妙子遇險的經過，當晚由她本人和貞之助相繼說給幸子聽了，其概況如下：
這天早晨，阿春送悅子上學回來後不久，大約八點四五十分鍾，妙子出門了。像平常一樣，她在國道的津知車站坐上公共汽車。當時已是大雨傾盆，但汽車還在運行，她照例在甲南女子中學前車站下車，當她走進與學校隻有幾步之遙的裁剪學院大門時已是九點鍾前後。這裏雖名為學院，其實更像散漫的私塾。由於天氣惡劣，紛紛傳說要漲水，缺席者很多，來了的也惶恐不安，所以學院決定停課一天。大家都回去了，隻有妙子讓玉置女士留下來喝咖啡。她倆在位於別棟的玉置住宅中坐下來聊天。玉置比妙子大七八歲，丈夫是工學士，在住友軋銅廠任工程師，有一個上小學的男孩，她自己也在神戶的一家百貨店的婦女西裝部當顧問，同時經營這所裁剪學院。
這座住宅是一棟西班牙風格的別致的平房，庭院和校園相連，中間開有一扇便門。女士對妙子的親近超過一般的師生關係，經常邀請她來家裏。當時妙子在會客室裏，聽玉置女士介紹法國的有關情況以作留學的參考。玉置女士曾在巴黎進修數年，她勸妙子一定要去法國一趟，自己會盡微薄之力為其引薦。說著她點燃了酒精爐開始煮咖啡，這時暴雨正以令人恐懼之勢傾瀉而下，妙子猶豫地說：“唉，怎麽辦呢？這樣可就回不去了……”玉置安慰她說：“沒事兒，等雨小了我也要出門，請再休息一會兒。”兩人正在交談，隻聽得一聲“我回來了”，玉置十歲的孩子阿弘氣喘籲籲地跑進來了。“學校怎麽了？”“今天隻上了一節課就放學了，說是一漲水回家的路上會有危險，就提前放學了。”“嗬？漲水了嗎？”女士追問道。“您說什麽呀？剛才我在前麵走，水就在後麵嘩啦嘩啦直追，我拚著命兒跑才沒讓它攆上。”
阿弘說話間院子裏已經嘩嘩地衝進滔滔泥水，眼看就要漫過地板了。玉置和妙子慌忙把這邊的門關上。這時，又聽到走廊那邊猶如漲潮似的喧囂聲，水從剛才阿弘進來的那房門轟湧而入。門從裏麵剛閂上又馬上被洪水衝開，三個人隻得用身體暫時頂住門。但是，洪水還是嗵嗵地撞擊著門，似乎非要破門而入不可。三個人一起動手把桌椅都搬來頂門，一把安樂椅也頂在後麵，阿弘也盤腿坐在上麵拚命抵抗。沒多久，阿弘突然哈哈大笑。原來，洪水掀開門衝了進來，把安樂椅連同阿弘都給浮起來了。“啊，糟了！別讓唱片弄濕了！”玉置高聲喊道，她們慌忙把唱片從櫃中搬出來，想放在高處，可是沒有擱架，隻得堆在已泡在水中的鋼琴上。她們正忙活著，水已淹齊腹部，三張一套的桌子、煮咖啡的玻璃壺，還有糖罐和康乃馨花等，各種各樣的東西東一個西一個開始浮起來，在室內四處晃蕩。玉置說：“喂，妙子小姐，那個偶人不要緊吧？”她注意到擺在壁爐架上的妙子製作的法蘭西偶人，“放心吧，水不會漲那麽高。”實際上，直到這時三個人還覺得有點好玩，說說笑笑的。阿弘的書包被水衝走了，他伸手去抓，冷不防被漂來的收音機的一角磕了一下頭，他叫一聲“哎喲！好痛！”玉置、妙子和捂著腦袋的阿弘都感到好玩，一齊笑了起來。就這樣鬧騰了半小時左右，忽然間，不知從什麽時候起，三人不約而同地繃著臉兒誰也不吭聲了。據妙子回憶，一眨眼工夫水便淹齊胸脯，她抓住窗簾靠在牆上，大概是給窗簾碰著了，一個鏡框從頭上掉下來，漂浮在她眼前。那是玉置女士珍藏的岸田劉生[78]畫的《麗子像》，那鏡框在水中載浮載沉地朝房間一角漂去，玉置女士和妙子都束手無策，雖然心疼，也隻能眼睜睜地看著。“阿弘，不要緊吧？”玉置女士這時聲音都變了。“嗯”那孩子應了一聲，因為腳夠不著地，他已爬到鋼琴上去了。
妙子這時想起了小時候看過的西洋偵探電影裏的一個場麵：偵探突然掉進地下室，地下室像四麵密封的箱子，水不斷灌進來，偵探一點一點地被水淹沒。當時三個人的位置也是分散的：阿弘在東邊的鋼琴上，妙子在西窗的窗簾處，玉置女士坐在房中原用來撐門又被水衝回的桌子上。妙子覺得自己站不住腳了，便抓住窗簾，用腳試探有什麽墊腳的東西，正好碰到了三張一套桌子中的一張，她便將它橫倒，站了上去（後來才知道當時泥水濃厚，大部分是砂土，反而起了粘著作用。水退了以後去看時，桌椅等物都埋在砂土裏難以移動。還有很多房屋因裏麵灌滿了砂土，才免於倒塌和流失）。他們不是沒有想過要逃出去，也許可以破窗而出，但妙子朝窗外一看（那是上下活動的窗子，剛才雨打進來時才關上了，上部留了一兩寸空隙），外邊水位和室內一般高，而且室內的水像沼澤一樣漸漸沉澱了，相反，窗外的激流卻非常湍急。窗外四五尺遠處有一個擋西曬的藤棚，除此以外，那裏是一片草坪，既沒有大樹，也沒有房屋。倘若從窗口跳出去，設法遊到藤棚邊，再爬上去那就太好不過了，可是泅不到藤棚就會被激流卷走。阿弘站在鋼琴上伸手在天花板上摸來摸去。確實，此刻如能打通天花板爬上屋頂，無疑是目前最好的方法，但是隻憑一個小孩和兩個女人的力量無論如何也做不到。“媽媽！不知道阿兼怎麽樣了？”阿弘忽然問道。“啊，好像剛才還在女傭室裏，現在不知道她怎麽樣了？”“怎麽沒見她吭聲呢？”孩子追問道。但玉置女士沒再回答他。三個人默默注視著把他們彼此隔開的水麵。這時水又上漲了，離天花板隻有三四尺了。妙子把橫倒的桌子豎起來，站到上麵去（搬桌子時，桌子埋在泥裏變得很沉，桌腿兒也陷在泥中了），牢牢抓住窗頂的金屬窗簾掛鉤，隻有腦袋勉強露出水麵。站在房子中間桌上的玉置女士，情況大體和她相同，正好她頭頂上有一個三根粗鏈條吊著的碗狀鋁合金枝形燈，是用於間接照明的，玉置女士眼看要摔倒時抓住了它。
“媽媽，我會死嗎？”阿弘問，“你說呀，媽媽！”玉置默不作聲，阿弘又反複問：“我要死了吧？會死吧？”
“哪會死呢，這樣的事情……”玉置像是嘟嘟囔囔地說了些什麽，恐怕她自己也不知說什麽為好。
妙子看著隻有頭還露出水麵的玉置，心想人在死到臨頭之際大概就是這副模樣吧。她清楚地知道自己的表情也與玉置相差無幾。她還體會到當人們麵臨死亡而無法得救時反而會變得平靜，任何恐懼都消失了。
妙子覺得自己陷入此種狀態，時間過得很慢，仿佛有三四個小時，可實際還不到一個小時。妙子緊緊拽著的玻璃窗上端，正如前麵已經交代的，打開了一兩寸，濁流從那兒湧進來，妙子一手抓著窗簾，另一隻手拚命想去關上。正在這時，不，實際上略早一點，她們所在那間房子的屋頂上傳來了咯吱作響的腳步聲。這時，有個人影輕捷地從屋頂跳到藤棚上，妙子還沒緩過神來，那人影已經來到藤棚的最東頭，也就是離妙子朝外張望的那扇窗子最近的一頭，抓著藤棚邊下到濁流中。不用說，他全身都泡在水裏，眼看就會被洪水卷去，他的手一刻不鬆地抓著棚邊。他身體轉向窗子方向和妙子打了個照麵，瞥了一眼妙子，接著就著手做著什麽。最初妙子不理解他的意圖，過了一會兒她才明白，他一隻手抓著藤棚橫過激流，想方設法讓一隻手夠著窗戶，這時妙子才認出這位身穿皮夾克、戴著飛行員皮帽、隻有眼睛露在外麵一眨一眨的男人，原來是攝影師板倉！
這件皮夾克，據說板倉在美國時經常穿，但妙子從沒見他穿過，他的臉又讓那帽子遮住了，何況此時此地，妙子做夢也沒想到板倉會出現。再說暴雨和激流使這一帶煙霧蒙蒙，更主要的是她驚魂未定，由於種種原因，倉促之間，她自然沒認出他是板倉。一旦認出他後妙子不禁大叫：“啊！板倉先生！”這一聲與其說是叫板倉，不如說是告訴室內的玉置和阿弘有人來營救了，給她們鼓氣。接著妙子使出全身力氣拉開那被水壓緊的窗子，之前她一直往上推，現在反而要把它往下拉開到能鑽出去，她費盡九牛二虎之力才拉開那麽寬。這時她看到板倉伸出手來，便探出上半身，用右手抓住板倉的手。此時，她的身體猛然受到激流的衝擊，她左手仍舊死死抓著窗戶上的掛鉤，但是眼看就要抓不住了。“把那隻手放開！”板倉這時開腔了，“我抓住了你這隻手，把那隻手放開！”妙子隻好聽天由命，照他說的做。轉眼間，隻見板倉拉著妙子的手像一根繃緊的伸得老長的鎖鏈，眼看就要被衝入激流，說時遲，那時快，板倉用力一拉便把妙子拽到了他跟前（後來板倉說，他自己也沒想到有那麽大的氣力把她拖了回來）。板倉又說：“像我一樣抓住這裏。”妙子照他那樣伸開兩手拽住藤棚邊，可這比在室內要危險得多，眼看著就要被洪水衝走。“我不行了，我會被衝走！”“再堅持一會兒，不能鬆手！緊緊抓住這兒！”板倉說著一邊與激流搏鬥，一邊攀上了藤棚。隨後他扒開藤蔓，在藤棚上開了個洞，從那兒伸下雙手把妙子拉了上去。
這一瞬間，妙子首先感到的是自己終於得救了，雖然洪水說不定馬上漲到藤棚上來，也可以從這裏逃上屋頂，而且不管發生什麽事情都有板倉保護她。在此之前，她一直在那鬥室中掙紮，無從想象外界的變化。這時，她站在藤棚上，清楚地看見僅僅一兩個小時之間外麵成了一個怎樣的世界。她當時之所見，與貞之助站在田中河鐵橋、從鐵道省營線路軌上所看到的“汪洋大海”的景象恐無二致！不過貞之助是從東岸眺望這茫茫大海，而妙子是兀立於這一片汪洋之中觀望四周翻滾咆哮的怒濤。她剛才還在慶幸自己得救，現在看到了這大自然狂暴的威勢，才發覺自己不過是一時幸免於難，結果如何，吉凶未卜，她自己和板倉怎樣才能逃出這洪水的包圍呢？但眼下，她擔心的是玉置母子的安危，頻頻催促板倉：“老師和她的兒子阿弘還困在屋子裏呢！你想辦法救救他們吧！”正在這時，有什麽東西“咚”地撞得藤棚直晃，原來是漂來的一根圓木。“好了！”板倉說著下到水裏，開始用這根圓木在藤棚和窗戶間搭橋。圓木的一端捅進窗子，另一頭由妙子幫著用藤蔓綁在藤棚的柱子上。橋搭成以後，他沿著橋走進了窗口，可去了好一陣子不見他露麵。後來才知道，他當時是站在窗旁，撕開窗簾的絛帶做繩子，他把繩子投向靠窗子較近的玉置女士，女士接過來又扔給站在牆邊鋼琴上的阿弘，讓母子二人抓住繩子，拽到了窗邊，接著，沿著圓木把阿弘拖到藤棚邊，然後把他抱上棚頂。然後，他又回到窗旁，用同樣的方法救出了玉置。
板倉的這一係列行動像是費了相當長的時間，又像是沒多久，實際上究竟用了多少時間事後回想也弄不清楚了。當時板倉雖然戴了手表，那是他引以為豪的、在美國買的自動防水手表，但是不知什麽時候停了。他好歹把三個人救出了險境，他們在藤棚上或站或坐的那一陣子，雨還在猛烈地潑灑，水還在不斷往上漲。這樣待在藤棚上仍有危險，他們又踩過那根木橋，逃上了屋頂（除了那根圓木，又漂來了兩三根樹木，並在一起做成了一個筏子，起了很大作用）。直到轉移到屋頂上，妙子才有時間問板倉以解心頭之疑團：為什麽在這種危難關頭，板倉會突然出現，好像從天而降？
據板倉說，他從一早起就預感到今天會發大水。早在今年春天，板倉就聽人說過有一位老人預言今年會鬧水災，回溯曆史可知阪神地區大約每隔六七十年有一次山洪暴發的記錄，而今年適逢其年。連日的暴雨使他這幾天憂心忡忡。到了今天早晨，附近果然動蕩不安起來，聽說住吉川堤防快決口了，又看見自衛團員們在巡邏警戒。他坐立不安，想親自去看看水情，走到了住吉川附近。他步行察看住吉川兩岸，意識到即將發生大災禍了，當他經水道路返回野寄時遇上了漲水。即使如此，即使他已預感到會漲水，他為什麽一開始就有所準備、穿上皮夾克出門，特意到野寄附近轉悠，仍有令人費解之處。他知道今天是妙子上裁剪學院的日子，莫非他出門時就打算好了，萬一妙子遇到危險他要最先趕去營救？其中還不無疑問，但現在不必追究，盡可置之不問。不管怎樣，妙子在藤棚上聽到的說法是，他被洪水逼迫得東逃西竄，偶然想起小妹到裁剪學院來了，就是排除萬難也必須前來救助，就不管三七二十一從濁流中跑來了。關於他拚死搏鬥走到學院的經過，妙子打聽得頗為詳細，但不必在此一一記述了。隻是，他也和貞之助一樣，先走上路軌從甲南女子中學方向趕來的。但他比貞之助早一兩個小時，所以可以設法蹚過洪水。不過，他自己說，他曾三次被洪水衝倒，險些兒丟掉性命。當時，除他以外無一人在激流中涉水，這也並非虛誑吧。當他曆盡艱辛走到學院時，洪峰已達頂點。他站在校舍的屋頂上，茫然不知所措，忽然看到玉置女士住宅的女傭房間屋頂上站著一個人，正向這邊頻頻揮手，那是女傭阿兼。阿兼知道板倉已經發現了自己，便用手指了指會客室的窗子，隨後伸出三個指頭示意，接著又在空中用片假名比畫妙子的名字。板倉據以知道那個窗戶裏有三個人，其中之一是妙子，便再度跳進激流。他時而被水衝走、時而被卷進水中，他不停地拚命劃水，才成功地泅到藤棚邊。不用說，這最後一搏特別冒險，他豁出命來立下了這份功勞。
這天早晨，阿春送悅子上學回來後不久，大約八點四五十分鍾，妙子出門了。像平常一樣，她在國道的津知車站坐上公共汽車。當時已是大雨傾盆，但汽車還在運行，她照例在甲南女子中學前車站下車，當她走進與學校隻有幾步之遙的裁剪學院大門時已是九點鍾前後。這裏雖名為學院，其實更像散漫的私塾。由於天氣惡劣，紛紛傳說要漲水，缺席者很多，來了的也惶恐不安，所以學院決定停課一天。大家都回去了，隻有妙子讓玉置女士留下來喝咖啡。她倆在位於別棟的玉置住宅中坐下來聊天。玉置比妙子大七八歲，丈夫是工學士，在住友軋銅廠任工程師，有一個上小學的男孩，她自己也在神戶的一家百貨店的婦女西裝部當顧問，同時經營這所裁剪學院。
這座住宅是一棟西班牙風格的別致的平房，庭院和校園相連，中間開有一扇便門。女士對妙子的親近超過一般的師生關係，經常邀請她來家裏。當時妙子在會客室裏，聽玉置女士介紹法國的有關情況以作留學的參考。玉置女士曾在巴黎進修數年，她勸妙子一定要去法國一趟，自己會盡微薄之力為其引薦。說著她點燃了酒精爐開始煮咖啡，這時暴雨正以令人恐懼之勢傾瀉而下，妙子猶豫地說：“唉，怎麽辦呢？這樣可就回不去了……”玉置安慰她說：“沒事兒，等雨小了我也要出門，請再休息一會兒。”兩人正在交談，隻聽得一聲“我回來了”，玉置十歲的孩子阿弘氣喘籲籲地跑進來了。“學校怎麽了？”“今天隻上了一節課就放學了，說是一漲水回家的路上會有危險，就提前放學了。”“嗬？漲水了嗎？”女士追問道。“您說什麽呀？剛才我在前麵走，水就在後麵嘩啦嘩啦直追，我拚著命兒跑才沒讓它攆上。”
阿弘說話間院子裏已經嘩嘩地衝進滔滔泥水，眼看就要漫過地板了。玉置和妙子慌忙把這邊的門關上。這時，又聽到走廊那邊猶如漲潮似的喧囂聲，水從剛才阿弘進來的那房門轟湧而入。門從裏麵剛閂上又馬上被洪水衝開，三個人隻得用身體暫時頂住門。但是，洪水還是嗵嗵地撞擊著門，似乎非要破門而入不可。三個人一起動手把桌椅都搬來頂門，一把安樂椅也頂在後麵，阿弘也盤腿坐在上麵拚命抵抗。沒多久，阿弘突然哈哈大笑。原來，洪水掀開門衝了進來，把安樂椅連同阿弘都給浮起來了。“啊，糟了！別讓唱片弄濕了！”玉置高聲喊道，她們慌忙把唱片從櫃中搬出來，想放在高處，可是沒有擱架，隻得堆在已泡在水中的鋼琴上。她們正忙活著，水已淹齊腹部，三張一套的桌子、煮咖啡的玻璃壺，還有糖罐和康乃馨花等，各種各樣的東西東一個西一個開始浮起來，在室內四處晃蕩。玉置說：“喂，妙子小姐，那個偶人不要緊吧？”她注意到擺在壁爐架上的妙子製作的法蘭西偶人，“放心吧，水不會漲那麽高。”實際上，直到這時三個人還覺得有點好玩，說說笑笑的。阿弘的書包被水衝走了，他伸手去抓，冷不防被漂來的收音機的一角磕了一下頭，他叫一聲“哎喲！好痛！”玉置、妙子和捂著腦袋的阿弘都感到好玩，一齊笑了起來。就這樣鬧騰了半小時左右，忽然間，不知從什麽時候起，三人不約而同地繃著臉兒誰也不吭聲了。據妙子回憶，一眨眼工夫水便淹齊胸脯，她抓住窗簾靠在牆上，大概是給窗簾碰著了，一個鏡框從頭上掉下來，漂浮在她眼前。那是玉置女士珍藏的岸田劉生[78]畫的《麗子像》，那鏡框在水中載浮載沉地朝房間一角漂去，玉置女士和妙子都束手無策，雖然心疼，也隻能眼睜睜地看著。“阿弘，不要緊吧？”玉置女士這時聲音都變了。“嗯”那孩子應了一聲，因為腳夠不著地，他已爬到鋼琴上去了。
妙子這時想起了小時候看過的西洋偵探電影裏的一個場麵：偵探突然掉進地下室，地下室像四麵密封的箱子，水不斷灌進來，偵探一點一點地被水淹沒。當時三個人的位置也是分散的：阿弘在東邊的鋼琴上，妙子在西窗的窗簾處，玉置女士坐在房中原用來撐門又被水衝回的桌子上。妙子覺得自己站不住腳了，便抓住窗簾，用腳試探有什麽墊腳的東西，正好碰到了三張一套桌子中的一張，她便將它橫倒，站了上去（後來才知道當時泥水濃厚，大部分是砂土，反而起了粘著作用。水退了以後去看時，桌椅等物都埋在砂土裏難以移動。還有很多房屋因裏麵灌滿了砂土，才免於倒塌和流失）。他們不是沒有想過要逃出去，也許可以破窗而出，但妙子朝窗外一看（那是上下活動的窗子，剛才雨打進來時才關上了，上部留了一兩寸空隙），外邊水位和室內一般高，而且室內的水像沼澤一樣漸漸沉澱了，相反，窗外的激流卻非常湍急。窗外四五尺遠處有一個擋西曬的藤棚，除此以外，那裏是一片草坪，既沒有大樹，也沒有房屋。倘若從窗口跳出去，設法遊到藤棚邊，再爬上去那就太好不過了，可是泅不到藤棚就會被激流卷走。阿弘站在鋼琴上伸手在天花板上摸來摸去。確實，此刻如能打通天花板爬上屋頂，無疑是目前最好的方法，但是隻憑一個小孩和兩個女人的力量無論如何也做不到。“媽媽！不知道阿兼怎麽樣了？”阿弘忽然問道。“啊，好像剛才還在女傭室裏，現在不知道她怎麽樣了？”“怎麽沒見她吭聲呢？”孩子追問道。但玉置女士沒再回答他。三個人默默注視著把他們彼此隔開的水麵。這時水又上漲了，離天花板隻有三四尺了。妙子把橫倒的桌子豎起來，站到上麵去（搬桌子時，桌子埋在泥裏變得很沉，桌腿兒也陷在泥中了），牢牢抓住窗頂的金屬窗簾掛鉤，隻有腦袋勉強露出水麵。站在房子中間桌上的玉置女士，情況大體和她相同，正好她頭頂上有一個三根粗鏈條吊著的碗狀鋁合金枝形燈，是用於間接照明的，玉置女士眼看要摔倒時抓住了它。
“媽媽，我會死嗎？”阿弘問，“你說呀，媽媽！”玉置默不作聲，阿弘又反複問：“我要死了吧？會死吧？”
“哪會死呢，這樣的事情……”玉置像是嘟嘟囔囔地說了些什麽，恐怕她自己也不知說什麽為好。
妙子看著隻有頭還露出水麵的玉置，心想人在死到臨頭之際大概就是這副模樣吧。她清楚地知道自己的表情也與玉置相差無幾。她還體會到當人們麵臨死亡而無法得救時反而會變得平靜，任何恐懼都消失了。
妙子覺得自己陷入此種狀態，時間過得很慢，仿佛有三四個小時，可實際還不到一個小時。妙子緊緊拽著的玻璃窗上端，正如前麵已經交代的，打開了一兩寸，濁流從那兒湧進來，妙子一手抓著窗簾，另一隻手拚命想去關上。正在這時，不，實際上略早一點，她們所在那間房子的屋頂上傳來了咯吱作響的腳步聲。這時，有個人影輕捷地從屋頂跳到藤棚上，妙子還沒緩過神來，那人影已經來到藤棚的最東頭，也就是離妙子朝外張望的那扇窗子最近的一頭，抓著藤棚邊下到濁流中。不用說，他全身都泡在水裏，眼看就會被洪水卷去，他的手一刻不鬆地抓著棚邊。他身體轉向窗子方向和妙子打了個照麵，瞥了一眼妙子，接著就著手做著什麽。最初妙子不理解他的意圖，過了一會兒她才明白，他一隻手抓著藤棚橫過激流，想方設法讓一隻手夠著窗戶，這時妙子才認出這位身穿皮夾克、戴著飛行員皮帽、隻有眼睛露在外麵一眨一眨的男人，原來是攝影師板倉！
這件皮夾克，據說板倉在美國時經常穿，但妙子從沒見他穿過，他的臉又讓那帽子遮住了，何況此時此地，妙子做夢也沒想到板倉會出現。再說暴雨和激流使這一帶煙霧蒙蒙，更主要的是她驚魂未定，由於種種原因，倉促之間，她自然沒認出他是板倉。一旦認出他後妙子不禁大叫：“啊！板倉先生！”這一聲與其說是叫板倉，不如說是告訴室內的玉置和阿弘有人來營救了，給她們鼓氣。接著妙子使出全身力氣拉開那被水壓緊的窗子，之前她一直往上推，現在反而要把它往下拉開到能鑽出去，她費盡九牛二虎之力才拉開那麽寬。這時她看到板倉伸出手來，便探出上半身，用右手抓住板倉的手。此時，她的身體猛然受到激流的衝擊，她左手仍舊死死抓著窗戶上的掛鉤，但是眼看就要抓不住了。“把那隻手放開！”板倉這時開腔了，“我抓住了你這隻手，把那隻手放開！”妙子隻好聽天由命，照他說的做。轉眼間，隻見板倉拉著妙子的手像一根繃緊的伸得老長的鎖鏈，眼看就要被衝入激流，說時遲，那時快，板倉用力一拉便把妙子拽到了他跟前（後來板倉說，他自己也沒想到有那麽大的氣力把她拖了回來）。板倉又說：“像我一樣抓住這裏。”妙子照他那樣伸開兩手拽住藤棚邊，可這比在室內要危險得多，眼看著就要被洪水衝走。“我不行了，我會被衝走！”“再堅持一會兒，不能鬆手！緊緊抓住這兒！”板倉說著一邊與激流搏鬥，一邊攀上了藤棚。隨後他扒開藤蔓，在藤棚上開了個洞，從那兒伸下雙手把妙子拉了上去。
這一瞬間，妙子首先感到的是自己終於得救了，雖然洪水說不定馬上漲到藤棚上來，也可以從這裏逃上屋頂，而且不管發生什麽事情都有板倉保護她。在此之前，她一直在那鬥室中掙紮，無從想象外界的變化。這時，她站在藤棚上，清楚地看見僅僅一兩個小時之間外麵成了一個怎樣的世界。她當時之所見，與貞之助站在田中河鐵橋、從鐵道省營線路軌上所看到的“汪洋大海”的景象恐無二致！不過貞之助是從東岸眺望這茫茫大海，而妙子是兀立於這一片汪洋之中觀望四周翻滾咆哮的怒濤。她剛才還在慶幸自己得救，現在看到了這大自然狂暴的威勢，才發覺自己不過是一時幸免於難，結果如何，吉凶未卜，她自己和板倉怎樣才能逃出這洪水的包圍呢？但眼下，她擔心的是玉置母子的安危，頻頻催促板倉：“老師和她的兒子阿弘還困在屋子裏呢！你想辦法救救他們吧！”正在這時，有什麽東西“咚”地撞得藤棚直晃，原來是漂來的一根圓木。“好了！”板倉說著下到水裏，開始用這根圓木在藤棚和窗戶間搭橋。圓木的一端捅進窗子，另一頭由妙子幫著用藤蔓綁在藤棚的柱子上。橋搭成以後，他沿著橋走進了窗口，可去了好一陣子不見他露麵。後來才知道，他當時是站在窗旁，撕開窗簾的絛帶做繩子，他把繩子投向靠窗子較近的玉置女士，女士接過來又扔給站在牆邊鋼琴上的阿弘，讓母子二人抓住繩子，拽到了窗邊，接著，沿著圓木把阿弘拖到藤棚邊，然後把他抱上棚頂。然後，他又回到窗旁，用同樣的方法救出了玉置。
板倉的這一係列行動像是費了相當長的時間，又像是沒多久，實際上究竟用了多少時間事後回想也弄不清楚了。當時板倉雖然戴了手表，那是他引以為豪的、在美國買的自動防水手表，但是不知什麽時候停了。他好歹把三個人救出了險境，他們在藤棚上或站或坐的那一陣子，雨還在猛烈地潑灑，水還在不斷往上漲。這樣待在藤棚上仍有危險，他們又踩過那根木橋，逃上了屋頂（除了那根圓木，又漂來了兩三根樹木，並在一起做成了一個筏子，起了很大作用）。直到轉移到屋頂上，妙子才有時間問板倉以解心頭之疑團：為什麽在這種危難關頭，板倉會突然出現，好像從天而降？
據板倉說，他從一早起就預感到今天會發大水。早在今年春天，板倉就聽人說過有一位老人預言今年會鬧水災，回溯曆史可知阪神地區大約每隔六七十年有一次山洪暴發的記錄，而今年適逢其年。連日的暴雨使他這幾天憂心忡忡。到了今天早晨，附近果然動蕩不安起來，聽說住吉川堤防快決口了，又看見自衛團員們在巡邏警戒。他坐立不安，想親自去看看水情，走到了住吉川附近。他步行察看住吉川兩岸，意識到即將發生大災禍了，當他經水道路返回野寄時遇上了漲水。即使如此，即使他已預感到會漲水，他為什麽一開始就有所準備、穿上皮夾克出門，特意到野寄附近轉悠，仍有令人費解之處。他知道今天是妙子上裁剪學院的日子，莫非他出門時就打算好了，萬一妙子遇到危險他要最先趕去營救？其中還不無疑問，但現在不必追究，盡可置之不問。不管怎樣，妙子在藤棚上聽到的說法是，他被洪水逼迫得東逃西竄，偶然想起小妹到裁剪學院來了，就是排除萬難也必須前來救助，就不管三七二十一從濁流中跑來了。關於他拚死搏鬥走到學院的經過，妙子打聽得頗為詳細，但不必在此一一記述了。隻是，他也和貞之助一樣，先走上路軌從甲南女子中學方向趕來的。但他比貞之助早一兩個小時，所以可以設法蹚過洪水。不過，他自己說，他曾三次被洪水衝倒，險些兒丟掉性命。當時，除他以外無一人在激流中涉水，這也並非虛誑吧。當他曆盡艱辛走到學院時，洪峰已達頂點。他站在校舍的屋頂上，茫然不知所措，忽然看到玉置女士住宅的女傭房間屋頂上站著一個人，正向這邊頻頻揮手，那是女傭阿兼。阿兼知道板倉已經發現了自己，便用手指了指會客室的窗子，隨後伸出三個指頭示意，接著又在空中用片假名比畫妙子的名字。板倉據以知道那個窗戶裏有三個人，其中之一是妙子，便再度跳進激流。他時而被水衝走、時而被卷進水中，他不停地拚命劃水，才成功地泅到藤棚邊。不用說，這最後一搏特別冒險，他豁出命來立下了這份功勞。