鍾路第一銀行總部前麵的廣場上，玄宰坐在石椅上，嘴裏叼著一支煙，身邊放著長方形的包裝盒和一盆百裏香。剛才，當他打開地鐵新寺站121號投幣保管箱取出這兩樣東西的時候，仿佛拿到了通向光明世界的鑰匙。
是因為開箱時撲鼻而來的百裏香的香氣嗎？
他突然產生了看看陽光，吹吹風，看看行人風景的願望，這是久違了的感覺。置身於芸芸眾生之中，享受著悠閑自得的時光，這也久違了。於是他心血來潮地坐上地鐵，在安國洞下了車，懷裏抱著花盆，一手提著長方形的箱子，穿過仁寺洞大街，坐到了有樹、有休息處的廣場石椅上。
樹陰下的溫度不冷不熱，常在室內的他這才察覺，外麵已經是夏天了。
5月24日，下午4點17分25秒。
他把兩隻胳膊撐在身後，悠閑地看著過往的行人。雖然這裏算不上人山人海，但也確實有不少人經過，他們穿著各具特色的衣服，帶著各類表情，擺出各種姿勢，邁著各式各樣的步子走過去。
玄宰自告奮勇地接下這個不知名的女人的委托，是因為她的愛情散發出一種濃重的失落的氣息。委托人一定是個女人，這是她結束跟一個男人的愛情的特殊方式。啊哈，居然還有這麽好的方法啊！他決定借用她的方法，在每一次送走女人的東西之前到自己跟那個女孩一起去過的地方。
這裏，這個廣場，是他跟那個女孩初吻的紀念地。
當時的確切時間是淩晨2點20分。玄宰身為暴走族一員的時候，這裏是他們的中途休息地，因為這裏四通八達，可以通向光華門、新村、東大門、乙支路中的任何一個地方。那天，他車後馱著女孩瘋了似的在路上疾馳到黎明，經過了大學路、禾穀洞、奧林匹克公園、聖水洞、華陽洞和汝矣島。
暴走族的摩托車幾乎都進行了非法改造，要麽摘除了排氣管消音器，要麽在排氣管上穿了孔，所有車輛都發出震耳欲聾的怪聲和轟鳴。車屁股上掛著十幾個閃爍的彩色燈泡，摩托車發出的咆哮聲穿透了十八九歲的他和夥伴們憋悶的心。改造的表麵理由是摘除消音器後能使出氣更加通暢，其實那東西跟出氣根本沒有關係。那時候，發不出轟鳴聲的摩托車在他們眼裏是根本沒法騎的。
嘴裏叼著煙的玄宰垂著頭撲哧笑了一聲。
現在想起來，簡直感到羞愧，那時候根本不了解暴走族的真正含義，他們隻是一些不懂事又無法無天的正常秩序的破壞者。
被稱為地獄天使的暴走族，原本於第二次世界大戰結束後出現在美國東部地區，越戰最激烈的20世紀70年代，廣泛普及到了加利福尼亞和內華達等西部地區。他們是號召反戰和人權的嬉皮士的一個派別，沒有固定的居所，幾十個人一起駕著摩托車成群結隊地活動，行動奇特，很有俠義精神，被稱為“現代牛仔”。他們遍體文身，帶著花花綠綠的鉛和鐵的裝飾品，披著黑色皮夾克，被蒙上了一層反社會、反體製的色彩。
而當時玄宰等人根本不關心大洋彼岸的美國的情況，他們佩服的是隔海相望的日本暴走族。日本暴走族多達數十萬人，每年年初去富士山聚會，每到那時，高速公路就成了他們的領地。他們用刀、鐵棒和棒球棒武裝自己，打起架來拚命揮舞，是玄宰等人心目中真正的摩托武士。
那天，玄宰等一大群人要去水色路，女孩坐在後麵。
在震耳欲聾的轟鳴聲中摩托車啟動了，就在這時，不知誰大喊一聲：哈雷！十幾個十八九歲的暴走男孩聞言立刻僵住了，熄火停車，緊盯著從普信閣方向悠閑地駛向鍾路的4台哈雷·戴維森。那4輛車組成鑽石形狀，一路駛來，震撼著沿途的建築物。
年輕的暴走族無一例外地露出心馳神往的表情。
“那是什麽？”
女孩問玄宰。
“路上的君王。”
“君王？”
“嗯，是摩托車的頂尖極品。”
是的，年輕的暴走族緊盯著蓋住了路麵的比黑暗更黑的威嚴的哈雷的影子，眼裏露出崇拜的神色。哈雷獨有成45度角的v型引擎，威風凜凜的傳統設計曆經百年歲月，幾乎沒有太大變化，發出的獨特排氣聲仿佛在舔著地麵，因而榮獲了全世界最早的聲音專利。引擎的聲音從水泥地上彈起來，震撼著心和大腦，讓玄宰的心裏熱血沸騰，無法平靜。
“有那麽了不起嗎？”
“當然了，無論多麽目中無人的暴走族都不會隨便超過一輛哈雷，這是一種禮儀。總有一天我也會騎上哈雷的，到時候要去米爾瓦基1。”
“米爾瓦基？為什麽？”
“嗯，那是哈雷出生的地方，每年全世界數十萬名摩托車手騎著哈雷從那裏同時出發前行，仿佛驅趕著路和城市前進，你想像得到嗎，是不是很壯觀？”
“肯定壯觀極了！到時候一定要帶我一起去！”
“好。”
“約好了！”
那個女孩突然抱住了玄宰的脖子，比玫瑰花還要紅的女孩的嘴唇在玄宰的唇上停留了十幾秒鍾，那是他和她的初吻。當時，震動他的鼓膜的哈雷的排氣聲重新在他耳邊回響，那震動莊嚴地敲擊著心底，他的喉頭一陣發熱，平生第一次幸福得想哭。
幾年前，玄宰掙的錢就足夠買哈雷了，但他還是放棄了。一旦騎上哈雷，他一定會想去米爾瓦基，那豈不是要違背跟那個女孩許下的諾言？對他來說，放棄路上的君王比背棄初吻的諾言要容易些。即使現在回想起來，也還是覺得那時的決定無比正確。
“啊——”
突然傳來女人尖利的慘叫聲，玄宰下意識地掉過頭去，看到一個女職員打扮的年輕女子倒在銀行前的人行道上，一個男孩抓起厚厚的文件袋朝一輛正在啟動的摩托車跑過去，顯然是搶劫。
那輛摩托車是雅馬哈yzf-r6，是昂貴的城市摩托名品。
一股怒火立時湧到玄宰頭頂，他猛地站了起來，他的怒火不隻是因為搶劫行為本身，尤其是因為搶劫的人居然用了這麽優秀的摩托車作為工具。那兩個家夥朝著退溪路方向一陣風似的消失了。玄宰把盒子和百裏香拜托給坐在附近的老人照看，抬腿就向銀行旁邊一輛尚未熄火的摩托車衝去。
“老兄，請借給我用一會兒！”
“啊？啊！”
20出頭的車主人也正在猶豫是否要追上去，看到玄宰猛衝過來，不禁後退了一步。
“馬……馬上還給我！”
“當然！”
玄宰朝著退溪路疾馳而去。那兩個家夥已經消失得無影無蹤了，但玄宰也是從他們的年齡過來的，憑直覺就能猜出他們是往哪個方向跑的——他們害怕有出租車追趕，肯定會斜插過獨立門，衝向目嶽頂方向，因為現在是堵車時間，那條路拐來拐去不好走，摩托車比汽車在拐彎和速度方麵有更大優勢。
玄宰無視信號燈的存在，以驚人的速度疾馳著。
經過母嶽頂進入義州路的時候，玄宰發現了那兩個家夥，他們的雅馬哈已經減速了。玄宰心中暗自得意：看來我的直覺還沒有生鏽啊！
那兩個家夥沉浸在成功的喜悅中，歡呼著向左拐了個彎，朝著瑞士大酒店方向駛去。
幸運的是玄宰騎的摩托車也是韓國國產車中性能相當不錯的一款，能輕而易舉地加速到時速200。在汽車川流不息的這個時間，速度不是關鍵，憑感覺把握道路的整體情況並迅速處理才是最重要的。
過了護士專科學校後玄宰追上了那兩個家夥，跟他們並排行駛，果然是兩個十八九歲長滿青春痘的小子。駕車的家夥上身趴下肚子緊貼在油桶上，急轉彎的時候膝蓋幾乎碰到柏油路麵，享受著那種刺激和搶劫成功的成就感。這就是巡航車的魅力，無論是誰，騎上巡航車都會感受到那種放飛的快感。
“臭小子！”
“啊！你是什麽人？”
兩個家夥大吃一驚。
“騎那麽好的摩托車不覺得羞恥嗎？”
“什麽？真他媽的！”
“停下來！別讓我弄傷你們！把剛才搶的東西還回來就放你們走。”
“嗬，還挺橫啊！臭小子，你憑什麽出頭？要是不想有來無回的話，趁早熄火吧！”
“小子！瞧你乳臭未幹，嘴上倒不吃虧啊！”
“他媽的！你想跟就跟來試試！”
兩個家夥沿著衍禧宮路加快了速度，時速大概180，前麵的汽車阻礙了他們進一步加速。雅馬哈yzf的轉向係統卓越超群，車體輕快，車身的整體平衡性極好。他們很了解這一點，拐彎之前先移動重心，再熟練地鬆開刹車，刹那間摩托車就躺下了，整套動作一氣嗬成。他們避開汽車的技巧也相當出色。
“該死的！要是出了事就糟了。”
玄宰一直沿著黃色的中央線直線疾馳著追上去。他不擔心自己，但那些天不怕地不怕的十八九歲的孩子輕率地拿生命做賭注，狂奔疾馳的結果常常是車毀人亡。摩托車出事的關鍵就在這裏，一不小心就可能出現誰也不願看到的死亡。
兩個家夥順著南加佐洞駛向他們的老巢水色路，因為車很多，他們的速度隻有100。嗬！看來隻能到前麵去攔截了，如果他們進了水色路，就會通過高陽市逃得無影無蹤了。
他們的水平也相當不錯，看來隻能利用摩托車的弱點了，無論什麽摩托車都是有弱點的。
玄宰踩下油門，利用臨時停車帶和中央線輕而易舉地超過了在眾多汽車間穿行的兩個家夥。
“怎麽樣？放棄吧！”
他淡淡地朝他們微笑著，一陣風似的超過了他們。
“啊，該死！”
“丟死人了！”
“煩死了，要不是後麵馱著你，不會這麽容易被超過的。”
“哼！跟著他走豈不是很沒麵子，拐彎！”
“他媽的！我覺得也是。”
兩個家夥放棄了去水色路，狠狠瞪了一眼前方不遠處的玄宰，降低速度匆忙在窄窄的路上掉了個頭。這是玄宰等待已久的時機，在聽到掉頭聲的同時，玄宰立刻拐了回來，膝蓋幾乎貼著地麵朝把速度降到最低的那兩個家夥衝了過去。
“噢！噢！”
“快！”
這是陷阱，在玄宰掠過他們身邊踢他們的車之前，駕車的家夥戴著手套的手就被卡進了手把和燃料桶之間，同時他的身體失去了平衡，跟摩托車一起滑倒在路上。
雅馬哈yzf的致命弱點就是在狹窄的路上掉頭難，如果道路比較寬敞有兩條車道的話還有可能，但現在路上車這麽多，他們隻能利用內側車道，於是被自己的摩托車咬了一口，戴上了手銬。
附近的車全都停下了，警報器亂響，幸運的是他們掉頭的時候速度降得很低，跟摩托車一起倒下的兩個家夥傷得不重。“他媽的！這次栽了。”一個家夥瘸著一條腿嘟嘟囔囔地站了起來，另一個四仰八叉地躺在路麵上，帶著不共戴天的表情怒視著停在他們身邊的玄宰。他們的眼神裏寫滿了對韓國產摩托車居然擊敗了都市王子雅馬哈yzf的驚詫。
1城市名，位於美國威斯康新州。——譯者注。
是因為開箱時撲鼻而來的百裏香的香氣嗎？
他突然產生了看看陽光，吹吹風，看看行人風景的願望，這是久違了的感覺。置身於芸芸眾生之中，享受著悠閑自得的時光，這也久違了。於是他心血來潮地坐上地鐵，在安國洞下了車，懷裏抱著花盆，一手提著長方形的箱子，穿過仁寺洞大街，坐到了有樹、有休息處的廣場石椅上。
樹陰下的溫度不冷不熱，常在室內的他這才察覺，外麵已經是夏天了。
5月24日，下午4點17分25秒。
他把兩隻胳膊撐在身後，悠閑地看著過往的行人。雖然這裏算不上人山人海，但也確實有不少人經過，他們穿著各具特色的衣服，帶著各類表情，擺出各種姿勢，邁著各式各樣的步子走過去。
玄宰自告奮勇地接下這個不知名的女人的委托，是因為她的愛情散發出一種濃重的失落的氣息。委托人一定是個女人，這是她結束跟一個男人的愛情的特殊方式。啊哈，居然還有這麽好的方法啊！他決定借用她的方法，在每一次送走女人的東西之前到自己跟那個女孩一起去過的地方。
這裏，這個廣場，是他跟那個女孩初吻的紀念地。
當時的確切時間是淩晨2點20分。玄宰身為暴走族一員的時候，這裏是他們的中途休息地，因為這裏四通八達，可以通向光華門、新村、東大門、乙支路中的任何一個地方。那天，他車後馱著女孩瘋了似的在路上疾馳到黎明，經過了大學路、禾穀洞、奧林匹克公園、聖水洞、華陽洞和汝矣島。
暴走族的摩托車幾乎都進行了非法改造，要麽摘除了排氣管消音器，要麽在排氣管上穿了孔，所有車輛都發出震耳欲聾的怪聲和轟鳴。車屁股上掛著十幾個閃爍的彩色燈泡，摩托車發出的咆哮聲穿透了十八九歲的他和夥伴們憋悶的心。改造的表麵理由是摘除消音器後能使出氣更加通暢，其實那東西跟出氣根本沒有關係。那時候，發不出轟鳴聲的摩托車在他們眼裏是根本沒法騎的。
嘴裏叼著煙的玄宰垂著頭撲哧笑了一聲。
現在想起來，簡直感到羞愧，那時候根本不了解暴走族的真正含義，他們隻是一些不懂事又無法無天的正常秩序的破壞者。
被稱為地獄天使的暴走族，原本於第二次世界大戰結束後出現在美國東部地區，越戰最激烈的20世紀70年代，廣泛普及到了加利福尼亞和內華達等西部地區。他們是號召反戰和人權的嬉皮士的一個派別，沒有固定的居所，幾十個人一起駕著摩托車成群結隊地活動，行動奇特，很有俠義精神，被稱為“現代牛仔”。他們遍體文身，帶著花花綠綠的鉛和鐵的裝飾品，披著黑色皮夾克，被蒙上了一層反社會、反體製的色彩。
而當時玄宰等人根本不關心大洋彼岸的美國的情況，他們佩服的是隔海相望的日本暴走族。日本暴走族多達數十萬人，每年年初去富士山聚會，每到那時，高速公路就成了他們的領地。他們用刀、鐵棒和棒球棒武裝自己，打起架來拚命揮舞，是玄宰等人心目中真正的摩托武士。
那天，玄宰等一大群人要去水色路，女孩坐在後麵。
在震耳欲聾的轟鳴聲中摩托車啟動了，就在這時，不知誰大喊一聲：哈雷！十幾個十八九歲的暴走男孩聞言立刻僵住了，熄火停車，緊盯著從普信閣方向悠閑地駛向鍾路的4台哈雷·戴維森。那4輛車組成鑽石形狀，一路駛來，震撼著沿途的建築物。
年輕的暴走族無一例外地露出心馳神往的表情。
“那是什麽？”
女孩問玄宰。
“路上的君王。”
“君王？”
“嗯，是摩托車的頂尖極品。”
是的，年輕的暴走族緊盯著蓋住了路麵的比黑暗更黑的威嚴的哈雷的影子，眼裏露出崇拜的神色。哈雷獨有成45度角的v型引擎，威風凜凜的傳統設計曆經百年歲月，幾乎沒有太大變化，發出的獨特排氣聲仿佛在舔著地麵，因而榮獲了全世界最早的聲音專利。引擎的聲音從水泥地上彈起來，震撼著心和大腦，讓玄宰的心裏熱血沸騰，無法平靜。
“有那麽了不起嗎？”
“當然了，無論多麽目中無人的暴走族都不會隨便超過一輛哈雷，這是一種禮儀。總有一天我也會騎上哈雷的，到時候要去米爾瓦基1。”
“米爾瓦基？為什麽？”
“嗯，那是哈雷出生的地方，每年全世界數十萬名摩托車手騎著哈雷從那裏同時出發前行，仿佛驅趕著路和城市前進，你想像得到嗎，是不是很壯觀？”
“肯定壯觀極了！到時候一定要帶我一起去！”
“好。”
“約好了！”
那個女孩突然抱住了玄宰的脖子，比玫瑰花還要紅的女孩的嘴唇在玄宰的唇上停留了十幾秒鍾，那是他和她的初吻。當時，震動他的鼓膜的哈雷的排氣聲重新在他耳邊回響，那震動莊嚴地敲擊著心底，他的喉頭一陣發熱，平生第一次幸福得想哭。
幾年前，玄宰掙的錢就足夠買哈雷了，但他還是放棄了。一旦騎上哈雷，他一定會想去米爾瓦基，那豈不是要違背跟那個女孩許下的諾言？對他來說，放棄路上的君王比背棄初吻的諾言要容易些。即使現在回想起來，也還是覺得那時的決定無比正確。
“啊——”
突然傳來女人尖利的慘叫聲，玄宰下意識地掉過頭去，看到一個女職員打扮的年輕女子倒在銀行前的人行道上，一個男孩抓起厚厚的文件袋朝一輛正在啟動的摩托車跑過去，顯然是搶劫。
那輛摩托車是雅馬哈yzf-r6，是昂貴的城市摩托名品。
一股怒火立時湧到玄宰頭頂，他猛地站了起來，他的怒火不隻是因為搶劫行為本身，尤其是因為搶劫的人居然用了這麽優秀的摩托車作為工具。那兩個家夥朝著退溪路方向一陣風似的消失了。玄宰把盒子和百裏香拜托給坐在附近的老人照看，抬腿就向銀行旁邊一輛尚未熄火的摩托車衝去。
“老兄，請借給我用一會兒！”
“啊？啊！”
20出頭的車主人也正在猶豫是否要追上去，看到玄宰猛衝過來，不禁後退了一步。
“馬……馬上還給我！”
“當然！”
玄宰朝著退溪路疾馳而去。那兩個家夥已經消失得無影無蹤了，但玄宰也是從他們的年齡過來的，憑直覺就能猜出他們是往哪個方向跑的——他們害怕有出租車追趕，肯定會斜插過獨立門，衝向目嶽頂方向，因為現在是堵車時間，那條路拐來拐去不好走，摩托車比汽車在拐彎和速度方麵有更大優勢。
玄宰無視信號燈的存在，以驚人的速度疾馳著。
經過母嶽頂進入義州路的時候，玄宰發現了那兩個家夥，他們的雅馬哈已經減速了。玄宰心中暗自得意：看來我的直覺還沒有生鏽啊！
那兩個家夥沉浸在成功的喜悅中，歡呼著向左拐了個彎，朝著瑞士大酒店方向駛去。
幸運的是玄宰騎的摩托車也是韓國國產車中性能相當不錯的一款，能輕而易舉地加速到時速200。在汽車川流不息的這個時間，速度不是關鍵，憑感覺把握道路的整體情況並迅速處理才是最重要的。
過了護士專科學校後玄宰追上了那兩個家夥，跟他們並排行駛，果然是兩個十八九歲長滿青春痘的小子。駕車的家夥上身趴下肚子緊貼在油桶上，急轉彎的時候膝蓋幾乎碰到柏油路麵，享受著那種刺激和搶劫成功的成就感。這就是巡航車的魅力，無論是誰，騎上巡航車都會感受到那種放飛的快感。
“臭小子！”
“啊！你是什麽人？”
兩個家夥大吃一驚。
“騎那麽好的摩托車不覺得羞恥嗎？”
“什麽？真他媽的！”
“停下來！別讓我弄傷你們！把剛才搶的東西還回來就放你們走。”
“嗬，還挺橫啊！臭小子，你憑什麽出頭？要是不想有來無回的話，趁早熄火吧！”
“小子！瞧你乳臭未幹，嘴上倒不吃虧啊！”
“他媽的！你想跟就跟來試試！”
兩個家夥沿著衍禧宮路加快了速度，時速大概180，前麵的汽車阻礙了他們進一步加速。雅馬哈yzf的轉向係統卓越超群，車體輕快，車身的整體平衡性極好。他們很了解這一點，拐彎之前先移動重心，再熟練地鬆開刹車，刹那間摩托車就躺下了，整套動作一氣嗬成。他們避開汽車的技巧也相當出色。
“該死的！要是出了事就糟了。”
玄宰一直沿著黃色的中央線直線疾馳著追上去。他不擔心自己，但那些天不怕地不怕的十八九歲的孩子輕率地拿生命做賭注，狂奔疾馳的結果常常是車毀人亡。摩托車出事的關鍵就在這裏，一不小心就可能出現誰也不願看到的死亡。
兩個家夥順著南加佐洞駛向他們的老巢水色路，因為車很多，他們的速度隻有100。嗬！看來隻能到前麵去攔截了，如果他們進了水色路，就會通過高陽市逃得無影無蹤了。
他們的水平也相當不錯，看來隻能利用摩托車的弱點了，無論什麽摩托車都是有弱點的。
玄宰踩下油門，利用臨時停車帶和中央線輕而易舉地超過了在眾多汽車間穿行的兩個家夥。
“怎麽樣？放棄吧！”
他淡淡地朝他們微笑著，一陣風似的超過了他們。
“啊，該死！”
“丟死人了！”
“煩死了，要不是後麵馱著你，不會這麽容易被超過的。”
“哼！跟著他走豈不是很沒麵子，拐彎！”
“他媽的！我覺得也是。”
兩個家夥放棄了去水色路，狠狠瞪了一眼前方不遠處的玄宰，降低速度匆忙在窄窄的路上掉了個頭。這是玄宰等待已久的時機，在聽到掉頭聲的同時，玄宰立刻拐了回來，膝蓋幾乎貼著地麵朝把速度降到最低的那兩個家夥衝了過去。
“噢！噢！”
“快！”
這是陷阱，在玄宰掠過他們身邊踢他們的車之前，駕車的家夥戴著手套的手就被卡進了手把和燃料桶之間，同時他的身體失去了平衡，跟摩托車一起滑倒在路上。
雅馬哈yzf的致命弱點就是在狹窄的路上掉頭難，如果道路比較寬敞有兩條車道的話還有可能，但現在路上車這麽多，他們隻能利用內側車道，於是被自己的摩托車咬了一口，戴上了手銬。
附近的車全都停下了，警報器亂響，幸運的是他們掉頭的時候速度降得很低，跟摩托車一起倒下的兩個家夥傷得不重。“他媽的！這次栽了。”一個家夥瘸著一條腿嘟嘟囔囔地站了起來，另一個四仰八叉地躺在路麵上，帶著不共戴天的表情怒視著停在他們身邊的玄宰。他們的眼神裏寫滿了對韓國產摩托車居然擊敗了都市王子雅馬哈yzf的驚詫。
1城市名，位於美國威斯康新州。——譯者注。