“這是哲學家的意思。”一直沉默的安提豐這時趕緊補上了一句話，“我帶他來這裏的目的就是讓他為你服務，色費索多羅在提升士氣方麵有一些優秀的技藝。”
“這是哲學家的意思？”卡布裏亞沉默了一會兒，對著安提豐開口了，“我同意留下他，但他別想說服我聽他的擺布。”
“這要看事態發展到什麽地步。”色費索多羅朝著卡布裏亞行了一禮，“希望我能有為您效勞的機會。”
“我倒希望這種機會根本不會發生。”卡布裏亞嘟囔著轉向他的副將，“把他帶到船上去！”
……
第三天很快到了，日光照在馬拉鬆灣的海麵上，偶爾有一陣風帶來幾朵雲彩遮住日光。卡布裏亞憂心忡忡地坐在自己的營帳內，留給他準備的時間不多了。
“將軍！船！”阿波羅多羅斯衝進了卡布裏亞的營帳，他的臉上混合著驚訝和欣喜的神色，“船來了！”
“什麽船來了？”卡布裏亞跟著阿波羅多羅斯登上港口的堡壘，眼前的一幕讓他震驚了。馬拉鬆寬闊的海麵上，此刻密密麻麻的布滿了船隻。它們有的剛剛落錨，有的還在進入港口，但無一例外的，它們都打著雅典的旗幟。
“這是預計中的援軍？”卡布裏亞扶住了堡壘上的垛口，他感到頭暈目眩。
“雖然我也不知道是怎麽回事，但現在隻能這樣解釋了！”阿波羅多羅斯狂喜地說著，“據我目測，現在在港口中集結的船不少於一百三十艘，這樣我們的艦船數量比底比斯人的艦隊還要多！”
“援軍帶隊的首領在哪裏？”卡布裏亞想到了問題的關鍵，“讓他來見我，告訴我這到底是怎麽回事！”
“將軍，您找我嗎？”一個瘦小的士兵擠到了他們麵前，“我可以為您解釋。”
“你不是那個演講家嗎？”卡布裏亞不由得退後一步，身子靠在了牆上。
“正是。”色費索多羅依舊保持著恭敬的微笑，“這是我為您帶來的援軍。”
“你？”卡布裏亞上下打量著這個討厭的家夥，“給我說清楚吧。”
“跟我來。”色費索多羅一轉身，沿著台階走下了堡壘。卡布裏亞和阿波羅多羅斯隻好緊跟著他。他們來到了海邊，卡布裏亞看到了遠處進港的大船，那是一艘三列槳戰艦，三層水手正在努力地劃著槳，甲板上一列弓箭手整齊地肅立著，其他人將纜繩拉起準備靠岸。
“您看明白了嗎？”色費索多羅背著雙手，側頭看向卡布裏亞。
“看什麽？”卡布裏亞茫然了，他瞅了瞅一旁的阿波羅多羅斯，“嘿，你眼神好，說說看出了什麽？”
“我……”阿波羅多羅斯睜大眼睛看著海上，他自幼在海邊長大，對艦隊再熟悉不過了。這條三列槳戰艦什麽都好，但就是有一種說不出的古怪。
過了片刻，他突然發現了這艘船的奇怪之處在哪裏，他驚叫道：“它根本沒有動？”他指著船舷兩側的水麵，“沒有波紋，連船隻的倒影都沒有，這是……假的？”
他還要繼續驚叫，卻被色費索多羅一把捂住了嘴巴。“好了，將軍們，你們現在已經知道了。”色費索多羅鬆開了手，“但這僅限於你們二人。其他人並不知道，他們隻會看到一艘艘船，就像它們真的存在一樣。”
“這是什麽把戲？”卡布裏亞感到異常憤怒，“你要用虛假的影子去打仗嗎？”
“它們雖然不是船，但也不是虛假的。”色費索多羅逼近了卡布裏亞，“將軍，您看到的船是什麽？”
“船就是船，還能是什麽！”卡布裏亞不解其意，“少打些啞謎吧，這裏不是變戲法的地方！”
“您看到的根本不是船，而是船的影像。”色費索多羅不打算再賣關子，指著遠處的船隻說道，“人的眼睛就像一麵鏡子，它能映出視覺之物的影子，卻不可能照出其本身。”
“在海上更是如此，當一群數量過於龐大的東西出現時，人們隻能看到一團影子，根本不會仔細去分辨每一個對象。這時，人們看到的東西，其實根本不是眼睛接受的東西，而是自以為眼睛接收到的影像。”
“這三天裏，我走遍了每一條船，和六十條船上的舵手談話，和他們的水手聊天，從而在他們的心中種下了一個印象：三天後會有大批增援的船隻到達。”
“我甚至和阿波羅多羅斯詳細地了解過雅典戰艦的結構，裝備和人員，當然，在這兩天的走訪中，我親眼看到了它們的樣子。這就讓我對艦隊應該是什麽樣子有了更好的把握。”
“當你相信會出現的事物出現的時候，人的本能是去肯定它，而無數人的肯定造就了事實。”色費索多羅看著聽得出神的二人，“事實就是，雖然我沒有給你們灌輸這個印象，但你們依舊看到了它。這就是修辭術的力量。”
“那你為什麽要告訴我們這些呢？一直把我們蒙在鼓裏不是更好？”阿波羅多羅斯一邊觀察著那些虛假的幻影，一邊說道，“現在，至少我們兩個不相信有什麽援軍了。”
“你們是艦隊的領導者，當然應該知道真相。”色費索多羅笑了，“而且隻有你們可以知道真相，這樣你們才能利用這些‘真相’去進行自己的計劃。”
“你的意思無非是讓我們利用這些幻象去蒙騙那些士兵！”卡布裏亞依舊怒氣衝衝，“欺騙你的戰友，這可不是正義的行為！”
“將軍，您要的是戰勝敵人，還是空洞的正義？”色費索多羅的臉上帶上了譏諷，“勝利不僅僅可以獲得榮譽，還能保全這些士兵的生命，讓他們大多數可以回到雅典，更可以保護雅典城邦的利益！在我看來，這才是正義！”
“你還是沒有說清楚，我們怎麽利用這些獲得勝利。”阿波羅多羅斯此刻開始領悟到了對方的意思，但他還是希望對方可以解釋清楚具體的做法。
“首先，我們，不，是你們，應該作好戰前動員，讓所有人知道增援已經到達，我們的艦隊在規模上壓倒了對手。”色費索多羅顯然胸有成竹，“然後，請將軍告訴大家出擊的必要，激起大家的勇氣。”
“戰前動員，這不需要你來指導我。”卡布裏亞接口道，“這是每一個雅典將軍的必備素質。”
“不錯，但要知道，聽覺的力量是有限度的。”色費索多羅強調，“光靠一番演講詞就能鼓動士兵慨然赴死的時代已經過去了，現在士兵們更願意相信‘眼見為實’。”他接著說道，“接下來我們就應該合理地設計戰陣。”
“對，我想到了一點。”阿波羅多羅斯精通海戰，此時他比劃著說道，“如果敵人和我們看到的東西相同，那麽他們是無法分辨哪些是真的戰船，哪些是幻影。這樣如果我們誘導敵人派遣重兵攻擊幻象中的船隊，我們就可以利用精兵去攻擊敵人的薄弱環節。”
“說的不錯。”色費索多羅點點頭，“但要注意一點，不能把所有幻象放在一邊，這樣敵人會一下子發現自己的攻擊打在了空中。”
“你是說，真假交叉布置？”阿波羅多羅斯眼前一亮，“這樣每一艘艦船都有一個影子替它承擔了一部分傷害。這似乎是個好主意。”
“我隻想和你確認一個問題。”卡布裏亞陰沉著臉，“你怎麽保證敵人看到的和我們看到的一樣？你可沒有機會說服他們接受什麽意見，那你怎麽保證在他們眼裏我們到底有多少船隻？”
“那就要看我們的士兵們有多相信自己的盟友了。”色費索多羅微微一笑，“也就是說，這就看您的戰前動員能不能讓士兵們心中的觀念足夠強大了，將軍。”
……
“雅典人！”卡布裏亞站在高台上，他的聲音洪亮，隨著海風在空中回蕩：
“我是你們的將軍！如果我們當中還有人認為敵人不在我們的疆界之內，就不應該去主動招惹他們，就趕快放棄這些想法吧！底比斯人已經占領了優卑亞，他們的艦隊一日之間就可以來到馬拉鬆，他們的用意就是在海上打垮我們，進而奴役我們！”
“底比斯人是我們的敵人，無論他們在哪裏，他們都是我們的敵人！無論他們在什麽地方，隻要我們趕上他們，他們就是我們的敵人！如果你們有些人認為停留在港口會讓自己不受傷害，那就趕快放棄這種幻想！”
“有人說，希臘人在薩拉米斯就是憑借以逸待勞戰勝了波斯人，但請看看周圍：薩拉米斯港灣狹窄，敵人的船隻無法同時開進，希臘人隻需要守住關卡就可以抵抗敵人；而我們的港灣不同於那裏，這裏水麵開闊，敵人一旦排開戰船，會將我們包圍在港口，我們的船隻因此會失去機動性，隻能被圍殲在港口裏！”
“因此，我們不能坐以待斃，我們唯一的出路就是在公海上迎上他們，在海上擊敗他們！”
“有人可能認為我們主動出擊是對其他城邦的侵略，看看你們的周圍吧！這個地方名叫馬拉鬆，就是在這裏，雅典人抵抗了波斯人的侵略！你們作為雅典人，作為雅典的士兵，天生就是為了抵抗侵略！侵略者已經在他侵略我們的路上了，我們對他們迎頭痛擊，這就是抵抗侵略！”
“你們可能了解底比斯人，也可能不知道他們的品性。上一次他們和拉卡代蒙人入侵雅典的時候，他們就要求拆毀雅典的衛城！可想而知，如果這一次，雅典再次淪於敵手，你們的家園會遭受怎樣的蹂躪！”
“薩摩斯人，羅德島人，拜占庭人來告訴我們：底比斯人占領了他們的城邦，就將他們的神廟付之一炬，男人編入軍隊，女人成為奴隸！他們的財富統統被席卷一空，土地上的莊稼被割除，撒上草種養馬。”
“他們還說：如果你們乞求底比斯人的憐憫，他們隻會笑著把你們的頭砍下來，或者讓你們成為荒山上做苦工的奴隸！這個城邦就是為了侵略而存在的！他們一直在發動戰爭，領土擴張到了我們的鄰境。他們還想擴張到雅典，讓我們成為它的一部分！”
“雅典人們！我們永遠熱愛自由，波斯人曾經想奴役我們，被我們擊敗了；斯巴達人曾經想要奴役我們，也被我們擊敗了！底比斯人遠沒有前兩者強大，但它還是想奴役我們，他們也一定會被我們擊敗！”
“看看你的周圍，士兵們！”卡布裏亞看了一眼站在一旁的色費索多羅，後者對著他點點頭，“我們集結了盟友的力量，我們的艦隊規模已經超過了底比斯人。從數量上我們不會畏懼他們。”他咽了口唾沫，繼續大聲說道，“從戰術上，我們是全希臘最精良的海軍，我們的三列槳戰船是全希臘最強大的戰艦！在海上，雅典人所向無敵！”
“雅典人們！”卡布裏亞的戰前動員進入了尾聲，“我們將主動出擊！從現在開始，弓箭手保持警戒，槳手們輪班休息，司號手隨時關注我的旗艦！我們將出海狩獵他們，將底比斯人的艦隊消滅在波塞冬的懷裏，讓他們的士兵成為海怪的晚餐！”
“雅典人們！諸神在我們這邊，因為我們代表了正義！波塞冬會護佑我們，因為雅典人是他的子孫！”卡布裏亞振臂高呼，“讓我們以此一戰，讓敵人品嚐死亡，讓雅典獲得勝利！”
“勝利！”“勝利！”“勝利！”岸上和船上的士兵們被他的發言鼓動了，人聲一浪高過一浪。沒有人注意到遠處盟友的戰船們仍然保持著安靜，即使有的船員看到了那邊海麵的平靜，也隻會認為那是盟友並沒有聽懂阿提卡方言的緣故。
在如海浪一般的人群中，卡布裏亞用力揮下了手臂：“全體上船！起錨！”
“這是哲學家的意思？”卡布裏亞沉默了一會兒，對著安提豐開口了，“我同意留下他，但他別想說服我聽他的擺布。”
“這要看事態發展到什麽地步。”色費索多羅朝著卡布裏亞行了一禮，“希望我能有為您效勞的機會。”
“我倒希望這種機會根本不會發生。”卡布裏亞嘟囔著轉向他的副將，“把他帶到船上去！”
……
第三天很快到了，日光照在馬拉鬆灣的海麵上，偶爾有一陣風帶來幾朵雲彩遮住日光。卡布裏亞憂心忡忡地坐在自己的營帳內，留給他準備的時間不多了。
“將軍！船！”阿波羅多羅斯衝進了卡布裏亞的營帳，他的臉上混合著驚訝和欣喜的神色，“船來了！”
“什麽船來了？”卡布裏亞跟著阿波羅多羅斯登上港口的堡壘，眼前的一幕讓他震驚了。馬拉鬆寬闊的海麵上，此刻密密麻麻的布滿了船隻。它們有的剛剛落錨，有的還在進入港口，但無一例外的，它們都打著雅典的旗幟。
“這是預計中的援軍？”卡布裏亞扶住了堡壘上的垛口，他感到頭暈目眩。
“雖然我也不知道是怎麽回事，但現在隻能這樣解釋了！”阿波羅多羅斯狂喜地說著，“據我目測，現在在港口中集結的船不少於一百三十艘，這樣我們的艦船數量比底比斯人的艦隊還要多！”
“援軍帶隊的首領在哪裏？”卡布裏亞想到了問題的關鍵，“讓他來見我，告訴我這到底是怎麽回事！”
“將軍，您找我嗎？”一個瘦小的士兵擠到了他們麵前，“我可以為您解釋。”
“你不是那個演講家嗎？”卡布裏亞不由得退後一步，身子靠在了牆上。
“正是。”色費索多羅依舊保持著恭敬的微笑，“這是我為您帶來的援軍。”
“你？”卡布裏亞上下打量著這個討厭的家夥，“給我說清楚吧。”
“跟我來。”色費索多羅一轉身，沿著台階走下了堡壘。卡布裏亞和阿波羅多羅斯隻好緊跟著他。他們來到了海邊，卡布裏亞看到了遠處進港的大船，那是一艘三列槳戰艦，三層水手正在努力地劃著槳，甲板上一列弓箭手整齊地肅立著，其他人將纜繩拉起準備靠岸。
“您看明白了嗎？”色費索多羅背著雙手，側頭看向卡布裏亞。
“看什麽？”卡布裏亞茫然了，他瞅了瞅一旁的阿波羅多羅斯，“嘿，你眼神好，說說看出了什麽？”
“我……”阿波羅多羅斯睜大眼睛看著海上，他自幼在海邊長大，對艦隊再熟悉不過了。這條三列槳戰艦什麽都好，但就是有一種說不出的古怪。
過了片刻，他突然發現了這艘船的奇怪之處在哪裏，他驚叫道：“它根本沒有動？”他指著船舷兩側的水麵，“沒有波紋，連船隻的倒影都沒有，這是……假的？”
他還要繼續驚叫，卻被色費索多羅一把捂住了嘴巴。“好了，將軍們，你們現在已經知道了。”色費索多羅鬆開了手，“但這僅限於你們二人。其他人並不知道，他們隻會看到一艘艘船，就像它們真的存在一樣。”
“這是什麽把戲？”卡布裏亞感到異常憤怒，“你要用虛假的影子去打仗嗎？”
“它們雖然不是船，但也不是虛假的。”色費索多羅逼近了卡布裏亞，“將軍，您看到的船是什麽？”
“船就是船，還能是什麽！”卡布裏亞不解其意，“少打些啞謎吧，這裏不是變戲法的地方！”
“您看到的根本不是船，而是船的影像。”色費索多羅不打算再賣關子，指著遠處的船隻說道，“人的眼睛就像一麵鏡子，它能映出視覺之物的影子，卻不可能照出其本身。”
“在海上更是如此，當一群數量過於龐大的東西出現時，人們隻能看到一團影子，根本不會仔細去分辨每一個對象。這時，人們看到的東西，其實根本不是眼睛接受的東西，而是自以為眼睛接收到的影像。”
“這三天裏，我走遍了每一條船，和六十條船上的舵手談話，和他們的水手聊天，從而在他們的心中種下了一個印象：三天後會有大批增援的船隻到達。”
“我甚至和阿波羅多羅斯詳細地了解過雅典戰艦的結構，裝備和人員，當然，在這兩天的走訪中，我親眼看到了它們的樣子。這就讓我對艦隊應該是什麽樣子有了更好的把握。”
“當你相信會出現的事物出現的時候，人的本能是去肯定它，而無數人的肯定造就了事實。”色費索多羅看著聽得出神的二人，“事實就是，雖然我沒有給你們灌輸這個印象，但你們依舊看到了它。這就是修辭術的力量。”
“那你為什麽要告訴我們這些呢？一直把我們蒙在鼓裏不是更好？”阿波羅多羅斯一邊觀察著那些虛假的幻影，一邊說道，“現在，至少我們兩個不相信有什麽援軍了。”
“你們是艦隊的領導者，當然應該知道真相。”色費索多羅笑了，“而且隻有你們可以知道真相，這樣你們才能利用這些‘真相’去進行自己的計劃。”
“你的意思無非是讓我們利用這些幻象去蒙騙那些士兵！”卡布裏亞依舊怒氣衝衝，“欺騙你的戰友，這可不是正義的行為！”
“將軍，您要的是戰勝敵人，還是空洞的正義？”色費索多羅的臉上帶上了譏諷，“勝利不僅僅可以獲得榮譽，還能保全這些士兵的生命，讓他們大多數可以回到雅典，更可以保護雅典城邦的利益！在我看來，這才是正義！”
“你還是沒有說清楚，我們怎麽利用這些獲得勝利。”阿波羅多羅斯此刻開始領悟到了對方的意思，但他還是希望對方可以解釋清楚具體的做法。
“首先，我們，不，是你們，應該作好戰前動員，讓所有人知道增援已經到達，我們的艦隊在規模上壓倒了對手。”色費索多羅顯然胸有成竹，“然後，請將軍告訴大家出擊的必要，激起大家的勇氣。”
“戰前動員，這不需要你來指導我。”卡布裏亞接口道，“這是每一個雅典將軍的必備素質。”
“不錯，但要知道，聽覺的力量是有限度的。”色費索多羅強調，“光靠一番演講詞就能鼓動士兵慨然赴死的時代已經過去了，現在士兵們更願意相信‘眼見為實’。”他接著說道，“接下來我們就應該合理地設計戰陣。”
“對，我想到了一點。”阿波羅多羅斯精通海戰，此時他比劃著說道，“如果敵人和我們看到的東西相同，那麽他們是無法分辨哪些是真的戰船，哪些是幻影。這樣如果我們誘導敵人派遣重兵攻擊幻象中的船隊，我們就可以利用精兵去攻擊敵人的薄弱環節。”
“說的不錯。”色費索多羅點點頭，“但要注意一點，不能把所有幻象放在一邊，這樣敵人會一下子發現自己的攻擊打在了空中。”
“你是說，真假交叉布置？”阿波羅多羅斯眼前一亮，“這樣每一艘艦船都有一個影子替它承擔了一部分傷害。這似乎是個好主意。”
“我隻想和你確認一個問題。”卡布裏亞陰沉著臉，“你怎麽保證敵人看到的和我們看到的一樣？你可沒有機會說服他們接受什麽意見，那你怎麽保證在他們眼裏我們到底有多少船隻？”
“那就要看我們的士兵們有多相信自己的盟友了。”色費索多羅微微一笑，“也就是說，這就看您的戰前動員能不能讓士兵們心中的觀念足夠強大了，將軍。”
……
“雅典人！”卡布裏亞站在高台上，他的聲音洪亮，隨著海風在空中回蕩：
“我是你們的將軍！如果我們當中還有人認為敵人不在我們的疆界之內，就不應該去主動招惹他們，就趕快放棄這些想法吧！底比斯人已經占領了優卑亞，他們的艦隊一日之間就可以來到馬拉鬆，他們的用意就是在海上打垮我們，進而奴役我們！”
“底比斯人是我們的敵人，無論他們在哪裏，他們都是我們的敵人！無論他們在什麽地方，隻要我們趕上他們，他們就是我們的敵人！如果你們有些人認為停留在港口會讓自己不受傷害，那就趕快放棄這種幻想！”
“有人說，希臘人在薩拉米斯就是憑借以逸待勞戰勝了波斯人，但請看看周圍：薩拉米斯港灣狹窄，敵人的船隻無法同時開進，希臘人隻需要守住關卡就可以抵抗敵人；而我們的港灣不同於那裏，這裏水麵開闊，敵人一旦排開戰船，會將我們包圍在港口，我們的船隻因此會失去機動性，隻能被圍殲在港口裏！”
“因此，我們不能坐以待斃，我們唯一的出路就是在公海上迎上他們，在海上擊敗他們！”
“有人可能認為我們主動出擊是對其他城邦的侵略，看看你們的周圍吧！這個地方名叫馬拉鬆，就是在這裏，雅典人抵抗了波斯人的侵略！你們作為雅典人，作為雅典的士兵，天生就是為了抵抗侵略！侵略者已經在他侵略我們的路上了，我們對他們迎頭痛擊，這就是抵抗侵略！”
“你們可能了解底比斯人，也可能不知道他們的品性。上一次他們和拉卡代蒙人入侵雅典的時候，他們就要求拆毀雅典的衛城！可想而知，如果這一次，雅典再次淪於敵手，你們的家園會遭受怎樣的蹂躪！”
“薩摩斯人，羅德島人，拜占庭人來告訴我們：底比斯人占領了他們的城邦，就將他們的神廟付之一炬，男人編入軍隊，女人成為奴隸！他們的財富統統被席卷一空，土地上的莊稼被割除，撒上草種養馬。”
“他們還說：如果你們乞求底比斯人的憐憫，他們隻會笑著把你們的頭砍下來，或者讓你們成為荒山上做苦工的奴隸！這個城邦就是為了侵略而存在的！他們一直在發動戰爭，領土擴張到了我們的鄰境。他們還想擴張到雅典，讓我們成為它的一部分！”
“雅典人們！我們永遠熱愛自由，波斯人曾經想奴役我們，被我們擊敗了；斯巴達人曾經想要奴役我們，也被我們擊敗了！底比斯人遠沒有前兩者強大，但它還是想奴役我們，他們也一定會被我們擊敗！”
“看看你的周圍，士兵們！”卡布裏亞看了一眼站在一旁的色費索多羅，後者對著他點點頭，“我們集結了盟友的力量，我們的艦隊規模已經超過了底比斯人。從數量上我們不會畏懼他們。”他咽了口唾沫，繼續大聲說道，“從戰術上，我們是全希臘最精良的海軍，我們的三列槳戰船是全希臘最強大的戰艦！在海上，雅典人所向無敵！”
“雅典人們！”卡布裏亞的戰前動員進入了尾聲，“我們將主動出擊！從現在開始，弓箭手保持警戒，槳手們輪班休息，司號手隨時關注我的旗艦！我們將出海狩獵他們，將底比斯人的艦隊消滅在波塞冬的懷裏，讓他們的士兵成為海怪的晚餐！”
“雅典人們！諸神在我們這邊，因為我們代表了正義！波塞冬會護佑我們，因為雅典人是他的子孫！”卡布裏亞振臂高呼，“讓我們以此一戰，讓敵人品嚐死亡，讓雅典獲得勝利！”
“勝利！”“勝利！”“勝利！”岸上和船上的士兵們被他的發言鼓動了，人聲一浪高過一浪。沒有人注意到遠處盟友的戰船們仍然保持著安靜，即使有的船員看到了那邊海麵的平靜，也隻會認為那是盟友並沒有聽懂阿提卡方言的緣故。
在如海浪一般的人群中，卡布裏亞用力揮下了手臂：“全體上船！起錨！”