學園的院長。”他在袋子裏翻來翻去，“該死的士兵，他們剛剛亂翻我的東西。”
“我們還是進城吧，眼看就要正午了。”亞裏士多德看到馬車駛近，拍了拍赫米阿斯的手臂。
“好的，我可以慢慢找。”赫米阿斯拉著亞裏士多德上了車，普羅科森坐在他們的對麵。馬車緩緩進入雅典城的大門。
雅典城的中心是市集，這片被稱為“阿哥拉”（agora）的區域人頭攢動。攤販們叫賣著水果、幹酪和果酒，市民們三五成群，有的在隨意翻看貨物，有的在高談闊論，他們的奴隸舉著籃子和水壺跟在他們身後。市場邊緣是理發師的棚子，他正忙得不可開交。
“洗頭加修臉，一個夏克（chalkoi）。”理發師對一個從長椅上站起來的中年男子說道。但中年男子翻了個白眼，“你說什麽？剛才理發的並不是我，要知道，每個時刻我們都在發生著變化，那時的我並不是現在的我，你應該去和那時的我要錢，而不是現在的我。”周圍的人一陣哄笑，看來，這不是他第一次這樣做了。
亞裏士多德和赫米阿斯也看見了這一幕，城裏實在太擠，他們不得不下了馬車。“他們在幹什麽？雅典人可以這樣賴賬嗎？”赫米阿斯有點摸不著頭腦。
“我想，他使用的應該是某種辯證術……”亞裏士多德小聲說道，“我聽說，赫拉克利特……”
“該死，別跟我在這耍花招。”理發師怒不可遏，“這已經是這個月的第四次了！一個夏克，別想賴賬。”
中年人卻不慌不忙，“克裏提普斯，是吧，我看到你的棚子邊上有一條狗，那是你的嗎？”
“是的，那又怎麽樣？”理發師一時愣住了。
“我看到它邊上還有小狗，它是那些小狗的父親嗎？”
“是的，我沒明白……”
“那條狗是你的，同時是父親，所以——它是你的父親！”中年人大聲說道。
就在理發師怒氣衝衝向他衝過來時，中年人另一句話已經出口：
“你的父親是狗，所以你是一條狗！”
就在這一瞬間，理發師在眾目睽睽之下，變成了一條黃狗。
（注：為方便閱讀，本書中出現的所有古希臘語單詞均使用拉丁轉寫。）
夏季的炎熱漸漸散去，清晨的陽光將衛城鍍上金色，一輛馬車在通向城門的大路上緩緩停下。城門處已經圍了不少人，兩個城邦衛兵在維持秩序。
馬車上，一個深棕色卷發的少年將頭伸出車外，眼中帶著好奇與興奮，他回首望向對麵坐著的老者：“這就是雅典嗎？”
“是的，如果我沒看錯的話，那邊山上就是衛城。”
“他們為什麽不走了？”
“赫拉在上！還不是因為那些天殺的波斯人！”馬車夫插嘴道，“從去年開始，為了防止波斯的密探，每個進入雅典的外邦人都要接受檢查！”
“那我們還是下車吧。”老者跳下馬車，帶著少年往城門處走去。
“你這該死的奴隸！我告訴你了，我來自阿索斯（assos），不是什麽波斯人！”城門處，一個身穿華麗長袍的黑發青年朝衛兵喊道。他右手在空中揮舞著，左手按在腰間一柄裝飾著黃金的彎刀上。兩名衛兵將長矛對準了他。
“發生什麽了？”馬車上下來的少年悄悄詢問一旁的路人。
“哦，這位主人，那個外邦人身上帶了一袋波斯金幣！衛兵們懷疑他是波斯人的奸細。”
“我說了多少次，我的養父是個銀行家，這些金幣都是他給我的盤纏！”青年額頭滲出細密的汗珠。
“已經有人去找智術師了。”衛兵看著圍觀的人越來越多，大聲喊道，“你的身份可疑，我們沒有權利放你通行。”
“你還要我等多久！我要在日中前趕到學園（academia）！”他抹了一把額頭的汗，手上的灰塵沾到了臉上，顯得有些狼狽。
“學園？”在一旁圍觀的少年眼睛一亮，隨即擠到衛兵麵前，“守衛，你們沒有理由懷疑這位先生。”
衛兵瞟了一眼這個身量不高的年輕人，不耐煩地揮揮手：“議事會有令，入城必須經過檢查，你有什麽異議嗎？”
“不，我說的是，這位先生的理由是充分的。”少年微笑了一下，“他說他來自阿索斯，那裏曾在戰爭中被波斯占領，所使用的也大多是波斯錢幣。但在與斯巴達的戰爭中，阿索斯和雅典是共同作戰的盟友。所以，這位先生是我們的朋友。”
“說的沒錯，但我們同樣要注意來自盟邦的叛徒。”一個蒼老的聲音從人群外傳來，人們紛紛讓開，一個身穿白色羊毛長袍、頭發稀疏的老人走到衛兵麵前。衛兵們看到它，紛紛以手撫胸致意。
白袍老人走到華服青年麵前，雙眼緊盯著他的眼睛：“告訴我你的名字，年輕人。”
“赫米阿斯（hermias）。”青年咽了下口水，那老人的眼睛讓他很不自在。
白袍老人又拿起那個裝飾華麗的錢袋，看了看，將它扔回赫米阿斯的懷裏：“看來你應該去神廟換點雅典的德拉克馬（drachma）。”他轉頭看了看另一邊的少年，“你的知識很豐富，但推理不行。”他轉向士兵，“好了，讓他們走吧。”
“是的，智術師。”士兵們讓開了道路，那位被稱為智術師的老人向城內走去。忽然，他再次轉頭，深深地看了那個深棕色頭發的少年一眼，隨即一言不發的離開了。
赫米阿斯嘟嘟囔囔，“什麽鬼把戲？讓我在太陽下曬了這麽久就為了這個？”他一把推開上前為他整理衣服的仆人，拉住了正要轉身的少年的手：“朋友，我得謝謝你為我說話，這世道能幫助別人的希臘人不多了。讓我正式自我介紹一下，我來自阿索斯，是歐布魯斯之子，赫米阿斯。”
“不必客氣，先生。”少年微笑著抽回右手，“我來自斯塔基拉（stagira），是尼各馬可（nachus）之子，亞裏士多德（aristoteles）。”
“哦，斯塔基拉，那可是個好地方。”赫米阿斯熱情的接話，“對了，我要在日中前到達學園，你知道的，就是柏拉圖（ton）的那個地方。”
“那也是我們的目的地。”亞裏士多德答道，“不過我們租來的馬車已經回去了。”
“上我的馬車！”赫米阿斯轉向仆人，“你們被哈迪斯勾走了魂靈嗎？還不把馬車趕過來！”
在等待馬車的間隙，亞裏士多德將同行的老者介紹給赫米阿斯，“這是我的監護人，普羅科森（proxenus）。”
赫米阿斯看到這位身材高大、肌肉結實的長者正向他頷首致意，趕緊行禮，“先生，您一定是一位強大的護衛者。”
普羅科森笑了笑，並沒有說話，赫米阿斯轉而向亞裏士多德笑道，“監護人？難道你還沒有成年？”
“是的，我這個月剛滿十七歲。”亞裏士多德平靜地回答，“我這次來雅典是為了去學園學習。”
“誰不是呢？”赫米阿斯大笑，“我的養父給柏拉圖寫了一封信，讓我帶給學園的院長。”他在袋子裏翻來翻去，“該死的士兵，他們剛剛亂翻我的東西。”
“我們還是進城吧，眼看就要正午了。”亞裏士多德看到馬車駛近，拍了拍赫米阿斯的手臂。
“好的，我可以慢慢找。”赫米阿斯拉著亞裏士多德上了車，普羅科森坐在他們的對麵。馬車緩緩進入雅典城的大門。
雅典城的中心是市集，這片被稱為“阿哥拉”（agora）的區域人頭攢動。攤販們叫賣著水果、幹酪和果酒，市民們三五成群，有的在隨意翻看貨物，有的在高談闊論，他們的奴隸舉著籃子和水壺跟在他們身後。市場邊緣是理發師的棚子，他正忙得不可開交。
“洗頭加修臉，一個夏克（chalkoi）。”理發師對一個從長椅上站起來的中年男子說道。但中年男子翻了個白眼，“你說什麽？剛才理發的並不是我，要知道，每個時刻我們都在發生著變化，那時的我並不是現在的我，你應該去和那時的我要錢，而不是現在的我。”周圍的人一陣哄笑，看來，這不是他第一次這樣做了。
亞裏士多德和赫米阿斯也看見了這一幕，城裏實在太擠，他們不得不下了馬車。“他們在幹什麽？雅典人可以這樣賴賬嗎？”赫米阿斯有點摸不著頭腦。
“我想，他使用的應該是某種辯證術……”亞裏士多德小聲說道，“我聽說，赫拉克利特……”
“該死，別跟我在這耍花招。”理發師怒不可遏，“這已經是這個月的第四次了！一個夏克，別想賴賬。”
中年人卻不慌不忙，“克裏提普斯，是吧，我看到你的棚子邊上有一條狗，那是你的嗎？”
“是的，那又怎麽樣？”理發師一時愣住了。
“我看到它邊上還有小狗，它是那些小狗的父親嗎？”
“是的，我沒明白……”
“那條狗是你的，同時是父親，所以——它是你的父親！”中年人大聲說道。
就在理發師怒氣衝衝向他衝過來時，中年人另一句話已經出口：
“你的父親是狗，所以你是一條狗！”
就在這一瞬間，理發師在眾目睽睽之下，變成了一條黃狗。
（注：為方便閱讀，本書中出現的所有古希臘語單詞均使用拉丁轉寫。）